Mártires de Manchester

Los Mártires de Manchester ( en irlandés : Mairtirígh Mhanchain ) ^{[ 1 ] [ 2 ]} fueron tres republicanos irlandeses —William Philip Allen , Michael Larkin y Michael O'Brien— que fueron ahorcados en 1867 tras ser condenados por asesinato después de un ataque a una furgoneta policial en Manchester , Inglaterra, en el que un agente de policía murió accidentalmente por un disparo, ^{[ 3 ]} un incidente que en ese momento se conoció como los Ultrajes de Manchester . Los tres hombres eran miembros de la Hermandad Republicana Irlandesa , también conocida como los Fenianos , una organización dedicada a acabar con el dominio británico en Irlanda , y estaban entre un grupo de 30 a 40 Fenianos que atacaron una furgoneta policial tirada por caballos que transportaba a dos líderes arrestados de la Hermandad, Thomas J. Kelly y Timothy Deasy , a la cárcel de Belle Vue . El sargento de policía Charles Brett , que viajaba dentro con las llaves, fue asesinado a tiros mientras miraba por la cerradura de la furgoneta cuando los atacantes intentaron forzar la puerta disparando a la cerradura.

Kelly y Deasy fueron liberados después de que otro prisionero en la furgoneta tomara las llaves del cuerpo de Brett y se las pasara al grupo que estaba afuera a través de una rejilla de ventilación; la pareja nunca fue recapturada, a pesar de una búsqueda exhaustiva. Aunque Allen y Larkin admitieron haber participado en el ataque, ninguno de los acusados ​​fue imputado por disparar el tiro mortal, pero fueron condenados por " participación conjunta " por formar parte de una empresa criminal que culminó en el asesinato. No obstante, un eminente historiador irlandés ha descrito el juicio como "insatisfactorio" y las pruebas como "dudosas". ^{[ 3 ]}

Otros dos individuos, Thomas Maguire y Edward O'Meagher Condon , también fueron acusados ​​y declarados culpables del asesinato de Brett, pero sus sentencias de muerte fueron anuladas: la de O'Meagher Condon gracias a la intercesión del gobierno de los Estados Unidos (era ciudadano estadounidense), y la de Maguire porque el tribunal consideró insuficientes las pruebas presentadas en su contra. Allen, Larkin y O'Brien fueron ahorcados públicamente en una estructura provisional construida en el muro de la cárcel de Salford , el 23 de noviembre de 1867, ante una multitud de entre 8.000 y 10.000 personas.

Irlanda reaccionó con repulsión e ira ante las ejecuciones, ^{[ 4 ]} y Allen, Larkin y O'Brien fueron aclamados como mártires políticos . Se celebraron conmemoraciones anuales en toda Irlanda y se erigieron monumentos en muchas ciudades irlandesas. ^{[ 5 ]} Brett, el primer agente de policía de la ciudad de Manchester que murió en acto de servicio, está conmemorado en un monumento en la iglesia de Santa Ana . ^{[ 6 ]}

Toda Irlanda había estado bajo dominio británico desde el final de la Guerra de los Nueve Años en 1603. La Hermandad Republicana Irlandesa (IRB) fue fundada el 17 de marzo de 1858 por James Stephens , con el objetivo de establecer una república democrática independiente en Irlanda. La IRB era una organización fraternal revolucionaria, más que una conspiración insurreccional; Stephens creía que se requería una "revolución social completa" en Irlanda antes de que el pueblo pudiera convertirse en republicano. ^{[ 7 ]} La Hermandad Feniana fue fundada en Nueva York en 1858 por John O'Mahony , aparentemente el ala estadounidense de la IRB. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Para 1865, la IRB tenía aproximadamente 100 000  miembros y llevaba a cabo frecuentes actos de violencia en la Gran Bretaña metropolitana. ^{[ 10 ]} La comunidad irlandesa en Manchester representaba más del 10  por ciento de la población, ^{[ 11 ]} y una estimación contemporánea situó el número de fenianos y simpatizantes fenianos que vivían a menos de 80 km (50 millas ) de la ciudad en 50 000. ^{[ 12 ]} 

En 1867, los fenianos se preparaban para lanzar un levantamiento armado contra el dominio británico, pero sus planes llegaron a oídos de las autoridades, y varios miembros clave de la dirección del movimiento fueron arrestados y condenados. Dos lograron evadir a la policía, Thomas J. Kelly y Timothy Deasy , y viajaron de Irlanda a Gran Bretaña para reorganizar y levantar la moral de los grupos fenianos allí tras el fallido levantamiento. ^{[ 13 ]} Ambos eran irlandeses-americanos que habían luchado con distinción en la Guerra Civil Estadounidense —Kelly alcanzó el rango de coronel y Deasy el de capitán— y ambos habían desempeñado papeles importantes en el fallido levantamiento; Kelly había sido declarado jefe ejecutivo de la República Irlandesa en una convención republicana secreta, y Deasy comandaba una brigada feniana en el condado de Cork . ^{[ 14 ]}

En la madrugada del 11 de septiembre de 1867, la policía arrestó a dos hombres que merodeaban en Oak Street, Shudehill , bajo la sospecha de que planeaban robar una tienda. Ambos fueron acusados ​​en virtud de la Ley de Vagancia y puestos bajo custodia. La policía de Manchester desconocía inicialmente sus identidades, hasta que sus colegas de la policía irlandesa los identificaron como Kelly y Deasy. ^{[ 15 ]}

El 18 de septiembre de 1867, Kelly y Deasy estaban siendo trasladados del juzgado a la cárcel de Belle Vue en Hyde Road, Gorton . Estaban esposados ​​y encerrados en dos compartimentos separados dentro de una furgoneta policial escoltada por un pelotón de 12  policías montados. La furgoneta transportaba seis prisioneros: un niño de 12 años que iba a ser llevado a un reformatorio, tres mujeres condenadas por delitos menores y los dos fenianos. ^{[ 16 ]} Cuando pasaba bajo un arco de ferrocarril, un hombre se lanzó al medio de la carretera, apuntó con una pistola al conductor y le ordenó que se detuviera. Simultáneamente, un grupo de entre 30 y 40  hombres saltó un muro al costado de la carretera, rodeó la furgoneta y se apoderó de los caballos, uno de los cuales mataron a tiros. ^{[ 17 ] [ 18 ]} O'Meagher Condon, quien organizó el ataque a la furgoneta policial, describió a los policías desarmados ^{[ 19 ]} como "un grupo heterogéneo, que aparentemente incluía a altos y bajos, gordos y flacos de la fuerza de Manchester"; ofrecieron poca resistencia y pronto huyeron. ^{[ 20 ]}

Los rescatadores, tras un intento fallido de forzar la furgoneta con hachas, mazos y palancas, pidieron al sargento de policía Brett, que se encontraba dentro con los prisioneros, que abriera la puerta. Brett se negó, por lo que uno de los rescatadores colocó su revólver en la cerradura de la furgoneta para volarla, justo cuando Brett miraba por la cerradura para ver qué ocurría fuera. La bala le atravesó el ojo y se le alojó en el cerebro, causándole la muerte. La puerta se abrió cuando una de las prisioneras le quitó las llaves del bolsillo a Brett y se las pasó a los fenianos que estaban fuera a través de un respiradero, ^{[ 21 ]} permitiendo así que Kelly y Deasy escaparan. ^{[ 14 ]} Brett fue el primer agente de policía de Manchester en morir en acto de servicio, ^{[ 22 ]} en un incidente que se conoció localmente como los "Atentados de Manchester". ^{[ 23 ]}

La policía sospechaba que Kelly y Deasy habían sido llevados por sus rescatadores a Ancoats , considerado en aquel entonces un barrio feniano de Manchester. Cartas anónimas alegaban que la pareja se escondía en una casa en Every Street, pero los 50 policías armados que allanaron el lugar no encontraron rastro de los fugitivos. A pesar de la recompensa de 300 libras esterlinas ofrecida por las autoridades, equivalente a aproximadamente siete veces el salario anual promedio de un trabajador, ^{ni Kelly} ni Deasy fueron recapturados. Un artículo publicado en la edición del 14 de noviembre del ^periódico The Times informó que habían llegado a Liverpool, desde donde embarcaron en un barco con destino a Nueva York. ^{[ 24 ]}

La policía allanó los barrios irlandeses de Manchester y llevó ante los magistrados locales a «decenas de sospechosos, seleccionados casi al azar»; ^{[ 25 ]} los allanamientos han sido descritos como un «reinado de terror» para los irlandeses en Manchester. ^{[ 26 ]} Entre los arrestados se encontraba Thomas Maguire, un joven infante de marina real de permiso que había estado cerca del lugar del ataque a la furgoneta policial y era irlandés. Tal era el celo de la policía que un hombre con un marcado acento irlandés se entregó a los magistrados «como el único medio que tengo para evitar ser arrestado una y otra vez dondequiera que vaya, por ser feniano». ^{[ 25 ]}

El 27 de septiembre de 1867 se celebraron las diligencias preliminares ante un magistrado para determinar si existían indicios suficientes contra los 28  acusados. El equipo de abogados defensores incluía al líder cartista Ernest Jones , quien había pasado dos años en prisión por pronunciar discursos sediciosos , y a W.P. Roberts, cuyos honorarios fueron pagados por los contribuyentes a un fondo de defensa para representar a nueve de los hombres. Jones, en representación de Condon y O'Brien, se enfrentó al tribunal casi de inmediato porque los acusados ​​estaban esposados, diciendo: «Parece desacreditar la administración de justicia que hombres a quienes la ley presume inocentes sean llevados a la corte esposados ​​juntos como un par de perros». Jones también objetó la presencia de varios soldados en la sala, y cuando el magistrado se negó a ordenar que se les quitaran las esposas a los prisioneros, salió de la sala de manera dramática diciendo: «Entonces, como miembro del Colegio de Abogados, me niego a participar en ningún tribunal donde la policía se imponga al magistrado  ... No puedo deshonrar al Colegio de Abogados continuando con la defensa». ^{[ 27 ]}

Todos los acusados, excepto Allen y Larkin, afirmaron tener testigos que declararían que se encontraban en otro lugar cuando la furgoneta policial fue atacada. La defensa argumentó que «el rescate no fue ilegal, ya que los prisioneros [Kelly y Deasy] fueron encarcelados injustamente», y que no hubo intención de «sacrificar vidas humanas», como lo demuestra el hecho de que solo se registró una víctima mortal a pesar de la presencia de tantas armas y tantos disparos. No obstante, 26  de los prisioneros fueron enviados a juicio ante un juez y un jurado en las siguientes sesiones judiciales ; dos fueron liberados por «identificación insatisfactoria». ^{[ 27 ]}

El proceso comenzó el 28 de octubre de 1867, ante los jueces Blackburne y Mellor . Veintiséis personas comparecieron ante el tribunal el primer día ante un gran jurado , que determinó que existían indicios suficientes contra todos los acusados ​​por asesinato, delito grave y delito menor. Se decidió imputar a los cinco "principales infractores" —Allen, Larkin, Gould (O'Brien), Shore (Condon) y Maguire— bajo una misma acusación. Por lo tanto, fueron llevados de vuelta a la sala del tribunal al día siguiente, cuando comenzó su juicio propiamente dicho, ^{[ 28 ]} a pesar de que ninguno de ellos había disparado el tiro mortal. ^{[ 29 ]} Sin embargo, según el principio jurídico inglés de "empresa conjunta" de propósito común , todo lo que se derivó de la ejecución de un plan hizo responsables a todos los participantes, y tanto Allen como Larkin admitieron haber participado en el intento de liberar a los prisioneros. ^{[ 30 ]}

Allen era un carpintero de 19 años; Larkin era sastre, el único casado del grupo, y tenía cinco hijos. O'Brien, que había luchado en la Guerra Civil Estadounidense, era un dependiente de 30 años del condado de Cork . O'Meagher Condon, nacido en Cork y de 32 años, también había luchado en el bando de la Unión en la Guerra Civil Estadounidense. Thomas Maguire era un infante de marina real que había servido durante 10  años y acababa de regresar a casa de permiso. ^{[ 31 ]}

El juicio tuvo lugar en lo que el semanario radical británico Reynold's Newspaper describió como un «clima de histeria antiirlandesa» , calificándolo de «profunda y eterna deshonra para el gobierno inglés», producto de un pánico innoble que se apoderó de las clases dirigentes. Según el periódico, un grito de venganza surgió de todos los órganos aristocráticos, y antes de que se obtuviera prueba alguna, se presumió la culpabilidad de los prisioneros y se exigió su ejecución. ^{[ 32 ]} El historiador irlandés FSL Lyons , en un escrito de la década de 1970, afirmó que los hombres fueron condenados «tras un juicio insatisfactorio y con pruebas que, por decir lo menos, eran dudosas». ^{[ 3 ]} Más recientemente, los hechos se han descrito como «asesinato accidental, pánico público y propagación de rumores, juicio elaborado... y persistentes dudas sobre una injusticia». ^{[ 4 ]}

El jurado se retiró a las 6:15  p. m. del quinto día y regresó a las 7:30  p. m. para emitir su veredicto de culpabilidad para cada uno de los cinco acusados. ^{[ 33 ]} Cuando se les preguntó si tenían algo que decir antes de que se dictara sentencia, varios de los condenados pronunciaron un discurso final. Allen declaró su inocencia y lamentó la muerte del sargento Brett, pero afirmó estar dispuesto a «morir con orgullo y triunfo en defensa de los principios republicanos y la libertad de un pueblo oprimido y esclavizado». ^{[ 34 ]}

Larkin afirmó que sentía haber recibido un juicio justo y que sus abogados habían hecho todo lo posible por su defensa. Concluyó diciendo: «Así pues, encomiendo la misericordia de Dios. Que Dios perdone a todos los que han traicionado mi vida. Siendo yo un moribundo, los perdono de todo corazón. Que Dios los perdone». ^{[ 35 ]}

O'Brien afirmó que todas las pruebas presentadas en su contra eran falsas y que, como ciudadano estadounidense, no debería estar siendo juzgado en un tribunal británico. A continuación, prosiguió extensamente condenando al gobierno británico, a los "gobernantes imbéciles y tiránicos" de Irlanda, hasta que el juez lo interrumpió, rogándole que cesara sus comentarios: "El único efecto de sus observaciones será perjudicarle ante quienes deliberan sobre la sentencia. Le aconsejo que no diga nada más de ese tipo. Lo hago por su propio bien". ^{[ 36 ]}

El discurso de O'Meagher Condon ante el tribunal fue considerado por The Times como aquel en el que "superó a todos los demás condenados en su celo por la causa feniana". Admitió haber organizado el ataque a la furgoneta policial en su papel de líder de la sección noroeste del movimiento, pero afirmó que "nunca arrojó una piedra ni disparó una pistola; nunca estuve en el lugar [donde tuvo lugar el ataque]  ... todo es totalmente falso". Continuó diciendo que "si hubiera cometido algo contra la Corona de Inglaterra, me habría despreciado a mí mismo si hubiera intentado negarlo". Hacia el final de su discurso gritó: "¡Dios salve a Irlanda!", ^{[ 37 ]} un grito que fue coreado por sus compañeros en el banquillo de los acusados. ^{[ 38 ]}

Allen, Larkin, O'Brien, Maguire y O'Meagher Condon fueron condenados a muerte en la horca —el único castigo que la ley inglesa permitía en ese momento para el asesinato ^{[ 33 ]} — y, una vez más, gritaron «Dios salve a Irlanda» desde el banquillo de los acusados ​​tras la lectura de la sentencia. ^{[ 39 ]} En el caso de Thomas Maguire, se demostró que los testigos que habían identificado a los prisioneros y habían declarado que Maguire estaba al frente del ataque eran manifiestamente falsos. Esto provocó que más de 30 periodistas ingleses enviaran una petición al Ministro del Interior para que lo indultara. Ante tales dudas generalizadas sobre la condena de Maguire, el gobierno cedió a la presión y le concedió el indulto. Esto llevó a muchos a creer que los otros cuatro no serían ahorcados, ya que habían sido condenados con base en el testimonio de los mismos testigos que, según Liz Curtis, habían «perjurado flagrantemente en el caso de Maguire». Mientras eminentes abogados intentaron detener las ejecuciones por medios procesales, figuras destacadas como John Bright , Charles Bradlaugh y John Stuart Mill apelaron por clemencia. ^{[ 32 ]} La sentencia de O'Meagher Condon fue conmutada en la víspera de su ejecución.

Una multitud estimada entre 8.000 y 10.000 personas ^{[ 40 ]} se congregó a las afueras de la cárcel de Salford la noche del 22 de noviembre de 1867 para presenciar la ejecución pública de los tres condenados a la mañana siguiente. Se había construido una plataforma a unos 9,1 metros (30 pies ) del suelo, a través del muro exterior de la cárcel que daba a New Bailey Street, para sostener la horca . Los espectadores estaban bien abastecidos por los bares de Deansgate y los puestos ambulantes de cerveza y café. ^{[ 41 ]} Según el padre Gadd, uno de los tres sacerdotes católicos que atendieron a los hombres: 

Una multitud de seres inhumanos procedentes de los alrededores de Deansgate y los barrios bajos de la ciudad  ... convirtieron la noche y la madrugada en un espectáculo espantoso con las estridentes melodías de bacanal de " Champagne Charlie ", "John Brown" y "Rule Britannia". Ningún irlandés se mezcló con la multitud  ... Habían obedecido las instrucciones de su clero. En todo Manchester y Salford, congregaciones silenciosas con rostros bañados en lágrimas  ... se reunieron para celebrar una misa matutina por el eterno bienestar de los jóvenes irlandeses condenados a morir de forma terrible esa mañana. ^{[ 42 ]}

Las autoridades se esforzaron considerablemente por desalentar cualquier intento de rescate. Más de 2500  policías regulares y especiales fueron desplegados dentro y alrededor de la prisión, reforzados por una presencia militar que incluía un destacamento del 72.º Regimiento de Highlanders y un escuadrón del Octavo Regimiento de Húsares. Se interrumpió todo el tráfico de entrada y salida de la ciudad. ^{[ 43 ]} El periódico The Times informó que, para cuando se produjeron los ahorcamientos, poco después de las 8:00  a. m., «la multitud estaba tranquila y ordenada», en contraste con la noche anterior y la madrugada. ^{[ 44 ]}

El verdugo, William Calcraft , fue el más famoso del siglo XIX, pero, según se cuenta, estaba nervioso por ejecutar a los fenianos debido a las amenazas que había recibido. También era «particularmente incompetente» y «era notoriamente incapaz de calcular la longitud correcta de la cuerda necesaria para cada ahorcamiento; con frecuencia tenía que correr debajo del cadalso para tirar de las piernas de su víctima y acelerar la muerte». ^{[ 45 ]} La mayoría de los relatos afirman que Allen murió casi instantáneamente por una fractura de cuello, pero Larkin y O'Brien no tuvieron tanta suerte. El padre Gadd informó que:

Las otras dos cuerdas, tensas y estiradas por el vaivén de sus cargas, se movían de forma ominosa y perturbadora. ¡El verdugo había fallado!  ... Calcraft descendió entonces al foso y allí terminó lo que no había podido hacer desde arriba. Mató a Larkin . ^{[ 46 ]}

El padre Gadd se negó a permitir que Calcraft ejecutara a O'Brien de la misma manera, y así, "durante tres cuartos de hora, el buen sacerdote se arrodilló, sosteniendo las manos del moribundo entre las suyas, recitando las oraciones por los moribundos. Entonces terminó la larga y prolongada agonía". ^{[ 46 ]}

Los cuerpos de los tres hombres fueron enterrados en el cementerio de la prisión de New Bailey, desde donde fueron trasladados al cementerio de la prisión de Strangeways cuando esta cerró en 1868. En 1991, sus restos se encontraban entre los de 63 ejecutados que fueron exhumados de Strangeways tras las obras de reconstrucción, ^{[ 47 ]} incinerados y vueltos a enterrar en el cementerio de Blackley en Manchester. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

La mayor parte de la prensa británica había exigido «una retribución rápida y severa», no solo porque los hombres eran irlandeses, sino porque eran fenianos; «la demanda pública de la pena de muerte no era simplemente una expresión de sentimiento antiirlandés , sino más bien un producto del pánico feniano y de los sentimientos populares de inseguridad y el deseo de orden». ^{[ 50 ]} El Daily Telegraph , por ejemplo, aunque como la mayoría de sus contemporáneos describió la muerte de Brett como «un asesinato vulgar y cobarde», apoyó, sin embargo, la reforma en Irlanda; «podemos ahorcar a los fenianos condenados con la conciencia tranquila, pero también deberíamos reparar a fondo aquellos males que se deben claramente a la política inglesa y que aún cuentan con el apoyo del poder inglés». ^{[ 50 ]}

Irlanda reaccionó a las ejecuciones con repulsión e ira. ^{[ 4 ]} Allen, Larkin y O'Brien fueron aclamados como mártires políticos . Se celebraron numerosas procesiones fúnebres en Irlanda e incluso en algunas ciudades británicas durante las semanas posteriores a las ejecuciones, que en ocasiones congregaron a miles de personas. Estas manifestaciones de apoyo a los tres fenianos indignaron aún más a la opinión pública británica y «reforzaron el sentimiento predominante de que la brújula moral irlandesa estaba de alguna manera desviada». ^{[ 51 ]} Las ejecuciones provocaron una enorme oleada de indignación entre las comunidades irlandesas de todo el mundo. ^{[ 52 ]} En Nueva Zelanda, por ejemplo, siete hombres fueron condenados por reunión ilegal en un juicio de gran repercusión tras un funeral simulado en el cementerio de Hokitika ; dos de los siete, un editor de periódico y un sacerdote, se declararon culpables de difamación sediciosa por haber publicado «una sucesión de artículos muy rabiosos sobre el Gobierno de la Reina». ^{[ 53 ]} El gobierno virreinal declaró ilegal la celebración de una procesión fúnebre en honor a los mártires de Manchester. En toda Irlanda se celebraron misas, incluso públicas, por los tres, ^{[ 54 ]} aunque el obispo David Moriarty de Kerry prohibió la celebración de la misa por ellos en su diócesis. ^{[ 52 ] [ 54 ]} Por otro lado, el arzobispo John MacHale de Tuam asistió personalmente a una misa solemne por ellos, ^{[ 55 ]} y el cardenal arzobispo Paul Cullen de Dublín , si bien se oponía a las celebraciones públicas, instruyó a sus sacerdotes a rezar por los fenianos fallecidos y a celebrar misa en privado por ellos. ^{[ 54 ]}

Al día siguiente de las ejecuciones, Friedrich Engels le escribió a Karl Marx :

Así que ayer por la mañana los tories, por medio del Sr. Calcraft, consumaron el acto final de separación entre Inglaterra e Irlanda. Lo único que les faltaba a los fenianos eran mártires. Derby y G. Hardy se los proporcionaron . Solo la ejecución de los tres convirtió la liberación de Kelly y Deasy en la hazaña heroica que ahora se cantará a cada niño irlandés en la cuna en Irlanda, Inglaterra y América  ... Que yo sepa, la única vez que alguien ha sido ejecutado por un asunto similar en un país civilizado fue el caso de John Brown en Harpers Ferry. Los fenianos no podrían haber deseado un mejor precedente. Los sureños tuvieron al menos la decencia de tratar a J. Brown como un rebelde, mientras que aquí se está haciendo todo lo posible para convertir un intento político en un delito común. ^{[ 56 ]}

Las conmemoraciones anuales, que a menudo incluían funerales simulados y discursos conmovedores, continuaron celebrándose en muchas ciudades de Irlanda hasta bien entrado el siglo XX. ^{[ 5 ]} El grito de los condenados inspiró la canción « God Save Ireland », que se convirtió en el himno nacional no oficial de Irlanda hasta que fue reemplazada oficialmente por « Amhrán na bhFiann » («La canción del soldado»). ^{[ 57 ]} Las ejecuciones también tuvieron una influencia «incalculable» en el «despertar político» de Charles Stewart Parnell . ^{[ 41 ]} Diez años después, hablando en la Cámara de los Comunes , Parnell declaró: «Quiero decir con la mayor claridad posible que no creo, ni creeré jamás, que se haya cometido ningún asesinato en Manchester». ^{[ 58 ]}

Los monumentos erigidos en honor de Allen, Larkin y O'Brien se encuentran en Skibbereen, condado de Cork, Tralee ( condado de Kerry ), Limerick , Kilrush ( condado de Clare ), Clonmel (condado de Tipperary), Tipperary Town (condado de Tipperary), Birr (condado de Offaly), Ennis (condado de Clare), cementerio de Milltown , Belfast (condado de Antrim), Ladysbridge (condado de Cork), ^{[ 59 ]} cementerio de Glasnevin (Dublín) y en el cementerio de St. Joseph, Moston , Manchester. ^{[ 60 ]} El monumento en el cementerio de San José fue diseñado por J. Geraghty y develado en noviembre de 1898 ( 53°30′56.17″N 2°11′24.14″W / 53.5156028°N 2.1900389°W / 53.5156028; -2.1900389 ( Monumento a los Mártires de Manchester ) ). Encargado por el Comité Central del Monumento a los Mártires de Manchester, mide poco más de 20 pies (6 m) de altura y tiene la forma de una cruz celta . En tres lados del pedestal hay retratos en medallón de los tres hombres, originalmente coronados por figuras del Lebrel Irlandés , ahora retiradas. El sitio de este monumento ha sido escenario de varios disturbios, ya que ha sido tradición que los republicanos desfilen allí en el aniversario de la muerte de los ahorcados. El monumento ha sufrido varios ataques a su estructura, así como actos de vandalismo, y está catalogado como "en riesgo" por el Proyecto Nacional de Registro de la Asociación de Monumentos y Esculturas Públicas. ^{[ 61 ]} 

Para conmemorar el centenario de la ejecución de los hombres, la Asociación Connolly de Manchester encargó al artista Arthur Dooley la creación de una escultura conmemorativa para el emplazamiento de la prisión de New Bailey en Salford. La propuesta generó oposición y, al parecer, la escultura nunca se realizó, y mucho menos se instaló. ^{[ 62 ]} Sin embargo, Dooley sí creó una maqueta de treinta centímetros de altura (una pequeña escultura conceptual) que ahora forma parte de la colección de la Biblioteca del Movimiento Obrero de Manchester. La maqueta sugiere que el monumento consistiría en una base de granito de Wicklow con tres pilares de acero verticales con escudos celtas, cada uno con el nombre de un mártir y algún detalle sobre la importancia del evento. ^{[ 63 ]} La maqueta fue donada a la WCML en 2011 por la familia de Jud Cooper, a quien Dooley se la había entregado. ^{[ 62 ]}

El sargento de policía Brett fue enterrado en el cementerio de Harpurhey; en su lápida están grabadas las palabras «Cumpliré con mi deber». También hay una placa conmemorativa en su honor en la iglesia de Santa Ana, en Manchester . ^{[ 6 ]}

• Cobb, Belton (1957), Asesinados en acto de servicio: Crónica del asesinato de policías , WH Allen
• Comerford, RV (1985), Los fenianos en contexto , Wolfhound Press, ISBN 978-0-391-03312-2
• Glynn, Anthony (1967), High Upon the Gallows Tree: The story of the Manchester Fenian Rescue of 1867 and of Allen, Larkin and O'Brien , Anvil Books
• Kee, Robert (1972), La bandera verde Vol. II: Los valientes hombres fenianos , Penguin Books

• El muelle y el cadalso  : La tragedia de Manchester y el viaje del Jacknell . Publicado por A. M. Sullivan , 1868.
• Informe publicado en el Irish Catholic Chronicle y en el Peoples News of the Week de 1867.
• Malcolm Brown. La política de la literatura irlandesa. Capítulo 14. La agonía del fenianismo.
• Sullivan AM El "Usando el Verde" o La Procesión Funeraria Procesada Dublín: AM Sullivan, 1868.
• Comisión Especial de Manchester (1867): Registro de Condenas
• Documentos de la familia Allen , 1867, AIS.1977.14, Centro de Servicios de Archivos, Universidad de Pittsburgh. Colección digitalizada.

53°28′02″N 2°12′28″W / 53.46722°N 2.20778°W / 53.46722; -2.20778 ( Gorton )