Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Minúsculo 470

Minúscula 470 (en la numeración de Gregory-Aland ), ε 136 (en la numeración de Soden ), [ 1 ] es un manuscrito minúsculo griego del Nuevo Testamento , en pergamino. Paleográfica...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Minúscula 470 (en la numeración de Gregory-Aland ), ε 136 (en la numeración de Soden ), [ 1 ] es un manuscrito minúsculo griego del Nuevo Testamento , en pergamino. Paleográficamente se ha asignado al siglo XI. Scrivener lo etiquetó como número 509. [ 2 ] Tiene marginalia .

Descripción

El códice contiene el texto de los Evangelios en 215 hojas de pergamino (de 30,2 cm x 24,7 cm ), con una sola laguna (Mateo 1:1-13). El texto está escrito en dos columnas por página, con 23-24 líneas por página. [ 3 ] [ 4 ]  

El texto está dividido según las κεφαλαια ( capítulos ), cuyos números aparecen en el margen, y los τιτλοι ( títulos de los capítulos ) en la parte superior de las páginas. También hay una división según las secciones amonianas más pequeñas (en Marcos 234 secciones, la última en 16:9), con referencias a los cánones eusebianos (escritas debajo de los números de las secciones amonianas). [ 4 ]

Contiene listas de los κεφαλαια ( índices ) antes de cada uno de los Evangelios, marcas leccionarias en el margen ( para el servicio litúrgico ) y suscripciones al final de cada uno de los Evangelios. [ 2 ] [ 4 ]

Estaba bellamente escrito con una letra clara y audaz. Presenta respiraciones y acentos, aceptablemente correctos, aunque no de forma uniforme. [ 5 ] El manuscrito es notablemente libre de errores de itacismo o intercambio de vocales ( hiato ). [ 6 ]

Los nomina sacra están contraídos. N ephelkystikon no es frecuente. Iota adscriptum se encuentra dos veces, Iota subscriptum nunca. [ 7 ]

El aparato litúrgico tiene la κεφαλαια más grande prefijada a los últimos tres Evangelios, letras mayúsculas al comienzo de las lecturas de la Iglesia en oro, las Secciones Amonianas en el margen en tinta roja y referencias a los Cánones Eusebianos en azul. [ 6 ]

Texto

El texto griego del códice es representativo del tipo de texto bizantino . Según Hermann von Soden, representa el texto bizantino comentado. [ 8 ] Aland lo clasificó en la Categoría V. [ 9 ]

En todo el manuscrito se encontrarán muy pocas lecturas raras o notables. Según Scrivener, «se aproxima tanto al texto recibido como muchos de una fecha mucho más antigua». [ 6 ]

Hermann von Soden lo incluyó en el grupo textual A k (subgrupo de K x ). Según el método de perfil de Claremont, pertenece al mismo grupo textual que el códice 490 en Lucas 1; 10; 20. [ 8 ]

El texto de la Perícopa de la Adúltera (Juan 7:53-8:11) fue omitido por el escriba original, pero fue añadido posteriormente por una mano al final del Evangelio de Juan . [ 4 ]

Historia

Actualmente, el INTF lo data en el siglo XI. [ 10 ]

Según la inscripción al final (aparentemente escrita con la misma letra que Juan 7:53-8:11), estuvo en Constantinopla:

επακουσον ημων ο θς η ελπις παντων των περατων της γης και των εν θαλασση μακραν και ρυσαι ο θς ημων την πολιν ταυτην και χωραν των χριστιανων απο λιμου λιμου [λοιμου] σισμου καταποντισμου πυρος μαχαιρας επιστιανων αλλοφιλον πολεων δαιμων (?) ημων επακουσον και ελαιησον. [ 6 ]

El manuscrito fue traído desde el monasterio en el archipiélago griego a Inglaterra por Carlyle ( 1759-1804), profesor de árabe, junto con los manuscritos: 206 , 471 , 472 , 473 , 474 , 475 , 488 , 642. [ 2 ]

Fue añadido a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por Scrivener (509) y Gregory (470). [ 1 ]

El manuscrito fue examinado y cotejado por J. Farrer de Carlisle en 1804, Scrivener y CR Gregory (1883). Scrivener cotejó y editó su texto en 1852. [ 4 ]

Actualmente se encuentra en el Palacio de Lambeth (1175) en Londres . [ 3 ] [ 10 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gregorio , Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag.  65.
  2. 1 2 3 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 249.   
  3. 1 2 Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 75.ISBN​  3-11-011986-2.
  4. 1 2 3 4 5 Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments . vol. 1. Leipzig: JC Hinrichs. pag. 192.  
  5. ↑ FHA Scrivener, Una cotejo completo y exacto de unos 20 manuscritos griegos de los santos evangelios (Cambridge y Londres, 1852), pág. XXVI.
  6. 1 2 3 4 F. HA Scrivener, Una cotejo completo y exacto de unos 20 manuscritos griegos de los santos evangelios (Cambridge y Londres, 1852), pág. XXVII.
  7. ↑ FHA Scrivener, Una cotejo completo y exacto de unos 20 manuscritos griegos de los santos evangelios (Cambridge y Londres, 1852), pág. XXVII.
  8. 1 2 Wisse, Frederik (1982). El método del perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, aplicado al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág . 61. ISBN  0-8028-1918-4.
  9. ↑ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 139. ISBN  978-0-8028-4098-1.
  10. ^ "Lista escrita a mano " . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 9 de abril de 2011 .

Lecturas adicionales

  • FHA Scrivener, Una cotejo completo y exacto de unos 20 manuscritos griegos de los Santos Evangelios (Cambridge y Londres, 1852), págs.  XXVI-XXVII, 1-178. (como a)
  • "Liste Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 17 de abril de 2013 .