Transmisiones radiofónicas de la Ópera Metropolitana

Las retransmisiones radiofónicas de la Metropolitan Opera son una serie regular de emisiones semanales por radio nacional que presentan óperas completas . Se transmiten en directo desde el escenario de la Metropolitan Opera en Nueva York. La Metropolitan Opera International Radio Network emite las representaciones en directo los sábados por la tarde durante la temporada de la Met, que suele comenzar el primer sábado de diciembre y suma algo más de 20 representaciones semanales hasta principios de mayo. Las retransmisiones de la Met constituyen el programa de música clásica de mayor duración en la historia de la radio, ^{[ 1 ]} y la serie ha ganado varios premios Peabody a la excelencia en la radiodifusión.

La serie se transmite actualmente en más de 300 estaciones en los Estados Unidos y en estaciones de 40 países en 5 continentes. Estos países incluyen Canadá, México, 27 países europeos, Australia, Nueva Zelanda, Argentina, Brasil, Ecuador, Perú, Uruguay, China y Japón. ^{[ 2 ]} Las transmisiones también se pueden escuchar en línea mediante audio en streaming; ^{[ 3 ]} y transmisiones y extractos seleccionados se pueden escuchar durante todo el año en el servicio "Met Opera on Demand" ^{[ 4 ] [ 5 ]} y en el servicio gratuito en línea Rhapsody . ^{[ 6 ]}

La historia de las retransmisiones radiofónicas del Met se remonta a 1910, cuando el pionero de la radio Lee De Forest transmitió —de forma experimental y con una señal irregular— dos representaciones parciales en directo desde el escenario del Met, que, según se cuenta, se escucharon hasta Newark, Nueva Jersey . La primera de ellas fue una representación de los actos II y III de Tosca el 12 de enero de 1910, protagonizada por Antonio Scotti como Scarpia. La noche siguiente, el 13 de enero de 1910, se retransmitieron fragmentos de Pagliacci , protagonizada por Enrico Caruso.

La primera transmisión por radio se escuchó el viernes 25 de diciembre de 1931: una representación de Hänsel y Gretel de Engelbert Humperdinck . La serie se creó cuando el Met, en peligro financiero durante los primeros años de la Gran Depresión, buscaba ampliar su público y obtener apoyo a través de la difusión nacional en la radio. En la primera temporada de transmisiones, solo Hänsel y Gretel y El oro del Rin (26 de febrero de 1932) se presentaron en su totalidad; la mayoría de las óperas solo se escucharon parcialmente. A partir del inicio de la temporada 1933-34, las transmisiones completas de ópera se convirtieron en la norma. Desde 1931, la mayoría de las transmisiones han sido de funciones de matinée de los sábados, con solo algunas excepciones, como la noche de inauguración del nuevo Met, que incluyó una transmisión de Antonio y Cleopatra de Samuel Barber el viernes 16 de septiembre de 1966.

Las transmisiones de radio en vivo se escucharon originalmente en NBC y se convirtieron en un elemento básico de su Blue Network . A partir de 1944, la serie continuó en la sucesora de Blue Network, ABC , hasta 1958. Ganó un premio Peabody en 1950. ^{[ 7 ]} De 1958 a 1960, la serie se transmitió en CBS . ^{[ 8 ] [ 9 ]} A medida que la radio en cadena disminuía con el auge de la televisión, el Met fundó su propia Metropolitan Opera Radio Network independiente en 1960, que ahora se escucha en estaciones de radio de todo el mundo. Las transmisiones ganaron su segundo premio Peabody en 1960, su tercero en 1982 (compartido con Live from the Metropolitan Opera ) y su cuarto en 1989. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} La primera transmisión en vivo por circuito cerrado de televisión del Met fue Carmen con Rise Stevens , enviada a 31 salas de cine en 27 ciudades de EE. UU. el 11 de diciembre de 1952.

En Canadá, las transmisiones en vivo se escuchan desde diciembre de 1933, primero en la Canadian Radio Broadcasting Commission . ^{[ 13 ]} Desde 1934 se escuchan en la sucesora de la CRBC, la Canadian Broadcasting Corporation , donde actualmente se transmiten en CBC Radio 2 en Saturday Afternoon at the Opera y en la cadena de música francesa de la CBC, Ici Musique en Place à l'Opéra . ^{[ 14 ]}

A finales de la década de 1930 y principios de la de 1940, las emisiones se transmitían en directo por onda corta a Latinoamérica a través de la NBC White Network. También se enviaban discos de transcripción fabricados por la NBC a Latinoamérica para su retransmisión por emisoras de radio locales con una calidad mucho mejor. Algunos de estos discos se conservan. Se insertaban comentarios en español y segmentos de intermedio para los países de habla hispana, y en portugués para Brasil. ^{[ 15 ]}

En diciembre de 1990, la serie de televisión amplió su transmisión para incluir Europa, vía satélite y a través de la Unión Europea de Radiodifusión . ^{[ 16 ]} Australia y Nueva Zelanda se unieron a la cadena a finales de la década de 1990; Brasil y México en 1999. Uruguay, Ecuador y Japón se unieron en 2000.

La calidad técnica de las emisiones mejoró progresivamente con el paso de los años. En la década de 1950 se incorporaron las emisiones de FM, transmitidas a las emisoras a través de líneas telefónicas. Con la llegada de la temporada de radiodifusión 1973-74 (diciembre de 1973), todas las emisiones se ofrecieron en FM estéreo . Posteriormente, la tecnología satelital permitió transmitir en directo a nivel mundial un sonido de excelente calidad.

La financiación de las retransmisiones del Met durante los años de la Gran Depresión de la década de 1930 resultó problemática, pasando por NBC , la American Tobacco Company , la Lambert Pharmaceutical Company y RCA (entonces la empresa matriz de NBC). ^{[ 8 ]}

El patrocinio de las transmisiones de los sábados por la tarde por parte de The Texas Company ( Texaco ) comenzó el 7 de diciembre de 1940 con una interpretación de Las bodas de Fígaro de Mozart . El apoyo de Texaco se mantuvo durante 63 años, el patrocinio continuo más largo en la historia de la radiodifusión, e incluyó también las primeras transmisiones de televisión de PBS . Sin embargo, tras su fusión con Chevron , la compañía resultante, ChevronTexaco, finalizó su patrocinio de la cadena de radio del Met en abril de 2004. Subvenciones de emergencia permitieron que las transmisiones continuaran hasta 2005, momento en el que la constructora Toll Brothers se convirtió en el patrocinador principal hasta el 10 de junio de 2023. Desde el 9 de diciembre de 2023, la Fundación Robert K. Johnson es la patrocinadora.

Las emisiones también reciben apoyo adicional de la Fundación Annenberg , el Fondo Vincent A. Stabile para los Medios de Comunicación Audiovisuales y las contribuciones de oyentes de todo el mundo.

En nueve décadas de sus transmisiones de los sábados, el Met ha sido presentado por las voces de solo cinco locutores permanentes. El locutor de NBC, Milton Cross, sirvió durante 43 temporadas, desde la transmisión inaugural de 1931 hasta su muerte en 1975. Fue sucedido por Peter Allen , quien presidió durante 29 años hasta la temporada 2003-04. Margaret Juntwait comenzó su período como presentadora la temporada siguiente. Desde septiembre de 2006 hasta diciembre de 2014, Juntwait también fue presentadora de todas las transmisiones en vivo y grabadas en el canal de radio satelital SiriusXM del Met, Metropolitan Opera Radio . ^{[ 17 ]} Después de su novena temporada en el trabajo, Juntwait murió de cáncer en junio de 2015. ^{[ 17 ]} La productora de radio de la Ópera del Met, Mary Jo Heath , quien reemplazó a Juntwait en 2015, se convirtió en la nueva presentadora permanente a partir de la temporada 2015-2016. ^{[ 18 ]} Heath se retiró en 2021. El 21 de septiembre de 2021, se anunció que Debra Lew Harder sería la nueva presentadora de las transmisiones. ^{[ 19 ]}

El cantante y director de ópera Ira Siff fue durante varios años el comentarista de fondo, trabajando junto a Juntwait y Heath. Otros locutores incluyeron al veterano locutor de música clásica Lloyd Moss, quien sustituyó a Milton Cross en dos ocasiones; Robert Woldrop, quien realizó dos transmisiones en 1937; y Deems Taylor , quien participó brevemente como copresentador durante los primeros años. El autor William Berger también fue escuchado ocasionalmente como comentarista junto a Juntwait.

El locutor presenta cada emisión con información sobre el reparto y los antecedentes de la ópera de la semana, y luego introduce cada acto con un resumen de la trama. Desde 2006, el locutor cuenta con la compañía de un comentarista que aporta información adicional y observaciones personales a la conversación.

Debido a que la ópera en vivo incluye largos intermedios entre los distintos actos, las retransmisiones radiofónicas de la Metropolitan Opera ofrecen secciones informativas y entretenidas relacionadas con la ópera durante estos intermedios. Estas incluyen debates sobre la ópera que se está representando, mesas redondas, concursos, entrevistas con diversos intérpretes de ópera, tanto en activo como retirados, e información sobre miembros destacados del personal de la Met que trabajan entre bastidores. Desde 2006, los cantantes principales de la ópera del día también son entrevistados en directo al abandonar el escenario. A partir de diciembre de 2009, una nueva sección llamada « Talking Opera» explica la terminología utilizada en el mundo de la ópera.

Entre los segmentos más populares del intermedio se encuentra el Concurso de Ópera . El concurso suele durar unos 20 minutos y presenta a un presentador que formula preguntas sobre ópera a un panel de tres expertos, preguntas enviadas por los oyentes. Presentado por primera vez el 7 de diciembre de 1940 como el Foro de Preguntas sobre Ópera , el Concurso fue presentado originalmente por Milton Cross. Robert Lawrence fue el presentador del Concurso en la temporada 1941/42. La temporada de transmisión 1942/43 comenzó con Robert Lawrence alternando con Olin Downes , pero en enero de 1943 Olin Downes se convirtió en el presentador permanente del Concurso y permaneció hasta 1948. Durante los siguientes diez años, los presentadores del Concurso fueron Robert Lawrence, Sigmund Spaeth , Boris Goldovsky, Deems Taylor y Jay Harrison. De 1958 a 1996, el presentador fue Edward Downes , hijo de Olin. Durante este tiempo, el concurso se volvió más relajado e incluyó humor y bromas entre los panelistas, además de respuestas informativas. Durante la etapa de Edward Downes como presentador, entre los panelistas invitados frecuentes se encontraban los actores Tony Randall y Walter Slezak, además de reconocidos músicos y críticos como Alberta Masiello , profesora de música del Met. Tras el fallecimiento de Edward Downes, la conducción del programa ha estado a cargo de presentadores invitados, entre los que recientemente han figurado destacados cantantes del Met. Durante los años en que las emisiones fueron patrocinadas por Texaco, los oyentes cuyas preguntas se emitían recibían obsequios que generalmente incluían grabaciones de ópera y una radio portátil.

Entre las actividades que se han ofrecido durante los intermedios a lo largo de los años se incluyen las Noticias de la Ópera en la Radio , la Mesa Redonda de Cantantes y entrevistas anuales con los directores generales de la Ópera Metropolitana. Boris Goldovsky , productor y conferenciante de ópera conocido por hacer que la ópera fuera más accesible al público, presentó una serie de conferencias musicales desde 1946 hasta mediados de la década de 1980. Analizando la ópera que se representaba ese día, hablaba y tocaba el piano, ilustrando sus comentarios con fragmentos musicales.

Entre los comentaristas de los distintos segmentos de intermedio durante las retransmisiones del Met también se encuentran Marcia Davenport, que aparecía semanalmente en la década de 1930, el autor y locutor de radio George Jellinek , el historiador musical y traductor William Weaver , el crítico de ópera Speight Jenkins , el historiador de ópera Alan Wagner , el dramaturgo Terrence McNally y el erudito en lenguas clásicas Padre Owen Lee .

Las transmisiones radiofónicas de la Metropolitan Opera han ganado más de 60 premios, incluidos varios premios Peabody , el máximo galardón en la radiodifusión. ^{[ 8 ]}

En 1950, la Metropolitan Opera, ABC Radio y la Texas Company ( Texaco , patrocinador de larga data de la serie) recibieron el Premio Peabody de música por su "servicio público al convertir a la compañía de ópera más brillante del mundo en sinónimo de millones de hogares". El anuncio elogió a los "grandes artistas", la "orquesta excepcional" y los programas de intermedio, así como los programas derivados de la serie, como Auditions of the Air y Opera Album . ^{[ 20 ]}

En 1954, el comité Peabody otorgó un Premio Personal de Música Radiofónica a Boris Goldovsky , a través de las transmisiones radiofónicas de la Metropolitan Opera. El anuncio de Peabody destacó el contagioso entusiasmo de Goldovsky por la ópera, evidente en su década presentando segmentos y entrevistas durante los intermedios de la serie de transmisiones de la Met. ^{[ 21 ]}

En 1960, la Texaco-Metropolitan Opera Network recibió el Premio Peabody de la Institución Peabody por su servicio público radiofónico. El comité Peabody destacó sus 20 años de servicio público «de inestimable valor cultural» y mencionó los programas de intermedio cuidadosamente planificados y los comentarios musicales de alto nivel. El comité también señaló la «excelencia de larga trayectoria de esta serie, el buen gusto y la moderación en la identificación comercial», así como el uso internacional de las emisiones. ^{[ 22 ]}

En 1982, Texaco y la Metropolitan Opera recibieron un premio Peabody por su excelencia en la radiodifusión y la televisión. El comité del Peabody destacó las más de cuatro décadas de emisiones radiofónicas, los continuos perfeccionamientos técnicos y las mejoras en el sonido, así como los "intervalos informativos, la narración inteligente y la excelente calidad musical". ^{[ 23 ]}

En 1989, en su quincuagésimo año de transmisión, la serie radiofónica de la Ópera Metropolitana de Texaco recibió otro Premio Peabody. El comité señaló que «la Ópera Metropolitana ha sido continuamente innovadora en su presentación. La calidad del sonido es excelente, las interpretaciones son de primera categoría y los entretenidos intermedios se han convertido en programas sobresalientes por derecho propio». ^{[ 24 ]}

En conjunto con las transmisiones de radio en vivo, en 1977 comenzó una serie de transmisiones de televisión en vivo desde el escenario de la Metropolitan Opera, llamada Live from the Metropolitan Opera . Estas transmisiones en vivo, emitidas por PBS , se denominaron transmisiones simultáneas , ya que se transmitían simultáneamente por una estación de televisión y una estación de radio FM estéreo en las mismas áreas geográficas. A través de estas transmisiones simultáneas, los oyentes podían escuchar las óperas en estéreo , algo que entonces no estaba disponible en la televisión. La primera transmisión simultánea, La Bohème , contó con Luciano Pavarotti como Rodolfo y Renata Scotto como Mimì, bajo la dirección de James Levine , y los tres fueron entrevistados durante el intermedio. En 1988, el título del programa de televisión se cambió a The Metropolitan Opera Presents , para dar cabida al hecho de que las representaciones en ese momento a menudo se grababan antes de la transmisión, ^{[ 25 ]} aunque durante algunos años más todavía se transmitían ocasionalmente en vivo y simultáneamente por radio.

El 30 de diciembre de 2006, el Met amplió su tradición de transmisiones en vivo con el estreno de la serie Metropolitan Opera Live in HD , que transmite funciones en vivo del Met en video de alta definición a salas de cine selectas y otros lugares en Estados Unidos y otras partes del mundo. Estas transmisiones también suelen emitirse por televisión varios meses después en la nueva serie de PBS, Great Performances at the Met .

Las retransmisiones radiofónicas en directo de la Metropolitan Opera se pueden escuchar todos los sábados durante su temporada de retransmisiones, que normalmente va desde principios de diciembre hasta principios de mayo. Se puede acceder a estas retransmisiones a través de cientos de emisoras de radio de todo el mundo (el sitio web oficial ofrece un buscador de emisoras) o mediante la transmisión gratuita en directo por internet en el sitio web de Allegro y en otros lugares. ^{[ 3 ]}

Las emisiones históricas se encuentran archivadas y disponibles al público en el Archivo de Sonido Grabado Rodgers y Hammerstein de la Biblioteca Pública de Nueva York, ^{[ 26 ]} ubicado en la Biblioteca de Artes Escénicas del Lincoln Center, Nueva York. El archivo alberga casi todas las emisiones grabadas desde 1937 hasta la actualidad y puede ser consultado por los usuarios sin cita previa.

Durante todo el año, se puede acceder en línea a vídeos y audios de cientos de óperas completas y fragmentos archivados a través del "Met Player" de la ópera, ^{[ 27 ]} ahora llamado "Met Opera on Demand", que también está disponible como aplicación para iPad . ^{[ 5 ]} Cientos de óperas y selecciones de audio archivadas también están disponibles en Rhapsody , un servicio de música en línea que ofrece escucha gratuita y descargas de pago. ^{[ 6 ]}

Las representaciones del Met también pueden escucharse en el canal Metropolitan Opera Radio de Sirius XM Radio , lanzado en 2006. El canal emite dos o tres transmisiones en directo desde el Metropolitan Opera cada semana durante la temporada de ópera, así como óperas completas de entre las 1500 grabaciones que se conservan en los archivos del Metropolitan Opera. La presentadora y locutora del canal es Mary Jo Heath , quien asumió el cargo en 2015 tras el fallecimiento de Margaret Juntwait , y William Berger ha sido el guionista y comentarista.

El sitio web oficial del Met ofrece información completa sobre el compositor y su contexto, resúmenes detallados de la trama, así como el reparto y los personajes de todas las transmisiones de ópera actuales y futuras, y de todas las transmisiones de ópera desde el año 2000. ^{[ 28 ]} Además, el archivo en línea del Met proporciona enlaces a todas las óperas de Rhapsody, Sirius XM y Met Player, con información completa sobre el programa y el reparto. El archivo en línea también ofrece una lista exhaustiva y consultable de todas las representaciones e intérpretes en la historia de la Metropolitan Opera. ^{[ 29 ]}

• Ópera Metropolitana
• Radio de la Ópera Metropolitana (Sirius XM)
• En directo desde la Ópera Metropolitana
• Ópera Metropolitana en directo en HD

Sitio oficial

• Sitio oficial
• Archivos de MetOpera (base de datos)
• Intermedios: Transcripciones completas desde diciembre de 1998 hasta abril de 2006.

Escuchando

• Buscador de emisoras nacionales e internacionales
• Ópera Metropolitana vía audio en streaming
• "Met Opera on Demand" Vídeo y audio a la carta; también incluye servicio para iPad.
• El Met en Rhapsody

Historia

• Historia de la transmisión de la cadena de radio internacional de la Ópera Metropolitana
• Historias de la red: La red de la Ópera Texaco-Metropolitana
• Historia de las retransmisiones de la Ópera Metropolitana

Artículos

• "Radio: Aficionado a la ópera." Time (1939)
• "El Metropolitan Opera en la radio y su impacto en el gusto estadounidense". New York Times (1989)
• "Ópera, sábado por la tarde, en directo." New York Times (1989)
• "Campaña para rescatar las grabaciones del Met". New York Times (2005)