Edificio Marshall Field and Company

El edificio Marshall Field and Company es un edificio de grandes almacenes y Monumento Histórico Nacional ubicado en State Street en Chicago , Illinois , Estados Unidos . Fue diseñado en estilo Beaux-Arts y comercial por Daniel Burnham para Marshall Field ; el extremo norte (incluida la entrada con columnas) se construyó entre 1901 y 1902, y el extremo sur entre 1905 y 1906. Fue la tienda insignia de la cadena de grandes almacenes Marshall Field's hasta que The May Department Stores Company fue adquirida por Federated Department Stores y la convirtió en Macy's en 2006, y sigue siendo la tienda insignia de Macy's en el Medio Oeste . El edificio está ubicado en el área del Loop de Chicago , en el distrito financiero central, y ocupa toda la manzana delimitada en sentido horario desde el oeste por North State Street , East Randolph Street , North Wabash Avenue y East Washington Street. Field y sus socios fundaron su tienda de Chicago en 1852, y construyeron el primer gran centro comercial en este sitio en 1868. El edificio de 1901 fue el cuarto para la tienda departamental en este sitio. ^{[ 4 ]}

Marshall Field's estableció numerosos hitos comerciales importantes en este edificio y en la serie de elaboradas estructuras decorativas anteriores en este sitio durante el último siglo y medio, ^{[ 5 ]} y se considera uno de los tres establecimientos más influyentes en el desarrollo nacional de los grandes almacenes y en la historia económica comercial de los Estados Unidos . ^{[ 6 ]} El nombre de las tiendas que anteriormente tenían su sede en este edificio cambió el 9 de septiembre de 2006, como resultado de la fusión que produjo Macy's, Inc. y llevó a la integración de las tiendas Marshall Field's en la red minorista nacional de Macy's. ^{[ 7 ]}

El edificio, que es la tercera tienda más grande del mundo, ^{[ 8 ]} fue declarado Monumento Histórico Nacional e incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 2 de junio de 1978, ^{[ 3 ] [ 2 ] [ 9 ]} y fue designado Monumento Histórico de Chicago el 1 de noviembre de 2005. ^{[ 10 ]} La arquitectura del edificio es conocida por sus múltiples atrios (varios atrios con balcones - "Gran Salón") y por haber sido construido por etapas a lo largo de más de dos décadas. ^{[ 11 ]} Su ornamentación incluye un techo abovedado de mosaico diseñado por Louis Comfort Tiffany y un par de conocidos relojes de esquina exteriores en State y Washington, y más tarde en State y Randolph Streets, que sirven como símbolos de la tienda desde 1897. ^{[ 11 ]}

Marshall Field (izquierda) y Potter Palmer (derecha) fueron fundamentales en la decisión de Marshall Field de convertirse en el eje del futuro distrito histórico comercial "Loop" en la intersección de State Street y Washington Street.

Aunque el nombre corporativo oficial de la entidad minorista ubicada en este edificio había sido Marshall Field & Company (apodado Marshall Field's) desde 1881 hasta 2006, la tienda ha tenido cinco nombres diferentes desde su inicio en 1852 como P. Palmer & Co. ^{[ 12 ]} En 1868, después de retirarse de la participación en las operaciones diarias con sus nuevos socios de Field, Palmer & Leiter, Potter Palmer convenció a Marshall Field y Levi Leiter de trasladar la tienda Field, Leiter & Co. a un edificio propiedad de Palmer en State Street en la esquina de Washington Street. ^{[ 13 ]} Después de ser consumida por el " Gran Incendio de Chicago " y separar el negocio mayorista de las operaciones minoristas, la tienda reanudó sus operaciones en State y Washington en una estructura reconstruida, ahora arrendada a la Singer Sewing Machine Company . En 1877 otro incendio consumió este edificio, y cuando se construyó un nuevo Edificio Singer para reemplazarlo en el mismo lugar en 1879, Field reunió la financiación para comprarlo. La empresa ha permanecido allí desde entonces, y ha añadido cuatro edificios posteriores para formar la estructura integrada que ahora se llama "Edificio Marshall Field and Company". ^{[ 12 ] [ 13 ]}

El centro comercial de Chicago era State Street en el famoso "Loop" del centro después del " Gran Incendio de Chicago " de 1871, y este centro ha estado anclado por Marshall Field's y sus empresas predecesoras en este complejo de edificios. ^{[ 14 ]} Sin embargo, los suburbios de los viajeros comenzaron a tener distritos comerciales importantes en la década de 1920. ^{[ 14 ]} En la década de 1920, la tienda creó nuevas ubicaciones suburbanas como Marshall Field and Company Store para mantenerse competitiva. ^{[ 6 ]} Después de 1950, con el floreciente clima económico/social de la posguerra de la Segunda Guerra Mundial con creciente desarrollo residencial y comercial suburbano , vio la construcción de los primeros centros comerciales "strip", seguidos de centros comerciales regionales cerrados a lo largo de las principales vías y autopistas interestatales como la " Magnificent Mile " redujo el papel de la importancia diaria del "Loop" para muchos habitantes de Chicago a medida que las ventas minoristas del centro cayeron y gradualmente más negocios se trasladaron hacia afuera siguiendo primero las líneas de tranvía y luego el automóvil . ^{[ 15 ]} Finalmente, hubo una afluencia de tiendas de otras partes del país a medida que el ritmo del comercio minorista se fusionaba, consolidaba y extendía primero regionalmente y luego a nivel nacional. ^{[ 6 ]} No obstante, el edificio de Marshall Field and Company ha sobrevivido en esta ubicación. Sin embargo, con la fusión y conversión a Macy's, el enfoque de la tienda cambió y las líneas de marca propia reemplazaron a muchas marcas de diseñador , como Dolce & Gabbana , Prada , Miu Miu y Jimmy Choo , lo que llevó al desmantelamiento de varios departamentos de diseñador del antiguo Field's (ver imagen a continuación). ^{[ 16 ]}

El 9 de septiembre de 2006, en el momento de la fusión y conversión de las tiendas, el nombre del edificio se cambió oficialmente a "Macy's en State Street". ^{[ 17 ]} Alrededor de esta época de la conversión de Marshall Field's a Macy's, el edificio también fue escenario de enérgicas y airadas protestas por parte de los opositores a la fusión/conversión y al crecimiento general de las fusiones empresariales masivas y la consolidación económica en todo el país. ^{[ 18 ] [ 19 ]} Después de comprar las participaciones de sus diversos socios durante los primeros años posteriores a la Guerra Civil , Marshall Field fundó la entidad corporativa Marshall Field & Company, que sobrevivió 152  años y había dispuesto, antes de su muerte, que se construyera este edificio. Las objeciones sentimentales a la conversión, que eliminó la existencia de la entidad corporativa que llevaba su nombre y cambió el nombre del edificio que también llevaba su nombre, fueron ampliamente difundidas en los medios nacionales de prensa , radio y televisión . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

Leyenda de los negocios

La tienda albergaba un negocio que estableció nuevos estándares de venta minorista y rompió muchas convenciones de la época. ^{[ 22 ]} La empresa rápidamente tuvo éxito y, para la década de 1880, era uno de los tres minoristas más grandes del país. Antes de la muerte de Marshall Field en 1906, su empresa se convirtió en la mayor empresa mayorista y minorista de productos secos del mundo. ^{[ 5 ]} Marshall Field & Company ofreció el primer registro nupcial , proporcionó las primeras instalaciones de comedor en la tienda y estableció la primera oficina de compras europea. ^{[ 5 ] [ 23 ]} La antigua tienda también fue la primera en proporcionar asistentes de compras personales . ^{[ 6 ]} A principios de la década de 1900, las ventas anuales superaron los 60  millones de dólares, ^{[ 24 ]} y las sucursales de compras estaban ubicadas en la ciudad de Nueva York , Londres , París , Tokio , Estocolmo y Berlín . ^{[ 5 ]}

El edificio cuenta con tres atrios, incluyendo el de cinco pisos con balcón, obra de Louis Comfort Tiffany (1848-1933), (posteriormente Tiffany & Co. ), con techo abovedado rematado con mosaicos (a la izquierda, 1910), ubicado en la esquina suroeste. A la derecha, se aprecian las distintas etapas y años de construcción, evidenciados por ligeras diferencias en la fachada exterior.

El edificio sigue siendo la segunda tienda más grande del mundo. ^{[ 8 ]} Marshall Field se hizo cargo de las operaciones de la tienda en 1881 y se convirtió en el primer comerciante en exhibir el precio de los productos a la vista, lo que eliminó la práctica común de regatear y cobrar lo que el comprador estuviera dispuesto a pagar. ^{[ 5 ]} Además de eso, Field respaldó su producto con su famoso eslogan que simbolizaba su disposición a reembolsar el precio total de toda la mercancía (una política heredada de su primer mentor y socio Potter Palmer ) ^{[ 25 ]} comprada en su tienda:

Dale a la señora lo que quiere. ^{[ 25 ]}

De izquierda a derecha: Entrada con decoraciones navideñas y automóviles estacionados a lo largo de State Street , c. 1910 • Louis Comfort Tiffany (1848-1933), (más tarde estudios Tiffany & Co. de la ciudad de Nueva York ) techo abovedado de mosaico de vidrio del edificio Marshall Field & Company • El famoso restaurante-salón de té con balcón de dos niveles del edificio Marshall Field & Company • Vista del edificio Marshall Field & Company, 1905

El edificio de granito de 13 pisos en State Street se construyó por etapas entre 1902 y 1906 en una manzana dividida con secciones que se agregaron al edificio en 1902, 1906, 1907 y 1914. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 18 ]} Daniel H. Burnham (1846–1912) diseñó las dos secciones principales a lo largo de State Street (el edificio norte construido en 1902 y el sur en 1905–06). ^{[ 26 ]} Durante un tiempo, el edificio fue la tienda más grande del mundo con 73 acres (300 000 m² ^{) de superficie, con los departamentos} de libros, porcelana, zapatos y juguetes más grandes de todos los grandes almacenes del mundo . ^{[ 23 ]} 

El edificio actual tiene varios atrios: una cúpula abovedada de mosaico de Louis Comfort Tiffany corona un atrio balconado de 5 pisos en la esquina suroeste; la sección noroeste tiene un atrio con tragaluz de 13 pisos, y un atrio más nuevo con una fuente en el centro está conectado por grupos de escaleras mecánicas dobles. ^{[ 11 ]} Elaborado por un grupo de 50 artesanos durante 18 meses, el techo Tiffany tiene más de 6000 pies cuadrados (560 m ² ) y está compuesto por 1,6 millones de piezas de vidrio iridiscente. ^{[ 27 ] [ 6 ]} Es la primera cúpula de vidrio iridiscente y continúa siendo el mosaico de vidrio más grande de su tipo. ^{[ 5 ]} Solo el Templo de Karnak de Egipto , de 3000 años de antigüedad , con sus columnas de 70 pies (21 m) rivaliza con las cuatro columnas de granito rematadas de estilo jónico de 50 pies (15 m) en la fachada de State Street . ^{[ 12 ]} Se estima que el edificio tiene 150,68 pies (45,93 m) de altura. ^{[ 11 ]}    

El edificio es conocido por sus dos relojes exteriores, que pesan aproximadamente 7,5 toneladas cortas (6,7 toneladas largas ) cada uno, ^{[ 12 ]} en sus esquinas noroeste y suroeste a lo largo de State Street en las calles Randolph y Washington. ^{[ 11 ] [ 26 ]} El reloj suroeste en la intersección original de Washington Street, conocido como "El Gran Reloj", se instaló el 26 de noviembre de 1897. Marshall Field concibió el reloj como un faro para su tienda, que él consideraba un lugar de encuentro. El reloj se instaló después de que la esquina suroeste de la tienda se convirtiera en un lugar de encuentro popular y la gente comenzara a dejar notas en las ventanas de Marshall Field. El reloj fue un intento de acabar con esta práctica y fomentar la puntualidad. ^{[ 12 ]}

Hoy, el edificio está ubicado en 111 North State Street, entre las calles Washington y Randolph, dentro del distrito histórico comercial designado "Loop" del "Loop" de Chicago, frente al centro comercial Block 37 en State Street , frente a la Torre Joffrey en Randolph Street y frente a The Heritage at Millennium Park en Wabash Avenue . ^{[ 4 ]} Un pasaje público subterráneo conecta el sótano con 25 East Washington Street, que anteriormente albergaba la tienda de ropa para hombres Marshall Field's. ^{[ 11 ]} El edificio es un importante centro del " Chicago Pedway ".

Norman Rockwell (1894-1978), famosa portada de la revista Saturday Evening Post , 3 de noviembre de 1945 - "El reparador de relojes"

Uno de los famosos y emblemáticos "Gran Reloj" del Marshall Field.

El edificio tiene varias tradiciones navideñas : es conocido por ser la antigua planta de producción de los caramelos Frango y por el árbol de Navidad del Walnut Room . También alberga una serie de escaparates decorados con elaborados adornos a nivel de calle. La exhibición de escaparates incluye trece escaparates temáticos a lo largo de State Street que en los últimos años han mostrado los temas del desarrollo de las historias de Blancanieves , Charlie y la fábrica de chocolate , el oso Paddington , La noche antes de Navidad , Harry Potter y Cenicienta . [ 28 ] ^{Anualmente se trae} un árbol de Navidad de tres pisos de altura para la temporada navideña. ^{[ 11 ]} En un esfuerzo por calmar la oposición a la fusión/conversión, Macy's hizo una declaración formal de su intención de continuar las tradiciones de un árbol de Navidad de 45 pies (13,716 m) , una cocina de observación "Frango" en el séptimo piso y exhibiciones navideñas animadas en los escaparates. ^{[ 17 ] [ 29 ] [ 30 ]} 

El 3 de noviembre de 1945, el ilustrador estadounidense Norman Rockwell dibujó una imagen de uno de los relojes del edificio Marshall Field's en la portada de la famosa revista " Saturday Evening Post " , titulada "El reparador de relojes" . ^{[ 5 ]} La pintura de Rockwell muestra a un hombre encaramado en una escalera ajustando uno de los relojes del Marshall Field's para que coincida con su propio reloj de bolsillo. La presencia del antiguo Teatro Oriental al fondo evidencia la ubicación. En 1948, Rockwell donó la pintura original, "El reparador de relojes" , a la tienda, donde había estado colgada en el séptimo piso. Posteriormente, la pintura fue donada a la Sociedad Histórica de Chicago . ^{[ 31 ]}

En la novela de John Dos Passos , El paralelo 42 (1930), el personaje Eric Egstrom trabaja en este edificio de Marshall Field.

Los autores G. K. Chesterton y Sinclair Lewis se conocieron en la sección de libros del edificio de los grandes almacenes Field's, lo que dio como resultado su colaboración en la obra de teatro inédita "María, reina de Escocia". ^{[ 11 ]}

• 
  Mirando hacia abajo al atrio noroeste con el borde de la bandera estadounidense colgando en Marshall Field's
• 
  Detalle del "Gran Reloj" en la esquina del edificio Marshall Field & Company, construido entre 1891 y 1892, en las calles North State y Washington, erigido en 1897.
• 
  El "Gran Reloj" en la esquina del edificio Marshall Field & Company de 1891-1892, sobre una multitud de peatones en las calles North State y Washington, erigido en 1897.
• 
  La placa de bronce original del letrero de entrada de State Street para Marshall Field and Company con el nuevo letrero de Macy's adyacente, Chicago, 2005.