Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La pequeña Dorrit

Book 30 May 1857"},"media_type":{"wt":"Print"},"pages":{"wt":""},"isbn":{"wt":""},"preceded_by":{"wt":"[[Hard Times (novel)|Hard Times]]"},"followed_by":{"wt":"[[A Tale of Two C...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«La pequeña Dorrit» es una novela del autor inglés Charles Dickens , publicada originalmente por entregas entre 1855 y 1857. La historia narra las aventuras de Amy Dorrit, la hija menor de su familia, nacida y criada en la prisión de Marshalsea para deudores en Londres. Arthur Clennam la conoce tras regresar a casa después de veinte años de ausencia, dispuesto a rehacer su vida.

La novela satiriza algunas deficiencias de la sociedad y el gobierno británicos de la época, incluyendo la institución de las prisiones para deudores , donde estos eran encarcelados, imposibilitados de trabajar y recluidos hasta que saldaran sus deudas. La prisión en cuestión es Marshalsea, donde el propio padre de Dickens había estado encarcelado. Dickens también critica la inerte burocracia del gobierno británico, representada en esta novela por la ficticia "Oficina de Circunlocución". Además, Dickens satiriza la estratificación social resultante del sistema de clases británico .

Resumen de la trama

Pobreza

En Marsella , en 1826 , el asesino Rigaud le cuenta a su compañero de celda, John Baptist Cavalletto, cómo mató a su esposa, justo antes de ser llevado a juicio. El empresario Arthur Clennam, detenido junto con otros viajeros en cuarentena en Marsella, entabla amistad con los comerciantes, el señor y la señora Meagles, su hija "Pet" y su criada, una huérfana llamada Harriet Beadle, a quien la familia apoda Tattycoram. Arthur ha pasado los últimos veinte años en China con su padre, ocupándose de esa parte del negocio familiar; su padre falleció allí recientemente. Arthur regresa ahora a Londres para ver a su madre, la señora Clennam.

El señor Flintwinch sufre un leve ataque de irritabilidad.

Cuando el padre de Arthur estaba en su lecho de muerte, le dio un reloj para que se lo entregara a su madre con un mensaje en su interior, murmurando "Tu madre", que Arthur le entregó a la Sra. Clennam. Dentro de la caja del reloj había un antiguo papel de seda con las iniciales DNF (no olvides) bordadas en cuentas. Arthur preguntó por el mensaje, pero la Sra. Clennam, que ahora usa silla de ruedas, se negó a revelar su significado. Arthur dijo que no continuaría en el negocio familiar y que buscaría nuevas oportunidades por su cuenta. Jeremiah Flintwinch entonces le preguntó a la Sra. Clennam por qué no le había contado a Arthur sobre el pasado.

En Londres, William Dorrit, encarcelado por deudas, lleva más de veinte años en la prisión de Marshalsea . Tiene tres hijos: Edward (conocido como Tip), Fanny y Amy. La hija menor, Amy, nació en prisión y es conocida cariñosamente como la pequeña Dorrit. Su madre falleció cuando Amy tenía ocho años. Tip ha sido encarcelado recientemente por sus propias deudas de juego, y Fanny vive fuera de la prisión con Frederick, el hermano mayor de William. Trabaja como bailarina en el music hall (donde Frederick toca el clarinete) y ha llamado la atención del adinerado Edmund Sparkler. La pequeña Dorrit, muy apegada a su padre, los mantiene a ambos con su trabajo de costura y tiene libertad para entrar y salir de la prisión. Para preservar el honor de su padre, a quien le avergüenza reconocer su situación económica, la pequeña Dorrit evita mencionar su trabajo fuera de la prisión o su imposibilidad de salir. El señor Dorrit asume el papel de Padre de Marshalsea y es respetado por sus habitantes, como si hubiera elegido vivir allí.

Después de que Arthur le comunica a su madre que no continuará en el negocio familiar, la señora Clennam elige a su empleado, Jeremiah Flintwinch, como socio. Cuando Arthur se entera de que la señora Clennam emplea a la pequeña Dorrit como costurera y le muestra una amabilidad inusual, se pregunta si la joven podría estar relacionada con el misterio del reloj. Arthur sigue a la chica hasta Marshalsea. Intenta en vano averiguar la deuda de William Dorrit en la Oficina de Circunloquios, haciéndose pasar por benefactor de la pequeña Dorrit, su padre y su hermano. Mientras tanto, Rigaud, que ha sido liberado por falta de pruebas, se acerca a la señora Clennam bajo el nombre de Blandois y la chantajea, junto con Flintwinch, para que le cedan un puesto en su negocio.

En la Oficina de Circunloquios, Arthur conoce al exitoso inventor Daniel Doyce. Doyce busca un socio y hombre de negocios para su fábrica, y Arthur acepta el puesto. Arthur se encuentra con Cavalletto, quien resulta herido por un carruaje en Londres, y lo ayuda a recibir atención médica. Cavalletto vive con la esperanza de no volver a ver a Blandois jamás. La pequeña Dorrit se enamora de Arthur, quien no reconoce sus sentimientos. Está enamorado de Pet Meagles, pero se decepciona cuando ella se casa con el cruel artista Henry Gowan. Tras la boda de Pet, la familia Meagles sufre un duro golpe cuando Tattycoram se escapa para vivir con la viajera Miss Wade.

Arthur se reencuentra con su antigua prometida, Flora Finching, la razón por la que fue enviado a China. Ella ahora es viuda y cuida de la tía de su difunto esposo. Su padre, el Sr. Casby, posee numerosas propiedades de alquiler, y su cobrador, el Sr. Pancks, se encarga de la parte más turbia del trabajo de cobrar los alquileres exorbitantes de Casby. Pancks descubre que William Dorrit es el heredero perdido de una fortuna, lo que le permite pagar su libertad y cambiar el estatus de toda la familia. Tras recuperar su riqueza, Dorrit rehúye todo recuerdo de su pasado y le prohíbe a la desconsolada Little Dorrit volver a ver a Arthur.

Riqueza

Los ahora adinerados Dorrit deciden recorrer Europa como una familia rica y respetable. Viajan a través de los Alpes y se instalan un tiempo en Venecia , y finalmente en Roma , mostrando orgullo por su nueva riqueza y posición, ocultando su pasado a sus nuevos amigos. A la pequeña Dorrit le cuesta adaptarse a su riqueza y nueva posición social, pero solo su tío Frederick comparte sus sentimientos. Fanny y Tip se adaptan rápidamente a las costumbres de la sociedad, al igual que el señor Dorrit. Pero él teme que alguien descubra la verdad sobre su pasado. En una fiesta en Roma, el señor Dorrit se confunde y se dirige a la multitud en su papel de Padre de los Marshalsea. Al regresar a su alojamiento, enferma y muere poco después. Su desconsolado hermano Frederick muere esa misma noche. Sola, la pequeña Dorrit regresa a Londres para quedarse con Fanny, recién casada, y su esposo, Edmund Sparkler. Mientras tanto, Blandois desaparece y la señora Clennam es sospechosa de su asesinato.

El colapso financiero

Grabado de "Little Dorrit", 1856

La casa financiera de Merdle, padrastro de Edmund Sparkler, se derrumba con el suicidio de Merdle. El colapso de su banco y sus negocios de inversión se lleva consigo los ahorros de los Dorrit, Arthur Clennam, la firma Doyce y Clennam, Pancks y miles de personas más. Pancks se siente culpable por haber persuadido a Clennam para que invirtiera con Merdle, a quien todos consideraban el hombre de negocios del momento. Avergonzado e incapaz de pagar las deudas de la empresa, Clennam es encarcelado en Marshalsea, donde enferma. Cuando Little Dorrit llega a Londres, lo cuida hasta que se recupera.

A petición de Arthur, Cavalletto localiza a Blandois y lo lleva ante él en Marshalsea. Una semana después del encuentro, Blandois revela la verdad sobre el pasado de la Sra. Clennam, información que Jeremiah confirma en la casa de los Clennam. Su matrimonio fue concertado por sus padres y el tío abuelo de Clennam, Gilbert, quien sabía que su sobrino ya se había casado. La Sra. Clennam insistió en criar a Arthur y le negó a su madre biológica, la primera esposa de su padre, el derecho a verlo. La Sra. Clennam cree que tiene derecho a castigar a los demás, amparándose en su religión. Ella se sintió herida y usó su poder para herir a otros.

La madre biológica de Arthur falleció casi al mismo tiempo que él partía a China. En su juventud, vivió en una pensión de artistas en Londres. Más tarde, Gilbert, el acaudalado tío del señor Clennam, atormentado por el remordimiento, dejó una herencia a la madre biológica de Arthur y a la hija menor de su mecenas. Si el mecenas no tenía hijas, heredaría la hija menor de su hermano. El mecenas era Frederick Dorrit, propietario de la pensión y quien había sido profesor y amigo de la madre biológica de Arthur, por lo que la beneficiaria es su sobrina, Amy Dorrit.

Tras presionar a la señora Clennam para que dijera la verdad, a lo que ella se negó, Jeremiah entregó los documentos con el codicilo al testamento de su tío a su hermano gemelo la noche en que Arthur llegó a casa. Al día siguiente, le dijo a la señora Clennam que había quemado los papeles. Blandois tomó los documentos después de asesinar al hermano de Jeremiah y dejó una copia en Marshalsea para la pequeña Dorrit.

Aunque la señora Clennam no le contó a la pequeña Dorrit sobre su herencia ni se la entregó, la contrató como costurera. Tampoco le habló a Arthur de su madre biológica, a pesar de que Arthur había intuido que su padre cargaba con algún peso del pasado al morir. Reacia a ceder al chantaje de Blandois y con cierto remordimiento, la rígida mujer se levanta de su silla y sale tambaleándose de su casa para revelarle los secretos a la pequeña Dorrit en Marshalsea. La señora Clennam le ruega perdón, y la niña se lo concede.

Al regresar a casa, la señora Clennam cae en la calle, sin recuperar jamás el habla ni la movilidad, mientras la casa de los Clennam se derrumba ante sus ojos, matando a Blandois. Afffery estaba afuera buscando a su ama, y ​​Jeremiah había escapado de Londres con todo el dinero que pudo encontrar. Para no lastimar a Arthur, la pequeña Dorrit decide no revelar el testamento que la beneficiaría, pero le contará sobre sus padres después de la muerte de su madre.

El señor Meagles busca los documentos originales y se detiene en Francia para preguntarle a la señorita Wade. Ella los tiene, pero lo niega. Tattycoram, quien ha sufrido el temperamento sádico de la señorita Wade, sigue a Meagles de regreso a Londres y le entrega los documentos. Él se los da a Little Dorrit. Cuando Arthur se recupera y están a punto de casarse, Little Dorrit le pide que queme los documentos. El señor Meagles entonces busca al socio comercial de Arthur, Daniel Doyce, en el extranjero. Doyce regresa convertido en un hombre rico y exitoso, quien se encarga de saldar todas las deudas para la liberación de Arthur. Arthur sale de prisión con su fortuna restaurada, su posición asegurada con Doyce y su salud recuperada. Arthur y Little Dorrit se casan.

Subtramas

Little Dorrit contiene numerosas subtramas. Una de ellas gira en torno a los amigos de Arthur Clennam, la bondadosa familia Meagles, quienes se disgustan cuando su hija Pet se casa con el artista Henry Gowan, y cuando su sirvienta y ahijada Tattycoram es seducida por la siniestra señorita Wade, conocida del criminal Rigaud. La señorita Wade, despechada por Gowan, se deja llevar por la ira.

Otra subtrama gira en torno al italiano John Baptist Cavalletto, compañero de celda de Rigaud en Marsella cuando fue encarcelado por un delito menor. Cavalletto llega a Londres, se encuentra por casualidad con Clennam —quien le sirve de guardaespaldas mientras desarrolla su negocio de talla de madera— y se gana la aceptación de los residentes de Bleeding Heart Yard. Cavalletto le devuelve el favor buscando a Blandois/Rigaud cuando Arthur lo necesita. Esta acción conduce a la revelación de los secretos de la señora Clennam.

La otra subtrama principal es la sátira de la burocracia británica, caracterizada por la Oficina de Circunloquios, donde la especialidad es cómo no hacer las cosas.

Personajes

Interior de la prisión de Marsella, de William Powell Frith , 1859, representa una escena del primer capítulo.
  • Rigaud: Un europeo encarcelado en Marsella, a la espera de juicio por el asesinato de su esposa. Exige que lo traten como a un caballero, aunque él mismo no lo hace. Tras convencer al jurado de su inocencia, es puesto en libertad. Conocido como Lagnier cuando Cavalletto lo encuentra en una posada en Francia, en Inglaterra se le conoce como Blandois.
  • Juan Bautista Cavalletto: Un italiano que espera juicio por contrabando menor en Marsella y que comparte celda con Rigaud. Gracias a su conexión con Arthur Clennam, logra llegar a Inglaterra y se instala en Bleeding Heart Yard.
  • Arthur Clennam: Tras regresar de China, pasó semanas en cuarentena en Marsella, después de haber viajado por una zona afectada por la peste. Tiene 40 años, es soltero y entabló nuevas amistades durante la cuarentena. Es un hombre íntegro y bondadoso, con aptitudes para los negocios.
  • La señora Clennam: Esposa del padre de Arthur Clennam, quien dirigía el negocio familiar en Londres. Se crio en una secta religiosa estricta y severa, y conserva las costumbres de su infancia. Mantuvo a Arthur con ella en Londres hasta que lo descubrieron con una novia, relación que tanto ella como los padres de la joven desaprobaron. Entonces, envió a Arthur a trabajar con su padre a China.
  • El señor Gilbert Clennam: tío del padre de Arthur Clennam y fundador del negocio familiar. Obligó al padre de Arthur, a quien había criado, a renunciar al matrimonio que había concertado para casarse con una mujer elegida por el tío. Gilbert Clennam ya no vive en la época en que transcurre esta historia, pero sí cuando Arthur nació cuarenta años antes.
  • La madre biológica de Arthur Clennam: Solo se la menciona como la madre biológica de Arthur y la primera esposa de su padre. Fue rechazada por la señora Clennam y Gilbert Clennam.
  • Afffery: Más tarde, la señora Flintwinch. Cuida de la señora Clennam y de Arthur antes de que este partiera a China. Teme tanto a su marido como a su ama. Oye los ruidos del edificio, todos misteriosos para ella.
  • El señor Jeremiah Flintwinch trabajó como empleado en la empresa Clennam hasta que Arthur anunció que no trabajaría en el negocio familiar a su regreso a Londres. El señor Flintwinch fue ascendido a socio de la señora Clennam. Cuando la señora Clennam enfermó y necesitó muchos cuidados, decidió que Flintwinch y Afffery debían casarse, y así lo hicieron. Tras el intento de chantaje, huyó de Londres y se decía que era conocido como Mynheer von Flyntevynge en Ámsterdam y La Haya.
  • El señor Meagles: Un banquero inglés jubilado que viaja por Europa con su esposa, su hija y la criada de esta. Él y su familia son puestos en cuarentena en Marsella tras haber atravesado una zona afectada por la peste, aunque ninguno enferma. Entabla amistad con Arthur Clennam.
  • Señora Meagles: Esposa del señor Meagles y madre de su hija.
  • Minnie Meagles: Hija del señor y la señora Meagles, superviviente de dos gemelas. Es una joven hermosa, mimada por sus padres, quienes la llaman cariñosamente "Mascota".
  • Tattycoram: Criada de Minnie Meagles. Era una huérfana adoptada por los Meagles. Es más joven que Minnie, tiene una abundante cabellera oscura y un carácter irascible. Su verdadero nombre es Harriet Beadle. Vivió con la familia en Twickenham, luego con la señorita Wade en Londres y en Calais hasta que regresó con los Meagles.
  • Señorita Wade: Otra viajera en cuarentena en Marsella. Es reservada, pero establece una conexión con Tattycoram. En el pasado, Henry Gowan la cortejó. Está relacionada con Rigaud, ya que él le dejó la valiosa caja con los documentos de la familia Clennam.
  • El señor William Dorrit: Unos treinta años antes de que comience la historia, ingresó en la prisión de deudores de Marshalsea con su esposa y sus dos hijos. Con el tiempo, se convierte en el "Padre de Marshalsea", gracias a su comportamiento social y a que mantiene las expectativas de la clase en la que se crió. No hace ningún esfuerzo por resolver la situación que lo llevó a prisión.
  • La señora Dorrit llegó a la prisión un día después que su esposo, con sus dos hijos. Estaba embarazada y, unos siete meses después, dio a luz a su tercer hijo, su segunda hija. La señora Dorrit falleció cuando la niña tenía aproximadamente ocho años.
  • Edward Dorrit: El hijo mayor de los Dorrit, también llamado Tip, que ingresa en prisión alrededor de los 3 años. Crece y se convierte en un jugador.
  • Fanny Dorrit: La hija mayor de los Dorrit, que ingresa en prisión a los dos años. Crece hasta convertirse en una joven atractiva y activa, que recibe formación en danza para el teatro. Más tarde se casa con Edmund Sparkler.
  • Amy Dorrit: Nació en prisión y la llaman Pequeña Dorrit. Crece siendo una niña que se preocupa por los demás y es práctica a la hora de conseguir el dinero suficiente para mantenerse a sí misma y a su padre en prisión. Es el pilar emocional y práctico de su familia. Tiene 22 años cuando comienza la historia.
  • Frederick Dorrit: Hermano mayor de William, tío de Edward, Fanny y Amy. Es un artista y toca un instrumento musical para ganarse la vida, ya que la economía familiar se deterioró. No tiene el mismo carácter que su hermano menor. En su juventud, regentó una casa para artistas y acogió a la madre de Arthur Clennam, que era cantante.
  • El joven John Chivery: Es hijo de John Chivery, quien espera ceder su puesto en la prisión de Marshalsea en el futuro. El joven John está enamorado de la pequeña Dorrit, pero sus sentimientos no son correspondidos. La ayuda siempre que puede, incluso colaborando con Pancks en la tarea de adivinar a los Dorrit para que accedan a su herencia.
  • La señora Finching: Ahora viuda, Flora estuvo enamorada de Arthur Clennam en su juventud. Cuando él regresa a Inglaterra, ella conserva la esperanza de que vuelva a enamorarse de ella, aunque ha cambiado mucho. Aporta humor a cada escena, pues nunca se dirige a Arthur como el señor Clennam, como sería apropiado en la actualidad. Su padre es el señor Casby.
  • La tía del señor F: Cuando su marido fallece, la señora Finching hereda el cuidado de su tía, cuyas palabras se pronuncian con desafío, pero que en realidad nunca tienen sentido.
  • El señor Christopher Casby, también conocido como El Patriarca por su apariencia engañosamente amable y su larga cabellera gris, presiona a Pancks para que cobre los alquileres sin escrúpulos, mientras mantiene una imagen benevolente ante el mundo. Es dueño de la propiedad Bleeding Heart Yard, y Flora es su hija.
  • El señor Pancks es el cobrador de alquileres del señor Casby. Se hace amigo de Arthur Clennam y se entrega a su afición por encontrar personas que recuperen herencias perdidas, papel en el que se hace llamar "adivino".
  • El Sr. Rugg: Abogado del Sr. Pancks y de Doyce & Clennam, también arrendador de Pancks. Colaboró ​​en las labores de adivinación para vincular a Dorrits con su herencia.
  • Daniel Doyce: Inventor de dispositivos mecánicos, con una trayectoria de éxitos en París y San Petersburgo. Regresa a Inglaterra con la vana esperanza de patentar un invento suyo y funda una empresa en Bleeding Heart Yard. Conoce a Arthur Clennam en el Departamento de Circunloquios. Es amigo del Sr. Meagles y contrata a Arthur Clennam como su asesor financiero y socio comercial.
  • El señor Edmund Sparkler: Un joven de clase alta, algo ingenuo, que se enamora de Fanny Dorrit, bailarina de profesión. Se reencuentran cuando los Dorrit son ricos, y él la corteja hasta que ella acepta casarse con él. Antes de que el señor Merdle (su "gobernador") fracase, consigue un puesto para Sparkler en la Oficina de Circunloquios.
  • La señora Merdle: Madre de Edmund Sparkler, se casó en segundas nupcias con el señor Merdle. Encuentra a su pareja ideal en Fanny Dorrit. También se la conoce como «el Seno».
  • El señor Merdle: En la época de bonanza de los Dorrit, él era el hombre del momento, un banquero y financiero. La noticia de su éxito en las inversiones se extendió como la pólvora, y todos apostaban con él o deseaban poder hacerlo. Sus planes fracasaron, algo que se supo después de que se suicidara.
  • Señor Henry Gowan: Un joven apuesto, emparentado con la familia Barnacle, pero no lo suficientemente cercano como para recibir más que una pequeña renta anual de su madre. Gana dinero como artista, corteja a Minnie Meagles y se casa con ella cuando los Dorrit se enriquecen. Sus suegros lo mantienen económicamente. La joven pareja conoce a los Dorrit mientras ambos están de gira por Europa.
  • El señor Tite Barnacle trabaja en el Departamento de Circunloquios de Londres. Pertenece a la noble familia Barnacle. Arthur se topa con él en su empeño por descubrir quién es el acreedor que mantiene a William Dorrit en prisión por deudas, y luego por conseguir la patente del invento de Doyce; dos empresas que resultan infructuosas.
  • Señor Ferdinand Barnacle: Miembro joven de la noble familia y amigo de Henry Gowan. Visita a Arthur Clennam en la prisión de Marshalsea, contento de saber que la Oficina de Circunloquios no lo envió a la prisión de deudores, e intenta explicarle a Arthur el valor de que su oficina no haga nada.
  • El señor Plornish, yesero, vive con su familia en Bleeding Heart Yard. Estuvo brevemente en la prisión de Marshalsea, donde conoció a William Dorrit y a Little Dorrit. Es amigo de Little Dorrit. Más tarde, él y su esposa abrieron una tienda, financiada con fondos que William Dorrit les proporcionó antes de que abandonara Inglaterra.
  • La señora Plornish: Esposa del yesero y buena amiga de John Baptist Cavalletto cuando llega a Bleeding Heart Yard, y amiga de Arthur Clennam.
  • El señor Nandy: Padre de la señora Plornish. Vive con la familia de su hija cuando su situación económica mejora. De lo contrario, se ve obligado a vivir en el asilo de pobres. Es el único indigente al que William Dorrit permite visitarlo, pero cuando la pequeña Dorrit lo acompaña desde la casa de los Plornish hasta la prisión, Dorrit se enfurece al ser vista en la calle con un indigente.
  • Maggy: Joven que quedó subdesarrollada debido a una enfermedad, y que entabla amistad con la pequeña Dorrit. Maggy llama a la pequeña Dorrit su mamita, ya que es más alta y corpulenta que ella.
  • Señora General: Viuda contratada por William Dorrit para guiar a sus hijas en los entresijos de la alta sociedad cuando la familia sea rica. Se enorgullece de no mostrar jamás sus sentimientos y siempre habla con calma. Está muy bien "cepillada".
  • Ephraim Flintwinch: Hermano gemelo de Jeremiah, residente en Amberes. Acogió a la madre biológica de Arthur después de que la señora Clennam la echara, y la cuidó hasta su muerte, aproximadamente cuando Arthur se marchó con su padre. Antes del regreso de Arthur, Jeremiah le entregó a su hermano gemelo los documentos originales del testamento del tío y cartas escritas por la madre. Rigaud asesina a Ephraim para apoderarse de la caja de documentos.

Desarrollo de la novela

Dickens dedicó el libro a su amigo artista Clarkson Stanfield.

El personaje de Little Dorrit (Amy) se inspiró en Mary Ann Cooper (de soltera Mitton), a quien Dickens visitaba ocasionalmente junto con su familia y llamaba por ese nombre. [ 1 ] Vivían en The Cedars, una casa en Hatton Road , al oeste de Londres; su emplazamiento se encuentra ahora bajo el extremo este del aeropuerto de Londres Heathrow . [ 2 ] Este modelo para Little Dorrit, y el desarrollo de la trama, es cuestionado por otros. El título provisional de Dickens para la novela era Nobody's Fault . [ 3 ] Dedicó el libro a su amigo íntimo y colaborador frecuente, el artista Clarkson Stanfield . [ 4 ]

Importancia y recepción

Al igual que gran parte de la ficción posterior de Dickens, esta novela ha experimentado muchos altibajos en su valoración crítica. Se ha demostrado que es una crítica al Tesoro de Su Majestad y a los errores que llevaron a la muerte de 360 ​​soldados británicos en la Batalla de Balaclava . [ 5 ] El encarcelamiento —tanto literal como figurado— es un tema central de la novela: Clennam y los Meagles están en cuarentena en Marsella, Rigaud está encarcelado por asesinato, la Sra. Clennam está confinada en su casa, los Dorrits están encarcelados en Marshalsea y la mayoría de los personajes están atrapados dentro de la estructura de clases sociales inglesa rígidamente definida de la época.

Chaikovski , lector voraz y asiduo al teatro cuando no estaba componiendo, quedó cautivado por el libro. [ 6 ]

Franz Kafka , gran admirador de Dickens, le envió un ejemplar a Felice Bauer . «Ayer te envié * La pequeña Dorrit* . La conoces bien. ¿Cómo podríamos olvidarnos de Dickens? Probablemente no sea una buena lectura completa para los niños, pero algunas partes sin duda os proporcionarán mucho placer a ti y a ellos». [ 7 ]

George Bernard Shaw aclamó a Little Dorrit como una "obra maestra entre muchas obras maestras" y un "libro más subversivo que El Capital ". [ 8 ] Lo consideró una crítica profunda y revolucionaria del capitalismo y el gobierno de clases del siglo XIX.

La crítica estadounidense Anne Stevenson habla de Little Dorrit como «una lectura maravillosa: una historia de misterio tragicómica, satírica y poética que resulta ser una alegoría del amor». Elogia la caracterización de los «personajes principales» (Arthur Clennam, el Sr. Dorrit, Little Dorrit), pero ve a otros como «un elenco de marionetas a las que el maestro del espectáculo no puede evitar etiquetar con frases formuladas  … El nombre de cada personaje es una guía del entretenimiento que cabe esperar: el enérgico Sr. Pancks invariablemente se peina hacia arriba y se mueve como un remolcador; el Sr. Sparkler despotrica sobre «mujeres estupendas sin tonterías»; el Sr. Flintwinch, con su cuello torcido y su corbata ladeada, se mete perpetuamente en líos siniestros». [ 9 ]

Historial de publicación

La historieta Little Dorrit se publicó en 19 entregas mensuales, cada una de 32 páginas con dos ilustraciones de Hablot Knight Browne, cuyo seudónimo era Phiz . Cada entrega costaba un chelín, excepto la última, una edición doble que costaba dos chelines.

Libro uno – La pobreza
  • I – Diciembre de 1855 (capítulos 1–4)
  • II – Enero de 1856 (capítulos 5–8)
  • III – Febrero de 1856 (capítulos 9–11)
  • IV – Marzo de 1856 (capítulos 12–14)
  • V – Abril de 1856 (capítulos 15–18)
  • VI – Mayo de 1856 (capítulos 19–22)
  • VII – Junio ​​de 1856 (capítulos 23–25)
  • VIII – Julio de 1856 (capítulos 26–29)
  • IX – Agosto de 1856 (capítulos 30–32)
  • X – Septiembre de 1856 (capítulos 33–36)
Libro dos – Riquezas
  • XI – Octubre de 1856 (Capítulos 1–4)
  • XII – Noviembre de 1856 (Capítulos 5–7)
  • XIII – Diciembre de 1856 (capítulos 8–11)
  • XIV – enero de 1857 (capítulos 12–14)
  • XV – Febrero de 1857 (capítulos 15–18)
  • XVI – Marzo de 1857 (Capítulos 19–22)
  • XVII – Abril de 1857 (Capítulos 23–26)
  • XVIII – Mayo de 1857 (Capítulos 27–29)
  • XIX-XX – Junio ​​de 1857 (Capítulos 30–34)

La novela fue publicada posteriormente como libro por Bradbury y Evans en 1857.

Adaptaciones

La novela Little Dorrit ha sido adaptada al cine seis veces.

El primero, un cortometraje de dos rollos, fue estrenado el 29 de julio de 1913 por Thanhouser , dirigido por James Kirkwood . [ 10 ]

La versión de 1920 fue una adaptación británica dirigida por Sidney Morgan .

Una versión danesa apareció en 1924 , [ 11 ] dirigida por AW Sandberg con Frederik Jensen como William Dorrit, Gunnar Tolnæs como Clennam y Karina Bell en el papel principal.

La adaptación alemana de 1934 , Kleine Dorrit , estuvo protagonizada por Anny Ondra como la pequeña Dorrit y Mathias Wieman como Arthur Clennam. Fue dirigida por Karel Lamač . [ 12 ]

La quinta adaptación , en 1987, fue un largometraje británico con el mismo título que la novela, dirigido por Christine Edzard y protagonizado por Alec Guinness como William Dorrit y Derek Jacobi como Arthur Clennam, con un reparto de más de 300 actores británicos.

La sexta adaptación fue una serie de televisión coproducida por la BBC y WGBH Boston , escrita por Andrew Davies y protagonizada por Claire Foy (como Little Dorrit), Andy Serkis (como Rigaud/Blandois), Matthew Macfadyen (como Arthur Clennam), Tom Courtenay (como William Dorrit), Judy Parfitt (como la Sra. Clennam) y Alun Armstrong (como Jeremiah/Ephraim Flintwinch). La serie se emitió entre octubre y diciembre de 2008 en el Reino Unido, en Estados Unidos en el programa Masterpiece de PBS en abril de 2009 y en Australia, en ABC1 TV, en junio y julio de 2010.

En 2001, BBC Radio 4 emitió una adaptación radiofónica de cinco episodios de una hora de duración, con Sir Ian McKellen como narrador. [ 13 ]

Little Dorrit sirve de telón de fondo a la primera novela de Peter Ackroyd , El gran incendio de Londres (1982).

La historia de Dickens sirvió de inspiración para el webcómic Las aventuras de Dorrit Little de la artista Monica McKelvey Johnson . [ 14 ]

En 1926 se anunció que Eduard Künneke estaba trabajando en una adaptación operística de la novela. [ 15 ]

Referencias

  1. ↑ "La 'Pequeña Dorrit' de Dickens sigue viva" (PDF) . The New York Times . 16 de diciembre de 1906. Archivado (PDF) del original el 1 de abril de 2021. Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
  2. ↑ Sherwood, Philip (2009). Heathrow: 2000 años de historia . Stroud: The History Press. pág. 52. ISBN  978-0-7509-5086-2Archivado del original el 1 de abril de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2018 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  3. ↑ "DickensNotes.com" .
  4. ↑ Tracy, Nicholas. La paleta de Britania: Las artes de la victoria naval . McGill-Queen's Press, 2007. pág. 351
  5. ↑ Philpotts, Trey (1993). "Trevelyan, Treasury, and Circumlocution". Dickens Studies Annual . 22 : 283–302 .
  6. ↑ Brown, David (22 de diciembre de 2010). Chaikovski: El hombre y su música . Londres: Faber & Faber. ISBN 978-0571260935.
  7. ↑ "Correspondencia de Kafka: Postal a Felice Bauer, 20/12/1916" . Página web de la Universidad de Viena (en alemán). 17 de abril de 2009. Consultado el 18 de julio de 2022 .
  8. ↑ "«Un libro más subversivo que El Capital»: Shaw sobre Little Dorrit . Página principal de enotes . 1977. Consultado el 8 de mayo de 2026 .
  9. ↑ Stevenson, Anne (31 de diciembre de 2004). «Gloriosas ironías» . The Guardian . Londres. Archivado del original el 18 de abril de 2018. Recuperado el 17 de abril de 2018 .
  10. ↑ "Thanhouser Little Dorrit" . Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  11. ↑ «Pequeña Dorrit» . Película de estuco . Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  12. ↑ Dorrit, Klein (19 de octubre de 1935). "Crítica de cine en el Teatro de la Calle 79" . The New York Times . Archivado del original el 1 de abril de 2021. Consultado el 12 de febrero de 2016 .
  13. ↑ "Little Dorrit" . Centro de Prensa de la BBC. 28 de octubre de 2013 [2001]. Archivado del original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 12 de febrero de 2016 .
  14. ↑ Johnson, Monica (2014). "Las aventuras de Dorrit Little". Women 's Studies Quarterly . 42 (1/2): 95– 108. doi : 10.1353/wsq.2014.0003 . JSTOR 24364911. S2CID 85212148 .  
  15. ↑ "DICKENS PRÓXIMAMENTE EN LA ÓPERA.; Kuennecke, compositor alemán, escribe la música para "Little Dorrit"." . The New York Times . 24 de abril de 1926 . Consultado el 17 de diciembre de 2025 .

Ediciones en línea