Articulo de referencia

Lac-Mégantic, Quebec

Coordenadas : 45°35′N 70°53′O / 45.583°N 70.883°O / 45.583; -70.883 Lac-Mégantic ( pronunciación en francés: [ lak meɡɑ̃tik ] ) es una ciudad en la región de Estrie , Quebec , C...

Coordenadas : 45°35′N 70°53′O / 45.583°N 70.883°O / 45.583; -70.883

Lac-Mégantic ( pronunciación en francés: [ lak meɡɑ̃tik ] ) es una ciudad en la región de Estrie , Quebec , Canadá . Está ubicada a orillas del lago Mégantic , un lago de agua dulce que da nombre a la ciudad. Situada en el antiguo condado de Frontenac , en la histórica región de los Cantones del Este , Lac-Mégantic es la sede del municipio regional del condado de Le Granit y del distrito judicial de Mégantic. [ 5 ]

Lac-Mégantic es un destino turístico y un productor de productos forestales, muebles, puertas de Masonite, tableros de partículas y granito arquitectónico.

El 6 de julio de 2013, el desastre ferroviario de Lac-Mégantic provocó un incendio masivo y una explosión mortal de vagones cisterna de petróleo que destruyó muchos edificios del centro de la ciudad y causó la muerte de 47 personas.

Historia

Avenida Principal (Avenida Principale) en 1910.

Antes del contacto con los europeos, la región estaba habitada por los abenaki . Las excavaciones arqueológicas revelaron que los amerindios habían estado en la región durante más de 12 000 años, lo que convierte a este lugar en el sitio de ocupación humana más antiguo conocido en Quebec. [ 6 ] El nombre de Mégantic proviene de la palabra abenaki "namesokanjik", que se traduce como "lugar donde se guardan los peces". [ 7 ]

El primer europeo conocido en descubrir la región fue un misionero católico , el padre Druillettes de la Compañía de Jesús , que llegó en 1646. Vino para convertir a los abenaki. [ 7 ]

Los primeros colonos que se asentaron en la región llegaron dos siglos después, alrededor de 1850, y eran de origen francocanadiense o escocés . [ 6 ]

Originalmente llamada Mégantic, la ciudad fue fundada en 1884 después de que la Canadian Pacific Railway comenzara la construcción del último tramo de su ferrocarril transcontinental que unía Montreal con el puerto atlántico de Saint John , en Nuevo Brunswick . Esta línea se inauguró en 1889 y fue operada por International Railway of Maine , una subsidiaria de la CPR. Mégantic era entonces el punto de encuentro de dos ferrocarriles: la Canadian Pacific Railway y la Quebec Central Railway . La línea de la CPR era más importante debido a su adaptación a grandes trenes de carga y pasajeros.

Cercana Agnès, fundada en 1895, recibió su nombre en honor a Susan Agnes Bernard , viuda del primer ministro de Canadá, Sir John A. Macdonald . Se fusionó con Mégantic en 1907. [ 7 ] Macdonald y su esposa habían visitado la zona en 1879. [ 7 ] Mégantic pasó a llamarse Lac-Mégantic en 1958, en honor al lago Mégantic adyacente , ubicado en el límite sur del municipio. Lac-Mégantic constaba de dos parroquias católicas romanas, Sainte-Agnès y Notre-Dame-de-Fatima.

Una figura importante de Lac-Mégantic fue Joseph Édouard Eugène Choquette, un sacerdote que, en su tiempo libre, era científico aficionado. Fue el impulsor de la creación de un sistema de alumbrado eléctrico que, en la víspera de Navidad de 1898, iluminó toda la ciudad, así como de una compañía eléctrica. El padre Choquette también era fotógrafo aficionado. [ 8 ]

El caso de Donald Morrison

El primer alcalde (1885-1888) de Mégantic fue Malcolm MacAuley, vinculado al caso de Donald Morrison . La familia de Morrison había emigrado de la Isla de Lewis , en las Hébridas Exteriores de Escocia , y se había establecido en una comunidad agrícola de habla gaélica mayoritariamente canadiense . [ 7 ] Donald Morrison se mudó al oeste para trabajar como vaquero en un rancho, enviando dinero a casa para pagar las deudas familiares. Al regresar, descubrió que su familia había perdido la granja tras firmar un contrato de deudas desfavorable con el alcalde MacAuley, el residente más rico del pueblo en aquel entonces. [ 7 ] Un granero perteneciente al nuevo propietario fue incendiado, y Donald Morrison fue acusado inmediatamente de incendio provocado . Se ofreció una recompensa de 25 dólares por Morrison, y un alguacil estadounidense recibió 2,50 dólares al día para localizarlo. [ 7 ] El alguacil murió en un tiroteo con Morrison en la calle principal del pueblo. Morrison fue perseguido por el bosque durante otros diez meses antes de ser herido, capturado y encarcelado. Murió de tuberculosis cinco años después. [ 7 ]

Descarrilamiento en Lac-Mégantic

Zona afectada por descarrilamientos, incendios y explosiones.

Aproximadamente a las 01:15 EDT , [ 9 ] [ 10 ] el 6 de julio de 2013, un tren de carga de 73 vagones [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] que transportaba petróleo crudo, sin supervisión, se descontroló y descarriló cerca del centro de Lac-Mégantic, provocando que varios vagones cisterna se incendiaran y explotaran. Cuarenta y siete personas murieron o se presumen muertas [ 14 ] en la explosión y el incendio subsiguiente, lo que convierte al descarrilamiento en el desastre ferroviario más mortífero de Canadá desde el desastre del tren de St-Hilaire en 1864. [ 15 ] Más de 30 edificios en el centro de la ciudad fueron destruidos, incluyendo la biblioteca y los archivos de la ciudad. [ 10 ] [ 16 ] La policía inició una investigación criminal, [ 17 ] acusando a Montreal, Maine and Atlantic Railway y a tres trabajadores de negligencia criminal. De los 39 edificios del centro que aún permanecían en pie en diciembre de 2014, treinta y seis estaban programados para ser demolidos debido a la contaminación por petróleo de los terrenos subyacentes. [ 18 ]

Geografía

Lac-Mégantic se encuentra en la parte oriental de la región administrativa de Estrie , en el municipio regional de Le Granit , aproximadamente a 35 kilómetros (22 millas) de la frontera con Estados Unidos . El río Chaudière nace en el lago Mégantic y desemboca en el río San Lorenzo , unos 175 kilómetros (109 millas) más al norte, cerca de Lévis (dentro de la antigua ciudad de Saint-Romuald ). La localidad de Lac-Mégantic se encuentra a 50 kilómetros (31 millas) del Mont Mégantic .   

Datos demográficos

En el Censo de Población de 2021 realizado por Statistics Canada , Lac-Mégantic tenía una población de5.747 viviendo en2.938 de sus3.143 viviendas privadas en total, un cambio de1,6% de su población de 20165.654 . ​​Con una superficie terrestre de 21,98 km² (8,49 millas cuadradas ) , tenía una densidad de población de   261,5/km 2 (677,2/milla cuadrada ) en 2021. [ 19 ] 

En 2021, la edad media de Lac-Mégantic era de 53,6 años y el 87% de la población tenía 15 años o más. [ 3 ]

Los residentes cuya única lengua materna era el francés sumaban 5.705 (98%), mientras que aquellos cuya única lengua materna era el inglés eran 60 (1%), 40 personas (0,7%) tenían otra lengua como lengua materna y 20 personas (0,3%) consideraban tanto el francés como el inglés como su primera lengua.

Lengua materna (2021) [ 20 ]

Economía

Aunque el ferrocarril ha decaído en las últimas décadas, Lac-Mégantic sigue siendo un importante centro de agricultura , explotación forestal , madera y pulpa y papel . La filial local de Sonae Indústria , Tafisa Canada, opera una fábrica de tableros de partículas de 65 000 pies cuadrados (6000 ) en la ciudad. [ 7 ] [ 21 ] [ 22 ] Otros importantes empleadores locales incluyen al fabricante de muebles Bestar [ 23 ] y a la empresa forestal Industries Manufacturières Mégantic, [ 24 ] parte de Masonite International . El granito de la región se incorporó al Monumento Nacional del 11 de Septiembre en la ciudad de Nueva York . [ 25 ] 

En el pasado existieron otras fábricas, como una imprenta de papel, una fábrica de marcos y puertas, aserraderos y una fábrica de mantequilla, queso y cajas para queso.

En sus inicios, la economía de la región se impulsó gracias a la industria maderera, debido a las vastas extensiones de bosques primarios . Numerosas industrias relacionadas operaban en la región, como la maderera (Aserradero de Nantais), la del mueble y la de la pulpa y el papel . El lago Mégantic se utilizaba para el transporte de troncos por agua , y un barco de vapor los remolcaba hasta el aserradero . El primer barco de vapor de la región, llamado "Lena", fue construido por George Flint en 1881.

En la época de la Revolución Industrial, la mayoría de la población de Mégantic estaba compuesta por personas del campo y de la clase trabajadora . En 1907, la ciudad contaba con 2600 habitantes y el salario diario de un trabajador oscilaba entre 1 y 1,50 dólares canadienses. La clase trabajadora residía en el distrito norte de la ciudad, mientras que quienes ejercían profesiones liberales , así como los dependientes y empleados de instituciones financieras, vivían en la zona central (el centro).

La primera sucursal bancaria en la ciudad fue el People's Bank of Halifax , que abrió en diciembre de 1893. Su primer gerente fue un tal Sr. Aitkens de Cookshire . El banco fue adquirido por el Bank of Montreal en 1905 y se construyó un nuevo edificio ese mismo año. [ 26 ] La sucursal cerró en 2001 y fue vendida al Banque Nationale ; [ 27 ] [ 28 ] el edificio de 5193 Frontenac Street albergó posteriormente oficinas de asistencia jurídica. Solo quedó una estructura rota y carbonizada después de que el descarrilamiento de Lac-Mégantic en 2013 quemó gran parte del centro histórico [ 29 ] pero algunos registros legales resguardados en la bóveda del banco histórico sobrevivieron al incendio. [ 30 ] El Eastern Townships Bank , establecido en Sherbrooke en 1859, abrió una oficina en Mégantic en 1904 y adquirió su propio edificio en Frontenac y Thibodeau en 1910. Ese banco fue adquirido por el Canadian Bank of Commerce en 1912; la sucursal local con sus distintivas columnas arquitectónicas cerró durante la Gran Depresión en 1935. [ 31 ]

Turismo

La región ha incrementado su dependencia del turismo, un pilar fundamental desde la época del ferrocarril de pasajeros , que atrae a personas de todo Quebec y del noreste de Estados Unidos .

Lac-Mégantic se beneficia de su proximidad a dos importantes parques provinciales: el Parque Nacional Frontenac , a orillas del lago Saint-François , y el Parque Nacional Mont-Mégantic, cerca de Notre-Dame-des-Bois . El Parque Mont-Mégantic alberga el museo de astronomía ASTROlab y el Observatorio Mont-Mégantic , un observatorio en la cima de la montaña y reserva de cielos oscuros .

La orilla del lago Lac-Mégantic alberga el parque frente a la playa Complexe Baie des Sables, la competencia anual de natación Traversée internationale du lac Mégantic en agosto y el recorrido en bicicleta Grand tour du lac Mégantic cada junio.

Las actividades más populares entre los turistas son la caza y la pesca.

Gobierno

Municipal

El alcalde de Lac-Mégantic era Jean-Guy Cloutier, quien fue elegido en una elección especial en 2015 para suceder a la alcaldesa saliente Colette Roy-Laroche . [ 32 ]

Debido al desastre ferroviario, el gobierno provincial de Quebec había pospuesto las elecciones municipales en Lac-Mégantic de su fecha habitual, que coincidía con las elecciones municipales de 2013 ; las siguientes elecciones se celebraron normalmente en 2017. Roy-Laroche, una antigua maestra, fue apodada "la dama de granito" ( en francés : la dame de granit ) por su manejo del descarrilamiento y sus consecuencias. [ 33 ] [ 34 ] El consejo municipal está compuesto por concejales que representan seis distritos electorales. [ 35 ] [ 36 ]

En 2017, la alcaldesa Julie Morin fue elegida con el 69,28% del voto popular. En 2021, fue reelegida sin oposición.

Federal y provincial

A nivel provincial, Lac-Mégantic se encuentra en el distrito electoral provincial de Mégantic . Está representado por Ghislain Bolduc, del Partido Liberal de Quebec .

A nivel federal, Lac-Mégantic forma parte de la circunscripción federal de Mégantic-L'Érable . Está representada por Luc Berthold, del Partido Conservador de Canadá .

Infraestructura

El Centre de santé et services sociaux du Granit, en la calle Laval, es el principal centro de salud de la comunidad.

El lago Mégantic está atravesado por las rutas provinciales 161 y 204 de Quebec .

Canadian Pacific Railway (CP) construyó una línea ferroviaria transcontinental que unía Montreal con el puerto atlántico de Saint John , en Nuevo Brunswick . El tramo entre Lac-Mégantic y Mattawamkeag, Maine , era operado por International Railway of Maine, filial de CP , e inaugurado en 1889. El tren de pasajeros transatlántico era operado por CP y posteriormente por Via Rail en esta línea, pero fue suprimido en diciembre de 1994.

En 1988, CP consolidó su línea Lac-Mégantic-Saint John en Canadian Atlantic Railway . En diciembre de 1994, la línea fue vendida a Canadian American Railroad (parte de Iron Road Railways ). Tras la quiebra de esta última en 2003, Montreal, Maine and Atlantic Railway prestó servicio de carga hasta que la línea quedó interrumpida en ambos sentidos por el descarrilamiento de Lac-Mégantic en 2013. MM & A solicitó la protección por bancarrota de la Ley de Acuerdos con Acreedores de Empresas en agosto de 2013; sus activos fueron vendidos a Fortress Investment Group como Central Maine and Quebec Railway en 2014.

En septiembre de 1895, el ferrocarril Quebec Central Railway completó una línea secundaria de 95,3 km (59,2 millas ) desde la línea principal de CP en Lac-Mégantic hacia el norte hasta Tring Junction , un punto desde donde se podían realizar conexiones a Lévis . Esta línea fue abandonada en la década de 1980 y ha sido desmantelada. 

La ciudad también albergaba el aeropuerto de Megantic, ahora fuera de servicio ; un parque industrial y un gran aserradero ocupan el antiguo terreno del aeródromo.

Un centro deportivo municipal, inaugurado en 2011, ofrece una amplia gama de actividades deportivas y educativas, incluyendo una piscina y un pabellón deportivo . [ 37 ]

Lac-Mégantic alberga el Centre de santé et service sociaux (CSSS) du Granit, ubicado en la calle Laval. El centro presta servicios a la comunidad local y cuenta con un hospital de cuidados intensivos con 35 camas y un centro de cuidados a largo plazo con 44 camas. [ 38 ]

Educación

Lac-Mégantic alberga el Centre d'études collégiales de Lac-Mégantic , un centro de estudios superiores afiliado al Cégep Beauce-Appalaches . El centro ofrece programas de formación técnica y preuniversitaria, incluyendo un programa de astrofísica , único en Quebec. También cuenta con un centro de formación profesional, el Centre de formation professionnelle Le Granit.

La ciudad, en la antigua Commission scolaire des Hauts-Cantons (ahora Centre de Services scolaire des Hauts-Cantons ), tiene una escuela secundaria, Polyvalente Montignac, y dos escuelas primarias, École Notre-Dame-de-Fatima y École Sacré-Cœur. [ 39 ]

La junta escolar de lengua inglesa para el municipio es la Junta Escolar de Eastern Townships . [ 40 ]

Lac-Mégantic es el lugar de nacimiento de la autora Nelly Arcan ; una nueva biblioteca municipal inaugurada el 5 de mayo de 2014 lleva su nombre. [ 41 ] El emplazamiento de la biblioteca (una antigua fábrica de lencería Canadelle en 4409, rue Dollard) fue elegido en 2010 para dar cabida a la ampliación de una colección que entonces superaba los 45 000 volúmenes. [ 42 ] Dado que la colección original fue destruida por un incendio en 2013, cien mil libros fueron donados por grupos locales, universidades, autores y editoriales de todo Quebec. [ 43 ] [ 44 ]

Medios de comunicación

En la ciudad se publica un periódico semanal, L'Écho de Frontenac [ 45 ] , y una emisora ​​de radio, CJIT-FM 106.7, funciona desde un estudio local.

Ciudades hermanas

Referencias

  1. «Número de referencia 33218» . Banque de noms de lieux du Québec [ Banco de topónimos de Quebec ] (en francés). Comisión de Toponimia de Quebec .
  2. ^ " Répertoire des municipalités : Código geográfico 30030 " . www.quebec.ca (en francés). Gobierno de Quebec.
  3. 1 2 3 "Perfil censal de Lac-Mégantic, Quebec (código 2430030)" . Censo de 2021. Gobierno de Canadá - Estadísticas de Canadá .
  4. 1 2 "Perfil comunitario de Lac-Mégantic (Centro de población)" . Datos del censo de 2021. Statistics Canada. 15 de noviembre de 2023. Consultado el 15 de junio de 2026 .
  5. Ley de División Territorial . Estatutos Revisados ​​de Quebec D-11.
  6. 1 2 "Histórico" (en francés). Ville de Lac-Mégantic. Archivado del original el 11 de julio de 2013. Recuperado el 8 de julio de 2013 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Retrato de un pueblo diezmado: Breve historia de Lac-Mégantic" . The Canadian Press . 7 de julio de 2013. Consultado el 8 de julio de 2013 .
  8. "Joseph-Eugene, el ingenioso párroco" . ASOCIACIÓN de las CHOQUET-TES de América Inc. Consultado el 12 de julio de 2013 .
  9. "Comunicado de prensa: Descarrilamiento en Lac-Mégantic, Quebec" (PDF) . Ferrocarril Montreal, Maine y Atlántico. 6 de julio de 2013. Archivado del original (PDF) el 8 de julio de 2013. Consultado el 6 de julio de 2013 .
  10. ^ " Explosiones à Lac-Mégantic : un mort confirmé" (en francés). Radio-Canadá . La Presse Canadiense. 6 de julio de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2013 . 
  11. "La compañía ferroviaria registra un promedio de dos accidentes al año; mientras que las muertes confirmadas alcanzan las 16 en el pequeño pueblo canadiense, los investigadores analizan si un incendio ocurrido una hora antes de las explosiones pudo haber influido" . Portland Press Herald . 9 de julio de 2013. Consultado el 9 de julio de 2013 .
  12. "Análisis: Cómo un tren se descontroló y devastó un pueblo canadiense" . Reuters . 8 de julio de 2013. Consultado el 9 de julio de 2013 .
  13. «Lac-Mégantic: on confirme la mort d'une personne» . 106,9 Mauricie (en francés). 98.5FM. 6 de julio de 2013. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
  14. "El peaje en Lac-Mégantic asciende a 42" . 18 de julio de 2013. Consultado el 19 de julio de 2013 .
  15. "Descarrilamiento de tren en Canadá: 50 muertos; residentes de Lac-Mégantic abuchean al director ejecutivo de la compañía ferroviaria" . Associated Press. 11 de julio de 2013. Consultado el 11 de julio de 2013 .
  16. Sterling, Joe. "Director ejecutivo de ferrocarril abucheado en ciudad de Quebec devastada" . CNN . CNN . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  17. "El número de muertos asciende a 15 en Lac-Mégantic" .
  18. "Une dernière marche au centre-ville pour les résidents de Lac-Mégantic" .
  19. "Cálculos de población y viviendas: Canadá, provincias y territorios, y subdivisiones censales (municipios), Quebec" . Estadísticas de Canadá . 9 de febrero de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  20. Perfil comunitario de Estadísticas de Canadá 2021: Lac-Mégantic, Quebec
  21. "Tafisa Canadá" . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  22. "Tafisa Canadá - Nuestra historia" . Tafisa Canadá. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  23. "Bestar Inc. - Cómo contactarnos y dónde estamos ubicados" . Bestar.ca. Archivado del original el 16 de julio de 2013. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  24. "Entreprise" . IMM. 22 de septiembre de 2011. Archivado del original el 30 de julio de 2013. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  25. «Nouvelles de l'entreprise» . A. Granito Lacroix . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  26. «Rue Principale et Banque de Montréal, Lac-Mégantic, QC, versión 1910» . Museo McCord (Montreal). 1910 . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  27. «Mémoires colectivas» . Écho de Frontenac, hebdo de la región de Lac-Mégantic. Archivado desde el original el 18 de julio de 2013 . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  28. «50 000 $ aux sinistrés de Lac-Mégantic» . l'Hebdo du St-Maurice. 2013-07-08. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  29. "Galería: Fotos impactantes de la 'zona roja' en Lac-Mégantic" . Globalnews.ca. 9 de julio de 2013. Consultado el 19 de julio de 2013 .
  30. "Le Bureau d'aide juridique de l'Estrie à Lac-Mégantic récupère presque tous ses dossiers" . Radio-Canadá. 2013-07-19 . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  31. "La nouvelle municipale" (PDF) . Lac-Mégantic (municipio). Octubre de 2009. pp. 4–5 . Archivado del original (boletín municipal) el 18 de julio de 2013. Consultado el 13 de julio de 2013 . 
  32. "Jean-Guy Cloutier elegido alcalde de Lac-Mégantic, sucediendo a Colette Roy-Laroche" . Montreal Gazette , 2 de noviembre de 2015.
  33. Dougherty, Kevin (12 de julio de 2013). "Lac-Mégantic: 'Estamos todos juntos', dice la Dama de Granito" . Montréal Gazette. Archivado del original el 22 de agosto de 2013. Recuperado el 19 de agosto de 2013 .
  34. "El alcalde de Lac-Mégantic recibe elogios por sus esfuerzos para unir a la ciudad tras el devastador desastre ferroviario" . National Post. 25 de julio de 2013. Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  35. «Miembros del consejo» . Consejo municipal . Ville Lac-Mégantic. Archivado desde el original el 13 de julio de 2013 . Consultado el 9 de julio de 2013 .
  36. «Élection et distritos électoraux» . Consejo municipal . Ville Lac-Mégantic. Archivado desde el original el 12 de julio de 2013 . Consultado el 9 de julio de 2013 .
  37. ^ "Début des activités libres au centre sportif" (en francés). Ciudad de Lac-Mégantic. 2013-08-11 . Consultado el 19 de agosto de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  38. CSSS del Granito, ed. (2012). «Informe anual de gestión 2011-2012» (PDF) . Lac-Mégantic, Quebec: Centro de salud y servicios sociales del Granito. pag. 8. Archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2013 . 
  39. ^ "Etablissements" (en francés). Centro de servicios escolares de los Altos Cantones . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  40. "PROPUESTA PARA DIVIDIR EL TERRITORIO EN DISTRITOS ELECTORALES" (PDF) . Junta Escolar de Eastern Townships . pág. 2/3 . Consultado el 18 de febrero de 2023 . 
  41. «Publicación - Médiathèque municipale - Ville Lac-Mégantic» . Archivado desde el original el 25 de abril de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  42. Caroline d'Astous (8 de julio de 2013). "Patrimoine détruit à Lac-Mégantic: une page d'histoire partie en fumée" (en francés). La Presse (Montreal) . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  43. ^ "Des livres pour relancer la collection de la bibliothèque de Lac-Mégantic" (en francés). Radio-Canadá. 2013-07-18 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  44. "La biblioteca de Lac-Mégantic podría reabrir en 2014 gracias a las donaciones" . CBC Montréal . Consultado el 29 de diciembre de 2013 .
  45. "El desastre del lago Megantic no puede impedir que el periódico publique" . Toronto Star. 13 de julio de 2013. Consultado el 13 de julio de 2013 .
  46. "Jumelage" (en francés). Ayuntamiento de Dourdan, Francia. Archivado del original el 19 de enero de 2018. Consultado el 27 de julio de 2013 .
  47. «Villes jumelées» . Ciudad de Lac-Mégantic. Archivado desde el original el 11 de julio de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
  • Sitio web oficialEdita esto en Wikidata