Lengua mari

1. Solo en Hill Mari

La vocal neutra /ə/ y su contraparte anterior se transcriben habitualmente en la transcripción fino-ugria como ə̑ (vocal media reducida no redondeada) y ə (vocal anterior reducida no redondeada), respectivamente. La primera se ha transcrito a veces en el AFI como / ɤ / , pero fonéticamente la vocal se distingue principalmente por su corta duración y su calidad reducida. Las descripciones varían en cuanto al grado de posterioridad y labialización. ^{[ 7 ]}

Las vocales medias /e/ , /ø/ , /o/ tienen alófonos más reducidos [e̽] , [ø̽] , [o̽] al final de una palabra.

Las consonantes se muestran en cirílico, latín y el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) :

1. Solo en préstamos rusos, en Hill Mari también onomatopeyas y préstamos chuvasios.
2. La palatalización se marca de diferentes maneras. Una ⟨у⟩ que sigue a una consonante palatalizada se escribe como ⟨ю⟩, y una ⟨Ѱ⟩ que sigue a una consonante palatalizada se escribe como ⟨я⟩ . Si la vocal que sigue a una consonante palatalizada es una е o una и, la palatalización no se marca en absoluto. En otros casos, se utiliza el signo suave ь para marcar la palatalización.
3. La letra cirílica modificada para la nasal velar ( ŋ ) combina la letra cirílica ⟨Нн⟩ con ⟨Гг⟩ , donde el poste más a la derecha de Н se fusiona con el poste vertical de ⟨Г⟩ : ⟨Ҥ , ҥ⟩ . Aunque Hill Mari también tiene este sonido, este carácter solo se usa en Meadow Mari.
4. En los préstamos rusos y después de nasales, /b d ɡ/ son oclusivas sonoras. Al final de palabra y antes de una consonante, hay variación libre entre fricativas sonoras ( [β ð ɣ] ) y oclusivas sordas [p t k] .

Al igual que otras lenguas urálicas, el mari posee armonía vocálica . Además de la armonía anterior/posterior, el mari también presenta armonía redonda/no redonda. Si la vocal acentuada de la palabra es redonda , el sufijo contendrá una vocal redonda: por ejemplo, кӱтӱ́ ([kyˈty] 'rebaño') se convierte en кӱтӱ́штӧ ([kyˈtyʃtø], 'en el rebaño'); si la vocal acentuada no es redonda, el sufijo contendrá una vocal no redonda: ки́д ([kid], 'mano') se convierte en ки́дыште ([ˈkidəʃte], 'en la mano'). Si la vocal acentuada es posterior, entonces el sufijo terminará en una vocal posterior: агу́р ([aˈgur], 'remolino') se convierte en агу́рышто ([aˈgurəʃto], 'en el remolino'). ^{[ 8 ]}

Meadow Mari tiene 9 casos productivos , de los cuales 3 son locativos . El uso de estos últimos se restringe a objetos inanimados. Todos estos casos se complementan con posposiciones , que están o han pasado por un proceso de morfologización. No existen clases nominales , y todas las formas flexionadas pueden derivarse del nominativo singular. ^{[ 9 ]}

Muchos casos, además de su función básica, se utilizan en otras situaciones, como en expresiones de tiempo.

• Nominativo , utilizado para sujetos, predicativos y otras funciones gramaticales.
• El genitivo se utiliza para construcciones posesivas.
• Dativo , el caso del objeto indirecto.
• Acusativo , el caso del objeto directo.
• Comitativo , utilizado cuando un sujeto o un objeto puede dividirse en partes, o en adverbios que expresan la participación de un objeto en una acción.
• Comparativo , utilizado para expresar la semejanza con algo.
• Inesivo , usado para indicar dónde está algo.
• Ilativo , se usa para indicar hacia dónde va algo.
• Lativo , utilizado para expresar en qué se está convirtiendo algo.

Si se quisiera hacer una declaración locativa sobre un objeto animado, se utilizarían posposiciones.

Además, los términos que designan a los miembros de la familia tienen formas vocativas . Sin embargo, estas no se crean con un paradigma específico y solo existen en unos pocos casos predefinidos.

Hill Mari tiene estos casos, además del caso abesivo (de la forma -де), que se utiliza para formar adverbios que indican sin la participación o influencia de la cual ocurre una acción.

Mari tiene tres morfemas para significar pluralidad. La pluralidad no siempre está marcada y puede inferirse a partir de la semántica . ^{[ 9 ]}

• -влак ( -vlak ) – Forma plural estándar.
• -шамыч ( -šamõč ) – Plural estándar alternativo, utilizado en muchos dialectos. No hay diferencia de significado entre estos dos.
• -мыт ( mət ) – Plural social. Se usa para referirse a un grupo de personas: los miembros de una familia, una persona y su familia y amigos.

Cada persona gramatical en mari tiene su propio sufijo posesivo .

Se pueden añadir partículas adicionales, que no encajan en ninguna de las categorías anteriores, al final de una palabra, dándole un significado adicional. Por ejemplo, el sufijo -a (-at ) significa 'también' o 'además'.

La disposición de los sufijos varía según el caso. Si bien en genitivo y acusativo los sufijos de caso se colocan después de los sufijos posesivos, en los casos locativos ocurre lo contrario. En dativo, ambas disposiciones son posibles.

Existen muchas otras disposiciones en plural ; la posición de la partícula plural es flexible. La disposición aquí descrita es una posibilidad de uso común. La alomorfia es generalmente transparente, y la realización de los afijos es predecible, con la excepción de algunos casos. ^{[ 9 ]}

La comparación se realiza con adjetivos y adverbios. El comparativo se forma con el sufijo -rak. El superlativo se forma añadiendo la palabra -en delante.

En Meadow Mari, los verbos se pueden conjugar según dos tipos de conjugación. Estos se diferencian entre sí en todas las formas excepto en el infinitivo y la tercera persona del plural del imperativo. Como el infinitivo es la forma que aparece en los diccionarios y listas de palabras, es necesario marcar los infinitivos verbales según su tipo de conjugación en las listas de palabras, o bien incluir una forma en la que se pueda apreciar la clase de conjugación; normalmente, la primera persona del singular del presente, que termina en -ам (o -ям) para los verbos de la primera categoría y en -ем (o -эм) para los verbos de la segunda categoría.

Literary Meadow Mari tiene solo dos verbos irregulares, el ' verbo negativo ' y la palabra para ' ser '. ^{[ 9 ]}

Al igual que los sustantivos, las formas verbales no finitas también pueden llevar sufijos de persona, que reflejan el sujeto o poseedor. ^{[ 9 ]}

Los tres tiempos verbales de Mari son:

1. Presente : El tiempo presente se utiliza para acciones presentes y futuras, para estados del ser y para acciones habituales, entre otros.
2. Primer pretérito : El primer pretérito se utiliza para expresar acciones observadas y recientes.
3. Segundo pretérito: El segundo pretérito se utiliza para acciones que se sitúan en un pasado más lejano.

Se pueden formar tiempos verbales adicionales mediante perífrasis .

• Primer imperfecto perifrástico
• Segundo imperfecto perifrástico
• Primer perifrástico perfecto
• Segundo perifrástico perfecto

Los estados de ánimo son:

1. Indicativo : El indicativo se utiliza para expresar hechos y creencias positivas. Todas las intenciones que un idioma en particular no clasifica como otro modo verbal se consideran indicativas. Puede expresarse en todas las personas y en todo momento.
2. Imperativo : El imperativo expresa órdenes, peticiones y prohibiciones directas. Solo existe en presente y se usa en todas las personas excepto en primera persona del singular.
3. Desiderativo : El desiderativo se usa para expresar deseos. Puede formarse para todas las personas, en presente y en los dos pretéritos imperfectos.

La negación en mari utiliza un verbo negativo , al igual que en finlandés . Este verbo negativo es más versátil que el verbo negativo en finlandés (véase la gramática finlandesa ), ya que existe en más tiempos y modos gramaticales. Tiene su propia forma en el presente de indicativo , imperativo y desiderativo , y en el primer pretérito de indicativo. Otras negaciones son perifrásticas .

El verbo de negación en su forma correspondiente se coloca delante del verbo negado en su segunda persona del singular (la forma solo con la raíz), de forma muy parecida a como ocurre en finlandés y estonio .

El verbo улаш (ulaš) – ser – tiene sus propias formas negativas.

Para ilustrar la conjugación en los respectivos modos y tiempos verbales, se utilizará un verbo de la primera declinación (лекташ – ir) y un verbo de la segunda declinación (мондаш – olvidar).

1. Las letras en negrita están sujetas a la armonía vocálica : pueden ser е/о/ӧ, dependiendo de la vocal plena precedente.
2. Las formas verbales de la primera conjugación que utilizan el imperativo de segunda persona del singular como raíz están sujetas a los mismos cambios de raíz que el imperativo; véase imperativo de segunda persona del singular.

1. Las letras en negrita están sujetas a la armonía vocálica: pueden ser е/о/ӧ, dependiendo de la vocal plena precedente.
2. Las formas verbales de la primera conjugación que utilizan el imperativo de segunda persona del singular como raíz están sujetas a los mismos cambios de raíz que el imperativo; véase imperativo de segunda persona del singular.
3. Si la consonante anterior a la terminación se puede palatalizar (si es л (l) o н (n), se palataliza en esta posición. La palatalización no está marcada si la vocal que sigue a una consonante es una е. колаш → ко ль ым, ко ль ыч, ко ль о, колна, колда, ко ль ыч (escuchar)

1. Las letras en negrita están sujetas a la armonía vocálica: pueden ser е/о/ӧ, dependiendo de la vocal plena precedente.
2. Las formas verbales de la primera conjugación que utilizan el imperativo de segunda persona del singular como raíz están sujetas a los mismos cambios de raíz que el imperativo; véase imperativo de segunda persona del singular.

1. Las letras en negrita están sujetas a la armonía vocálica: pueden ser е/о/ӧ , dependiendo de la vocal plena precedente.
2. Las formas verbales de la primera conjugación que utilizan el imperativo de segunda persona del singular como raíz están sujetas a los mismos cambios de raíz que el imperativo.
3. En la primera conjugación, el imperativo de segunda persona del singular se forma eliminando la terminación -аш del infinitivo. No se permiten combinaciones de cuatro consonantes al final de un imperativo, por lo que se simplifican: se pierde una consonante. кт → к , нч → ч , чк → ч , шк → ш

1. Las letras en negrita están sujetas a la armonía vocálica: pueden ser е/о/ӧ , dependiendo de la vocal plena precedente.
2. Las formas verbales de la primera conjugación que utilizan el imperativo de segunda persona del singular como raíz están sujetas a los mismos cambios de raíz que el imperativo; véase imperativo de segunda persona del singular.

1. Las formas verbales de la primera conjugación que utilizan el imperativo de segunda persona del singular como raíz están sujetas a los mismos cambios de raíz que el imperativo; véase imperativo de segunda persona del singular.

1. Las letras en negrita están sujetas a la armonía vocálica: pueden ser е/о/ӧ , dependiendo de la vocal plena precedente.
2. Las formas verbales de la primera conjugación que utilizan el imperativo de segunda persona del singular como raíz están sujetas a los mismos cambios de raíz que el imperativo; véase imperativo de segunda persona del singular.

Los verbos tienen dos formas de infinitivo : el infinitivo estándar y el infinitivo necesario, que se usa cuando una persona debe hacer algo. En tales casos, la persona que necesita hacer algo se coloca en dativo.

En Meadow Mari hay cuatro participios :

• participio activo
• participio pasivo
• participio negativo
• participio futuro

En Meadow Mari hay cinco gerundios :

• gerundio instructivo afirmativo
• Gerundio instructivo negativo
• Gerundio para acciones anteriores I
• Gerundio para acciones anteriores II
• Gerundio para acciones simultáneas

El orden de las palabras en mari es sujeto-objeto-verbo . ^{[ 10 ]} Esto significa que el objeto aparece directamente antes del predicado. ^{[ 10 ]} El orden de las palabras en mari se ve afectado por la estructura de la información. ^{[ 10 ]} Sin embargo, la posición del verbo no se ve afectada. ^{[ 10 ]} La posición de foco está directamente antes del verbo. ^{[ 10 ]} Los sujetos, objetos, adverbios y predicados secundarios pueden aparecer en esta posición. ^{[ 10 ]} Los ejemplos que se citan a continuación en Saarinen (2022) ^{[ 10 ]} muestran los diferentes elementos que pueden aparecer en la posición de foco.

Las partículas interrogativas мо /mo/ y ма /mɑ/ son finales de cláusula. ^{[ 10 ]}

Sin embargo, Georgieva et al. (2021) señalan que Mari también permite que aparezca material de fondo después del verbo. ^{[ 11 ]}

Mover el verbo a otras posiciones en la oración es posible por razones estilísticas o para enfatizar. ^{[ 12 ]}

Dos sustantivos pueden contraponerse para formar predicación nominal. ^{[ 13 ]} Según Saarinen (2022), tanto los sustantivos como los adjetivos aparecen en caso nominativo y no concuerdan en número con el sujeto en la predicación nominal. ^{[ 10 ]} Saarinen (2022) señala que cuando la oración está en modo indicativo con 3.ª persona del singular, no se usa cópula . ^{[ 10 ]} Sin embargo, la cópula es obligatoria y aparece al final de la cláusula y en otras personas, tiempos y modos. ^{[ 10 ]}

Saarinen (2022) señala que el objeto se marca con el acusativo en las cláusulas transitivas. ^{[ 10 ]} Sin embargo, el objeto puede aparecer en caso nominativo en construcciones no finitas. ^{[ 10 ]} Cuando la cláusula es ditransitiva, el objeto directo aparece en caso acusativo y el indirecto toma el caso dativo. ^{[ 10 ]} Sin embargo, Saarinen (2022) observa que en dialectos y con verbos como йӱкты- /jyktə-/ 'agua' y пукшы- /pukʃə-/ 'alimentar' ambos objetos aparecen en caso acusativo. ^{[ 10 ]}