Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Antoine Meillet

Paul Jules Antoine Meillet ( en francés: [ ɑ̃twan mɛjɛ ] ; 11 de noviembre de 1866 - 21 de septiembre de 1936) fue uno de los lingüistas franceses más importantes de principios ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Paul Jules Antoine Meillet ( en francés: [ ɑ̃twan mɛjɛ ] ; 11 de noviembre de 1866 - 21 de septiembre de 1936) fue uno de los lingüistas franceses más importantes de principios del siglo XX. Inició sus estudios en la Universidad de la Sorbona , donde recibió la influencia de Michel Bréal , el lingüista suizo Ferdinand de Saussure y los miembros de L'Année sociologique . En 1890 participó en un viaje de investigación al Cáucaso , donde estudió la lengua armenia . Tras su regreso, de Saussure había vuelto a Ginebra , por lo que Meillet continuó con el ciclo de conferencias sobre lingüística comparada que de Saussure había impartido.

En 1897, Meillet completó su doctorado con la tesis « Investigación sobre el uso del genitivo acusativo en el antiguo eslavo» . En 1902, obtuvo una cátedra de armenio en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales , donde apadrinó a Hrachia Adjarian , quien se convertiría en el fundador de la dialectología armenia moderna . En 1905, Meillet fue elegido miembro del Collège de France , donde impartió clases sobre la historia y la estructura de las lenguas indoeuropeas . Una de sus frases más citadas es: «Quien quiera oír cómo hablaban los indoeuropeos, que venga a escuchar a un campesino lituano ». Colaboró ​​estrechamente con los lingüistas Paul Pelliot y Robert Gauthiot .

Hoy en día, Meillet es recordado como el mentor de toda una generación de lingüistas y filólogos que se convertirían en figuras centrales de la lingüística francesa en el siglo XX, como Émile Benveniste , Georges Dumézil y André Martinet .

En 1921, con la ayuda de los lingüistas Paul Boyer y André Mazon , fundó la Revue des études slaves .

Lingüística histórica

Hoy en día, Meillet es conocido por su contribución a la lingüística histórica . Destaca por haber acuñado y formalizado el concepto de gramaticalización [ 1 ] (influyente pero aún controvertido hoy en día) para denotar lo que él consideraba el proceso de innovación por el cual las palabras autónomas terminaban siendo "agentes gramaticales". [ 2 ] Posteriormente, Jerzy Kuryłowicz [ 3 ] desarrolló y popularizó el concepto, y a finales del siglo XX lo desarrolló aún más, convirtiéndose en un elemento significativo de la lingüística funcionalista .

Estudios homéricos

En la Sorbona, desde 1924, Meillet supervisó a Milman Parry . En 1923, un año antes de que Parry comenzara sus estudios con Meillet, este último escribió lo siguiente (que Parry cita en la primera de sus dos tesis en francés):

La épica homérica se compone enteramente de fórmulas transmitidas de poeta a poeta. Un examen de cualquier pasaje revelará rápidamente que está formado por versos y fragmentos de versos que se reproducen palabra por palabra en uno o varios otros pasajes. Incluso aquellos versos cuyas partes no se repiten en ningún otro pasaje tienen el mismo carácter formulístico, y es sin duda pura casualidad que no se encuentren atestiguados en otro lugar. [ 4 ]

Meillet opinó que la composición oral-formularia podría ser un rasgo distintivo de las epopeyas transmitidas oralmente (como se decía que era la Ilíada ). Le sugirió a Parry que observara la mecánica de una tradición oral viva para confirmar la validez de dicha sugerencia; también le presentó al erudito esloveno Matija Murko , quien había escrito extensamente sobre la tradición épica heroica en serbocroata y, en particular, en Bosnia , con la ayuda de grabaciones fonográficas. [ 5 ] A partir de la investigación resultante de Parry en Bosnia, cuyos registros se conservan actualmente en la Universidad de Harvard , él y su alumno Albert Lord revolucionaron los estudios homéricos . [ 6 ]

Controversias lingüísticas

Meillet fue acusado de inmiscuirse en la política con su análisis de las lenguas. Tenía opiniones negativas sobre el alemán y, especialmente, sobre el húngaro. Afirmaba que el húngaro era una lengua demasiado difícil, llena de préstamos lingüísticos e incapaz de ser portadora de cultura (al igual que, según él, otras lenguas fino-ugrias no lo eran). Sus opiniones sobre el húngaro provocaron una respuesta crítica del escritor húngaro Dezső Kosztolányi . [ 7 ]

Idiomas internacionales

Meillet apoyó el uso de una lengua auxiliar internacional . En su libro La Ricerca della Lingua Perfetta nella Cultura Europea («La búsqueda de la lengua perfecta en la cultura europea»), Umberto Eco cita a Meillet diciendo: «Cualquier tipo de discusión teórica es inútil, el esperanto funciona». [ 8 ] Además, Meillet fue consultor de la Asociación Internacional de Lenguas Auxiliares , que presentó Interlingua en 1951. [ 9 ]

Obras

  • 1902-05: Études sur l'étymologie et le vocabulaire du vieux esclavo . [ 10 ] París, Bouillon.
  • 1903: Esquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classique . [ 11 ]
  • 1903: Introducción al estudio comparativo de las lenguas indoeuropeas . [ 12 ]
  • 1908: Les dialectes indo-europeens .
  • 1913: Aperçu d'une histoire de la langue grecque .
  • 1913: Altarmenisches Elementarbuch .
  • 1917: Caractères généraux des langues germaniques . [ 13 ] (ed. rev. 1949)
  • 1921: Lingüística histórica y lingüística general . [ 14 ]
  • 1923: Les origines indo-européennes des mètres grecs . [ 15 ]
  • 1924: Les langues du monde (coeditor con Marcel Cohen ). (Collection linguistique, 16.) París: Campeón. (2ª ed. 1952)
  • 1924: Le slave commun
  • 1928: Esquisse d'une histoire de la langue latine .
  • 1925: El método comparativo en linguistique historique . ('El método comparativo en lingüística histórica' traducido por Gordon B. Ford Jr., 1966)
  • 1932: Diccionario etimológico de la lengua latina .

Véase también

Referencias

  1. ↑ Antoine Meillet (1912). "La evolución de las formas gramaticales". Ciencia . 12 (26): 384–400 .
  2. ↑ Walter Bisang (2017). "Gramaticalización". Oxford Research Encyclopedia of Linguistics : 3.
  3. ↑ Jerzy Kuryłowicz. "La evolución de las categorías gramaticales". Diógenes . 13 : 55–71 .
  4. ↑ Meillet, Antoine (1923), Les origines indo-européennes des mètres grecs , París: Presses Universitaires de France, pág. 61. Traducción revisada de Adam Parry.
  5. ↑ Lord, Albert Bates (1960), El cantante de cuentos , Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, págs. 11-12; Dalby, Andrew (2006), Redescubriendo a Homero , Nueva York, Londres: Norton, ISBN 0-393-05788-7, págs. 186-187.
  6. ↑ Parry, Milman (1971), Parry, Adam (ed.), La creación del verso homérico. Obras completas de Milman Parry , Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Antoine Meillet et les langues de l'Europe  : l'affaire hongroise par Jean Perrot - Histoire Épistémologie Langage Année 1988 10-2 págs. 301-318
  8. ↑ Nneer, Simajro (2006), "Umberto Eco diris ...", artículo en Kontakto , publicación trimestral en esperanto, nr. 213, p.14 , Rotterdam: Asociación Mundial de Esperanto
  9. ↑ Esterhill, Frank (2000), Interlingua Institute: A History , Nueva York: Interlingua Institute.
  10. ^ Meillet, Antoine (1866-1936) Autor del texto (1902-1905). Estudios sobre la étimología y el vocabulario del viejo esclavo. Parte 2 / par A. Meillet,...{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  11. ↑ Meillet, Antoine (1866-1936) Autor del texto (1936). Esquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classique / par A. Meillet...{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  12. ^ Meillet, Antoine (1866-1936) Autor del texto (1903). Introducción al estudio comparativo de las lenguas indo-européennes / A. Meillet,...{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  13. ↑ Meillet, Antoine (1866-1936) Autor del texto (1926). Caractères généraux des langues germaniques (3e édition revue, corrigée et augmentée) / A. Meillet,...{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  14. ↑ Meillet, Antoine (1866-1936) Autor del texto (1975). Linguistique historique et linguistique générale ( [ Reprod. en fac-sim. ] ) / par A. Meillet,...{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  15. ↑ Meillet, Antoine (1866-1936) Autor del texto (1923). Les origines indo-européennes des mètres grecs / A. Meillet,...{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

Fuentes

  • Vendryès, Joseph (1937). «Antoine Meillet» . Annuaires de l'École pratique des hautes études . 70 (1): 5– 37. doi : 10.3406/ephe.1937.3589 .
  •  La Wikisource francesa contiene el texto original relacionado con este artículo: Antoine Meillet