Asistentes a las carreras de caballos en Royal Ascot, Inglaterra , antes de la Primera Guerra Mundial . La temporada social , o simplemente temporada , se refiere al período anu...
Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
La temporada social , o simplemente temporada , se refiere al período anual tradicional de primavera y verano en el que es costumbre que los miembros de la élite social celebren bailes , cenas y eventos benéficos . Hasta la Primera Guerra Mundial , también era la época apropiada para residir en la ciudad (generalmente Londres en Gran Bretaña y Dublín en Irlanda ) en lugar de en el campo para asistir a dichos eventos.
En la actualidad, en el Reino Unido, "La Temporada" es conocida por abarcar varios eventos prestigiosos, pero en su mayoría accesibles, que tienen lugar durante la primavera y el verano.
Caricatura de 1870 que satiriza la llegada de la temporada londinense.
La temporada social londinense
La temporada social londinense evolucionó en los siglos XVII y XVIII, y en su forma tradicional alcanzó su apogeo en el siglo XIX. En esta época, la élite británica estaba dominada por familias de la nobleza y la aristocracia terrateniente , que generalmente consideraban su casa de campo como su residencia principal, pero pasaban varios meses del año en la capital para socializar y participar en política . Los eventos más exclusivos se celebraban en las casas señoriales de los miembros más destacados de la aristocracia. Los lugares públicos exclusivos, como Almack's, desempeñaban un papel secundario. La temporada coincidía con las sesiones del Parlamento ; comenzaba algún tiempo después de Navidad y se extendía hasta mediados de verano , aproximadamente a finales de junio. [ 1 ] Algunas fuentes afirman que comenzaba en el receso de Semana Santa del Parlamento. [ 2 ]
La temporada social desempeñó un papel en la vida política del país: casi todos los miembros de las dos Cámaras del Parlamento participaban en ella, ya que todos los pares de la Cámara de los Lores eran, por definición, nobles, y muchos, si no la mayoría, de los miembros de la Cámara de los Comunes pertenecían a la pequeña nobleza. Pero la temporada también brindaba la oportunidad a los hijos de la nobleza y la pequeña nobleza, en edad de contraer matrimonio, de ser introducidos en la sociedad. Las debutantes eran presentadas formalmente en sociedad mediante una presentación al monarca en la corte real durante los Salones de la Corte y el Baile de la Reina Carlota, hasta que la práctica fue abolida por la Reina Isabel II en 1958, supuestamente por insistencia del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo . [ 3 ] El Baile de la Reina Carlota dejó de celebrarse en 1976, pero fue relanzado desde entonces por la ex debutante Jennie Hallam-Peel , sin la participación del monarca y con una asistencia más limitada; las debutantes ahora hacen una reverencia al "Pastel de Cumpleaños de la Reina Carlota". [ 4 ]
La temporada social tradicional entró en decadencia tras la Primera Guerra Mundial , cuando muchas familias aristocráticas abandonaron sus mansiones londinenses. A partir de entonces, la mayoría de los eventos sociales se celebraron en lugares públicos, lo que dificultó el mantenimiento de la exclusividad social. La opulenta fiesta de presentación en sociedad que se celebró para Lady Sarah Consuelo Spencer-Churchill, de 17 años, el 7 de julio de 1939 en el Palacio de Blenheim, en Oxfordshire, menos de dos meses antes de la declaración de la Segunda Guerra Mundial , ha sido calificada por algunos como «la última temporada social de la historia». [ 5 ] El socialité Henry (Chips) Channon anotó en su diario: «He visto mucho, he viajado mucho y estoy acostumbrado al esplendor, pero nunca ha habido nada como esta noche». [ 6 ]
El final tradicional de la temporada londinense es el glorioso doce de agosto, que marca el comienzo de la temporada de caza . La sociedad se retiraba al campo para cazar aves durante el otoño y zorros durante el invierno, antes de regresar a Londres con la llegada de la primavera. Durante algún tiempo también existió la « temporada de Harrogate », en la que los miembros de las clases altas se detenían en el balneario de Harrogate para disfrutar de las aguas termales en su camino desde Londres hacia sus fincas de caza en el norte. [ 7 ]
En la actualidad
En su forma moderna, la Temporada Británica surgió tras el declive de la tradicional temporada social aristocrática después de la Primera Guerra Mundial. Si bien a veces todavía se la denomina tradicionalmente Temporada Social de Londres (especialmente en lo que respecta a los eventos celebrados en Londres), se la considera más abierta que antes; [ 8 ] algunos de los eventos que ahora se consideran incluidos en ella tienen lugar en otras partes del país, fuera del centro de Londres . Los códigos de vestimenta occidentales todavía se aplican a ciertos eventos, especialmente aquellos en los que el monarca mantiene un papel oficial. [ 9 ] Cada vez más, muchos de los eventos que ahora constituyen la temporada son organizados o patrocinados por grandes empresas.
A continuación se presenta una lista de eventos que se consideran parte integral de la temporada social moderna.
Los organizadores de la mayoría de los eventos intentan evitar que las fechas coincidan, por lo que generalmente es posible visitarlos todos en el mismo año.
En Royal Ascot , por ejemplo, el uso de sombrero es obligatorio en la mayoría de los recintos, y para acceder al Recinto Real por primera vez, es necesario ser invitado de un miembro o ser patrocinado por dos miembros que hayan asistido durante al menos seis años. Esto contribuye a mantener el carácter socialmente exclusivo del Recinto Real. Los caballeros deben vestir traje de mañana negro o gris con chaleco y sombrero de copa . Deben quitarse el sombrero de copa dentro de un restaurante, un palco privado, un club privado o la terraza, balcón o jardín de dicho establecimiento. También pueden quitarse el sombrero en cualquier zona de asientos exterior cerrada dentro del Jardín del Recinto Real. Las damas no deben mostrar el abdomen ni los hombros y deben llevar sombrero. En el Recinto Reina Ana (anteriormente conocido como la Tribuna), los caballeros deben vestir traje de etiqueta con corbata y las damas deben llevar sombrero. [ 10 ]
En la Regata Real de Henley , en el Recinto de los Comisarios, los caballeros deben usar chaqueta y corbata. Se recomienda el uso de los colores del club de remo en un blazer o gorra, así como el uso de sombreros de paja . El dobladillo de la falda de una dama debe llegar por debajo de la rodilla y es revisado antes de la entrada por los Oficiales de Comisarios. Tanto damas como caballeros serán rechazados si no cumplen con el código de vestimenta, independientemente de su prestigio en el remo o en cualquier otro ámbito. Se recomienda el uso de sombreros, pero no es obligatorio para las damas. [ 11 ] Cuando una estudiante protestó por haber sido rechazada en el Recinto de los Comisarios por no cumplir con el código de vestimenta, diciendo que había usado el vestido "en el Recinto Real en Ascot y nadie dijo nada", un portavoz defendió el código de vestimenta, diciendo "La intención es mantener la atmósfera de una fiesta en un jardín inglés de la época eduardiana usando un atuendo más tradicional". [ 12 ] Los miembros deben mostrar sus insignias esmaltadas en todo momento.
En los partidos de polo , es habitual que los caballeros vistan chaqueta y pantalones blancos. Las damas deben usar zapatos planos, ya que la tradición de «pisar los terrones» (volver a colocar en su sitio los trozos de césped que levantan los cascos de los caballos) impide el uso de tacones . La famosa Casa Club del Guards Polo Club en Windsor Great Park es de uso exclusivo para los socios, quienes lucen insignias de oro y esmalte hechas a medida. Los invitados de los socios reciben etiquetas especiales grabadas en oro.
temporada social escocesa
Tras la temporada londinense, la mayoría de los miembros de la alta sociedad viajaban tradicionalmente a las Tierras Altas escocesas para la temporada escocesa, que duraba unas diez semanas. Allí, alquilaban terrenos de caza a señores escoceses de clase media acomodada. También organizaban fiestas en fincas rurales que incluían la caza de perdices . El punto culminante era el Baile de Caza, un evento semiprivado al que asistían tanto invitados de la alta sociedad como compradores de entradas. La temporada escocesa era más relajada que la londinense debido a la tradición de hospitalidad de las Tierras Altas. [ 13 ]
temporada social irlandesa
La temporada social irlandesa era un período de entretenimiento y eventos sociales aristocráticos que se extendía desde enero hasta el Día de San Patricio de cada año. Durante este período, la nobleza mayor y menor abandonaba sus residencias campestres y vivía en mansiones georgianas en lugares como Rutland Square (ahora Parnell Square ), Mountjoy Square , Merrion Square y Fitzwilliam Square en Dublín . [ 14 ] Aquellos con menos recursos económicos vivían (o en algunos casos alquilaban) propiedades más pequeñas en calles cercanas.
El punto central de la temporada social fue el traslado del Lord Teniente de Irlanda (el representante del Rey) de su residencia "fuera de temporada", la Residencia Virreinal (ahora Áras an Uachtaráin , la residencia del Presidente de Irlanda ) a vivir con todas las comodidades en los Apartamentos Virreinales del Castillo de Dublín , donde él y su esposa organizaron una serie de recepciones , recepciones, banquetes y bailes en el Castillo.
El periodo de la temporada social coincidía con las sesiones parlamentarias de la Cámara de los Lores irlandesa, a las que asistían muchos de los pares de Dublín. Sin embargo, el Parlamento irlandés fue abolido con el Acta de Unión , que fusionó los reinos de Gran Bretaña e Irlanda en 1801.
Con la abolición del cargo de teniente de lord en 1922, el surgimiento de un nuevo estado nacionalista (el Estado Libre Irlandés ) ese mismo año, y la crisis económica y social resultante de la Primera Guerra Mundial , la temporada social se fue diluyendo hasta desaparecer. La mayoría de las residencias aristocráticas de Merrion Square y Fitzwilliam Square se vendieron y ahora se utilizan como oficinas corporativas.
Entre los pares irlandeses que residirían en Dublín durante la 'Temporada Social' se encontraban:
En los territorios británicos, la alta sociedad y la temporada social giraban en torno a la Casa de Gobierno , y una invitación a un evento allí a menudo no era menos exclusiva que una invitación a un baile de la corte en Londres.
En la Australia británica y la Nueva Zelanda británica existía una alta sociedad. Sin embargo, su composición era muy flexible y sus miembros eran mucho menos formales en cuanto a la etiqueta.
En la India británica , la estación fría, de octubre a abril, incluía la presentación de la "flota de pesca" (debutantes), alcanzaba su punto álgido en Navidad y concluía con el Baile del Virrey en abril. Durante la estación cálida, que duraba hasta octubre, las mujeres se trasladaban a las montañas para escapar del calor, dejando a sus maridos trabajando. Pertenecer a la alta sociedad era sinónimo de pertenecer al exclusivo club local que existía en casi todos los asentamientos ingleses.
En el Shanghái y el Hong Kong británicos , la alta sociedad era menos formal que en la India, aunque más formal que en Australia y Nueva Zelanda. En Hong Kong, la alta sociedad construía casas en la cima de la montaña, donde vivían durante el verano para combatir el calor, aunque la frecuente niebla no mejoraba mucho la situación. En Shanghái, la estación calurosa era brutal, mientras que el clima en la estación fría era agradable. Se la consideraba más lujosa y cosmopolita que Hong Kong, y algunos la describían como rival de las mejores ciudades de Europa. [ 15 ]
En el Egipto británico , había una temporada social en El Cairo durante los meses más fríos, de noviembre a abril. Según Burton Holmes , El Cairo era descrito como "una especie de París oriental o Londres subtropical, con marcadas reminiscencias de Atlantic City, Newport y Longacre [Times Square]" . El hotel principal era el Shepherd's, y entre las actividades se incluían visitas a las pirámides , navegación por el río Nilo , eventos deportivos, gincanas, conciertos, bailes y visitas a la corte del jedive (más tarde sultán y luego rey ) de Egipto. [ 16 ]
La temporada neoyorquina se extendía desde mediados de noviembre hasta el comienzo de la Cuaresma . Se inauguraba con el inicio de la temporada de ópera en la Academy of Music y, posteriormente, en la Metropolitan Opera House . Los palcos eran celosamente custodiados por la élite y generalmente se obtenían por herencia . Asistir a la ópera en la gran inauguración y los viernes por la noche posteriores era un evento imprescindible de la temporada. Caroline Astor era tratada como una reina por los participantes de la temporada. Solía marcharse después del primer acto, y marcharse antes que ella se consideraba impropio.
Otros eventos importantes incluyeron el Concurso Hípico Nacional en noviembre, la presentación de debutantes en el Baile de los Patriarcas en diciembre y el baile anual de la Sra. Astor en enero. Durante todo el invierno hubo una gran cantidad de fiestas , incluyendo bailes , recepciones y cenas . La temporada concluyó con el Baile Benéfico de febrero y la Cuaresma se dedicó a eventos menos glamorosos y a los preparativos para la temporada de Newport.
Temporada de Newport
Newport era el lugar de la temporada de verano debido a su exclusividad, que generalmente duraba de 8 a 10 semanas y terminaba alrededor del Día del Trabajo. [ 17 ] La ciudad fue inicialmente un balneario que atrajo a plantadores antes de la Guerra Civil Estadounidense . Sin embargo, rápidamente se transformó en un refugio para la élite de la ciudad de Nueva York, ya que adquirieron los terrenos, demolieron las antiguas estructuras y erigieron grandes mansiones en su lugar. La falta de hoteles y las tarifas exorbitantes para los vestuarios de la playa mantuvieron alejadas a las masas. Debido a que Newport era tan exclusivo, se consideraba el lugar para poner a prueba si alguien era aceptado por los Cuatrocientos .
Rechazar
En la década de 1890, la sociedad se dispersó en pequeños grupos, y cada grupo se reunía en un lugar diferente del noreste de Estados Unidos para una temporada de verano menos exclusiva. Estos eventos eran menos exclusivos y las casas de la alta sociedad rara vez rivalizaban con las de Newport. Durante el declive, surgió la "temporada de otoño", en la que los participantes se dedicaban a actividades al aire libre como la caza y la equitación , y a actividades de interior como los juegos de cartas y el teatro amateur . Algunas "temporadas de invierno" incluían deportes de invierno, como el esquí , el tobogán y el trineo , especialmente la del Lake Placid Club . Otras consistían en escapar de la nieve a Palm Beach y Daytona Beach .
A principios del siglo XX, los miembros de los Cuatrocientos restaron importancia a sus "temporadas sociales" nativas y solían mezclarse con las élites europeas en Europa durante el verano en temporadas europeas, como las temporadas de Londres y París. [ 18 ]
temporada de Washington
En Washington, D.C., existía una temporada social a finales del siglo XVIII y durante el siglo XIX. La temporada del Congreso comenzaba en diciembre, o incluso antes si el Congreso iniciaba su sesión con anterioridad, y terminaba en junio, cuando los miembros más destacados tomaban sus vacaciones de verano. La temporada oficial o de gala comenzaba el día de Año Nuevo con recepciones generales en la Casa Blanca y ofrecidas por los miembros del Gabinete , y finalizaba al comienzo de la Cuaresma. La temporada del Congreso era cuando los espectáculos y diversiones alcanzaban su punto álgido.
Existían dos tipos de recepciones. Las recepciones de la tarde estaban abiertas a cualquier persona respetable vestida para la ocasión, mientras que las recepciones de la noche generalmente requerían invitación. Debido a la naturaleza transitoria de la ciudad, derivada de que la mayor parte de su élite estaba compuesta por funcionarios electos y designados, muchas figuras de la nueva riqueza pudieron establecerse en la alta sociedad, como Mary Leiter y Evalyn Walsh McLean . [ 19 ]
temporada social francesa
La alta sociedad francesa del siglo XIX se conocía como le gratin («la alta sociedad») y estaba compuesta por personas con fortunas heredadas , especialmente de linaje aristocrático , y por nuevos ricos, como industriales adinerados, miembros de buena familia de la Bolsa y algunas familias judías con títulos nobiliarios, como los Rothschild . La temporada social se extendía desde diciembre hasta Pascua e incluía bailes de debutantes («bals blancs»), cenas, conciertos, carreras de caballos y ópera.
La Grande Saison (Gran Temporada), que se extendía desde mediados de abril hasta junio, comenzaba con el Concourse Hippiques , un espectáculo ecuestre celebrado en el Palais de l'Industrie en los Campos Elíseos . A principios de mayo, abría el Salón de París, donde los visitantes podían admirar esculturas, pinturas y artes decorativas de los artistas. La Gran Temporada concluía con el Gran Premio de Francia , que contaba con una gran asistencia. La moda era primordial durante toda la temporada, con damas y maniquíes luciendo las últimas tendencias. Tras el Gran Premio, la alta sociedad francesa cerraba sus residencias parisinas y se trasladaba al campo durante el verano y el otoño. [ 20 ]
Temporada social rusa
Durante el siglo XIX y principios del XX, la temporada social de San Petersburgo se extendía desde principios de enero hasta la Cuaresma. El Baile de San Nicolás, un baile imperial organizado por el zar, era el primer evento de la temporada, que solía celebrarse el 10 o el 11 de enero. [ 21 ]
"La vida de la aristocracia estaba cuidadosamente planificada para permitir el máximo placer con el mínimo esfuerzo. Las mujeres solían levantarse tarde; en invierno, cuando los bailes se prolongaban hasta la madrugada, a menudo no era hasta el mediodía; 'parece', observó un visitante británico, 'que desean excluir la luz del día en la medida de lo posible'" [ 21 ]
"La temporada podía ser agotadora. Un invierno, Anna Vyrubova, de diecisiete años, asistió a veintidós bailes, además de innumerables tés, recepciones y cenas... Había fiestas en interiores y exteriores, y la gente elegante apenas veía la luz del día durante semanas seguidas durante las seis horas de sol invernal... En los bailes blancos, reservados para las debutantes, las jóvenes aparecían con vestidos blancos y estaban acompañadas por chaperonas siempre vigilantes. El baile se limitaba a cuadrillas y valses; cualquier otra cosa se consideraba 'un poco grosera'", [ 21 ]
"El ballet era una parte tan intrínseca de la vida en sociedad que semanas enteras durante la temporada se planificaban en torno a sus funciones en el Teatro Mariinsky, azul y dorado, donde las butacas y los palcos estaban reservados permanentemente y se transmitían de padres a hijos mediante suscripción." [ 21 ]
Los acontecimientos de la novela Pasado Imperfecto de Julian Fellowes tienen lugar durante la temporada de 1968 en Londres.
En la película de 2003, What a Girl Wants , Lord Henry Dashwood invita a su hija recién encontrada, Daphne, a asistir a la temporada teatral de Londres.
La novela juvenil de 2009, The Season, de Sarah MacLean, retrata a una joven que comienza su primera temporada social en Londres.
En la serie británica de época Downton Abbey, la descarada hija menor del ficticio conde de Grantham , Lady Sybil, es presentada en sociedad en la corte londinense durante su primera temporada. La familia también se muda a Londres durante la temporada, regresando a su residencia campestre al final de la misma. El especial de Navidad de 2013 (ambientado en el verano de 1923) se centra en el baile de debutantes y la presentación en sociedad de la prima Lady Rose McClare.
La saga familiar Malory-Anderson, una serie de novelas románticas históricas de Johanna Lindsey, se desarrolla principalmente en Londres, y la primera entrega comienza en 1817. A lo largo de la serie, se mencionan en los diálogos las distintas temporadas festivas y los bailes que se celebran durante ellas, llegando incluso a ser elementos centrales de la trama.
La novela de Honoré de Balzac , La musa del departamento, contiene una descripción de la temporada londinense:
Londres es la capital de las tiendas y de la especulación; allí se hace el gobierno. La aristocracia se instala allí solo durante sesenta días, allí recibe órdenes, inspecciona la cocina del gobierno, pasa revista a sus hijas para casarlas y a los carruajes para venderlos, se despide y se marcha rápidamente ; es tan poco entretenida que solo se mantiene durante los pocos días que se denominan temporada social.
La mayoría de las novelas románticas de la época de la Regencia escritas por Georgette Heyer tienen como escenario la temporada social londinense.
El hipódromo de Royal Ascot se utilizó como lugar de rodaje en la película de James Bond Panorama para matar (1985), en la que Bond comenzaba su misión para derrotar al villano Max Zorin , cuyo caballo corría allí.
La temporada londinense es una parte importante del juego de mesa John Company .
La temporada londinense es el escenario del segundo arco argumental del manga y anime Black Butler .
Notas
↑ 'El carácter social de la finca: la temporada londinense de 1841', Survey of London: volumen 39: The Grosvenor Estate in Mayfair, Part 1 (Historia general) (1977), pp. 89-93.
↑ "De los bailes a Bridgerton: una breve historia de las debutantes y la temporada social" . BBC . 19 de febrero de 2021.
↑ Sampson, Annabel (25 de diciembre de 2020). "Dentro de 'La temporada': la época más glamurosa del año en el Londres de la Regencia, tal como se representa en Bridgerton" . Tatler . Consultado el 22 de junio de 2024 .
↑ "En imágenes: Debutantes en el baile de la reina Charlotte" . 30 de octubre de 2013. Archivado del original el 30 de marzo de 2019. Consultado el 23 de agosto de 2019 a través de www.telegraph.co.uk.
↑ Anne de Courcy. 1939: La última temporada (1989)
↑ Henry (Chips) Cannon, ed. Simon Heffer. Los diarios 1939-42 (2021), págs. 594, 1039, 7/7/1939
↑ "Historia del Museo Royal Pump Room" . 16 de febrero de 2023. Archivado del original el 1 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
↑ gpanhelleux@focus-info.org (24 de mayo de 2022). "La temporada social británica" . FOCUS . Consultado el 13 de enero de 2026 .
↑ Butler, The Royal (9 de enero de 2020). "Etiqueta en la temporada social" . The Royal Butler . Consultado el 13 de enero de 2026 .
↑ "Royal Ascot 14-18 de junio de 2011" . Royal Ascot. Archivado del original el 16 de septiembre de 2010. Consultado el 23 de septiembre de 2010 .
↑ Bergin, Olivia (1 de julio de 2009). "Qué ponerse: Regata Real de Henley" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 6 de julio de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
↑ Wardrop, Murray (2 de julio de 2009). «Estudiante incumple el código de vestimenta de la Regata Real de Henley por llevar un atuendo de Ascot» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 11 de julio de 2010. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
↑ Holland, Evangeline (9 de febrero de 2009). "La temporada: Escocia" . Edwardian Promenade . Consultado el 30 de abril de 2025 .
↑ "Propiedad georgiana impecablemente restaurada en Fitzwilliam Square por 3,5 millones de euros" . The Irish Times . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
↑ Holland, Evangeline (31 de mayo de 2009). "La temporada: colonias y mancomunidades" . Edwardian Promenade . Consultado el 30 de abril de 2025 .
↑ Holland, Evangeline (19 de mayo de 2011). "La temporada de El Cairo" . Edwardian Promenade . Consultado el 30 de abril de 2025 .
↑ "Daytonian in Manhattan: A Summer Season in Newport" . 19 de julio de 2012.
↑ Holland, Evangeline (13 de abril de 2009). "La temporada social de Nueva York" . Edwardian Promenade . Consultado el 29 de abril de 2025 .
↑ Holland, Evangeline (6 de enero de 2009). "Social Washington" . Edwardian Promenade . Consultado el 30 de abril de 2025 .
↑ Holland, Evangeline (24 de agosto de 2011). "La Belle Époque Paris and Its Society" . Edwardian Promenade . Consultado el 30 de abril de 2025 .
1 2 3 4 King, Greg. La corte del último zar: pompa, poder y fastuosidad en el reinado de Nicolás II . pág. 862.
Lecturas adicionales
Pullar, Philippa (1978). Mariposas doradas: Auge y caída de la temporada londinense . Londres: Hamish Hamilton. ISBN978-0-241-89965-6.
Richardson, Kristen (2019). La temporada: Una historia social de la debutante . Nueva York: WW Norton & Company. ISBN978-0393608731.
Enlaces externos
La temporada londinense, por Michelle Jean Hoppe
Temporada londinense de finales de la época victoriana/eduardiana
Temporada social de la Nueva York de la Edad Dorada
Categorías :
Historia cultural del Reino Unido
Cultura del Reino Unido
Socialités
festividades de la corte europea
Alta sociedad (clase social)
Londres de la época de la Regencia
Las estaciones del año en el Reino Unido
Historia social del Reino Unido
Historia social de Irlanda
Cultura de Irlanda
Estaciones
Categorías ocultas:
Artículos con breve descripción
La descripción breve es diferente de Wikidata.
Utilice el formato de fecha dmy a partir de abril de 2022.
Todos los artículos con afirmaciones sin fuentes
Artículos con afirmaciones sin fuentes de noviembre de 2022
Artículos que contienen texto en idioma irlandés
Artículos que contienen texto en francés
Artículos con afirmaciones sin fuentes de febrero de 2011
Hispanopedia Wiki
