dialectos armenios

El idioma armenio tiene dos formas estandarizadas: el armenio occidental y el armenio oriental . Antes del genocidio armenio y otros cambios demográficos significativos que afectaron a los armenios , existían varias docenas de dialectos armenios en las zonas históricamente pobladas por ellos.

La Classification des dialectes arméniens ( Clasificación de los dialectos armenios ) es un libro de 1909 del lingüista armenio Hrachia Acharian , publicado en París. ^{[ 1 ]} Se trata de la traducción al francés de la obra original de Acharian, Hay Barbaṙagitutʿiwn («Dialecto armenio»), que posteriormente se publicó como libro en 1911 en Moscú y Nueva Najicheván. La traducción al francés carece de ejemplos dialectales. En 2024 se publicó una traducción al inglés. ^{[ 2 ]}

Acharian estudió los dialectos armenios en lo que hoy es Turquía , Armenia , Georgia , Irán , Azerbaiyán y otros países colonizados por armenios .

A diferencia de la división tradicional del armenio en dos grupos dialectales ( armenio occidental y armenio oriental ), él lo dividió en tres grupos dialectales principales basándose en las partículas de presente e imperfecto del indicativo que se utilizaban. Los denominó dialectos -owm (-ում), dialectos -gë (-կը) y dialectos -el (-ել).

Tras el genocidio armenio , los lingüistas Gevorg Jahukyan , Jos Weitenberg, Bert Vaux y Hrach Martirosyan han ampliado el conocimiento de los dialectos armenios.

Mapa

• Adjarian, Hrachia (1909). Classification des dialectes arméniens [ Clasificación de los dialectos armenios ] (PDF) (en francés). París: Librairie Honore Champion . Consultado el 8 de julio de 2012 .
• Dolatian, Hossep (2024). La dialectología armenia de Adjarian (1911): Traducción y comentarios (PDF) . Berlín: Language Science Press. ISBN 978-3-96110-489-5.