Lorenza Mazzetti

Lorenza Mazzetti (26 de julio de 1927 – 4 de enero de 2020) fue una directora de cine, novelista, fotógrafa y pintora italiana. Estuvo emparentada con Albert Einstein a través del matrimonio de su tía con el primo de Einstein, y sobrevivió a la masacre de su familia a manos de soldados alemanes en agosto de 1944.

Lorenza Mazzetti nació en Florencia . Su madre, Olga Liberati, falleció poco después de dar a luz a Lorenza y a su hermana gemela Paola. Su padre, Corrado Mazzetti, confió la custodia de sus hijas a una enfermera del pueblo de Anticoli Corrado, donde pasaron los tres primeros años de su vida. Cuando Corrado Mazzetti se percató de que la enfermera se aprovechaba de su ausencia y dejaba a las niñas solas mientras él trabajaba, su amigo Ugo Giannattasio, un pintor futurista, se ofreció a cuidarlas temporalmente.

Mazzetti y su hermana finalmente se mudaron con su tía paterna, Cesarina (Nina) Mazzetti, a una granja en Rignano sull'Arno , donde vivía con su esposo Robert Einstein (primo de Albert ) y sus dos hijas, Anna Maria y Luce. Allí, Lorenza y Paola se integraron a la familia y vivieron felices y sin preocupaciones. ^{[ 1 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial , la granja fue ocupada por un departamento de la Wehrmacht . Con el avance de las fuerzas angloamericanas, justo después de que el último camión motorizado se marchara, tres oficiales alemanes entraron en la villa y preguntaron por Robert. Nina respondió que no estaba en casa. Los oficiales anunciaron que regresarían pronto. Suponiendo que la única persona en peligro sería su marido, Nina le rogó que se escondiera en el bosque. Sin embargo, cuando los oficiales regresaron el 3 de agosto de 1944 y no encontraron a Robert, asesinaron a su familia . Este incidente se conoce como la Masacre de Rignano. Lorenza y Paola pudieron escapar de la matanza porque su apellido no era Einstein. ^{[ 1 ]} Sin embargo, sus vidas quedaron marcadas para siempre por la ejecución de su tía y sus primos. Después de la carnicería, fueron llevados, junto con un grupo de campesinos que se habían escondido en el sótano buscando refugio del bombardeo de las fuerzas armadas británicas. La granja fue incendiada. Robert, que se había escondido en el bosque, fue abrumado por el dolor y se suicidó el 13 de julio de 1945. ^{[ 1 ]} Lorenza y Paola fueron confiadas a un custodio que su tío había autorizado para administrar su patrimonio que les había dejado. 

Tras obtener su diploma de bachillerato y decidida a enterrar el terrible recuerdo en su subconsciente, Lorenza se mudó a Londres. Allí recibió un mensaje de su hermana Paola informándole de que su administrador había dilapidado toda su fortuna y las había dejado en la ruina. Para poder quedarse en Londres, Lorenza consiguió un trabajo de camarera en un restaurante de Charing Cross. No podía pagar el alquiler, pero gracias a la compasión del director William Coldstream , impresionado por su tenacidad, fue admitida en la Slade School of Fine Art . ^{[ 1 ]}

Entre 1952 y 1953, Mazzetti trabajó en su primera película, K. La participación (no reconocida) en las primeras etapas de su compañero de la Slade School of Fine Art, Andrew Vicari, ha sido descrita por un amigo de ambos en aquel entonces. ^{[ 2 ]} El tema de la película trata sobre la historia de La metamorfosis de Franz Kafka y es interpretado por el pintor Michael Andrews. Se considera que la película anticipó el futuro Cine Libre , que en 1956 sería escrito y firmado por Mazzetti, Lindsay Anderson , Tony Richardson y Karel Reisz .

K es una historia con un fuerte sello biográfico que aborda el tema de la alienación. La banda sonora fue producida por Daniele Paris , quien también trabajó con Mazzetti y Anderson en sus proyectos posteriores. Para revelar los rollos de película y obtener una copia de su película, Lorenza estaba dispuesta a hacer una declaración falsa y arriesgarse a ir a prisión. Afortunadamente, fue salvada por Coldstream, quien se convenció de su talento y organizó una proyección de la película en la Slade School. Invitó a Denis Forman , director del British Film Institute . Al final de la proyección, Forman le preguntó a Mazzetti: "¿Te gustaría hacer una película sin correr el riesgo de ir a prisión?". La invitó a participar en un nuevo proyecto cinematográfico, que sería financiado por el BFI Experimental Film Fund. ^{[ 1 ]} El resultado fue la película Together .

Together presenta al escultor Eduardo Paolozzi y a Michael Andrews como dos sordomudos en el East End de Londres y fue producida por el mismo equipo de filmación que ^{K. [ 1 ]} Together ^{también fue} escrita por Denis Horne, pero abandonó la producción debido a un desacuerdo con el director, quien no quería incorporar sus largos diálogos en la grabación. Los trabajos de montaje, dirigidos por Mazzetti, se terminaron gracias a una intervención de Anderson. Llamó a Daniele Paris de Roma para escribir y dirigir la banda sonora. Together ganó la "Mención al cine de investigación" en el Festival de Cannes de 1956, junto con la película de Brassaï Tant qu'il y aura des bêtes .

En su libro Diario Londinese , publicado por Sellerio en 2014, Mazzetti describió las audaces aventuras de aquella época. Este libro fue publicado en inglés con el título London Diaries en 2019.

Tras abandonar Londres para recoger su premio cinematográfico en Cannes, Mazzetti regresó a Italia por un tiempo. Deseaba ver a su hermana gemela, quien entretanto había dado a luz a una hija. Sin embargo, de vuelta en Italia, la atormentaba el trágico asesinato de su familia adoptiva y cayó en una profunda depresión, lo que la llevó a quedarse más tiempo del previsto. Después de un largo tratamiento, y gracias al psicoterapeuta Barrie Simmons, logró desenterrar lo reprimido y recuperar fragmentos de los tiernos y mágicos recuerdos de su infancia, aunque acompañados de mucho dolor. Así fue como comenzó a trabajar en su libro Il cielo cade.

El manuscrito fue rechazado por varios editores hasta que Mazzetti se lo envió a Cesare Zavattini . Este reaccionó con entusiasmo y se lo presentó a Attilio Bertolucci, editor de Garzanti . Bertolucci declaró que el libro era una pequeña obra maestra: lo publicó y lo envió al Premio Viareggio , donde en 1962 Il cielo cade ganó el primer premio.

Il cielo cade está escrita en estilo narrativo infantil y desde la perspectiva de un niño, con la guerra descrita desde el punto de vista de un niño enamorado de Gesù, el Duce y su tío adoptivo. Es un libro trágico pero también cómico. Preocupada de que el tono de su historia pudiera ofender la memoria de la familia Einstein, Mazzetti cambió los nombres de los protagonistas. Federico Fellini comparó la novela con Il giornalino di Gian Burrasca, mientras que Henri Michaux la llama «un petit livre féroce».

Cuando expiraron los derechos de Garzanti sobre el texto, Il cielo cade fue republicado por Elvira Sellerio. Mazzetti confesó a la editora que, más que una novela, el libro era su propia biografía. Por ello, Elvira Sellerio le pidió que dedicara el libro a la familia Einstein y añadiera una foto de Nina y Robert Einstein. La novela, ahora publicada por Sellerio, es considerada un clásico de la literatura italiana contemporánea. En el año 2000, Il cielo cade fue llevada al cine con el mismo título por los hermanos Andrea Frazzi y Antonio Frazzi . La puesta en escena estuvo a cargo de Suso Cecchi D'Amico y la interpretación de Isabella Rossellini . Ese mismo año, la película ganó el premio a la mejor película del Festival de Cine de Giffoni .

La siguiente novela, Con rabbia (Furia), fue publicada en 1963 por Garzanti: "Penny odia no solo a los alemanes, que asesinaron a su familia, sino a todos los filisteos hipócritas, que se hacen culpables cada día".  

En los años sesenta, Lorenza conoció a Bruno Grieco, periodista, escritor e hijo de Ruggero Grieco , quien, junto con Bordiga, Gramsci y Terracini, fundó el Partido Comunista Italiano. Cesare Zavattini animó a Grieco a acompañar a Lorenza a la exposición internacional del "Cinema libero di Porretta Terme". Junto con Giampaolo Testa y Leonida Repaci , ambos artistas estaban decididos a ganar el premio a la mejor película. Lorenza y Grieco iniciaron una larga relación. Su apartamento compartido en Via Vittoria, Roma, era frecuentado por numerosos artistas e intelectuales. Además de los protagonistas del Cine Libre (Lindsay Anderson, Reisz, Richardson, Richard Harris y Tom Courtenay), también estaban Daisy Lumini , Marguerite Duras , Max Frisch , Malcolm McDowell , Rod Steiger y Claire Bloom , Guillaume Chpaltine , Serge Reggiani , Agnès Varda , Anouk Aimée , Achille Perilli, Piero Dorazio , Renzo Vespignani , Francesco Trombadori y, entre otros, Gian Maria Volonté , quien jugaba interminables partidos de ping-pong con Giovanni Berlinguer .

Cuando Cesare Zavattini encargó a un equipo de jóvenes directores la producción del episodio Le italiane e l'amore (1961), le confió a Lorenza Mazzetti un episodio que trataba sobre niños. Ella aceptó, pero tras el rodaje decidió abandonar el mundo del cine porque el "cinema verità" no le interesaba. 

Gracias a sus premios y al reconocimiento público que Lorenza Mazzetti había obtenido, el Partido Comunista le ofreció colaborar con la revista Vie Nuove (donde también escribía Pier Paolo Pasolini en aquel entonces). Lorenza escribía una columna semanal para la revista, en la que invitaba a los lectores a contarle sus sueños. Posteriormente, interpretaba estos sueños junto con el psicoanalista junguiano Vincenzo Loriga. De esta forma, el concepto del subconsciente se introdujo por primera vez en el mundo de los trabajadores. Desafortunadamente, el partido comunista consideró esta iniciativa demasiado arriesgada, lo que obligó a Lorenza a renunciar a cualquier esperanza de trabajar con la cadena de radiodifusión italiana Rai, a pesar de que ya había comenzado una pequeña colaboración con ellos.

Los artículos de Lorenza Mazzetti en Vie Nuove están recogidos en el volumen "Il lato oscuro. L'inconscio degli italiani", publicado por Tindalo en 1969.

Ese mismo año se publicó su novela "Uccidi il padre e la madre" (Matad a vuestra madre y a vuestro padre) . Se trata de una novela existencialista que narra la historia de una joven revolucionaria que no logra salir de la estación en la que entró con la intención de marcharse. 

Más tarde, en los alrededores del Campo de' Fiori , Lorenza fundó el "Teatro de Marionetas", un teatro de marionetas para niños. Esto trajo a Roma a los famosos títeres ingleses Pulcinella y su esposa Punch y Judy. En 1974, Lorenza conoció a Luigi Galletti, un partisano del Grupo de Acción Patriótica de Giovanni Pesce . Iba disfrazado del mariscal Harold Alexander. La pareja se casó posteriormente. Era un hombre fascinante y con un gran sentido del humor, además de un médico respetado. Lorenza lo incorporó al mundo del teatro de marionetas, donde interpretó las voces del rey, el gigante y el lobo. 

Al mismo tiempo, Mazzetti se dedicó a interpretar los sueños de los niños y a llevarlos a escena en las escuelas. El experimento fue financiado por Franco Enriquez , director del Teatro di Roma. Los resultados de los laboratorios fueron publicados por Guaraldi en el volumen del año 1975 "Il teatro dell'io: l'onirodramma. I bambini drammatizzano a scuola i loro sogni".

Más adelante en su vida, Mazzetti desarrolló una carrera como pintora, que culminó en dos exposiciones: "The Album di famiglia", con 80 pinturas que ilustraban los acontecimientos descritos en la novela Il Cielo cade ; y "A proposito del Free Cinema", donde creó retratos de figuras clave del cine inglés de los años 50 y 60. La exposición se mostró en varias ciudades: en Roma, en el Complesso San Michele, sede de los "Beni Culturali", donde fue visitada durante tres meses por escolares; en Florencia, en el Palazzo Medici; en Porretta Terme (BO), y en Mantua y en Dresde, donde fue organizada por el Consulado italiano junto con la Comunidad Judía y la Universidad de Dresde. 

K , que había sido celosamente custodiada por su autor, fue reconstruida recién en 2010 por la Assoziation Cinit Cineforum Italiano. Gracias a Marco Duse y Marco Vanelli , la película fue transferida a DVD y adjuntada al número 168 de la revista Cabiria Studi di cinema . Se ha proyectado en Londres, Venecia, Florencia, Bolonia y Roma.

En cierto modo, todos los libros de Mazzetti pueden considerarse una continuación de Il cielo cade . Además, Diario Londinese es una especie de precuela en la que Mazzetti describe los inicios del Cine Libre y también de los Jóvenes Airados. El flujo de conciencia es una supresión del pasado que motivó todas las empresas de Mazzetti, y probablemente también la causa de todos sus éxitos. Diario Londinese fue presentado por primera vez en Roma por la "Casa del Cinema di Roma", de Irene Bignardi y Antonio Gnoli.

El principal objetivo de Mazzetti era proyectar la película Il cielo cade en las escuelas. Quería dialogar con los jóvenes para mantener viva la memoria del Holocausto, a través del ejemplo de la tragedia de la familia Einstein, una masacre que habría permanecido en secreto de no ser por su libro.

El 4 de enero de 2020, Mazzetti falleció en Roma a los 92 años. ^{[ 3 ]}

Mazzetti aparece como un personaje secundario pero significativo en la novela Summer de Ali Smith , publicada en 2020 ; se incluye su historia de vida, así como referencias a sus primeras películas. ^{[ 4 ]} La película británica Adrift in Soho, de 2020, dirigida por Pablo Behrens , incluye un personaje llamado Jo, que se inspiró en Mazzetti.

• K (1954), protagonizada por Michael Andrews
• Juntos (1956), protagonizada por Michael Andrews y Eduardo Paolozzi.
• I cattivi vanno en Paradiso (1959)
• Los amantes latinos (1961)
• Los misterios de Roma (1966)

• Il cielo cade (1962). The Sky Falls , trad. Marguerite Waldman (1962); The Sky is Falling , trad. Livia Franchini (2022)
• Con rabia (1963). Rabia , trad. Isabel Quigly (Bodley Head, 1965)
• Uccidi el padre y la madre (1969)
• Il lato oscuro , Tíndalo (1969)
• Il teatro dell'io: l'onirodrama. Los niños dramáticos en la escuela y el loro sogni (1975)
• Diario londinense (2014) . Diarios de Londres , trad. Melinda Mele (Prensa Zidane, 2018)

• Giorgio Betti, L'italiana che inventò il Free cinema inglese. Vita cinematográfica de Lorenza Mazzetti , Ed. Vicolo del Pavone, 2002
• Marco Duse, "Lorenza Mazzetti. L'outsider del Free Cinema", en Cabiria. Estudios de cine, n. 168, Le Mani editore, 2012
• Henry K. Miller, obituario de Lorenza Mazzetti , Sight and Sound , 9 de enero de 2020
• Massimiliano Scuriatti, "Una vita, mille vite: Conversazione con Lorenza Mazzetti"; epílogo de Matteo Scaramella; Ed. La nave del Teseo, 2021

• Lorenza Mazzetti en IMDb