Señor Jim

Lord Jim es una novela de Joseph Conrad publicada originalmente como serial en Blackwood's Magazine desde octubre de 1899 hasta noviembre de 1900. Uno de los primeros y principales acontecimientos de la historia es el abandono de un barco de pasajeros en peligro por parte de su tripulación, entre la que se encuentra un joven marinero británico llamado Jim. Jim es censurado públicamente por esta acción y la novela narra sus intentos posteriores de llegar a un acuerdo consigo mismo y con su pasado y de buscar la redención y la aceptación.

En 1998, la Biblioteca Moderna clasificó a Lord Jim en el puesto 85 de su lista de las 100 mejores novelas en idioma inglés del siglo XX .

Jim, que se recupera de una lesión, busca un puesto en el SS  Patna , un barco de vapor que transporta a 800 " peregrinos de una fe exigente" a un puerto en el Mar Rojo . Lo contratan como primer oficial. Después de unos días de navegación tranquila, el barco choca contra algo en la noche y el mamparo comienza a abultarse bajo la línea de flotación. El capitán Gustav cree que el barco se hundirá rápidamente y Jim está de acuerdo, pero quiere poner a los pasajeros en los pocos botes que quedan antes de que eso suceda. El capitán y otros dos tripulantes solo piensan en salvarse y se preparan para bajar un bote. Los timoneles permanecen, ya que no se ha dado ninguna orden de hacer lo contrario. En un momento crucial, Jim salta al bote con el capitán. Unos días después, son recogidos por un barco de vapor que sale. Cuando llegan al puerto, se enteran de que el Patna y sus pasajeros fueron rescatados sanos y salvos por una tripulación de un barco de la marina francesa. Las acciones del capitán al abandonar tanto el barco como los pasajeros van en contra del código del mar y la tripulación es vilipendiada públicamente. Cuando los demás hombres abandonan la ciudad antes de que se pueda convocar el tribunal de magistrados, Jim es el único miembro de la tripulación que queda para testificar. Todos pierden sus certificados para navegar. Brierly, un capitán de reputación perfecta que forma parte del panel del tribunal, inexplicablemente se suicida días después del juicio.

El capitán Charles Marlow asiste al juicio y conoce a Jim, cuya conducta condena, pero el joven le intriga. Atormentado por la culpa, Jim confiesa su vergüenza a Marlow, quien le encuentra un lugar para vivir en la casa de un amigo. Jim es aceptado allí, pero se marcha abruptamente cuando un ingeniero que también había abandonado el barco aparece para trabajar en la casa. Jim encuentra entonces trabajo como empleado de un proveedor de barcos en los puertos de las Indias Orientales, siempre teniendo éxito en el trabajo, pero se marcha abruptamente cuando el recuerdo del incidente de Patna lo alcanza. En Bangkok , se mete en una pelea a puñetazos. Marlow se da cuenta de que Jim necesita una nueva situación, algo que lo aleje de los puertos modernos y lo mantenga ocupado para que finalmente pueda olvidar su culpa. Marlow consulta a su amigo Stein, quien ve que Jim es un romántico y considera su situación. Stein le ofrece a Jim ser su representante comercial o factor en Patusan , un pueblo en una isla remota aislada de la mayor parte del comercio, que Jim descubre que es exactamente lo que necesita.

Después de su desafío inicial de entrar en el asentamiento de los nativos malayos y bugis , Jim se las arregla para ganarse su respeto liberándolos de las depredaciones del bandido Sherif Ali y protegiéndolos del corrupto jefe malayo local, Rajah Tunku Allang. Construye un vínculo sólido con Doramin, el amigo bugis de Stein, y su hijo Dain Waris. Por su liderazgo, la gente lo llama "Tuan Jim", o Lord Jim. Jim también gana el amor de Jewel, una joven mestiza , y está "satisfecho... casi". Marlow visita Patusan una vez, dos años después de que Jim llegara allí, y ve su éxito. Jewel no cree que Jim se quede, ya que su padre abandonó a su madre, y no está segura de que Marlow o cualquier otro forastero no llegue para llevárselo. Su madre había estado casada antes de su muerte con Cornelius, a quien Stein le había dado previamente el papel de factor para su beneficio. Cornelius es un hombre perezoso, celoso y brutal que trata a su hijastra con crueldad y roba los suministros que Stein envía para la venta; se siente desplazado por la llegada de Jim y le guarda rencor por ello.

El "caballero" Brown, un capitán merodeador conocido por sus malas costumbres, navega hacia Patusan, con su pequeña tripulación al borde de la inanición. La defensa local, liderada por Dain Waris, consigue impedir que los merodeadores saqueen la aldea y los mantiene atrincherados en el lugar mientras Jim se encuentra en el interior de la isla. Cuando Jim regresa, Brown se gana engañosamente la misericordia de Jim, quien negocia vacilantemente para permitirles salir de Patusan sin obstáculos, pero le recuerda a Brown que el largo paso río abajo hasta el mar estará custodiado por hombres armados. Cornelius ve su oportunidad de deshacerse de Jim. Le cuenta a Brown de un canal lateral que evitará la mayoría de las defensas, por el que Brown navega, deteniéndose brevemente para emboscar a los defensores que encuentra como venganza. Dain Waris es asesinado, entre otros, y Brown sigue navegando, dejando atrás a Cornelius. El hombre de Jim, Tamb' Itam, mata a Cornelius por su traición. Jim se siente mortificado cuando recibe la noticia de la muerte de su buen amigo Waris. Se resigna a su compromiso anterior de que ningún aldeano resultaría herido y decide no huir. Jewel, que había querido que Jim atacara a Brown y su barco, está angustiada y le ruega que se defienda y que nunca la abandone. Jim se dirige entonces directamente a Doramin y, frente a la aldea, asume la responsabilidad de la muerte de su único hijo. Devastado, Doramin utiliza sus pistolas de chispa, que le dio Stein, para ejecutar a Jim disparándole en el pecho.

En su ruta habitual, Marlow llega a la casa de Stein unos días después de este suceso, donde encuentra a Jewel y Tamb' Itam, e intenta darle sentido a lo sucedido. Jewel permanece bajo la protección de Stein, quien presagia su propia muerte.

• Marlow : Un capitán de barco de la Marina Mercante que ayuda a Jim después de su caída en desgracia, tratando de entender cómo "uno de nosotros" podría carecer de la valentía y el juicio que se espera de los marineros. Marlow también es el narrador de otras tres obras de Conrad: El corazón de las tinieblas , La juventud y El azar .
• Jim: hijo de un joven párroco que se hace a la mar y se prepara para el servicio mercante, mientras los barcos de vapor se mezclan con los de vela. Sueña con hazañas heroicas. Es un inglés fuerte, alto y rubio cuya vida es la historia que cuenta Marlow.
• Capitán Gustav: Capitán del Patna , un australiano nacido en Alemania, que está interesado en el dinero que se gana con este barco, sin preocuparse por su honor como capitán. Es un hombre de gran corpulencia. Ordena a los ingenieros que liberen un bote para que puedan abandonar el barco. Después de enterarse en tierra de que el barco llegó antes que ellos, sabe que su certificado será cancelado y se va, sin que nadie lo vuelva a ver.
• Los ingenieros del barco: tres hombres que mantienen en funcionamiento la caldera de vapor; uno de ellos es George, que muere de un ataque cardíaco en el Patna mientras los demás abandonan el barco. Otro aparece más tarde por casualidad en el mismo lugar donde vive Jim, y lo aleja. El tercero se emborracha por completo y lo deja en el hospital.
• Montague Brierly: Capitán de la marina mercante con una reputación impecable. Se sienta en el tribunal que ve el caso de la tripulación del Patna y le dice a Marlow que Jim debería esconderse en algún lugar, ya que nunca más podrá trabajar como marinero. Unos días después del juicio, este hombre superior ("de hecho, si hubieras sido Emperador de Oriente y Occidente, no habrías podido ignorar tu inferioridad en su presencia", capítulo 6) se suicida saltando de su barco en el mar, sin dar ninguna explicación.
• Stein: Director de Stein & Co., amigo de Marlow y hombre de una vida larga e interesante. Ha tenido éxito en el comercio en Oriente, recogiendo productos de varios puertos de las zonas coloniales holandesas y estableciéndose lejos de su Baviera natal después de perder en los levantamientos de 1848. Aprendió lepidopterología , que se convirtió en su pasatiempo apasionante, lo que le valió una reputación por todos los especímenes que envió a sus contactos en Europa en esta era de descubrimientos científicos. Estaba casado y tenía un hijo, ambos perdidos por una enfermedad. Entiende el temperamento de Jim al instante.
• Jewel: hija de una mujer malaya holandesa y un hombre europeo blanco, cuyo nombre nunca se menciona, que los abandonó. Su padrastro es Cornelius. Su madre murió uno o dos años antes de que conociera a Jim.
• Cornelius: Ex agente de Stein & Co., debido a su esposa, a quien Stein admiraba. Es un hombre perezoso, sin moral y brutal. Es portugués de Malaca. Cuando es reemplazado por Jim, no abandona la zona ni encuentra ninguna ocupación útil para sí mismo. Conspira con el merodeador Brown para matar a Jim, lo que logra indirectamente después de que los hombres de Brown matan a Dain Waris. Cornelius es asesinado por Tamb' Itam, quien lo ve después del ataque y se da cuenta del papel que desempeñó.
• De Jongh: Amigo de Marlow y el último de los proveedores del barco que acepta a Jim por recomendación de Marlow.
• Doramin: antiguo jefe del pueblo bugis en Patusan y padre de Dain Waris, su único hijo. Era amigo de Stein y ambos intercambiaron regalos al despedirse: Doramin le dio un anillo a Stein y Stein le dio pistolas a Doramin. Se convierte en aliado de Jim.
• Dain Waris: El único hijo de Doramin; un líder joven, fuerte y ferozmente devoto de su pueblo. Se hace amigo de Jim rápidamente.
• Sherif Ali: bandido local que es una tortura para todos los demás en Patusan, extorsionando y robando cosechas y recursos de otros. Jim lo derrota, pero no lo mata.
• Rajah Tunku Allang: jefe malayo de Patusan que tomó prisionero a Jim en su primera entrada al país. Jim escapa y comienza una vida allí bajo sus propios términos.
• Tamb' Itam: sirviente malayo y guardaespaldas leal de Jim.
• Caballero Brown: Un cruel capitán de una tripulación pirata de los últimos tiempos, que mata porque puede y no tiene éxito en la vida. Tiene un barco en malas condiciones y una tripulación de hombres similares a él cuando se queda sin comida cerca de Patusan. Remonta el río hasta el pueblo, lo que lo obliga a retirarse a la cima de una colina cercana. Al irse, Brown ordena un ataque vengativo contra los defensores de Patusan, matando a Dain Waris, lo que conduce al fin de la vida de Jim. Marlow se encuentra con un Brown enfermo en Bangkok justo antes de su muerte y escucha la historia del encuentro desde el punto de vista de Brown.

Los historiadores han especulado que el evento inicial de Lord Jim se basó en parte en un abandono real de un barco. El 17 de julio de 1880, el mercante británico SS Jeddah zarpó de Singapur con destino a Penang y Jeddah , con 778 hombres, 147 mujeres y 67 niños a bordo. Los pasajeros eran musulmanes de los estados malayos y viajaban a La Meca para el hajj (peregrinación sagrada). Después de las duras condiciones climáticas, el Jeddah comenzó a hacer agua. El casco abrió una gran fuga, el agua subió rápidamente y el capitán y los oficiales abandonaron el barco que se inclinaba fuertemente. Fueron recogidos por otro barco y llevados a Adén , donde afirmaron que los pasajeros habían atacado a dos ingenieros y que el barco se había hundido debido al mal tiempo. Los peregrinos fueron abandonados por la tripulación. Sin embargo, el 8 de agosto de 1880, un barco de vapor francés remolcó el Jeddah hasta Adén y los peregrinos a bordo sobrevivieron al incidente. Se llevó a cabo una investigación oficial, como en la novela. ^[1]

La inspiración para el personaje de Jim fue el primer oficial del Jeddah , "Austin" Podmore Williams , cuya tumba fue rastreada hasta el cementerio Bidadari de Singapur por Gavin Young en su libro En busca de Conrad . Como en la novela, Williams se creó una nueva vida, regresó a Singapur y se convirtió en un exitoso proveedor de barcos. ^[2]

Conrad también puede haber sido influenciado por el relato de 1869 del naturalista Alfred Russel Wallace sobre sus viajes y sobre los pueblos nativos de las islas del sudeste asiático, El archipiélago malayo ; el personaje Stein está basado en Wallace. ^{[3] [4]} La segunda parte de la novela se basa en parte en la vida de James Brooke , el primer rajá de Sarawak ^[5] - como dice el propio Conrad en su carta a Margaret Brooke : "El libro (Lord Jim) que ha encontrado favor en sus ojos ha sido inspirado en gran medida por la historia de la empresa del primer rajá...". ^[6] Brooke fue un aventurero inglés nacido en la India que en la década de 1840 logró obtener poder y establecer un estado independiente en Sarawak , en la isla de Borneo . Algunos críticos, sin embargo, piensan que el ficticio Patusan no estaba destinado a ser parte de Borneo sino de Sumatra . ^{[7] [8]}

En 1998, el Modern Library Board clasificó a Lord Jim en el puesto 85 de su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX . ^[9] En 1999, el periódico francés Le Monde realizó un concurso entre lectores para clasificar cuál de las 200 novelas del siglo XX recordaban mejor. Diecisiete mil respuestas dieron como resultado la lista final, que colocó a Lord Jim en el puesto 75. La lista completa se encuentra en los 100 libros del siglo de Le Monde en inglés, y también en la Wikipedia en francés . ^[10]

La novela se divide en dos partes principales: en primer lugar, el desliz de Jim a bordo del Patna y su consiguiente caída, y en segundo lugar, una historia de aventuras sobre el ascenso de Jim y el clímax del relato en la ciudad ficticia de Patusan , que se presume forma parte del archipiélago indonesio . Los temas principales giran en torno al potencial del joven Jim ("era uno de nosotros", dice Marlow , el narrador), agudizando así el drama y la tragedia de su caída, su posterior lucha por redimirse y las insinuaciones adicionales de Conrad de que los defectos de carácter personal casi con toda seguridad surgirán si se les da un catalizador apropiado. Conrad, hablando a través de su personaje Stein, calificó a Jim de figura romántica y, de hecho, Lord Jim es posiblemente la novela más romántica de Conrad. ^[11]

Además del lirismo de la escritura descriptiva de Conrad, la novela se destaca por su estructura sofisticada . La mayor parte de la novela se cuenta en forma de una historia recitada por el personaje Marlow a un grupo de oyentes, y la conclusión se presenta en forma de una carta de Marlow. Dentro de la narración de Marlow, otros personajes también cuentan sus propias historias en diálogos anidados . Por lo tanto, los eventos en la novela se describen desde varios puntos de vista y, a menudo, fuera de orden cronológico .

El lector debe formarse una idea del estado psicológico interior de Jim a partir de estos múltiples puntos de vista externos. Algunos críticos (utilizando la deconstrucción ) sostienen que esto es imposible y que Jim debe seguir siendo un enigma para siempre, ^[12] mientras que otros sostienen que existe una realidad absoluta que el lector puede percibir y que las acciones de Jim pueden ser juzgadas éticamente . ^[13]

También hay un análisis que muestra en la novela un patrón fijo de significado y una unidad implícita que Conrad dijo que tiene la novela. Como escribió a su editor cuatro días después de terminar Lord Jim , es "el desarrollo de una situación, sólo una en realidad, de principio a fin". Una pregunta metafísica impregna la novela y ayuda a unificarla: si el "elemento destructivo" que es el "espíritu" del Universo tiene intención -y, más allá de eso, intención malévola- hacia cualquier individuo en particular o es, en cambio, indiscriminado, imparcial e indiferente. Dependiendo (como corolario ) de la respuesta a esa pregunta está el grado en que el individuo en particular puede ser juzgado responsable de lo que hace o no hace; y varias respuestas a la pregunta o su corolario son proporcionadas por los diversos personajes y voces de la novela. ^[14]

El narrador omnisciente de la primera parte comenta sobre el proceso: «Querían hechos. ¡Hechos! ¡Exigían hechos de él, como si los hechos pudieran explicar algo!». En última instancia, Jim sigue siendo misterioso, como se ve a través de una niebla: «esa niebla en la que él se alzaba interesante, aunque no muy grande, con contornos flotantes, un rezagado que anhelaba desconsoladamente su humilde lugar en las filas... Es cuando tratamos de lidiar con la necesidad íntima de otro hombre que percibimos cuán incomprensibles, vacilantes y brumosos son los seres que comparten con nosotros la visión de las estrellas y el calor del sol». Es solo a través de la recitación de Marlow que Jim vive para nosotros: la relación entre los dos hombres incita a Marlow a «contarles la historia, a tratar de transmitirles, por así decirlo, su existencia misma, su realidad, la verdad revelada en un momento de ilusión».

Las interpretaciones poscoloniales de la novela, aunque no tan intensas como las de El corazón de las tinieblas , apuntan a temas similares en las dos novelas: el protagonista se ve a sí mismo como parte de una " misión civilizadora " y la historia implica una "aventura heroica" durante el apogeo de la era del Nuevo Imperialismo . ^[15] El uso que hace Conrad de un protagonista con una historia dudosa se ha interpretado como una expresión de sus crecientes dudas con respecto a los beneficios positivos del colonialismo ; la crítica literaria Elleke Boehmer ve la novela, junto con El doctor Jekyll y Mr. Hyde , como parte de una creciente sospecha de que "un otro primitivo y desmoralizador" está presente dentro del orden gobernante de la época. ^{[ cita requerida ]}

George Evans adaptó la novela a un cómic en la década de 1950. ^[16]

El libro ha sido adaptado en 6 partes para BBC Radio:

• Lord Jim (1985), dirigida por Keith Darville.

El libro ha sido adaptado al cine dos veces:

• Lord Jim (1925), dirigida por Victor Fleming .
• Lord Jim (1965), dirigida por Richard Brooks y protagonizada por Peter O'Toole como Jim.

La película hindi de 1979 Kaala Patthar tiene fuertes rastros de Lord Jim , con Amitabh Bachchan interpretando el papel de un ex capitán de la Marina Mercante que lucha por superar su culpa por haber abandonado un barco y arriesgado las vidas de los pasajeros, y se convierte en un trabajador de una mina de carbón.

• El desafortunado barco de Jim, el Patna , también se menciona en el cuento de Jorge Luis Borges " El inmortal ", y el propio Lord Jim es mencionado en "La otra muerte" de Borges.
• La película de Disney, Spooner , utilizó la historia de Lord Jim como sombra y punto de comparación para los dilemas que enfrenta el personaje principal de la película, Harry Spooner/Michael Norlan (interpretado por Robert Urich ).
• Se hace referencia a Lord Jim en la sección final de la novela El motín del Caine de Herman Wouk de 1951 , cuando el capitán del Caine lucha por aceptar su propia decisión de abandonar el barco.
• Lord Jim es el nombre de un barco, y posteriormente el apodo del propietario del barco, Richard Blake, en la novela de Penelope Fitzgerald, ganadora del premio Booker en 1979 , Offshore .
• Lord Jim es mencionado en la canción "Conrad" del cantautor inglés Ben Howard : "Tú eras el barco que tendía un puente / en la historia de Conrad / nunca seremos el cambio / para el clima y el mar y tú lo sabías".
• En la película mexicana Amor Libre , dirigida por Jaime Humberto Hermosillo , los personajes principales Julio ( Alma Muriel ) y Julia ( Julissa ) están leyendo el libro. Julio leyó la primera mitad y Julie la segunda.
• En la película francesa Volontaire de Hélène Fillières (2018), la figura de Laure Baer (interpretada por Diane Rouxel) encuentra el libro en el escritorio de su superior y lo lee.
• El compositor polaco Romuald Twardowski escribió una ópera basada en la historia en 1973. ^[17]

Ediciones digitales

• Lord Jim en Standard Ebooks

• Lord Jim en el Proyecto Gutenberg (texto simple y HTML)
• Lord Jim, disponible en Internet Archive (libros de edición original escaneados)
• Audiolibro de dominio público de Lord Jim en LibriVox

Comentario

• "Stephen Crane como fuente para Jim de Conrad", Nina Galen, Nineteenth-Century Fiction , vol. 38, núm. 1 (1983).
• Señor Jim, de SparkNotes
• Señor Jim, de GradeSaver
• Lord Jim, por Richard Curle , en Joseph Conrad: un estudio (1914).
• RR Reno, "El juego de luces y sombras de Joseph Conrad", Azure , primavera de 2011.