Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Copa MLS 1996

La MLS Cup de 1996 fue la edición inaugural de la MLS Cup , el partido final del campeonato de la Major League Soccer (MLS), la liga de fútbol de más alto nivel de los Estados U...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La MLS Cup de 1996 fue la edición inaugural de la MLS Cup , el partido final del campeonato de la Major League Soccer (MLS), la liga de fútbol de más alto nivel de los Estados Unidos. Se celebró en el Foxboro Stadium en Foxborough, Massachusetts , el 20 de octubre de 1996, y enfrentó al DC United y al Los Angeles Galaxy para decidir al campeón de la temporada de 1996 .

Ambos finalistas terminaron en los dos primeros puestos de sus respectivas conferencias, con DC en segundo lugar en el Este y Los Ángeles en la cima del Oeste. Los dos equipos también tuvieron récords idénticos de victorias y derrotas en las dos primeras rondas de los playoffs, perdiendo el partido inaugural de las Semifinales de Conferencia y ganando los cuatro partidos restantes de ambas rondas. El partido final se jugó bajo una lluvia torrencial debido a la proximidad del huracán Lili , que también inundó el campo. La MLS Cup contó con una asistencia de 34,643 espectadores, menos de las 42,000 personas que pagaron entradas, incluyendo un gran contingente de seguidores de DC que viajaron para apoyarlos.

El partido terminó con una victoria de 3-2 para el DC United, con un gol de oro anotado por Eddie Pope en el tiempo extra tras una remontada del equipo en la segunda mitad. Los Ángeles se había puesto en ventaja 2-0 en el minuto 56 con goles de Eduardo Hurtado y Chris Armas , pero encajó dos goles del DC en la segunda mitad, forzando así el tiempo extra. Marco Etcheverry asistió en ambos goles, que comenzaron como tiros libres que los suplentes Tony Sanneh y Shawn Medved cabecearon a la portería . Etcheverry ejecutó el tiro de esquina que derivó en el gol de Pope y fue nombrado el mejor jugador del partido . Los finalistas también obtuvieron un lugar en la Copa de Campeones de la CONCACAF de 1997 y se enfrentaron en las semifinales, que terminaron con la victoria del Galaxy.

Evento

Vista aérea del estadio Foxboro, con un campo de fútbol rodeado por dos lados por tres conjuntos de gradas amarillas y azules, y por los otros dos lados por gradas más pequeñas.
Vista aérea del estadio Foxboro , sede de la final de la MLS Cup de 1996.

El Foxboro Stadium, ubicado en Foxborough, un suburbio de Boston , Massachusetts, fue anunciado como sede de la primera Copa MLS durante una conferencia de prensa de la liga el 29 de agosto de 1996. El otro finalista, el Robert F. Kennedy Memorial Stadium en Washington, D.C. , recibió prioridad para albergar la edición de 1997. [ 2 ] El estadio, con capacidad para 58.098 espectadores, era la sede del New England Revolution y los New England Patriots de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) . [ 3 ] La liga había planeado limitar el aforo a 33.000 asientos para el campeonato, pero canceló esos planes cuando la venta de entradas superó los 40.000 en los días previos a la copa. [ 4 ]

Camino a la final

La Major League Soccer (MLS) se formó como la liga de la División I de los Estados Unidos a principios de la década de 1990 durante la organización de la Copa Mundial de la FIFA de 1994 para cumplir con los requisitos de la FIFA para albergar el evento. [ 5 ] La liga decidió adoptar un formato de playoffs para determinar a su campeón anual de manera similar a otras ligas deportivas en Norteamérica. [ 6 ] [ 7 ] También adoptó una versión americanizada de las reglas del juego, incluyendo una tanda de penaltis de 35 yardas (32 m) para decidir los partidos empatados (en la que los ganadores obtenían un punto) y un reloj de cuenta regresiva para controlar el tiempo. [ 8 ] [ 9 ] 

La temporada inaugural de la MLS se retrasó hasta 1996 y consistió en diez equipos organizados en dos conferencias, divididas entre este y oeste . [ 10 ] Cada equipo jugó 32 partidos en la temporada regular, que se extendió de abril a septiembre, enfrentándose a oponentes de la misma conferencia cuatro veces y de fuera de su conferencia de tres a cuatro veces. [ 2 ] [ 11 ] Los cuatro mejores equipos de cada conferencia se clasificaron para los playoffs, que se organizaron en tres rondas y se jugaron desde finales de septiembre hasta octubre. Las dos primeras rondas, llamadas Semifinales de Conferencia y Finales de Conferencia, fueron series de ida y vuelta organizadas en un formato al mejor de tres con ventaja de local para el mejor clasificado. Los ganadores de las Finales de Conferencia avanzaron a la final de la MLS Cup de un solo partido , que se celebraría en una sede neutral predeterminada. [ 12 ] [ 13 ]

La final de la MLS Cup de 1996 la disputaron el DC United , segundo clasificado de la Conferencia Este, y Los Angeles Galaxy , primero de la Conferencia Oeste. Los dos finalistas se enfrentaron tres veces durante la temporada regular: el Galaxy ganó como visitante 2-1 el 20 de abril y en casa 3-1 el 5 de mayo, mientras que el DC United ganó 2-1 el 18 de agosto en el RFK Memorial Stadium. [ 14 ] Ambos equipos terminaron con un récord de 4-1 en los playoffs, perdiendo solo el partido inaugural de las Semifinales de Conferencia, y compartieron récords similares durante la temporada regular. [ 14 ]

DC United

Washington, DC, recibió una franquicia de la MLS el 15 de junio de 1994, que jugaría en el RFK Memorial Stadium y más tarde se llamaría DC United. [ 15 ] [ 16 ] La liga asignó al defensor estadounidense Jeff Agoos , al mediocampista estadounidense John Harkes y a los delanteros bolivianos Marco Etcheverry y Juan Berthy Suárez al DC United, que contrató al ex entrenador de los Cavaliers de la Universidad de Virginia, Bruce Arena, como su gerente en enero de 1996. [ 17 ] [ 18 ] En el draft general de jugadores , DC recibió la última selección y contrató al delantero salvadoreño Raúl Díaz Arce en la primera ronda, completando un trío de atacantes latinoamericanos, [ 19 ] y varios jugadores titulares en rondas posteriores. [ 20 ] Con sus dos selecciones en el draft universitario , United seleccionó al defensor Eddie Pope en la primera ronda y al mediocampista Jesse Marsch en la tercera ronda; en el draft suplementario , DC usó su única selección en el mediocampista argentino Mario Gori . [ 21 ]

DC United jugó el partido inaugural de liga contra San Jose Clash en el Spartan Stadium el 6 de abril, perdiendo 1-0 con un gol de Eric Wynalda . [ 22 ] El equipo perdió tres partidos más en abril, incluyendo su primer partido en casa, antes de derrotar al Dallas Burn el 1 de mayo por un marcador de 3-1. [ 23 ] En su siguiente victoria, 5-2 el 15 de mayo contra Columbus Crew , el recién llegado delantero Steve Rammel anotó el primer hat-trick en la historia de la liga, mientras que Etcheverry registró tres asistencias . [ 24 ] DC ganó tres partidos seguidos al comienzo de junio y obtuvo el segundo lugar en la Conferencia Este, detrás del Tampa Bay Mutiny por ocho puntos. [ 25 ] Bruce Arena pasó parte de su tiempo en junio y julio como entrenador del equipo olímpico , lo que le hizo perderse varios partidos de DC. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

El equipo se mantuvo en segundo lugar detrás de Tampa Bay durante gran parte de julio y agosto, con un récord negativo, pero fue el cuarto equipo con mayor puntuación en la liga. [ 29 ] [ 30 ] La diferencia de puntos entre los dos equipos había aumentado a once a principios de agosto, pero se redujo a cinco después de que DC United derrotara a Mutiny tres veces. [ 31 ] [ 32 ] DC ganó cuatro partidos consecutivos a finales de agosto y aseguró un lugar en los playoffs, pero aún así no logró la ventaja de jugar en casa en los playoffs. [ 33 ] El equipo terminó la temporada con dos victorias más y dos derrotas, manteniendo su segundo lugar con un récord de 16-16. [ 34 ] [ 35 ]

En la primera ronda de los playoffs, DC jugó contra los New York/New Jersey MetroStars , terceros en la liga , con quienes habían desarrollado una rivalidad . El partido de ida, jugado en el Giants Stadium el 24 de septiembre, fue el primer partido de playoffs en la historia de la liga y terminó en un empate 2-2 en el tiempo reglamentario. Los MetroStars ganaron el partido 6-5 en una tanda de penaltis , que duró once rondas hasta que el capitán Peter Vermes anotó el gol de la victoria. [ 36 ] [ 37 ] Vermes estaba originalmente programado para ser el octavo lanzador de los MetroStars, pero solicitó ser trasladado a la undécima ronda debido a una lesión; los directivos de DC afirmaron que el cambio lo convirtió en un lanzador no elegible y disputaron el resultado, que la liga dictaminó como válido. [ 36 ] United ganó el partido de vuelta en casa con un solitario gol de Marco Etcheverry en el minuto 72, después de varias entradas duras y una expulsión del delantero de DC Jaime Moreno , para preparar el partido de vuelta en el RFK Memorial Stadium. [ 38 ] DC United tomó la delantera 1-0 en el minuto 65 del partido con un gol de Rammel tras un rebote de varios defensores de MetroStars. MetroStars respondió con un gol del empate en el minuto 86 con un disparo de Antony de Ávila , pero concedió un penalti en el último minuto del tiempo reglamentario después de que Rob Johnson derribara a Etcheverry. [ 39 ] Díaz Arce convirtió el penalti para darle a DC una victoria 2-1 y asegurar su lugar en la final de la Conferencia Este. [ 40 ]

El United se enfrentó al Tampa Bay Mutiny, campeones de la temporada regular con ventaja de local, en la final de la Conferencia Este, que fue reprogramada debido a conflictos de estadio para ambos equipos. [ 41 ] [ 42 ] DC fue local en el partido de ida y aprovechó la ausencia del defensa de Tampa, Frank Yallop, para ganar 4-1 después de estar empatados 1-1 al medio tiempo. Díaz Arce anotó un hat-trick, mientras que Rammel marcó el gol de la victoria con un cabezazo en el minuto 54. [ 43 ] DC United ganó 2-1 en el partido de vuelta en casa de Tampa Bay, con goles de Richie Williams y Díaz Arce en la segunda mitad para asegurar su participación en la MLS Cup. [ 44 ]

Los Angeles Galaxy

El futbolista Eduardo Hurtado sentado en un patio mientras ríe.
Eduardo Hurtado marcó 21 goles para el Galaxy en su temporada inaugural.

Los Ángeles fue una de las siete franquicias originales otorgadas por la MLS en 1994, y era propiedad de un grupo de inversionistas liderado por el banquero Marc Rapaport . [ 45 ] El exentrenador de la selección nacional de Estados Unidos, Lothar Osiander, fue contratado como el primer entrenador en jefe de la franquicia de Los Ángeles, que se denominó Los Angeles Galaxy. [ 46 ] El Galaxy ya había adquirido al portero mexicano Jorge Campos , el primer gran fichaje internacional de la liga, y también se le asignaron el defensor estadounidense Dan Calichman , el mediocampista salvadoreño Mauricio Cienfuegos y el delantero ecuatoriano Eduardo Hurtado . [ 47 ] [ 48 ] Osiander seleccionó a varios miembros experimentados de la selección nacional en el draft general, incluidos los defensores Robin Fraser y Curt Onalfo , y el mediocampista Jorge Salcedo . [ 48 ] El equipo también completó su plantilla agregando a los mediocampistas Greg Vanney y Chris Armas y a los delanteros Guillermo Jara y Ante Razov de los drafts universitarios y suplementarios a principios de marzo. [ 49 ] El extremo de la selección nacional Cobi Jones también firmó con el Galaxy como jugador estrella y dejó al equipo con 23 jugadores en su plantilla, que se redujo a 18 para cumplir con las regulaciones de la liga. [ 50 ] [ 51 ]

El Galaxy debutó ante una multitud de 69,255 espectadores en el Rose Bowl en Pasadena, California , y derrotó a los MetroStars 2-1. [ 52 ] [ 53 ] El equipo rápidamente tomó el primer lugar en la Conferencia Oeste al ganar sus primeros doce partidos, incluyendo los primeros ocho sin una tanda de penaltis. [ 54 ] [ 55 ] El Galaxy lideró la liga con 2.4 goles por partido y 1.0 goles en contra de promedio, con Eduardo Hurtado liderando a los once goleadores con siete goles. [ 56 ] La racha ganadora fue interrumpida por el último lugar Colorado Rapids el 30 de junio, comenzando una racha de cuatro derrotas consecutivas que duró hasta julio y causó tensión entre los jugadores y el cuerpo técnico. [ 57 ] [ 58 ]

Los Ángeles alternó entre victorias y derrotas a principios de agosto antes de comenzar una racha de cinco derrotas consecutivas que los hizo caer al segundo lugar en la Conferencia Oeste detrás del Kansas City Wiz . [ 59 ] A finales de mes, el equipo había caído al tercer lugar detrás del Dallas Burn, pero se clasificó para los playoffs por delante de Colorado y el San Jose Clash. [ 60 ] [ 61 ] Los Ángeles volvió a subir al primer lugar a mediados de septiembre con victorias sobre San José y dos veces contra Dallas para terminar la temporada regular con un récord de 19-13 y 49 puntos en la cima de la Conferencia Oeste y segundo en general en la MLS. [ 62 ] [ 63 ] Hurtado terminó segundo en anotaciones, con 21 goles y siete asistencias, y fue nombrado en el Once Ideal de la MLS junto con Marcos Cienfuegos y Robin Fraser. [ 64 ] [ 65 ]

El Galaxy se enfrentó al cuarto clasificado, San Jose Clash, en las semifinales de la Conferencia, equipo al que había ganado los cuatro partidos de la temporada regular. [ 66 ] El Clash fue local en el partido de ida y ganó 1-0 con un gol de cabeza de Tayt Ianni en el minuto 36, que se produjo después de varias oportunidades de anotar para el equipo local. [ 67 ] Los Ángeles empató la serie a un partido por bando con goles en los últimos seis minutos de Fraser y Hurtado para ganar 2-0 en el partido de vuelta en el Rose Bowl. [ 68 ] El delantero de San Jose, Eric Wynalda, y el defensa Oscar Draguicevich fueron expulsados ​​al final del partido después de que cada uno recibiera dos tarjetas amarillas , y fueron suspendidos para el partido de vuelta. [ 68 ] [ 69 ] El Galaxy avanzó a la final de la Conferencia Oeste después de una victoria por 2-0 en el partido de vuelta, con dos goles anotados en la primera mitad por Hurtado y Cienfuegos de un penalti controvertido pitado contra Ben Iroha . [ 70 ] [ 71 ]

La final de la Conferencia Oeste se disputó entre el Galaxy y el tercer cabeza de serie, Kansas City Wiz, que había derrotado al segundo clasificado, Dallas Burn. [ 72 ] Los Ángeles fue local en el partido de ida y ganó 2-1 con un gol de volea de Chris Armas en el minuto 48 y un disparo de 25 yardas (23 m) de Greg Vanney en el minuto 57; Kansas City había respondido al primer gol con un empate de Preki en el minuto 52 después de una carrera a través de la defensa del Galaxy, pero no pudo encontrar un segundo gol. [ 73 ] [ 74 ] Preki abrió el marcador en el minuto 69 del partido de vuelta con un penalti después de ser derribado en el área por Vanney, quien luego empató el partido en el minuto 77 después de rematar un centro de Cienfuegos. El partido de vuelta permaneció empatado después del tiempo reglamentario y la prórroga, con varios goles anulados en contra de Kansas City, y se decidió en una tanda de penaltis desde 35 yardas (32 m) . [ 75 ] El Galaxy ganó la tanda de penaltis por 3-1, con el gol decisivo de Robin Fraser en la quinta ronda, y el equipo avanzó a la final de la Copa MLS. [ 76 ] [ 77 ]  

Resumen de resultados

Nota: En todos los resultados que aparecen a continuación, se indica primero la puntuación del finalista (H: local; A: visitante). Los playoffs se jugaron al mejor de tres partidos, con tanda de penaltis (SO) en caso de empate.

Radiodifusión

La final inaugural de la Copa MLS se transmitió en Estados Unidos por ABC en inglés, con un equipo de transmisión que ESPN había utilizado para sus partidos anteriores de la MLS durante la temporada regular y los playoffs. [ 4 ] Phil Schoen fue el narrador principal, mientras que Ty Keough y Bill McDermott proporcionaron el análisis de color ; [ 4 ] Roger Twibell fue el presentador de estudio y estuvo acompañado por el defensor del Revolution, Alexi Lalas , quien también interpretó el himno nacional con su guitarra eléctrica. [ 78 ] [ 79 ] La final alcanzó una audiencia estimada de 1.6  millones de espectadores, superando las expectativas de la liga pero quedando por debajo de otros programas deportivos de ese día. [ 80 ] En los mercados locales, el partido tuvo una calificación Nielsen estimada de 2.4 en el área metropolitana de Washington D.C. y 3.3 en el Gran Los Ángeles. [ 81 ]

Fósforo

Resumen

El futbolista Eddie Pope sentado, vestido con un traje y mirando hacia otro lado, lejos de la cámara.
Eddie Pope marcó el gol de oro de la victoria en el minuto 94.

Una tormenta del noreste azotó Nueva Inglaterra después del huracán Lili , trayendo vientos con ráfagas de 30 a 50 millas por hora (48 a 80 km/h) y una tormenta que inundó el campo antes del partido, lo que hizo que la lona que cubría el campo se doblara y creó varios charcos poco profundos. [ 82 ] [ 83 ] El clima hizo que los funcionarios de la liga consideraran la cancelación o el aplazamiento de la final de la Copa MLS, pero la falta de relámpagos permitió que el partido continuara según lo planeado, comenzando con una temperatura de 54 °F (12 °C) . [ 84 ] [ 85 ] La tormenta también causó la cancelación del juego inaugural de la Serie Mundial de las Grandes Ligas de Béisbol , que se estaba jugando esa misma noche en la ciudad de Nueva York . [ 86 ] Se vendieron un total de 42.368 entradas antes del partido, pero solo se contabilizaron 34.643 espectadores, [ 35 ] [ 86 ] incluyendo aproximadamente entre 5.000 y 7.000 aficionados del United y miembros de grupos de seguidores que viajaron desde Washington, DC . [ 84 ] [ 87 ] El partido también atrajo la atención internacional, lo que resultó en una cabina de prensa sobrellenada que fue desalojada por el jefe de bomberos por una posible violación del código de capacidad. [ 88 ]   

Ambos equipos alinearon a la mayoría de sus jugadores habituales, con la excepción del capitán de Los Ángeles, Dan Calichman , quien fue suspendido por acumulación de tarjetas amarillas durante los playoffs. [ 89 ] El Galaxy dio inicio al partido y controló la posesión desde el principio, lo que aprovechó para crear varias oportunidades de ataque. El primer gol de la final lo marcó Eduardo Hurtado en el minuto cinco , quien cabeceó un centro de Mauricio Cienfuegos desde la banda derecha. [ 84 ] Hurtado celebró deslizándose de panza con sus compañeros sobre el campo anegado. [ 90 ] DC obtuvo más posesión del balón durante el resto de la primera mitad mientras buscaba el gol del empate, mientras que Los Ángeles cambió a jugadas de contraataque. Varios disparos a puerta del United, incluyendo una oportunidad para Richie Williams en el minuto 11, se fueron desviados o fueron atajados por Jorge Campos . [ 84 ] [ 88 ]

El Galaxy continuó teniendo la mayor cantidad de oportunidades de gol al comienzo de la segunda mitad y tomó una ventaja de 2-0 en el minuto 56 cuando Chris Armas regateó a cuatro defensores para hacer un disparo de pierna izquierda desde 16 yardas (15 m) . [ 84 ] [ 91 ] Las condiciones climáticas empeoraron a medida que avanzaba el partido, con pases y otros balones detenidos por el campo anegado y vientos más fuertes. [ 28 ] El entrenador del DC United, Bruce Arena, hizo entrar a dos mediocampistas, Tony Sanneh y Shawn Medved , a la mitad de la segunda mitad, quienes ayudaron a cambiar el impulso a favor del equipo. [ 84 ] Sanneh anotó el primer gol del DC en el minuto 73, cabeceando un tiro libre que fue ganado por Jaime Moreno y ejecutado por Marco Etcheverry desde 40 yardas (37 m) . [ 28 ] El entrenador de Los Ángeles, Lothar Osiander, respondió haciendo entrar a dos de sus propios suplentes, el delantero Ante Razov y el defensa Curt Onalfo , pero el equipo no pudo ampliar su ventaja después de que Cobi Jones estrellara un disparo bombeado contra el travesaño en el minuto 78. [ 92 ]  

Moreno consiguió un segundo tiro libre cerca del área penal en el minuto 81, preparando otro disparo de Etcheverry. Jorge Campos salvó el tiro libre con un puñetazo y un disparo posterior de Medved, pero no pudo evitar el rebote de Medved, quien anotó el gol del empate desde 8 yardas (24 pies) . [ 84 ] [ 93 ] Después de varios intentos de varios jugadores de DC para marcar un gol de la victoria, el partido llegó al final del tiempo reglamentario y procedió a la prórroga a muerte súbita . El Galaxy no pudo aprovechar varias oportunidades al comienzo de la prórroga antes de conceder un tiro de esquina al DC United en el minuto 94. Etcheverry sacó el tiro de esquina, que fue redirigido a la portería por el defensor Eddie Pope en el área de 6 yardas (5.5 m) , sellando una victoria de 3-2 para el DC United. [ 84 ] Pope celebró el gol de oro que les dio el campeonato lanzándose al campo antes de ser rodeado por sus compañeros de equipo. [ 28 ] Por sus tres asistencias, Etcheverry fue nombrado el jugador más valioso de la Copa MLS . [ 91 ]  

Detalles

Asistencia: 34.643
Árbitro: Esse Baharmast

Después del partido

El partido fue calificado como "un gran punto de exclamación en una temporada increíble" por el comisionado de la liga, Doug Logan , a pesar de las condiciones climáticas. [ 94 ] Los jugadores ganadores del DC United celebraron en el campo durante 30 minutos y regresaron al día siguiente a una bienvenida de 1000 fanáticos en el Aeropuerto Nacional Reagan . [ 95 ] [ 96 ] DC completó el " doblete " al ganar un segundo trofeo, la US Open Cup de 1996 , una semana después en el RFK Memorial Stadium al derrotar a los Rochester Raging Rhinos de la segunda división A-League por un marcador de 3-0. [ 97 ] [ 98 ] DC United regresó como finalista de la MLS Cup en las siguientes tres temporadas, ganando dos campeonatos más en 1997 y 1999 , el último de los cuales fue una revancha contra el Galaxy en Foxborough. [ 99 ]

DC y Los Ángeles se clasificaron como representantes de EE. UU. para la Copa de Campeones de la CONCACAF de 1997 , que se disputó principalmente en el Estadio Memorial RFK en Washington, DC. El Galaxy jugó contra Santos Laguna en los playoffs de clasificación y ganó 4-1 para obtener un lugar en los cuartos de final junto con DC United. [ 100 ] [ 101 ] Ambos equipos derrotaron a su oponente de cuartos de final, con Los Ángeles derrotando al club salvadoreño CD Luis Ángel Firpo 2-0 y el anfitrión DC ganando 1-0 contra United Petrotrin de Trinidad y Tobago. [ 102 ] El Galaxy luego se enfrentó a DC United en las semifinales y ganó 1-0, el único gol anotado por Cobi Jones en el minuto diez, pero fue derrotado 5-3 en la final por Cruz Azul , que ganó su quinta Copa de Campeones. [ 103 ] [ 104 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 "Copa MLS 1996" . MLSsoccer.com . 20 de octubre de 1996. Archivado del original el 21 de marzo de 2021. Recuperado el 8 de octubre de 2019 .
  2. 1 2 Jones, Grahame L. (18 de octubre de 1995). "Los equipos de la MLS adquieren identidades en la 'presentación'" . Los Angeles Times . p.  C2. Archivado del original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  3. ↑ Dell'Apa, Frank (30 de agosto de 1996). "Puntos a favor de la defensa" . The Boston Globe . pág. D5. Archivado del original el 7 de marzo de 2019. Recuperado el 6 de marzo de 2019 a través de Newspapers.com . 
  4. 1 2 3 Timmermann, Tom (20 de octubre de 1996). "El mal tiempo arruinará el partido estelar de la MLS" . St. Louis Post-Dispatch . pág. D14. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 17 de marzo de 2019 a través de Newspapers.com. 
  5. ↑ Davis, Steve (19 de junio de 1995). "Una pérdida neta". Dallas Morning News . pág. B14. 
  6. ↑ «Liga de fútbol sin equipos consigue contrato televisivo» . Detroit Free Press . 16 de marzo de 1994. pág. C2. Archivado del original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 7 de marzo de 2019 a través de Newspapers.com. 
  7. ↑ Zeigler, Mark (7 de junio de 1995). "La MLS finalmente está aquí, pero necesitará más jugadores como Campos para quedarse". San Diego Union-Tribune . pág. D2. 
  8. ↑ Macguire, Eoghan (6 de marzo de 2015). "MLS a los 20: ¿Amanecer en la última frontera del fútbol?" . CNN . Archivado del original el 29 de marzo de 2019. Recuperado el 7 de marzo de 2019 .
  9. ↑ Dure, Beau (2010). Goles a largo plazo: La historia de éxito de la Major League Soccer . Washington, DC: Potomac Books . págs. 22–24 . ISBN  978-1-59797-509-4OCLC 500783910​​ 
  10. ↑ Yannis, Alex (17 de noviembre de 1994). "Nueva liga mayor retrasa el inicio del juego hasta el 96" . The New York Times . pág. B18. Archivado del original el 6 de noviembre de 2020. Recuperado el 15 de marzo de 2019 . 
  11. ↑ Jones, Grahame L. (5 de diciembre de 1995). "La Major League Soccer establece su calendario inaugural" . Los Angeles Times . pág. C5. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 15 de marzo de 2019 . 
  12. ↑ Rodríguez, Alicia (21 de octubre de 2015). "Playoffs de la Copa MLS Audi: Un recorrido por la evolución del formato de postemporada desde 1996" . MLSsoccer.com . Archivado del original el 13 de noviembre de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  13. ↑ Langdon, Jerry (5 de abril de 1996). "El fútbol profesional regresa a EE. UU." The Montgomery Advertiser . pág. D6. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 15 de marzo de 2019 a través de Newspapers.com. 
  14. 1 2 Jones, Grahame L. (17 de octubre de 1996). "El juego dentro del juego: es el primer enfrentamiento por el título de la MLS, pero las rivalidades son profundas" . Los Angeles Times . pág. C1. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 15 de marzo de 2019 . 
  15. ↑ Goff, Steven (16 de junio de 1994). "DC suma un equipo profesional a sus logros futbolísticos" . The Washington Post . pág. B5. Archivado del original el 3 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de marzo de 2019 . 
  16. ↑ Goff, Steven (18 de octubre de 1995). "DC presenta equipo de fútbol" . The Washington Post . pág. G3. Archivado del original el 3 de noviembre de 2020. Recuperado el 11 de marzo de 2019 . 
  17. ↑ Goff, Steven (6 de febrero de 1996). "DC United suma otro boliviano". The Washington Post . pág. D2. 
  18. ↑ Goff, Steven (4 de enero de 1996). "El estadio de Virginia nombra entrenador del DC United". The Washington Post . pág. D7. 
  19. ↑ Dure (2010) , pág. 29.
  20. ↑ Goff, Steven (7 de febrero de 1996). "El primer borrador es fructífero para el DC United". The Washington Post . pág. C2. 
  21. ↑ Goff, Steven (5 de marzo de 1996). "DC United incorpora a Gori de Argentina". The Washington Post . pág. E4. 
  22. ↑ "Tras levantarse el telón de la MLS, el DC United cae". The Washington Post . 7 de abril de 1996. pág. D1. 
  23. ↑ Goff, Steven (2 de mayo de 1996). "United 3, Burn 1: Después de 4 derrotas, 1.ª victoria". The Washington Post . pág. D2. 
  24. ↑ Goff, Steven (18 de mayo de 1996). "DC United arranca con fuerza". The Washington Post . pág. B2. 
  25. ↑ Davis, Barker (6 de junio de 1996). "El United derrota al Clash por tercera victoria consecutiva". The Washington Times . pág. B1. 
  26. ↑ Parks, Brad (17 de julio de 1996). "Circo del fútbol: El exentrenador de la Universidad de Virginia, Arena, descubre que hacer malabares con dos equipos no es tarea fácil". The Washington Post . pág. F7. 
  27. ↑ Parks, Brad (28 de julio de 1996). "El estadio ha vuelto, pero DC no está unido". The Washington Post . pág. D3. 
  28. 1 2 3 4 Yannis, Alex (21 de octubre de 1996). "United se recupera, cae y se dirige hacia su primer título" . The New York Times . pág. C7. Archivado del original el 9 de mayo de 2019. Recuperado el 3 de mayo de 2019 . 
  29. ↑ Brown, Doug (3 de julio de 1996). "Vaudreuil, Unidos prosperando juntos" . The Baltimore Sun. pág. D7. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 11 de marzo de 2019 a través de Newspapers.com. 
  30. ↑ Barr, Josh (13 de julio de 1996). "Un rebote desafortunado provoca la derrota por 1-0 de Mutiny". The Tampa Tribune . pág. 1. 
  31. ↑ Jones, Tom (8 de agosto de 1996). "El motín fue víctima de un inspirado DC United en una derrota por 3-1". The Tampa Tribune . pág. 1. 
  32. ↑ Mahtesian, Charles (26 de agosto de 1996). "El motín aún no puede superar al United" . St. Petersburg Times . pág. C5. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 11 de marzo de 2019 a través de Newspapers.com. 
  33. ↑ Chambers, Mike (30 de agosto de 1996). "DC United supera a los Rapids". The Washington Times . pág. B7. 
  34. ↑ Goff, Steven (22 de septiembre de 1996). "United 3, Rapids 1: La temporada regular termina con una victoria". The Washington Post . pág. D1. 
  35. 1 2 "Resumen de la temporada 1996" . DC United . Archivado del original el 5 de mayo de 2019. Recuperado el 17 de marzo de 2019 .
  36. 1 2 Yannis, Alex (25 de septiembre de 1996). "MetroStars toman la delantera en los playoffs" . The New York Times . pág. B16. Archivado del original el 6 de noviembre de 2020. Recuperado el 11 de marzo de 2019 . 
  37. ↑ Goff, Steven (25 de septiembre de 1996). "El United pierde el primer partido de los playoffs". The Washington Post . pág. C1. 
  38. ↑ Goff, Steven (28 de septiembre de 1996). "United supera a MetroStars". The Washington Post . pág. H1. 
  39. ↑ Goff, Steven (3 de octubre de 1996). "El penalti de Díaz Arce impulsa al United en los playoffs". The Washington Post . pág. D1. 
  40. ↑ Yannis, Alex (3 de octubre de 1996). "DC finaliza la temporada inaugural de los MetroStars" . The New York Times . pág. B17. Archivado del original el 19 de junio de 2018. Recuperado el 11 de marzo de 2019 . 
  41. ↑ Page, Rooney (10 de octubre de 1996). "El motín vuelve a ponerse en marcha" . St. Petersburg Times . pág. C4. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 12 de marzo de 2019 a través de Newspapers.com. 
  42. ↑ Goff, Steven (4 de octubre de 1996). "United cumple con el horario previsto para su destino final". The Washington Post . pág. C3. 
  43. ↑ Goff, Steven (11 de octubre de 1996). "El triplete de Díaz Arce le da la victoria a DC en el primer partido". The Washington Post . pág. C1. 
  44. ↑ Goff, Steven (13 de octubre de 1996). "DC irrumpe en el campeonato de la MLS". The Washington Post . pág. D1. 
  45. ↑ Jones, Grahame L. (22 de octubre de 1998). "El imperio Anschutz incluye la galaxia" . Los Angeles Times . pág. D1. Archivado del original el 18 de marzo de 2019. Recuperado el 11 de marzo de 2019 . 
  46. ↑ Jones, Grahame L. (30 de noviembre de 1995). "Galaxy Coach tiene todas las respuestas" . Los Angeles Times . pág. C2. Archivado del original el 18 de junio de 2016. Recuperado el 15 de marzo de 2019 . 
  47. ↑ Duré (2010) , págs. 15-17.
  48. 1 2 Jones, Grahame L. (7 de febrero de 1996). "McBride es elegido primero en el draft de fútbol de jugadores desconocidos" . Los Angeles Times . pág. C1. Archivado del original el 2 de febrero de 2017. Recuperado el 15 de marzo de 2019 . 
  49. ↑ Jones, Grahame L. (5 de marzo de 1996). "La liga de fútbol selecciona a siete jugadores de los Bruins" . Los Angeles Times . pág. C7. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 16 de marzo de 2019 . 
  50. ↑ Jones, Grahame L. (13 de abril de 1996). "Cuatro estrellas fugaces impulsan las esperanzas del Galaxy en el partido inaugural de la MLS" . Los Angeles Times . pág. C7. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 16 de marzo de 2019 . 
  51. ↑ Jones, Grahame L. (18 de abril de 1996). "Ex-Bruins se resignan a la reducción de plantilla del Galaxy" . Los Angeles Times . pág. C3. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 16 de marzo de 2019 . 
  52. ↑ Dure (2010) , pág. 32.
  53. ↑ Jones, Grahame L. (14 de abril de 1996). "El partido inaugural del Galaxy es fantástico" . Los Angeles Times . pág. C1. Archivado del original el 30 de octubre de 2017. Recuperado el 15 de marzo de 2019 . 
  54. ↑ Dohrmann, George (27 de junio de 1996). "La duodécima victoria consecutiva del Galaxy fue tan simple como 1-2-3 para Hurtado" . Los Angeles Times . pág. C3. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 16 de marzo de 2019 . 
  55. ↑ Jones, Grahame L. (7 de junio de 1996). "Galaxy gana con gran inquietud" . Los Angeles Times . pág. C1. Archivado del original el 25 de octubre de 2015. Recuperado el 16 de marzo de 2019 . 
  56. ↑ Jones, Grahame L. (14 de junio de 1996). "Para Unbeaten Galaxy, no son las estrellas, sino la química" . Los Angeles Times . pág. C12. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 17 de marzo de 2019 . 
  57. ↑ Dohrmann, George (1 de julio de 1996). "Galaxy Finally Comes Down to Earth, 2–1" . Los Angeles Times . pág. C1. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 16 de marzo de 2019 . 
  58. ↑ Jones, Grahame L. (22 de julio de 1996). "Nada cura como MetroStars" . Los Angeles Times . pág. C1. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 16 de marzo de 2019 . 
  59. ↑ "La caída de Galaxy continúa". Los Angeles Daily News . 19 de agosto de 1996. pág. S2. 
  60. ↑ Jones, Grahame L. (29 de agosto de 1996). "No hay estrellas que brillen en esta galaxia" . Los Angeles Times . pág. C3. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 16 de marzo de 2019 . 
  61. ↑ Jones, Grahame L. (30 de agosto de 1996). "La derrota de los Rapids clasifica al Galaxy para los playoffs". Los Angeles Times . pág. C4. 
  62. ↑ Jones, Grahame L. (16 de septiembre de 1996). "El choque es justo lo que Galaxy necesita para llegar a la cima" . Los Angeles Times . pág. C3. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 17 de marzo de 2019 . 
  63. ↑ Jones, Grahame L. (23 de septiembre de 1996). "Felicitaciones a Campos y Noamouz" . Los Angeles Times . pág. C3. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 17 de marzo de 2019 . 
  64. ↑ "Resumen de la temporada 1996" . Los Angeles Galaxy . Archivado del original el 31 de agosto de 2020. Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  65. ↑ Page, Rodney (20 de octubre de 1996). "Homenajean al entrenador y a los jugadores del motín" . St. Petersburg Times . pág. C8. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 17 de marzo de 2019 a través de Newspapers.com. 
  66. ↑ Putnam, Candace (26 de septiembre de 1996). "Clash confía en su suerte contra Galaxy para mejorar". The Mercury News . pág. D1. 
  67. ↑ Jones, Grahame L. (27 de septiembre de 1996). "Galaxia deshecha por su ahora famoso yerno" . Los Angeles Times . pág. C1. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 17 de marzo de 2019 . 
  68. 1 2 Giesin, Dan (30 de septiembre de 1996). "Clash Lose Cool – LA Evens Series" . San Francisco Chronicle . pág. C1. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 17 de marzo de 2019 .  
  69. ↑ D'Hippolito, Joseph (30 de septiembre de 1996). "Las tarjetas amarillas persiguen a Clash" . San Francisco Examiner . pág. C3. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 17 de marzo de 2019 a través de Newspapers.com. 
  70. ↑ Jones, Grahame L. (3 de octubre de 1996). "Galaxy recibe un impulso oportuno para la siguiente ronda" . Los Angeles Times . pág. C13. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Recuperado el 17 de marzo de 2019 . 
  71. ↑ Gisein, Dan (3 de octubre de 1996). "Decisiones cuestionables ayudan a Galaxy a eliminar el choque" . San Francisco Chronicle . pág. B1. Archivado del original el 31 de agosto de 2020. Recuperado el 17 de marzo de 2019 . 
  72. ↑ Hipes, Patrick (3 de octubre de 1996). "Galaxy vence a Clash, 2-0, y gana la serie de playoffs". Orange County Register . pág. D1. 
  73. ↑ Jones, Grahame L. (11 de octubre de 1996). "Galaxy da un gran paso" . Los Angeles Times . pág. C1. Archivado del original el 17 de octubre de 2015. Recuperado el 17 de marzo de 2019 . 
  74. ↑ Luder, Bob (11 de octubre de 1996). "La tarea de los Wiz empeora con la derrota". The Kansas City Star . pág. D1. 
  75. ↑ Luder, 14 de octubre de 1996. "La decisión sobre el fuera de juego resulta costosa para KC". The Kansas City Star . pág. D7. {{cite news}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  76. ↑ Jones, Grahame L. (14 de octubre de 1996). "Galaxy y Wiz son mundos aparte ahora" . Los Angeles Times . pág. C1. Archivado del original el 10 de enero de 2012. Recuperado el 17 de marzo de 2019 . 
  77. ↑ Luder, Bob (14 de octubre de 1996). "Se acabó: Galaxy gana la tanda de penaltis y elimina a Wiz de los playoffs". The Kansas City Star . pág. D1. 
  78. ↑ Plaschke, Bill (21 de octubre de 1996). "Al final, los echaron a todos a patadas" . Los Angeles Times . pág. C1. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 17 de marzo de 2019 . 
  79. ↑ Grimley, Steve (17 de octubre de 1996). "Los fanáticos de los Dodgers en un dilema". Orange County Register . pág. D2. 
  80. ↑ "Un emocionante partido por el título, pero la liga aún tiene mucho camino por recorrer" . Palm Beach Post . 22 de octubre de 1996. pág. C8. Archivado del original el 30 de abril de 2019. Recuperado el 25 de abril de 2019 a través de Newspapers.com. 
  81. ↑ Shapiro, Leonard (26 de octubre de 1996). "Alrededor del dial". The Washington Post . pág. H6. 
  82. ↑ Stejskal, Sam (6 de noviembre de 2016). "Cinco de las remontadas más memorables en la historia de los playoffs de la MLS Cup" . MLSsoccer.com . Archivado del original el 31 de marzo de 2019. Recuperado el 11 de marzo de 2019 .
  83. ↑ Borg, Simon (2 de noviembre de 2011). "Los 50 mejores momentos de la MLS Cup: #18 La culpa es de la lluvia" . MLSsoccer.com . Archivado del original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  84. 1 2 3 4 5 6 7 8 Goff, Steven (21 de octubre de 1996). "El Papa coloca a United a la cabeza de la clase" . The Washington Post . pág. C1. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 1 de mayo de 2019 . 
  85. ↑ Dure (2010) , pág. 43.
  86. 1 2 Hipes, Patrick (21 de octubre de 1996). "Los aficionados acuden a pesar del mal tiempo". Orange County Register . pág. C14. 
  87. ↑ Pukalo, Mark (21 de octubre de 1996). «Unidos en su apoyo» . Hartford Courant . pág. C2. Archivado del original el 7 de junio de 2019. Recuperado el 1 de mayo de 2019 a través de Newspapers.com. 
  88. 1 2 "DC United remonta y gana su primera Copa MLS" . Asheville Citizen-Times . Associated Press. 21 de octubre de 1996. pág. D3. Archivado del original el 7 de junio de 2019. Recuperado el 1 de mayo de 2019 a través de Newspapers.com. 
  89. ↑ Dell'Apa, Frank (17 de octubre de 1996). "Se deniega la apelación de Calichman, por lo que se perderá la pelea por el título" . The Boston Globe . pág. C5. Archivado del original el 31 de marzo de 2019. Recuperado el 17 de marzo de 2019 a través de Newspapers.com. 
  90. ↑ Borg, Simon (6 de octubre de 2011). "Los 50 mejores momentos de la MLS Cup: #45 Splash Time" . MLSsoccer.com . Archivado del original el 9 de mayo de 2019. Recuperado el 1 de mayo de 2019 .
  91. 1 2 Das, Andrew (21 de octubre de 1996). "El United, repentinamente campeón". USA Today . pág. C3. 
  92. ↑ Chapman, Doug (21 de octubre de 1996). "La remontada del DC United les da la Copa MLS en tiempo extra". Providence Journal . pág. D2. 
  93. ↑ Jones, Grahame L. (21 de octubre de 1996). "La oferta de Galaxy por el título se disuelve en declive" . Los Angeles Times . pág. C1. Archivado del original el 4 de mayo de 2019. Recuperado el 3 de mayo de 2019 . 
  94. ↑ Dure (2010) , pág. 44.
  95. ↑ Goff, Steven (22 de octubre de 1996). "El primer título de fútbol profesional tiene aficionados en DC United" . The Washington Post . pág. B1. Archivado del original el 20 de marzo de 2016. Recuperado el 3 de mayo de 2019 . 
  96. ↑ "El efecto mojado no funciona para Galaxy" . Los Angeles Times . 21 de octubre de 1996. pág. C14. Archivado del original el 4 de mayo de 2019. Consultado el 3 de mayo de 2019 . 
  97. ↑ Dure (2010) , pág. 45.
  98. ↑ Goff, Steven (31 de octubre de 1996). "United conquista otro título". The Washington Post . pág. C1. 
  99. ↑ Goff, Steven (22 de noviembre de 1999). "Los dos goles del DC en la primera mitad condenan al Galaxy" . The Washington Post . pág. D1. Archivado del original el 29 de mayo de 2018. Recuperado el 17 de marzo de 2019 . 
  100. ↑ Jones, Grahame L. (30 de julio de 1997). "Torneo de Copa para Galaxy esta noche". Los Angeles Times . pág. C7. 
  101. ↑ Jones, Grahame L. (31 de julio de 1997). "Galaxy juega como un verdadero campeón" . Los Angeles Times . pág. C11. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Recuperado el 17 de marzo de 2019 . 
  102. ↑ "Sin pruebas para los cansados: United vence a Petrotrin, 1-0". The Washington Post . 13 de agosto de 1997. pág. D1. 
  103. ↑ "Galaxy en la final del campeonato" . Los Angeles Times . 23 de agosto de 1997. pág. C2. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2019 . 
  104. ↑ "Galaxy pierde la final de la Copa ante Cruz Azul de México" . Los Angeles Times . 25 de agosto de 1997. pág. C5. Archivado del original el 19 de octubre de 2015. Consultado el 17 de marzo de 2019 . 

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MLS_Cup_1996&oldid=1307511463 "