Maometto II

En Venecia, esta versión «fue bien recibida cuando Rossini la revisó para las representaciones... en el Teatro La Fenice en diciembre de 1822», ^{[ 7 ]} su última composición para un teatro italiano. Sin embargo, el compositor tuvo que ceder ante la necesidad de un cambio significativo en el final original, «respetando así la sensibilidad veneciana al proporcionar un final feliz». ^{[ 6 ]}

Philip Gossett ofrece una explicación del cambio realizado en la partitura de Venecia, que incluye este final feliz: es para "eliminar el horror de la catástrofe histórica" ​​y, por lo tanto, Rossini instruyó a un copista para que terminara la ópera usando el rondó, " Tanti affeti in tal momento ", de su La donna del lago de 1819, eliminando así la confrontación final de Maometto con Anna, su descubrimiento del matrimonio de ella con Calbo y su suicidio. ^{[ 13 ]} Esta versión también incluye música de Bianca e Falliero . ^{[ 14 ]} En 1823 y 1824, Maometto II se presentó en Viena y en Milán y luego en Lisboa en 1826, pero después de eso cayó en el olvido.

"Una gran parte de la partitura de [ Maometto ] [fue adaptada] a un nuevo libreto francés" ^{[ 7 ]} y se estrenó en París el 9 de octubre de 1826 como Le siège de Corinthe , siendo las guerras entre griegos y turcos un tema de actualidad en ese momento, en el contexto de la Guerra de Independencia griega . ^{[ 15 ]}

En su forma original, Maometto II desapareció durante casi 150 años. En 1976, la Metropolitan Opera «interpretó lo que llamaron L'assedio di Corinto , una traducción italiana de la revisión francesa de la partitura de Rossini». ^{[ 16 ]} El Festival Rossini de Pesaro presentó una versión en 1985. ^{[ 7 ]} La producción de la Ópera de San Francisco del 17 de septiembre de 1988 fue considerada «más cercana a la versión original de Rossini de la ópera, pero también fue muy problemática». ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} No existen referencias a una producción en el Reino Unido. ^{[ 7 ]}

En enero de 2004, la compañía ABAO presentó en Bilbao una versión de la ópera, protagonizada por Simone Alaimo y June Anderson . La versión veneciana se representó en La Fenice en febrero de 2005, mientras que en agosto de 2008 se ofrecieron representaciones con una versión editada por el director de orquesta Claudio Scimone ^{[ 18 ]. [ 19 ]}

La Ópera de Santa Fe ^{[ 20 ]} (Nuevo México) estrenó mundialmente una versión restaurada de Maometto II de Nápoles de 1820 el 14 de julio de 2012. La representación utilizó una edición crítica del erudito neerlandés Hans Schellevis, publicada por Bärenreiter de Kassel en 2013 bajo la dirección editorial del musicólogo Philip Gossett, quien estuvo presente como asesor en Santa Fe durante los ensayos. ^{[ 21 ]} El elenco incluyó a Luca Pisaroni en el papel principal, la soprano Leah Crocetto (ganadora del gran premio de las Audiciones del Consejo Nacional de la Ópera Metropolitana de 2010 ) como Anna, la mezzosoprano Patricia Bardon como Calbo y el tenor Bruce Sledge como Erisso. Dirigida por David Alden , la producción se ambientó en la década de 1820. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

La Ópera de Garsington en Inglaterra presentó el estreno británico de la edición crítica durante su temporada de verano de 2013. ^{[ 24 ]} La Canadian Opera Company representó la obra durante su temporada 2015-16, utilizando la producción de la Ópera de Santa Fe. ^{[ 25 ]}

[Para la versión veneciana de 1822: Rossini añadió una obertura]

El palacio del gobernador, Erisso

Bizancio acaba de caer en manos de los turcos, y las tropas de Maometto II (Sultán Mehmed II ) están sitiando la ciudad veneciana de Negroponte ( Chalkis ). Maometto ha exigido la rendición de la ciudad al día siguiente.

Entre los venecianos se celebra un consejo de guerra y se expresan diferentes opiniones sobre las acciones propuestas. El joven Calbo insta a Paolo Erisso a seguir luchando y defender la ciudad, mientras que el general Condulmiero desea rendirse. El consenso es continuar la lucha y las tropas juran lealtad a Calbo.

Otra parte del palacio

Sola, Anna, la hija de Erisso, reflexiona sobre la difícil situación de su padre. Aria: "¡ Ah! che invan su questo ciglio " (¡Ah! En vano pido el dulce olvido). Erisso entra junto con Calbo y le explica su situación, sugiriéndole que se case con él para mayor protección. Sin embargo, su malestar es evidente: explica que se ha enamorado de un hombre llamado Uberto mientras su padre estaba en Venecia. Al enterarse de que este mismo Uberto viajó con Erisso y nunca permaneció en Corinto, comprende que ha sido engañada por un noble desconocido.

Trío: "¡ Ohime! qual fulmine " (¡Ay, qué rayo!). Erisso le da una daga para que se defienda si es necesario.

[Aquí comienza el terzettone ("el gran trío gordo") que se desarrolla a lo largo de los siguientes 25 minutos de la acción, incluyendo el tempo di mezzo del disparo de cañón] ^{[ 29 ]}

Se oye un cañonazo y Erisso y Calbo salen corriendo a la batalla. Anna se marcha a la iglesia a rezar.

Una plaza fuera de la iglesia

Las mujeres se reúnen y, a la llegada de Ana, ella se entera de que un traidor ha permitido la entrada de los turcos a la ciudad. Ana reza brevemente: «Giusto cielo» (Cielo misericordioso, en tal peligro / no hay consejo, / ni esperanza /). Todas se refugian en la iglesia.

La ciudad, a la mañana siguiente

Maometto y sus hombres entran en la ciudad, que parece conocer bien. Selim siente curiosidad por saber el motivo, pero su general no revela nada. Entonces, los soldados irrumpen y anuncian que Erisso y Calbo han sido capturados. Ambos son conducidos encadenados. Maometto reconoce su valentía, pero exige que ellos y sus hombres se rindan y afirma que entonces todos serán liberados. Con su silencio, Erisso rechaza la oferta y, justo cuando están a punto de ser llevados para ser torturados, Ana y las mujeres aparecen desde la iglesia.

Cada personaje reconoce la situación a la que se enfrenta: Anna se da cuenta de que Maometto es el hombre que fue su amante, Uberto; Maometto se queda estupefacto al reencontrarse con Anna; y Erisso, igualmente atónito, no puede creer que ella se haya enamorado del sultán. Los demás personajes también expresan su angustia o sorpresa. Anna amenaza con suicidarse a menos que Maometto libere a Erisso y Calbo; él accede. Aunque no comprende que ella siga enamorándose de él, le promete una vida de lujos.

La tienda de Maometto

Anna, llevada a la tienda de Maometto, está rodeada de muchachas musulmanas que le ruegan que ablande sus sentimientos hacia él. Indignada, las rechaza y declara su determinación de escapar. En ese momento, entra Maometto. Le dice que comprende sus emociones encontradas al descubrir que Uberto ahora es Maometto, pero que aún la ama y desea que reine con él como reina de Italia, permitiendo que su padre y Calbo (descrito como su hermano) vivan. Rechazándolo, declara: «Amé a Uberto; detesto a un mentiroso», y continúa explicando que su amor por su país es tan fuerte que jamás podría amarlo tanto.

En su dúo (" Anna, tu piangi ? Il pianto / pur non è d'odio un segno" / Anna, are you crying? Your tears are not a signal of hate...) sus emociones contradictorias se revelan cuando Maometto declara que ella eventualmente será suya y Anna afirma "Amo, pero preferiría ser enterrada antes que rendirme al amor".

El ruido que se oye desde fuera resulta ser el de los soldados de Maometto, listos para continuar su ataque a la ciudadela. Mientras se dispone a marcharse, Maometto promete que, mientras aún conserve la esperanza de poseer a Anna, protegerá a su padre. Ella insiste en algo que garantice su seguridad en su ausencia y, como símbolo de su promesa y protección, él le entrega su sello imperial de autoridad. Animado por sus capitanes, Maometto jura luchar hasta la muerte mientras parten hacia la batalla en la ciudadela: (Aria: " All'invito generoso " / Ante esta valiente petición). Anna jura encontrar la manera de preservar su honor y también se marcha.

Las bóvedas de la iglesia con la tumba de la madre de Ana.

Erisso y Calbo se esconden en la bóveda. Erisso expresa su frustración, deseando poder luchar de nuevo en la ciudadela. Se arrodilla ante la tumba de su esposa, deseando estar muerto también y no tener que soportar la deshonra de su hija ni verla con Maometto. Calbo intenta asegurarle que Anna fue engañada, que es inocente y que fue raptada a la fuerza por los hombres de Maometto: (Aria: " No temas: ese corazón jamás fue capaz de albergar emociones viles").

[Versión de Venecia, 1822: ^{[ 30 ]} En este punto, Maometto entra y se enfrenta a los dos hombres. Maometto proclama que aún desea casarse con Anna, pero Erisso afirma que prefiere matar a su hija. En un dúo que se convierte en trío, los tres hombres exponen sus pretensiones y sentimientos: Calbo declara su amor por Anna, Erisso revela que Anna se ha convertido en la esposa de Calbo, y cuando Maometto jura vengarse de los dos hombres, Calbo lo desafía a regresar al campo de batalla. El trío concluye con los tres afirmando que Anna será su recompensa: como padre, como amante, como esposo. Maometto se marcha. Se omite todo el enfrentamiento entre Anna, su padre y Calbo].

Mientras Erisso espera que Calbo tenga razón, entra Anna. Inicialmente, él reprende a su hija por confraternizar con el enemigo, pero ella jura que jamás se casará con Maometto. Como prueba, Anna le entrega el sello de Maometto, lo que permitirá a ambos hombres salir de su escondite. Sin embargo, declara que debe morir, pero no antes de que su padre la case con Calbo en la tumba de su madre. Erisso les toma las manos a ambos mientras permanecen junto a la tumba: (Terzettino: ^{[ 31 ]} " In questi estremi istanti " / En estos momentos...). Los dos hombres parten hacia el combate contra Maometto.

Sola, Anna contempla su situación (Aria: " Alfin compita è la metà dell'opra " / Por fin se ha cumplido la mitad de la tarea). Desde la iglesia sobre las bóvedas, un coro de mujeres reza: " Nume, cui 'l sole è trono " / Oh Dios cuyo trono es el sol... Vuelve tu rostro hacia nosotras.

[Versión de Venecia, 1822: Las mujeres se unen a Anna y se oye un alboroto mientras la batalla arrecia. De repente, los soldados venecianos irrumpen proclamando su victoria, seguidos por Erisso y Calbo. Erisso abraza a su hija y le dice que debe entregarse en matrimonio a Calbo: «Que tu mano sea la recompensa de su amor». Ella acepta. (Aria: « Tanti affetti in tal momento » / Tantas emociones a la vez, aria de Rossini de La donna del lago (1819). ^{[ 14 ]}

Mientras las mujeres y los soldados cantan su alegría, Anna se une a Calbo en el altar al finalizar la ópera.

Cuando las mujeres se detienen, llaman a Anna y algunas entran en la bóveda para decirle que Maometto ha sido derrotado por Erisso y ha huido, pero que su vida corre peligro, ya que él buscará venganza. Ella les dice que prefiere morir.

Los hombres de Maometto irrumpen, pero parecen impotentes ante sus exigencias: « Sí, golpeen: lo pido, lo merezco ». En ese momento, Maometto y sus capitanes entran y se enfrentan a Anna. Maometto le pide que le devuelva su sello, pero ella, diciéndole que se lo había dado a su padre y que se había casado con Calbo, se apuñala y muere sobre la tumba de su madre.