Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Copa MLS 2006

La MLS Cup 2006 fue la undécima edición de la MLS Cup , el partido final del campeonato de la Major League Soccer (MLS), y se disputó el 12 de noviembre de 2006. Enfrentó al New...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
This is a good article. Click here for more information.

La MLS Cup 2006 fue la undécima edición de la MLS Cup , el partido final del campeonato de la Major League Soccer (MLS), y se disputó el 12 de noviembre de 2006. Enfrentó al New England Revolution y al Houston Dynamo para decidir al campeón de la temporada 2006. El partido se jugó en el Pizza Hut Park de Frisco, Texas , que había sido sede de la copa anterior .

Ambos equipos se clasificaron para los playoffs al quedar segundos en sus respectivas conferencias durante la temporada regular. New England disputaba su segunda final consecutiva, mientras que Houston se había formado a partir de los reubicados San Jose Earthquakes . El partido terminó empatado 1-1 con goles anotados con 71 segundos de diferencia por Taylor Twellman y Brian Ching en el tiempo extra . Houston ganó 4-3 en la primera tanda de penaltis en la historia de la MLS Cup, con Ching anotando el penalti decisivo y Pat Onstad deteniendo el siguiente en la quinta ronda. Houston y New England protagonizarían una revancha en la siguiente copa , que el Dynamo ganó en Washington, D.C.

Evento

El Pizza Hut Park en Frisco, Texas , fue sede de la final de la MLS Cup 2006.

El partido se disputó en el Pizza Hut Park de Frisco, Texas , sede de la final anterior entre el New England Revolution y Los Angeles Galaxy . [ 2 ] El estadio de 80 millones de dólares se inauguró el 6 de agosto de 2005 y sirve principalmente como sede del FC Dallas . [ 3 ] El 31 de enero de 2006, la MLS anunció que el Pizza Hut Park repetiría como sede de una segunda MLS Cup consecutiva, tras una exitosa candidatura del FC Dallas; el otro finalista fue el Home Depot Center de Carson, California , sede de Los Angeles Galaxy. [ 2 ] [ 4 ] El Home Depot Center también fue la única otra sede que había albergado previamente MLS Cups consecutivas, habiéndolo hecho en 2003 y 2004. [ 4 ] El Pizza Hut Park fue considerado como modelo para el estadio propuesto por Houston, junto con otros estadios específicos para fútbol construidos por la liga en la década de 2000 . [ 5 ] Durante el período previo al partido, el trofeo de la Copa MLS recorrió el área metropolitana de Dallas-Fort Worth para promocionar la liga y el FC Dallas. [ 6 ]

Camino a la final

La MLS Cup es el campeonato de postemporada de la Major League Soccer (MLS), una liga profesional de fútbol de clubes con sede en los Estados Unidos. La temporada 2006 fue la undécima en la historia de la liga y fue disputada por doce equipos en dos conferencias, divididas en este y oeste . Cada equipo jugó un total de 32 partidos en la temporada regular de abril a octubre, enfrentándose a equipos dentro de su conferencia cuatro veces y a equipos fuera de su conferencia dos veces. [ 7 ] [ 8 ] Los playoffs se llevaron a cabo desde mediados de octubre hasta noviembre y fueron disputados por los cuatro mejores equipos de cada conferencia. [ 8 ] Se organizaron en tres rondas: una serie de ida y vuelta con un ganador determinado por el marcador global en las Semifinales de Conferencia, una Final de Conferencia a partido único y la final de la MLS Cup. [ 9 ]

La final de la MLS Cup 2006 la disputaron el New England Revolution y el Houston Dynamo , que habían terminado segundos en sus respectivas conferencias durante la temporada regular. [ 10 ] Los dos equipos terminaron con una diferencia de dos puntos en la clasificación de la temporada regular y tuvieron récords idénticos de victorias, derrotas y empates en casa. La final de 2006 también marcó la primera vez que ninguno de los finalistas de la MLS Cup había ganado su conferencia o división, así como la primera vez que ambos finalistas se habían clasificado a pesar de perder su primer partido de playoffs. New England y Houston se enfrentaron dos veces durante la temporada regular, empatando 1-1 en mayo y julio. [ 10 ] [ 11 ]

Revolución de Nueva Inglaterra

El delantero del New England Revolution, Taylor Twellman , quien anotó dos goles en la fase de playoffs del equipo.

El New England Revolution terminó como subcampeón de la MLS Cup en 2002 y 2005 , perdiendo ambos campeonatos ante Los Angeles Galaxy en tiempo extra. [ 12 ] El Revolution también se había clasificado para cuatro finales consecutivas de la Conferencia Este, perdiendo en 2003 ante el Chicago Fire y en 2004 ante el DC United en una tanda de penales entre sus apariciones en la MLS Cup. [ 13 ] [ 14 ] El equipo terminó segundo en la clasificación general de la liga al final de la temporada regular de 2005, estableciendo nuevos récords del equipo en victorias y puntos después de una racha de once partidos invicto. El Revolution estaba en su sexta temporada bajo el mando del entrenador Steve Nicol , quien usó principalmente una formación 3-5-2 , y mantuvo su alineación titular de la temporada anterior. El equipo agregó a los delanteros Kyle Brown y Willie Sims en el receso para brindar mayor profundidad. [ 15 ] [ 16 ]

The Revolution opened their season with only three wins in their first thirteen matches, including a run of five draws in six matches during a winless streak from May to June.[17] The team's struggles were blamed, in part, on injuries and Clint Dempsey's call-up to play in the World Cup that required manager Steve Nicol to use different starting lineups to rotate players.[12][18] The return of Dempsey and other injured players helped the team to earn three more wins by early July, which helped New England rise from fourth to second in the Eastern Conference standings behind D.C. United.[19]

Despite a six-match winless run in July and August, blamed on long road trips in the schedule, the Revolution remained in second place but fell further behind D.C. in the conference standings.[20][21] New England finished the season with several home matches on a seven-match unbeaten streak, including five wins, which mirrored the end of the previous season.[22] The team finished the regular season with 48 points, their second-highest record, and clinched the second seed in the Eastern Conference.[23] Dempsey was named to the MLS Best XI, while Matt Reis and Steve Ralston finished as finalists for other league awards.[24]

New England was matched against the third-place Chicago Fire in the Eastern Conference Finals, losing 1–0 in the first leg away from home and conceding an early goal in the second leg to create a 0–2 defect on aggregate.[25] The Revolution rallied in the second leg with goals by Taylor Twellman and Pat Noonan to tie 2–2 on aggregate and force a penalty shootout against the Fire, despite missing midfielders Dempsey and Shalrie Joseph.[26] New England won the shootout 4–2 in four rounds, with two saves by goalkeeper Matt Reis (who also scored) to clinch a fifth consecutive appearance in the Eastern Conference Final.[25][27] The Revolution mirrored their performance in the 2005 Eastern Conference Final against league winners D.C. United by winning 1–0 on a volleyed goal scored in the fourth minute by Twellman. The win clinched an MLS Cup appearance for New England for the third time in five years.[28][29]

Houston Dynamo

Paul Dalglish, who scored two goals in the Western Conference Final, holding the MLS Cup trophy

The Houston Dynamo were formed after owners Anschutz Entertainment Group announced that the San Jose Earthquakes would relocate to Houston for the 2006 season, citing a failure to secure a stadium and local ownership group in the Bay Area.[30] The Earthquakes had won the MLS Cup in 2001 and 2003 and finished the 2005 season as Supporters' Shield winners before being eliminated by the Los Angeles Galaxy in the first round of the playoffs.[31][32] The team's players, head coach Dominic Kinnear, and technical staff were transferred to Houston, while the Earthquakes name was retained by the league for an expansion team that was announced in 2007.[31][33]

The team was renamed from Houston 1836 to the Dynamo prior to starting the season after objections from the area's Hispanic communities over its reference to the year 1836, which marked both the city's founding and Texas's independence from Mexico.[34] The Dynamo lost only three of their first eighteen matches, including a ten-match unbeaten streak that lasted from May to late July, and only trailed in-state rivals FC Dallas in the Western Conference standings.[35] Prior to the unbeaten run, Houston were without starting forward Brian Ching, who was called up to the U.S. national team at the World Cup and missed six league matches.[36] He later missed five more matches due to knee surgery in August,[10] leaving the team without their top goalscorer as it lost against several Western Conference rivals.[37][38]

Para mitigar la pérdida de Ching, el Dynamo fichó al delantero escocés Paul Dalglish y se apoyó más en el mediocampista ofensivo Dwayne De Rosario , quien registró diez goles y cinco asistencias a finales de septiembre. [ 39 ] [ 40 ] Después de una racha de cuatro partidos sin ganar en septiembre, que aún dejó al Dynamo en segundo lugar, [ 41 ] Houston se mantuvo invicto en sus seis partidos restantes de liga (con dos victorias) para asegurar un lugar en los playoffs, con 46 puntos. [ 42 ] [ 43 ] El equipo también llegó a las semifinales de la US Open Cup , donde fue eliminado por Los Angeles Galaxy. [ 44 ] De Rosario y el mediocampista defensivo Ricardo Clark fueron nombrados en el Once Ideal de la MLS por sus actuaciones en la temporada regular. [ 45 ]

Houston jugó contra Chivas USA , tercer cabeza de serie y equipo debutante en los playoffs, [ 43 ] en las semifinales de la Conferencia Oeste y perdió 2-1 en el partido de ida en el Home Depot Center en Carson, California . Después de recibir dos goles antes del medio tiempo, Brian Ching anotó para el Dynamo y Dwayne De Rosario ejecutó un penalti en el minuto 86 que fue detenido por el portero de Chivas, Brad Guzan , negando el gol del empate. [ 46 ] En el partido de vuelta en casa, Houston aprovechó una tarjeta roja mostrada al delantero de Chivas, Francisco Palencia , y presionó para lograr el gol del empate en la serie, que llegó en el minuto 64 con un penalti anotado por Brad Davis . Ching luego anotó de cabeza en el tercer minuto del tiempo de descuento para darle al Dynamo una victoria de 2-0, asegurando la serie con un marcador global de 3-2 sin ir a tiempo extra. [ 47 ] [ 48 ]

In the Western Conference Final, the Houston Dynamo hosted the Colorado Rapids, who had defeated conference-leading Dallas as the fourth seed and were appearing in their second consecutive conference final.[49] Colorado took an early lead on a fourth-minute penalty kick scored by Jovan Kirovski that was awarded after a handball by defender Adrian Serioux in the box. The Dynamo responded with two goals in quick succession by Paul Dalglish: a 5-yard (4.6 m) shot in the 10th minute and a 21st-minute header on a cross by Brian Mullan. Mullan added a third goal for Houston in the 71st minute to clinch a 3–1 victory and an MLS Cup appearance for the team in their inaugural season.[50][51]

Summary of results

Note: In all results below, the score of the finalist is given first (H: home; A: away).

Broadcasting

La final de la Copa MLS fue televisada en Estados Unidos por ABC en inglés y español utilizando programación de audio secundaria , obteniendo una calificación Nielsen de 0.8 y una audiencia estimada de 1.24 millones. [ 52 ] [ 53 ] La narración en inglés estuvo a cargo del locutor deportivo Dave O'Brien, radicado en Boston , y el análisis de color estuvo a cargo de Eric Wynalda y el ex entrenador de la selección masculina de Estados Unidos, Bruce Arena . [ 54 ] Brandi Chastain realizó reportajes desde la banda, mientras que Rob Stone presentó los programas previos al partido y del medio tiempo. El partido también fue transmitido en 96 países por ESPN International y sus cadenas asociadas. [ 55 ] El programa previo al partido de la Copa MLS contó con la participación del grupo de rock coral The Polyphonic Spree , con sede en Dallas , y el espectáculo del medio tiempo estuvo encabezado por el grupo de rock alternativo Under the Influence of Giants, de Los Ángeles . [ 13 ] [ 56 ]

Fósforo

Análisis

En 14 encuentros previos entre 2001 y 2006 entre el New England Revolution y el Houston Dynamo y su predecesor, el San Jose Earthquakes, el Revolution había perdido nueve partidos y empatado cinco. [ 29 ] Las lesiones de varios jugadores titulares del New England, incluidos Clint Dempsey, Steve Ralston y Daniel Hernandez, generaron incertidumbre en torno a la alineación titular del equipo. [ 29 ] [ 57 ] La copa de 2006 también se consideró la última oportunidad para los jugadores clave del equipo Revolution, ya que varios buscaban mudarse a ligas europeas o retirarse. [ 58 ]

Resumen

Pat Onstad celebra tras detener el último penalti en la tanda de penaltis.

Varios miles de aficionados del Dynamo viajaron más de 260 millas (420 km) desde Houston hasta el Pizza Hut Park para el partido en una caravana de autobuses y cientos de coches por la Interestatal 45 organizada por Jim McIngvale, conocido como "Mattress Mack" . [ 59 ] [ 60 ] Los aficionados se acomodaron en varias secciones del estadio entre una multitud de 22.427 personas que llenaron el recinto. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] Adidas produjo un balón plateado especial para el partido, basado en una variante del balón de la Copa Mundial de la FIFA 2006. [ 64 ] 

Houston comenzó el partido con una formación 4-4-2, pero cambió a la formación 3-5-2 de New England tras perder posesión del balón al final de la primera mitad. [ 65 ] A pesar de esto, el Dynamo tuvo una oportunidad de marcar en el minuto 20 con un disparo de Brad Davis que dio en el poste. Cinco minutos después, Taylor Twellman remató de cabeza, pero el portero Pat Onstad lo atajó. [ 66 ] El Revolution tomó el control del partido e impulsó al Dynamo a cambiar su formación, recurriendo más a los contraataques. Antes del descanso, Houston tuvo otra oportunidad con un disparo de Dwayne De Rosario que Matt Reis detuvo. [ 67 ]

New England reforzó su ataque al comienzo de la segunda mitad al sustituir al mediocampista ofensivo Khano Smith y al delantero Clint Dempsey, quien se recuperaba de una lesión en el tobillo. [ 67 ] Ambos equipos intercambiaron disparos después de 20 minutos de juego, con el Revolution requiriendo una parada de Matt Reis en un intento de rebote de Brad Davis y Dempsey fallando al no poder concretar un centro de Pat Noonan. [ 66 ] Cerca del final del tiempo reglamentario en el minuto 86, Jay Heaps cabeceó un balón al área pequeña hacia Taylor Twellman que fue despejado frente a la portería por Brian Ching. [ 66 ]

Después de permanecer sin goles durante el tiempo reglamentario, el partido se fue a la prórroga y continuó en un empate defensivo. [ 67 ] El Dynamo replegó a sus jugadores de ataque al mediocampo y la defensa para resistir la presión del Revolution, que siguió generando oportunidades de gol pero se expuso a los contraataques. Alejandro Moreno , quien fue sustituido al final de la segunda mitad por Paul Dalglish, falló un cabezazo tras un tiro de esquina en el minuto 95; esto fue seguido tres minutos después por un cabezazo de Clint Dempsey que Wade Barrett despejó sobre la línea de gol . [ 66 ] [ 67 ]

El primer gol del partido lo marcó Taylor Twellman en el minuto 113, tras recibir un pase raso de Khano Smith y rematar de un solo toque desde 12 yardas (11 m) para poner fin a la sequía goleadora de New England de 346 minutos en las finales de la MLS Cup. [ 63 ] Twellman y varios de sus compañeros corrieron a lo largo del campo para celebrar frente a una sección con aficionados del Revolution. [ 66 ] Houston respondió tras el saque inicial con una carrera hacia adelante y un centro desde la derecha de Brian Mullan a Ching, quien cabeceó el balón a la red y empató el partido 1-1 tan solo 71 segundos después del gol de Twellman. [ 66 ] [ 68 ] El partido permaneció empatado al final de la prórroga, lo que dio lugar a la primera tanda de penaltis en la historia de la MLS Cup. [ 62 ] [ 67 ] 

La tanda de penaltis no tuvo paradas ni fallos en las dos primeras rondas, con disparos anotados por los suplentes del Houston en el tiempo extra, Kelly Gray y Stuart Holden , y Shalrie Joseph y el portero Matt Reis del New England. [ 69 ] El disparo de Pat Noonan en la tercera ronda golpeó el travesaño, pero el marcador se mantuvo igualado a 3-3 después de que Twellman convirtiera y el penalti de Brad Davis fuera detenido por Matt Reis. [ 66 ] Ching, quien más tarde fue nombrado MVP de la MLS Cup, anotó el penalti de la quinta ronda del Dynamo para darles una ventaja de 4-3. [ 70 ] El defensor Jay Heaps intentó colocar su penalti en la portería, pero el disparo rodó lentamente hacia los guantes de Pat Onstad para ganar el partido para el Houston Dynamo. [ 62 ] [ 66 ]

Detalles

Asistencia: 22.427
Árbitro: Jair Marrufo

Después del partido

La victoria del Dynamo en la Copa MLS trajo el primer campeonato deportivo profesional a la ciudad desde que los Houston Comets ganaron las Finales de la WNBA de 2000. El equipo fue homenajeado con un mitin de victoria frente al Ayuntamiento de Houston al que asistieron 600 aficionados unos días después del partido. [ 71 ] El título fue técnicamente la tercera Copa MLS para la franquicia, que había ganado dos como los San Jose Earthquakes , pero los dos equipos se consideran entidades separadas. [ 72 ] El Dynamo también fue recibido por el presidente George W. Bush en la Casa Blanca en mayo de 2007, convirtiéndose en el segundo equipo de la MLS en ser homenajeado en la Casa Blanca. [ 73 ] El tiempo entre los dos goles del tiempo extra del partido, 71 segundos, igualó el récord del lapso más corto en la historia de la Copa MLS que fue establecido en 2003 por San Jose y Chicago. [ 74 ] Nueva Inglaterra igualó las tres derrotas de Los Ángeles en la Copa MLS y fue comparado con subcampeones perennes similares como los Buffalo Bills y los Minnesota Vikings de la Liga Nacional de Fútbol Americano . [ 75 ] [ 76 ]

As the winner of the MLS Cup, Houston qualified for the 2007 CONCACAF Champions' Cup, an eight-team tournament to determine the continental club champion;[77] the second MLS berth that was reserved for the MLS Cup runners-up was replaced with one for the winner of the Supporters' Shield.[76] The Dynamo played Costa Rican club Puntarenas F.C. in the quarterfinal and advanced with a 2–1 aggregate score, winning 2–0 in the second leg at their preseason home in College Station.[78] Houston then faced Mexican Clasura champion Pachuca in the semifinals and won the first leg 2–0 after a one-day delay due to a power outage.[79] In the second leg hosted by Pachuca, the Dynamo conceded four goals to tie the series 4–4 and force extra time, where Pachuca scored a winning penalty kick to advance 5–4 on aggregate to the final.[80]

The two clubs would meet again in the following final, playing in the first repeat match-up in MLS Cup history; Houston defeated New England 2–1 in regulation time and defended their title.[81] In the 2008 SuperLiga Final, hosted by New England at Gillette Stadium, the two teams drew 2–2 after extra time and played in a penalty shootout that the Revolution won 6–5 after eight rounds.[82][83] The Dynamo appeared in two more MLS Cup finals, played in 2011 and 2012, losing both to the Los Angeles Galaxy at the Home Depot Center in Carson, California.[84] New England qualified for their fifth MLS Cup final in 2014, also losing to the Galaxy in Carson.[85] Both teams would go on to win the U.S. Open Cup, with New England defeating FC Dallas in 2007 and Houston defeating the Philadelphia Union in 2018.[86][87]

References

  1. ↑MLS Communications Department; Elias Sports Bureau (February 23, 2024). "2024 Fact and Record Book". Major League Soccer. p. 157. Retrieved December 12, 2024.
  2. 1 2 Davis, Steve (1 de febrero de 2006). "MLS entrega un pedido sabroso". The Dallas Morning News . pág. C4. 
  3. ↑ Wu, Esther (7 de agosto de 2005). "¡Fuera los cascos! Abre Pizza Hut Park" . The Dallas Morning News . pág. B1. Archivado del original el 10 de septiembre de 2005. Recuperado el 23 de enero de 2019 . 
  4. 1 2 Xavier Lopez, Tobias (1 de febrero de 2006). "Frisco vuelve a ser el pez gordo de la MLS". Fort Worth Star-Telegram . pág. D3. 
  5. ↑ Barron, David (11 de noviembre de 2006). "Dynamo se dirige a la joya del Metroplex: Pizza Hut Park" . Houston Chronicle . pág. 1. Consultado el 24 de enero de 2019 . 
  6. ↑ Nichols, Bill (12 de noviembre de 2006). "El FC Dallas establece un estándar para futuras Copas MLS". The Dallas Morning News . pág. C1. 
  7. ↑ Fallas, Bernardo (9 de febrero de 2006). "1836 comienza con dos partidos en casa". Houston Chronicle . pág. 16. 
  8. 1 2 "Acerca de la Major League Soccer: Descripción general" . Major League Soccer . Archivado del original el 18 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2019 .
  9. ↑ Rodríguez, Alicia (21 de octubre de 2015). "Playoffs de la Copa MLS Audi: Un recorrido por la evolución del formato de postemporada desde 1996" . MLSsoccer.com . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  10. 1 2 3 "Dynamo, Revolución en la Copa MLS '06" . MLSnet.com . 11 de noviembre de 2006. Archivado del original el 11 de enero de 2007. Consultado el 24 de enero de 2019 .
  11. ↑ Smartschan, Adam (11 de noviembre de 2006). "El rival de los Revs en la final de la Copa MLS resulta muy familiar". The Patriot Ledger . Quincy, Massachusetts.
  12. 1 2 "Historia de la Revolución de Nueva Inglaterra, 1996–2007" . Revolución de Nueva Inglaterra. Archivado del original el 16 de enero de 2019. Recuperado el 24 de enero de 2019 .
  13. 1 2 Xavier Lopez, Tobias (10 de noviembre de 2006). "La revolución busca derrocar el pasado". Fort Worth Star-Telegram . pág. D3. 
  14. ↑Goff, Steven (November 7, 2004). "In a Thriller, United Prevails". The Washington Post. p. E1. Retrieved January 24, 2019.
  15. ↑Mitchell, Shawn (March 31, 2006). "Eastern Conference Previews". The Columbus Dispatch. p. F9.
  16. ↑Dell'Apa, Frank (March 31, 2006). "Revolution have score to settle". The Boston Globe. p. D2. Retrieved January 26, 2019– via Newspapers.com.
  17. ↑Shinzawa, Fluto (June 29, 2006). "Revolution get points". The Boston Globe. p. C10.
  18. ↑Shinzawa, Fluto (June 28, 2006). "With US team's defeat, Revolution wind up a winner". The Boston Globe. p. C8.
  19. ↑Shinzawa, Fluto (July 10, 2006). "Many happy returns". The Boston Globe. p. E2.
  20. ↑Dell'Apa, Frank (August 9, 2006). "Parkhurst back on fast track". The Boston Globe. p. C8. Retrieved January 26, 2019– via Newspapers.com.
  21. ↑Dell'Apa, Frank (August 28, 2006). "For Revolution, ugly does it". The Boston Globe. p. E2. Retrieved January 26, 2019– via Newspapers.com.
  22. ↑Dell'Apa, Frank (October 16, 2006). "Revolution finishing fast—once again". The Boston Globe. p. E3. Retrieved January 26, 2019– via Newspapers.com.
  23. ↑Dell'Apa, Frank (October 15, 2006). "Revolution win finale". The Boston Globe. p. D2. Retrieved January 26, 2019– via Newspapers.com.
  24. ↑Dell'Apa, Frank (November 13, 2006). "For five, loss is a third downer". The Boston Globe. p. D2.
  25. 12Arroyave, Luis (October 29, 2006). "Nightmare of an ending in New England". Chicago Tribune. p. 12. Retrieved January 26, 2019.
  26. ↑ Dell'Apa, Frank (29 de octubre de 2006). "La revolución apagó el fuego" . The Boston Globe . pág. D1 . Consultado el 26 de enero de 2019 a través de Newspapers.com. 
  27. ↑ Walker, Monique (29 de octubre de 2006). "Un esfuerzo loable de Reis" . The Boston Globe . pág. 2. Consultado el 26 de enero de 2019 a través de Newspapers.com. 
  28. ↑ Dell'Apa, Frank (6 de noviembre de 2006). "Texas baila dos pasos para la revolución" . The Boston Globe . pág. D1 . Recuperado el 26 de enero de 2019 a través de Newspapers.com. 
  29. 1 2 3 Davis, Glenn (12 de noviembre de 2006). "En busca de una corona: análisis de la Copa MLS por Glenn Davis" . Houston Chronicle . pág. 1. Recuperado el 26 de enero de 2019 . 
  30. ↑ FitzGerald, Tom (16 de diciembre de 2005). "Cambio sísmico: Terremotos en Houston" . San Francisco Chronicle . pág. D1 . Consultado el 24 de enero de 2019 . 
  31. 1 2 Fallas, Bernardo (16 de diciembre de 2005). "MLS trae el fútbol a Houston" . Houston Chronicle . pág. 1. Recuperado el 24 de enero de 2019 . 
  32. ↑ Davis, Steve (16 de diciembre de 2005). "La MLS gana rivalidad texana con el traslado de San José a Houston". The Dallas Morning News . pág. C8. 
  33. ↑ FitzGerald, Tom (18 de julio de 2007). "Réplicas del fútbol: Los terremotos regresan" . San Francisco Chronicle . pág. D1 . Consultado el 25 de enero de 2019 . 
  34. ↑ Fallas, Bernardo (7 de marzo de 2006). "Adiós 1836, hola Dynamo" . Houston Chronicle . pág. 1. Consultado el 25 de enero de 2019 . 
  35. ↑ Byler, Brad (27 de julio de 2006). "Dynamo cae ante Rapids" . Houston Chronicle . pág. 3. Consultado el 25 de enero de 2019 . 
  36. ↑ Fallas, Bernardo (18 de julio de 2006). "Ching consigue invitación al Juego de Estrellas" . Houston Chronicle . pág. 8. Consultado el 25 de enero de 2019 . 
  37. ↑ Fallas, Bernardo (12 de agosto de 2006). "El Dynamo necesita un impulso goleador". Houston Chronicle . pág. 3. 
  38. ↑ Fallas, Bernardo (14 de agosto de 2006). "Ching out durante aproximadamente un mes" . Houston Chronicle . pág. 13. Recuperado el 25 de enero de 2019 . 
  39. ↑ Fallas, Bernardo (18 de agosto de 2006). "Dynamo adquiere a Dalglish". Houston Chronicle . pág. 10. 
  40. ↑ Davis, Glenn (17 de septiembre de 2006). "El centrocampista De Rosario juega como si fuera a Europa" . Houston Chronicle . pág. 4. Consultado el 26 de enero de 2019 . 
  41. ↑ D'Hippolito, Joseph (11 de septiembre de 2006). "El gol de De Rosario hunde al Galaxy". Houston Chronicle . pág. 11. 
  42. ↑ Edward, James (17 de octubre de 2006). "La postemporada de la MLS promete emoción" . Deseret News . pág. D7. Archivado del original el 25 de septiembre de 2018. Recuperado el 26 de enero de 2019 . 
  43. 1 2 Fallas, Bernardo (22 de octubre de 2006). "Llegar a los playoffs no es suficiente para el Dynamo". Houston Chronicle . pág. 1. 
  44. ↑ D'Hippolito, Joseph (7 de septiembre de 2006). "Dynamo cae ante Galaxy en la semifinal de la US Open Cup". Houston Chronicle . pág. 7. 
  45. ↑ Fallas, Bernardo (13 de noviembre de 2006). "De Rosario, Clark honrado". Crónica de Houston . pag. 15. 
  46. ↑ Jones, Grahame L. (23 de octubre de 2006). "Chivas alcanza muchos puntos altos en la victoria de playoffs por 2-1" . Los Angeles Times . pág. D5 . Consultado el 26 de enero de 2019 . 
  47. ↑ Fallas, Bernardo (30 de octubre de 2006). «El Dynamo avanza tras derrotar a Chivas USA» . Crónica de Houston . pag. 1 . Consultado el 26 de enero de 2019 . 
  48. ^ Jones, Grahame L. (30 de octubre de 2006). «Houston despide a Chivas USA con triunfo 2-0» . Los Ángeles Times . pag. D3 . Consultado el 26 de enero de 2019 . 
  49. ↑ Davis, Glenn (5 de noviembre de 2006). "Dynamo tiene ventaja sobre los Rapids visitantes". Houston Chronicle . pág. 2. 
  50. ↑ Fallas, Bernardo (6 de noviembre de 2006). "Dynamo avanza a la Copa MLS" . Houston Chronicle . pág. 1. Consultado el 26 de enero de 2019 . 
  51. ↑ Forbes, Brian (5 de noviembre de 2006). "Los Rapids pierden la final de la MLS" . The Denver Post . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  52. ↑ Kennedy, Paul (4 de diciembre de 2012). "Caen los índices de audiencia televisiva de la MLS Cup" . Soccer America . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  53. ↑ Paulsen (24 de noviembre de 2010). "Récord de audiencia más bajo para la Copa MLS 2010" . Sports Media Watch . Consultado el 10 de abril de 2019 .
  54. ↑ Barron, David (10 de noviembre de 2006). "Cuaderno de radio y televisión: Wynalda opina sobre el enfrentamiento de la Copa MLS" . Houston Chronicle . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  55. ↑ "Entradas agotadas para la Copa MLS 2006" (Comunicado de prensa). Major League Soccer. 9 de noviembre de 2006. Archivado del original el 12 de enero de 2007. Consultado el 26 de enero de 2019 .
  56. ↑ «Under the Influence of Giants destaca en el espectáculo de medio tiempo de la Copa MLS 2006» (Comunicado de prensa). Major League Soccer. 7 de noviembre de 2006. Archivado del original el 12 de enero de 2007. Consultado el 27 de enero de 2019 .
  57. ↑ Whitehead, Johnnie (9 de noviembre de 2006). "Revolution volverá a intentar ganar el campeonato". USA Today . pág. C3. 
  58. ↑ Galarcep, Ives (12 de noviembre de 2006). "Último disparo para la Revolución" . Herald News . Passaic, Nueva Jersey. pág. B6 . Consultado el 26 de enero de 2019 a través de Newspapers.com. 
  59. ↑ Ogden-Davis, Lucas (12 de noviembre de 2006). "Una caravana lleva a los aficionados del Dynamo a la Copa" . MLSnet.com . Archivado del original el 12 de enero de 2007. Consultado el 26 de enero de 2019 .
  60. ↑ Borg, Simon (4 de octubre de 2011). "Los 50 mejores momentos de la MLS Cup: #47 Orange Crush" . MLSsoccer.com . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  61. ↑ Barron, David (13 de noviembre de 2006). "Dynamo enorgullece a sus aficionados al traer el trofeo a casa" . Houston Chronicle . pág. 1. Consultado el 26 de enero de 2019 . 
  62. 1 2 3 Fallas, Bernardo (13 de noviembre de 2006). "MVP Ching ayuda al Dynamo a ganar la Copa MLS" . Houston Chronicle . pág. 2. Recuperado el 26 de enero de 2019 . 
  63. 1 2 Goff, Steven (13 de noviembre de 2006). "Houston supera a Nueva Inglaterra y gana en penaltis" . The Washington Post . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  64. ↑ Nierman, Johnathan (8 de noviembre de 2006). "Balón especial que se usará en la Copa MLS" . MLSnet.com . Archivado del original el 12 de enero de 2007. Consultado el 26 de enero de 2019 .
  65. ↑ Halpin, Jason (12 de noviembre de 2006). "La defensa del Dynamo tomó las decisiones correctas" . MLSnet.com . Archivado del original el 11 de enero de 2007. Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  66. 1 2 3 4 5 6 7 8 Dell'Apa, Frank (13 de noviembre de 2006). "Revolution se está pateando a sí misma otra vez" . The Boston Globe . pág. D1 . Recuperado el 26 de enero de 2019 . 
  67. 1 2 3 4 5 Halpin, Jason (12 de noviembre de 2006). "¡Dy-no-mite! Houston gana la Copa MLS" . MLSnet.com . Archivado del original el 28 de noviembre de 2006. Recuperado el 2 de febrero de 2019 .
  68. ↑ Doyle, Matt (17 de noviembre de 2011). "Los 50 mejores momentos de la Copa MLS: #3 Respuesta rápida" . MLSsoccer.com . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  69. ↑ Hunt, Steve (12 de noviembre de 2006). "Un Dynamo poco usado causa un gran impacto" . MLSnet.com . Archivado del original el 11 de enero de 2007. Recuperado el 3 de febrero de 2019 .
  70. ↑ Falkoff, Robert (12 de noviembre de 2006). "Ching del Dynamo nombrado MVP de la Copa MLS" . MLSnet.com . Archivado del original el 11 de enero de 2007. Consultado el 26 de enero de 2019 .
  71. ↑ Fallas, Bernardo (15 de noviembre de 2006). "Dynamo homenajeado por la ciudad" . Houston Chronicle . pág. 1. Consultado el 26 de enero de 2019 . 
  72. ↑ Hernández, Dylan (11 de noviembre de 2006). "Los Quakes, en casa en Houston". The Mercury News . pág. D9. 
  73. ↑ "Visita a la Casa Blanca en el itinerario del Dynamo". Houston Chronicle . 24 de mayo de 2007. pág. 2. 
  74. ↑ "Cuaderno de la Copa MLS 2006" . MLSnet.com . 12 de noviembre de 2006. Archivado del original el 11 de enero de 2007. Consultado el 26 de enero de 2019 .
  75. ↑ Biglin, Mike (14 de noviembre de 2006). "El papel de subcampeón resulta demasiado familiar para los Revs". The Boston Herald . pág. 49. 
  76. 1 2 Dell'Apa, Frank (14 de noviembre de 2006). "La última derrota de la Revolución la sienten en lo más profundo" . The Boston Globe . pág. C9 . Recuperado el 27 de enero de 2019 a través de Newspapers.com. 
  77. ↑ Davis, Glenn (18 de febrero de 2007). "Dynamo se prepara para jugar internacionalmente" . Houston Chronicle . pág. 2. Consultado el 27 de enero de 2019 . 
  78. ↑ Fallas, Bernardo (2 de marzo de 2007). "Dynamo arrolla a Puntarenas" . Houston Chronicle . pág. 10. Consultado el 27 de enero de 2019 . 
  79. ↑ Fallas, Bernardo (16 de marzo de 2007). "Dynamo deja fuera a Pachuca" . Houston Chronicle . pág. 1. Consultado el 27 de enero de 2019 . 
  80. ↑ Fallas, Bernardo (6 de abril de 2007). "El gol en tiempo extra le cuesta la serie al Dynamo contra el Pachuca" . Houston Chronicle . pág. 9. Consultado el 27 de enero de 2019 . 
  81. ↑ Fallas, Bernardo (19 de noviembre de 2007). "Una vez más, Dynamo regresa a casa como campeón" . Houston Chronicle . pág. 2. Consultado el 27 de enero de 2019 . 
  82. ↑ Walker, Monique (6 de agosto de 2008). "Un final magnífico para Revolution" . The Boston Globe . pág. D2 . Consultado el 27 de enero de 2019 a través de Newspapers.com. 
  83. ↑Fallas, Bernardo (August 7, 2008). "SuperLiga loss still a win for Dynamo". Houston Chronicle. p. 2. Retrieved January 27, 2019.
  84. ↑de Jesus Ortiz, Jose (December 2, 2012). "On the Dynamo: Better effort, but a worse loss". Houston Chronicle. p. 6. Retrieved January 27, 2019.
  85. ↑Powers, John (December 8, 2014). "Galaxy defeat Revolution for record fifth MLS title". The Boston Globe. p. B1. Retrieved January 27, 2019.
  86. ↑Dell'Apa, Frank (October 4, 2007). "Finally, Revolution enjoy slice of glory". The Boston Globe. p. F1. Retrieved January 27, 2019.
  87. ↑Hill, Glynn A. (September 26, 2018). "Dynamo defeat Union to win U.S. Open Cup". Houston Chronicle. Retrieved January 27, 2019.