Hispanopedia WikiEl distrito londinense de Southwark ( / ˈ s ʌ ð ər k /ⓘ SUDH -ərk) [ 2 ] [ 3 ] enel sur de Londresforma parte delLondres interiory está conectado por puentes que cruzan elrío Támesiscon laCity de Londresy eldistrito londinense de Tower Hamlets. Fue creado en 1965 cuando tres áreas de consejo más pequeñas se fusionaron bajo laLey de Gobierno de Londres de 1963.Todos los distritos del área están dentro deldistrito postal de Londres. Está gobernado porel Ayuntamiento del distrito londinense de Southwark.
La zona de South Bank dentro del distrito alberga la estación terminal de London Bridge y atracciones como The Shard , Tate Modern , Shakespeare's Globe y Borough Market , los lugares más grandes de Southwark que atraen turismo nacional e internacional . Dulwich alberga la Dulwich Picture Gallery y el Imperial War Museum se encuentra en Elephant and Castle . Los distritos principales incluyen Bermondsey , Rotherhithe , Peckham , Camberwell y Dulwich .
Toponimia
El nombre Suthriganaweorc [ 4 ] o Suthringa geweorche [ 5 ] se registra para el lugar en el documento anglosajón de principios del siglo X conocido como Burghal Hidage [ 5 ] y significa " fortaleza de la gente de Surrey " [ 4 ] o "la obra defensiva de los hombres de Surrey". [ 5 ] Southwark se registra en el Domesday Book de 1086 como Sudweca . El nombre significa "obra defensiva del sur" y se forma a partir del inglés antiguo sūþ (sur) y weorc (obra). En inglés antiguo , Surrey significa "distrito del sur (o los hombres del distrito del sur)", [ 6 ] por lo que el cambio de "obra del distrito del sur" al más reciente "obra del sur" puede ser una evolución basada en la elisión del elemento monosilábico ge , que significa distrito.
El contexto estratégico de las defensas habría estado relacionado con Londres , su puente y la prevención de que los atacantes fluviales avanzaran río arriba por el Támesis .
Historia
Southwark es la zona más antigua del sur de Londres . Un área urbana al sur del puente se desarrolló por primera vez en la época romana , pero posteriormente fue abandonada. El nombre de Southwark proviene del establecimiento de una posición defensiva en la zona por el rey Alfredo en el siglo IX.
Southwark era un antiguo distrito , descrito como tal al menos desde el siglo XII. Históricamente, la zona formaba parte del condado de Surrey . Southwark mantenía una compleja relación administrativa con la vecina Ciudad de Londres . Existía un distrito parlamentario (circunscripción) de Southwark desde 1295 en adelante. Londres recibió diversos derechos señoriales y judiciales sobre partes de Southwark, especialmente en 1327 y 1550, cuando Southwark se incorporó a los límites de la ciudad como el barrio de Bridge Without . Sin embargo, la autoridad de la ciudad sobre Southwark no era tan completa como lo era sobre la parte más antigua de la ciudad al norte del Támesis; ciertas competencias judiciales sobre el distrito seguían siendo ejercidas por las autoridades de Surrey. [ 7 ]
Desde 1856, la zona también estuvo gobernada por la Junta Metropolitana de Obras , que se estableció para prestar servicios en toda la metrópolis de Londres. En 1889, el área de la Junta Metropolitana de Obras se convirtió en el Condado de Londres . Desde 1856 hasta 1900, el nivel inferior de gobierno local dentro de la metrópolis comprendía varias juntas parroquiales y de distrito . Las parroquias de Bermondsey , Camberwell , Newington , Rotherhithe y Southwark St George the Martyr estaban gobernadas por sus respectivas juntas parroquiales, mientras que otras parroquias y jurisdicciones más pequeñas se agruparon en el Distrito de St Olave y el Distrito de St Saviour . [ 8 ]
En 1900, el nivel inferior se reorganizó en distritos metropolitanos . Bermondsey, Rotherhithe y el distrito de St Olave se fusionaron para formar el distrito metropolitano de Bermondsey ; la parroquia de Camberwell se convirtió en el distrito metropolitano de Camberwell ; y Newington, Southwark St George the Martyr y el distrito de St Saviour se fusionaron para formar el distrito metropolitano de Southwark . El distrito de Bridge Without de la Ciudad de Londres, que abarcaba partes de Southwark, fue efectivamente abolido como parte de las reformas, perdiendo todo su territorio. [ 9 ]
El distrito londinense más grande de Southwark se creó en 1965 bajo la Ley de Gobierno de Londres de 1963 , que abarca el área combinada de los antiguos distritos metropolitanos de Southwark, Bermondsey y Camberwell. [ 10 ] [ 11 ]
Geografía
El distrito limita con la City de Londres y el distrito londinense de Tower Hamlets al norte (el río Támesis forma el límite), con el distrito londinense de Lambeth al oeste y con el distrito londinense de Lewisham al este. Al sur, el distrito se estrecha formando una breve frontera con el distrito londinense de Bromley .
La parte noroeste del distrito forma parte del centro de Londres y está densamente urbanizada. Al este, la península de Rotherhithe cuenta con viviendas modernas de menor densidad y espacios abiertos alrededor de los antiguos muelles comerciales de Surrey . La parte sur de Southwark incluye los suburbios victorianos de Camberwell, Peckham y Nunhead, y el próspero "pueblo" de Dulwich, con algunas casas muy grandes, conforma el extremo sur del distrito.
Monumentos
El Tower Bridge , el Millennium Bridge , el Blackfriars Bridge , el Southwark Bridge y el London Bridge conectan la City de Londres con el distrito. La galería de arte Tate Modern , el Shakespeare's Globe Theatre , el Imperial War Museum y el Borough Market también se encuentran dentro del distrito. Con 1,6 km de ancho, el Burgess Park es el espacio verde más grande de Southwark.
Colinas y cursos de agua
La cordillera de Norwood , salvo su tercio norte, delimita el distrito. A lo largo de estas crestas, en el extremo sur del distrito, se encuentra el punto más alto, Sydenham Hill , la decimoquinta cima más alta de Londres .
El principal curso de agua es el Támesis, que delimita el norte del municipio y al que desemboca la zona.
Los dos tercios meridionales del municipio constituyen la cuenca hidrográfica de una actual cuenca de drenaje de aguas residuales y pluviales, que antiguamente era un gran arroyo con desembocaduras complejas en el norte del municipio, el Effra . Gran parte de este arroyo se ha convertido en una alcantarilla combinada gracias a una reforma diseñada por Joseph Bazalgette para facilitar la urbanización general; todas las alcantarillas combinadas y de aguas residuales públicas desembocan mucho más al este, en la planta de tratamiento de Crossness .
De forma similar, las cuencas de Neckinger y Peck del municipio se han reformado, dividiéndolas en los tres tipos de drenaje (residual, combinado y superficial) .
Gobernancia
La autoridad local es el Ayuntamiento de Southwark, con sede en 160 Tooley Street . [ 12 ]
A partir de las elecciones de 2026, el consejo se encuentra actualmente sin control general.
Representación del Gran Londres
Desde el año 2000, para las elecciones a la Asamblea de Londres , el distrito forma parte de la circunscripción electoral de Lambeth y Southwark .
Parlamento de Westminster
Tras la finalización de la Revisión Periódica de las circunscripciones de Westminster de 2023 , el distrito ha estado cubierto por cinco circunscripciones parlamentarias desde las elecciones generales de 2024 , tres de las cuales se extienden a distritos vecinos. [ 13 ] En las elecciones de 2024, los cinco diputados electos fueron candidatos del Partido Laborista .
- Bermondsey y Old Southwark – Neil Coyle
- Dulwich y West Norwood (compartido con el distrito londinense de Lambeth ) – Helen Hayes
- Lewisham West y East Dulwich (compartido con el municipio londinense de Lewisham ) – Ellie Reeves
- Peckham – Miatta Fahnbulleh
- Vauxhall y Camberwell Green (compartido con el distrito londinense de Lambeth ) – Florence Eshalomi
Datos demográficos
En el censo de 2001, Southwark tenía una población de 244.866 habitantes. La composición étnica de Southwark era la siguiente: 63,04% blancos, 5,9% asiáticos o británicos de origen asiático y 25,9% negros o británicos de origen negro. En 2021, la población era de 307.640 habitantes, con un 51,5% de blancos, un 9,9% de asiáticos o británicos de origen asiático y un 25,1% de negros o británicos de origen negro. El 31% de los jefes de familia eran propietarios de sus viviendas.
La zona es el hogar de muchos inmigrantes nigerianos (Peckham está considerada en gran medida como el corazón de la comunidad nigeriana de Londres), jamaicanos, sudafricanos, sudamericanos, polacos y franceses.
Etnicidad
Religión
Según el último censo, Southwark era entonces aproximadamente un 50% cristiano. Cuenta con numerosos lugares de culto y ceremonia cristiana de gran importancia: anglicanos, católicos romanos y de otras denominaciones. Entre ellos se incluyen el Tabernáculo Metropolitano de Charles Spurgeon , la Catedral de Southwark (Iglesia de Inglaterra), la Catedral de San Jorge (católica romana) y la Catedral de Santa María (ortodoxa griega). La Iglesia Noruega de Londres , la Iglesia Finlandesa y la Iglesia de los Marineros Suecos se encuentran en Rotherhithe . La iglesia de San Jorge Mártir es la más antigua de Londres dedicada al santo patrón de Inglaterra. Southwark alberga la mayor cantidad de iglesias británico-nigerianas del país y la mayor concentración de iglesias africanas fuera del continente.
Existen lugares de culto para musulmanes sunitas , hindúes , sijs y judíos . [ 23 ]
Según el censo de 2011, el 35,6% de los residentes del distrito que respondieron a la encuesta se identificaron como no religiosos o eligieron no declarar su fe. [ 24 ]
- Cristianismo (43,3%)
- Sin religión (36,4%)
- Islam (9,60%)
- No especificado (7,30%)
- Hinduismo (1,30%)
- Budismo (1,00%)
- Otras religiones (0,70%)
- Judaísmo (0,40%)
- Sijismo (0,20%)
La siguiente tabla muestra la identidad religiosa de los residentes de Southwark según los censos de 2001, 2011 y 2021.
Lugares de culto reutilizados
La antigua iglesia de St Thomas alberga el Museo del Antiguo Quirófano y el Herb Garret . La otra iglesia en desuso que se utiliza públicamente es la de Francis Bedford en Trinity Church Square , convertida en el estudio de grabación Henry Wood Hall .
Literatura y teatro
Southwark tiene numerosas conexiones literarias. Charles Dickens ambientó varias de sus novelas en el antiguo distrito donde vivió de joven. Allí se encuentran la posada The Tabard (que aparece en Los cuentos de Canterbury de Chaucer ), la posada White Hart y la posada George , que aún se conserva.
El reconstruido Globe Theatre y su exposición en Bankside nos recuerdan que la zona es la cuna del teatro clásico. También se conservan los restos del Rose Theatre . En 2007 se inauguró el Unicorn Theatre for Children en Tooley Street. El Southwark Playhouse se encuentra en Elephant and Castle y el Union Theatre está en Union Street, cerca de la estación de Southwark. La Menier Chocolate Factory combina teatro y espacio de exposiciones, mientras que el recién inaugurado Bridge Theatre está junto al Tower Bridge y el Ayuntamiento.
Museos y galerías
El municipio alberga la sede principal del Museo Imperial de la Guerra en el extremo sur de Borough High Street. [ 29 ]
La biblioteca Peckham , diseñada por Will Alsop, ganó el premio Stirling de arquitectura moderna. Otra biblioteca arquitectónicamente innovadora, diseñada por Piers Gough , la biblioteca Canada Water, abrió sus puertas en 2011. [ 30 ]
La South London Gallery, situada entre Camberwell y Peckham, se divide en dos edificios en Peckham Road. La Tate Modern también se encuentra en Bankside. [ 31 ] MOCA, Londres, comisariada por el artista Michael Petry , y Flat Time House son galerías de arte contemporáneo en Bellenden Road . [ 32 ] Dulwich Picture Gallery también se encuentra en Dulwich. Bold Tendencies es un espacio de exposición anual en un antiguo aparcamiento en Rye Lane, en Peckham, que ha mostrado obras de Simon Whybray, Jenny Holzer , Derek Jarman , Rene Matić y Gray Wielebinski . [ 33 ] [ 34 ]
Otro museo es el Antiguo Quirófano . [ 35 ]
Entre los antiguos museos se encontraban el Museo Cuming y el Museo Livesey para Niños , un museo infantil gratuito ubicado en la antigua Biblioteca Pública n.º 1 de Camberwell, donada a los habitantes de Southwark por el industrial Sir George Livesey. El ayuntamiento de Southwark clausuró el museo en 2008. [ 36 ]
Economía
El extremo norte del distrito, frente a la City, incluye los complejos More London y London Bridge City, que albergan las oficinas de importantes firmas de servicios profesionales. Entre las empresas más destacadas se encuentran PricewaterhouseCoopers , Norton Rose , Ernst & Young , Lawrence Graham y Actis . [ 37 ] La Autoridad del Gran Londres tiene su sede en el Ayuntamiento .
La industria de la prensa y la edición también está bien representada en Southwark; el Financial Times tiene su sede en Southwark Bridge Road, [ 38 ] [ 39 ] e IPC Magazines en Southwark Street. Campus Living Villages UK también tiene su sede en el distrito. [ 40 ]
Parte del patrimonio industrial y portuario se conserva en los ahora desaparecidos Surrey Commercial Docks , conocidos como Surrey Quays , incluyendo Greenland Dock y Baltic Quay , donde se desarrollaron importantes proyectos residenciales en las décadas de 1980 y 1990. Cerca del Tower Bridge , antiguos almacenes se han reconvertido en nuevos espacios de uso mixto en Butler's Wharf y Hay's Wharf . Asimismo, más al oeste, la Oxo Tower alberga restaurantes, tiendas y viviendas.
Existen importantes concentraciones comerciales en Surrey Quays, Old Kent Road, Elephant & Castle/Walworth Road y en el centro de Peckham.
Southwark alberga actualmente tres Áreas de Oportunidad (áreas con capacidad para un desarrollo económico significativo) según lo designado en el Plan de Londres del Alcalde de Londres. [ 41 ] Estas son Elephant and Castle, [ 42 ] Canada Water [ 43 ] y Old Kent Road. [ 44 ]
centros educativos
La Universidad London South Bank (LSBU) cuenta con más de 23.000 estudiantes y 1.700 empleados en su campus principal de Elephant and Castle . El rector es el empresario y presentador de noticias Richard Farleigh .
La Universidad de las Artes de Londres tiene dos de sus facultades en el distrito: el London College of Communication está en Elephant and Castle, y el Camberwell College of Arts está en Peckham Road. Su Instituto de Informática Creativa también está en Peckham Road. [ 45 ]
El King's College de Londres , el hospital universitario más grande de Europa , se ubica en el antiguo emplazamiento del Hospital Guy's , donde se concentran las actividades docentes de los hospitales Guy's, St Thomas' y King's College. El Hospital St Thomas' se fundó a mediados del siglo XII en este distrito, y parte de él aún se conserva en St Thomas Street ; el Hospital Guy's se fundó frente a este en 1725. El Ejército de Salvación gestiona el William Booth Memorial Training College en Denmark Hill.
Fundada en 1945, la Mountview Academy of Theatre Arts se trasladó a Peckham en 2018. [ 46 ] [ 47 ]
Alojamiento
Southwark cuenta con una amplia variedad de viviendas, incluyendo viviendas sociales como las urbanizaciones Aylesbury Estate y Heygate Estate, construidas tras los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, destinadas a proporcionar vivienda a residentes de bajos ingresos. Dichas urbanizaciones han sido transferidas a asociaciones de vivienda locales para su demolición y reconstrucción como proyectos de tenencia mixta. El Ayuntamiento de Southwark y la Autoridad del Gran Londres han invertido decenas de millones de libras esterlinas en apoyar a las respectivas asociaciones de vivienda para que completen estos proyectos, lo que en ambos casos conllevará un gran aumento en el número de propiedades en los terrenos, con una reducción casi igual en la cantidad de vivienda social: la urbanización Aylesbury Estate albergaba originalmente 2.403 propiedades de alquiler social, mientras que tras la reconstrucción habrá 1.323 de alquiler social y 1.733 para venta privada; por su parte, la urbanización Heygate Estate contaba con 1.214 propiedades antes de su demolición, la mayoría de las cuales estaban arrendadas a alquiler social, mientras que los planes finales para la reconstrucción contemplan 2.530 viviendas, de las cuales 500 serán de alquiler social. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
Según los datos recabados por los residentes locales de Southwark en 2011, el sector de alquiler representaba el 53,4% de sus viviendas, ligeramente por debajo del porcentaje más alto de Inglaterra, registrado en Camden , con un 53,5%. En el distrito vecino de Lambeth, esta cifra era del 47,3%, y en el también vecino de Croydon, del 29,7%.
Southwark tenía la mayor proporción de vivienda social en Inglaterra, 43,7% (31,2% propiedad del propio ayuntamiento y el resto en manos de asociaciones de vivienda), en el momento del censo de 2011. [ 51 ] Las organizaciones de gestión de inquilinos benefician a muchos bloques de apartamentos. El ayuntamiento estableció gran parte de la política de vivienda en los bloques de las asociaciones de vivienda para asignar viviendas en función de la necesidad y un alquiler que los residentes puedan pagar, basándose en una evaluación de recursos , a través de un contrato de arrendamiento principal y/o mediante la lista de viviendas. En muchos bloques existe una mezcla de vivienda social, de propiedad compartida y del sector privado, particularmente en aquellos donde se ha ejercido el derecho a compra y en los desarrollos más nuevos. [ 52 ]
Tribunales y poder judicial
El antiguo distrito de Southwark albergó numerosos Tribunales y Prisiones de Prerrogativa Real, el Marshalsea y el King's Bench. Además de los tribunales señoriales y municipales, los magistrados se reunieron hasta el siglo XX en la Surrey Sessions House, que contaba con su propia cárcel para la parte punitiva de su trabajo. La Inner London Sessions House (o ahora Crown Court) en Newington Causeway desciende de estos. El Tribunal Forense de Southwark en Tennis Street data de la carta fundacional de 1550. En 1964 se inauguró el Tribunal de la Corona de Southwark en English Grounds, cerca del Puente de Londres. Desde 1994, el Tribunal de la Corona para los distritos del oeste de Londres se trasladó de Knightsbridge a Southwark como Tribunal de la Corona de Blackfriars . Cuando en 2007 se decidió separar el poder judicial del legislativo, transformando el Comité Judicial de la Cámara de los Lores en la Corte Suprema, esta última asumió el control del tribunal ubicado en el Middlesex Guildhall, cuyos jueces de la Ciudad de Westminster fueron transferidos al Tribunal de la Corona de Southwark. Por ello, el juez de mayor antigüedad ostenta el título honorífico de Registrador de Westminster. Los magistrados locales de Southwark ejercen sus funciones en dos tribunales del municipio: los Tribunales de Magistrados de Tower Bridge y Camberwell Green.
La concentración de tribunales importantes, cuya filmación está prohibida salvo en el caso de las sentencias con autorización judicial , permite su cobertura mediática : Southwark cuenta con siete jurisdicciones, seis de las cuales son tribunales penales de Londres y que habitualmente reciben casos de delitos cometidos en el ejercicio de cargos públicos o en empresas con sede en Westminster y otros distritos londinenses.
Deporte y ocio
El distrito londinense de Southwark cuenta con los siguientes clubes deportivos:
- El Millwall FC, club de la EFL Championship , que juega en el New Den.
- El Dulwich Hamlet FC, club de fútbol amateur que juega en Champion Hill.
- Los clubes de fútbol amateur Fisher FC y Bermondsey Town FC juegan en el St Paul's Sports Ground, en Rotherhithe.
- Academia de fútbol independiente, Ballers Academy, que entrena y juega en St Paul's Sports Ground y The Docklands Settlement en Rotherhithe, y Harris Academy en Bermondsey.
Transporte
Puentes y túneles
Carreteras "A"
- Los caminos que conducen a los puentes sobre el Támesis confluyen en St. George's Circus.
- La carretera de circunvalación interior A201 atraviesa la zona noroeste desde Elephant and Castle hasta Tower Bridge y la ciudad.
- La A2 discurre a lo largo de Old Kent Road por el norte del distrito y es la principal arteria de Londres desde el centro hacia Kent .
- La carretera A202 discurre a lo largo de Peckham High Street y pasa junto al ayuntamiento.
- La carretera A205 , la South Circular Road de Londres, discurre de este a oeste a lo largo de Dulwich Common y Thurlow Park Road en el sur.
- El límite con Bromley en Crystal Palace Parade forma parte de la A212 .
Estaciones del metro de Londres (Tube)
Las líneas Bakerloo , Jubilee y Northern atraviesan el municipio; a continuación se indican las estaciones en las que paran:
- Bermondsey (línea Jubilee)
- Distrito (línea norte (sucursal bancaria))
- Agua de Canadá (línea Jubilee)
- Elephant & Castle (línea Bakerloo y Northern (sucursal bancaria))
- Kennington (línea Northern)
- Puente de Londres (líneas Jubilee y Northern (ramal Bank))
- Southwark (línea Jubilee)
Estaciones de London Overground
(Todas las estaciones que aparecen aquí están en la línea Windrush )
- Muelles de Surrey
- Rotherhithe
- Canada Water (también parte del metro de Londres)
- Colina de Dinamarca
- Peckham Rye
- Queens Road Peckham
Estaciones de ferrocarril
Los servicios ferroviarios nacionales en el municipio son operados por Southern, Southeastern y Thameslink.
- Denmark Hill (también parte de London Overground)
- East Dulwich
- West Dulwich
- Puente de Londres
- North Dulwich
- Cabeza de monja
- Peckham Rye (también parte de London Overground)
- Queens Road Peckham (también parte de London Overground)
- Colina de Sydenham
- South Bermondsey
- Castillo Elefante
Muelles del autobús fluvial
Operado por Thames Clippers
Prohibición de estacionamiento y de la base de datos de la DVLA
En 2012 se reveló que el ayuntamiento del distrito de Southwark tenía prohibido permanentemente el acceso a la información de la Agencia de Licencias de Conducir y Vehículos . Esta información normalmente se facilita a las autoridades locales para fines como la aplicación de multas de estacionamiento, pero el acceso puede retirarse si se descubre que hacen un uso indebido del servicio. La organización Big Brother Watch , que obtuvo la información sobre la prohibición mediante una solicitud de acceso a la información pública , afirmó que «el público tiene razón al preocuparse de que su privacidad esté en riesgo en diversos servicios gubernamentales». [ 54 ]
Viaje al trabajo
En marzo de 2011, los principales medios de transporte que los residentes utilizaban para ir al trabajo eran: autobús, minibús o autocar, 17,5% de todos los residentes de entre 16 y 74 años; metro, tren ligero, tranvía, 8,5%; tren, 8,5%; a pie, 8,2%; en coche o furgoneta, 8,1%; en bicicleta, 4,9%; trabajo principalmente en casa o desde casa, 2,8%. [ 55 ]
Lugares
Localidades
Parques y espacios abiertos
- Parque de Southwark
- Parque Burgess (incluidos los árboles en New Church Road)
- Parque Dulwich
- Belair
- Long Meadow, también conocido como Belle Meadow
- Parque Peckham Rye
- Bosque de muelles de Rusia
- Bosque de Sydenham Hill
- Parque Geraldine Mary Harmsworth , Lambeth Road, SE1. Este parque alberga el Museo Imperial de la Guerra, aunque el Museo solo es propietario del terreno que se encuentra justo enfrente, y el resto es un parque público.
- Cementerio de Nunhead
- Jardines de Newington (anteriormente Parque de la Cárcel de Horsemonger. Para los lugareños, Parque de la Cárcel).
Residentes destacados (pasados y presentes)
En 2003, el municipio londinense de Southwark inició un programa de placas azules para conmemorar a residentes destacados, incluyendo a personas vivas entre los galardonados. [ 56 ] El municipio londinense de Southwark otorga las placas azules mediante votación popular tras una nominación pública. A diferencia del programa de English Heritage, no es necesario que el edificio original sea el elegido para la nominación.
Asuntos cívicos
Escudo de armas
Los dos soportes del escudo de armas son, a la izquierda, un actor isabelino vestido para representar Hamlet , lo que indica la herencia teatral de la zona, y el joven de la derecha es el Esquire de Los cuentos de Canterbury de Chaucer . El escudo de armas es una amalgama de elementos de los escudos de los tres distritos metropolitanos que lo componen. La banda a cuadros representa a los tres distritos juntos. La cruz era un elemento común de Southwark y Camberwell. El pozo en el centro del escudo es una referencia parlante a Camberwell y las cinco hojas representan el área de Dulwich de Camberwell, mientras que el barco en la parte superior izquierda hace referencia a la historia marítima de Bermondsey y formaba parte de la insignia de Rotherhithe. La rosa de la derecha proviene del escudo de armas de Southwark, donde representaba la parroquia de St Saviour, es decir, la catedral.
Hermanamiento
Southwark está hermanada con:
- Langenhagen , Alemania
- Clichy, Altos del Sena , Francia
- Cambridge, Massachusetts , EE. UU. [ 57 ] [ 58 ]
Libertad del municipio
Las siguientes personas y unidades militares han recibido el título de Ciudadano Honorario del Municipio de Southwark.
Individuos
- Sargento de lanza Johnson Beharry : 12 de mayo de 2012.
- Sir Michael Caine : 12 de mayo de 2012.
- Dame Tessa Jowell : 12 de mayo de 2012.
- Harriet Harman : 12 de mayo de 2012.
- Sir Simon Hughes : 12 de mayo de 2012.
Unidades militares
Fuente: [ 61 ]
- 256 (Ciudad de Londres) Hospital de campaña (Voluntarios): 30 de junio de 2013.
- Reserva de los Royal Marines (Ciudad de Londres) : 30 de junio de 2013.
- Compañía D del Regimiento de Londres : 30 de junio de 2013.
- 2º Batallón del Regimiento Real de la Princesa de Gales .
Véase también
- Southwark News (periódico local)
Referencias
- ↑ Censo de 2011: Grupo étnico, autoridades locales en Inglaterra y Gales , Oficina de Estadísticas Nacionales (2012). Consulte la Clasificación de la etnicidad en el Reino Unido para obtener las descripciones completas utilizadas en el Censo de 2011.
- ↑ "Southwark" . Diccionarios Oxford para estudiantes.
- ↑ "Southwark", en The Columbia Lippincott Gazetteer of the World (1952), Nueva York: Columbia University Press.
- 1 2 Mills, D. (2000). Oxford Dictionary of London Place Names . Oxford University Press.
- 1 2 3 Johnson, David J. (1969). Southwark y la ciudad . Oxford University Press. pág. 7. ISBN 978-0-19-711630-2.
- ↑ Diccionario Oxford conciso de topónimos, Eilert Erkwall, 4.ª edición
- ↑ Historia del condado de Surrey: Volumen 4. Londres : Victoria County History. 1912. págs. 135–141 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
- ↑ Ley de Administración Metropolitana de 1855 (18 & 19 Vict. c. 120)
- ↑ Ley del Gobierno de Londres de 1899 (62 y 63 Vict. c. 14)
- ↑ "Ley del Gobierno de Londres de 1963" . legislation.gov.uk . Archivos Nacionales . 1978 c. 33. Consultado el 16 de mayo de 2024 .
- ↑ Youngs, Frederic (1979). Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra . Vol. I: Sur de Inglaterra. Londres: Royal Historical Society. ISBN 0901050679.
- ↑ "Acerca del Ayuntamiento de Southwark" . Ayuntamiento de Southwark . Consultado el 27 de abril de 2024 .
- ↑ Russell, Herbie (6 de julio de 2023). "Southwark tendrá cinco diputados tras la reorganización de los límites de las circunscripciones – Southwark News" . southwarknews.co.uk/ . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
- ↑ "Southwark: Población total" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Proyecto SIG histórico de Gran Bretaña . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
- ↑ "Estimaciones de población a mediados de año, Reino Unido, junio de 2024" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 26 de septiembre de 2025. Consultado el 26 de septiembre de 2025 .
- ↑ "Minorías étnicas en Gran Bretaña" . search.worldcat.org . pág. 42. Consultado el 15 de junio de 2024 .
- ↑ "Migración y crecimiento de Londres" (PDF) . LSE.
- ↑ Etnicidad en el censo de 1991: Vol. 3 – Geografía social y etnicidad en Gran Bretaña, dispersión geográfica, concentración espacial y migración interna . Archivo de Internet. Londres: HMSO. 1996. ISBN 978-0-11-691655-6.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace ) - ↑ Etnicidad en el censo de 1991: Vol. 3 - Geografía social y etnicidad en Gran Bretaña, dispersión geográfica, concentración espacial y migración interna . Archivo de Internet. Londres: HMSO. 1996. ISBN 978-0-11-691655-6.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace ) - ↑ "Oficina Nacional de Estadística; Estadísticas clave del censo de 2001" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
- ↑ "Censo de 2011: Grupo étnico, autoridades locales en Inglaterra y Gales" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Grupo étnico – Oficina Nacional de Estadística" . www.ons.gov.uk. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
- ↑ Religión en Southwark : Londres. Archivado el 13 de enero de 2012 en Wayback Machine . theLondonArea. Consultado el 17 de julio de 2013.
- ↑ Philby, Charlotte (12 de diciembre de 2012). "Menos religiosa y más diversa étnicamente: el censo revela una imagen de Gran Bretaña hoy" . Southwark.
- ↑ "Religión, Inglaterra y Gales – Oficina de Estadísticas Nacionales" .
- ↑ "KS007 – Religión – Nomis – 2001" . www.nomisweb.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
- ↑ "KS209EW (Religión) – Nomis – 2011" . www.nomisweb.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
- ↑ "Religión – Censo de 2021" . Oficina Nacional de Estadística . 29 de noviembre de 2022. Archivado del original el 29 de noviembre de 2022. Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
- ↑ Tate. "Museo Imperial de la Guerra (Londres, Reino Unido)" . Tate . Consultado el 15 de enero de 2023 .
- ↑ "«Superbiblioteca» abre sus puertas en Southwark . BBC News. 28 de noviembre de 2011.
- ↑ "The Grand Southwark Showcase" . Tate Modern . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ↑ "Sobre nosotros" . MOCA Londres . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ↑ "Tendencias audaces | Acerca de" . Consultado el 15 de enero de 2023 .
- ↑ "Galerías" . Ayuntamiento de Southwark . Consultado el 15 de enero de 2023 .
- ↑ "El antiguo quirófano" . Antiguo quirófano . Consultado el 15 de enero de 2023 .
- ↑ Whittle, Adrian; Long Srikrotiam, Naomi. "Preguntas frecuentes sobre el edificio Livesey" . www.southwark.gov.uk . Ayuntamiento de Southwark. pág. 2. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
- ↑ " Descripción general de la empresa Actis Capital, LLP " ( Archivo ). Bloomberg Businessweek . Consultado el 1 de septiembre de 2014. "2 More London Riverside London, SE1 2JT Reino Unido"
- ↑ " Londres, Reino Unido ". Financial Times . Consultado el 28 de octubre de 2009.
- ↑ " Mapa ". Municipio londinense de Southwark. Consultado el 28 de octubre de 2009.
- ↑ " Contacto ". Campus Living Villages. Consultado el 5 de octubre de 2011. "Campus Living Villages UK Woolyard, 56 Bermondsey Street, Londres SE1 3UD, Reino Unido"
- ↑ "¿Qué son las áreas de oportunidad?" . Ayuntamiento de Londres . 20 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
- ↑ "Asociación Elephant & Castle" . Elephant and Castle . Consultado el 21 de enero de 2019 .
- ↑ "Canada Water" . Ayuntamiento de Southwark . Consultado el 21 de enero de 2019 .
- ↑ "Regeneración de Old Kent Road – Inicio" . Old Kent Road . Consultado el 21 de enero de 2019 .
- ↑ "Instituto de Informática Creativa de la UAL" .>
- ↑ "Inicio | Mountview – una escuela de arte dramático líder en Peckham, Londres" .
- ↑ "Cameron Mackintosh dona 1 millón de libras a la escuela de teatro de Peckham" . The Guardian . 17 de mayo de 2019.
- ↑ "Regeneración en Elephant and Castle y viviendas asequibles del Ayuntamiento de Southwark" . www.southwark.gov.uk . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
- ↑ Jones, Andy (13 de abril de 2017). "Todos los pisos de un nuevo proyecto urbanístico en el sur de Londres se han vendido a inversores extranjeros" . Vice . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
- ↑ Turner, George (12 de septiembre de 2018). «Revelado: el ayuntamiento de Londres asumió el riesgo financiero del desarrollo inmobiliario» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
- ↑ "Lista de miembros" . Asociación de Viviendas Municipales Conservadas. Archivado del original el 4 de septiembre de 2011. Consultado el 20 de marzo de 2011 .
- ↑ "Leathermarket JMB" . Leathermarket JMB . Consultado el 20 de marzo de 2011 .
- ↑Estadísticas clave del censo de 2011 de la Oficina Nacional de Estadística : Tenencia de la vivienda .
- ↑ "La DVLA prohíbe a los ayuntamientos acceder a su base de datos por abusos" , BBC News , 8 de diciembre de 2012 , consultado el 10 de diciembre de 2012.
- ↑ "Censo de 2011: QS701EW Método de desplazamiento al trabajo, autoridades locales en Inglaterra y Gales" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .Los porcentajes corresponden a todos los residentes de entre 16 y 74 años, incluidos aquellos que no trabajan. Los encuestados solo podían seleccionar un modo de transporte, especificado como la parte más larga del trayecto en términos de distancia.
- ↑ "Ganadores de la Placa Azul 2007" . Ayuntamiento de Southwark. Archivado del original el 13 de septiembre de 2008.
- ↑ "Mensaje de la Comisión de Paz: Información sobre las ciudades hermanas de Cambridge", 15 de febrero de 2008. Consultado el 12 de octubre de 2008.
- ↑ Richard Thompson. "Buscando fortalecer los lazos familiares con 'ciudades hermanas'", Boston Globe , 12 de octubre de 2008. Consultado el 12 de octubre de 2008.
- ↑ "Sir Michael Caine recibe el título de Ciudadano Honorario del Municipio de Southwark | Ayuntamiento de Southwark" . 4 de marzo de 2016. Archivado del original el 4 de marzo de 2016.
- ↑ "Presentación del título de Ciudadano Honorario en la Catedral de San Jorge, Southwark" . 12 de mayo de 2012 – vía Flickr.
- ↑ " Últimas noticias del Ayuntamiento de Southwark" . www.southwark.gov.uk
Enlaces externos
- Sitio web del Ayuntamiento de Southwark
- Southwark histórico
- Distrito londinense de Southwark
- distritos de Londres
- Autoridades locales colindantes con el río Támesis
- Establecimientos en Inglaterra en 1965