Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Minúsculo 471

Minúscula 471 (en la numeración de Gregory-Aland ), α 136 (en la numeración de Soden ), [ 1 ] es un manuscrito griego minúsculo del Nuevo Testamento , escrito en pergamino. Pale...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Minúscula 471 (en la numeración de Gregory-Aland ), α 136 (en la numeración de Soden ), [ 1 ] es un manuscrito griego minúsculo del Nuevo Testamento , escrito en pergamino. Paleográficamente se le ha asignado el siglo XII. Scrivener lo etiquetó con el número 510. El manuscrito no tiene contenido complejo.

Descripción

El códice contiene el texto de los Evangelios en 240 hojas de pergamino (de 19,4 cm x 14,6 cm ), con una sola laguna (Mateo 1:1-13). El texto está escrito en una columna por página, con 23-24 líneas por página. [ 2 ] [ 3 ]  

El texto está dividido según las κεφαλαια ( capítulos ), cuyos números se indican en el margen, y sus τιτλοι ( títulos de los capítulos ) en la parte superior de las páginas. También hay otra división según las Secciones Amonianas más pequeñas (en Marcos 240 secciones - 16:9), pero sin referencias a los Cánones Eusebianos . [ 3 ]

Contiene libros litúrgicos con hagiografías: Synaxarion y Menologion . Contiene la Epistula ad Carpianum , tablas del Canon Eusebiano (escritas posteriormente a mano), listas de los κεφαλαια ( índices ) antes de cada Evangelio (en papel), marcas leccionarias en el margen (para uso litúrgico) e imágenes (de mala calidad). [ 3 ] [ 4 ] Después del Synaxarion en papel hay una curiosa lista de apariciones del Señor a sus apóstoles desde la época de Esteban hasta el martirio de San Pedro. [ 5 ]

Según Scrivener, está escrito con una letra muy minúscula pero elegante. [ 6 ] Las instrucciones para las lecciones de la Iglesia se encuentran perpetuamente en el margen y ocasionalmente se introducen en el texto (por ejemplo, Juan 3:17; 13:17). [ 7 ] Los acentos y las respiraciones son bastante constantes, pero no muy correctos; tenemos en Juan 1 οπισω vv. 15.27; εστηκεν v. 26. Scrivener observó iota adscriptum solo dos veces (Lucas 8:40; Juan 1:39), iota subscriptum nunca. [ 7 ] Tiene los errores habituales de itacismo ε por αι, ι o ει por η, υ por οι, ο por ω y viceversa se encuentran en gran abundancia. Las letras iniciales de las lecciones y secciones menores se insertan en tinta roja ( secunda manu ) incluso donde previamente habían sido escritas en tinta negra por el escriba que redactó el manuscrito. [ 7 ]

Tiene algunas peculiaridades gramaticales u ortográficas. Se lee εισελθατε ( Mateo 7:13 ), προσεπεσαν ( Mateo 7:25 ), ανεπεσαν (Marcos 6:40; Juan 6:10), εμπροσθε (Mateo 10:32), δραγμη (Lucas 15:8.9). [ 5 ]

Texto

El texto griego del códice es representativo del tipo de texto bizantino . Hermann von Soden lo clasificó como texto bizantino comentado. [ 8 ] Aland lo colocó en la Categoría V. [ 9 ] Según el Método de Perfil de Claremont , representa la familia textual K x en Lucas, Lucas 10 y Lucas 20. [ 8 ]

Hay algunas conexiones con algunas lecturas importantes de los códices Vaticanus , Efhraemi y los unciales antiguos descritos por Wettstein (por ejemplo, Mateo 8:28 ). [ 5 ]

No contiene la perícopa Juan 7:53-8:11 , aunque el manuscrito a veces coincide con el texto común donde relativamente pocos otros lo hacen (por ejemplo, Mateo 3:8.27). [ 7 ] Los folios 1-7 en un papel. [ 3 ] Tiene muchas correcciones hechas por mano posterior. [ 4 ]

Historia

Actualmente, el INTF lo data en el siglo XII. [ 10 ]

Según Scrivener, el manuscrito fue escrito por un escriba cuidadoso y competente. [ 5 ] El manuscrito estuvo una vez en Constantinopla, pero fue traído de Oriente a Inglaterra por Carlyle ( 1759-1804), profesor de árabe, junto con los manuscritos 470 , 472 , 473 , 474 , 475 , 488 , 642. [ 4 ]

El manuscrito fue examinado por J. Farrer en 1804, FHA Scrivener y CR Gregory (1883). Scrivener recopiló y publicó su texto en 1852. [ 3 ]

Fue añadido a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por Scrivener (510) y Gregory (471). [ 4 ] [ 3 ]

Actualmente se encuentra en el Palacio de Lambeth (1176) en Londres . [ 2 ] [ 10 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag.  65.
  2. 1 2 Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 75.ISBN​  3-11-011986-2.
  3. 1 2 3 4 5 6 Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments . vol. 1. Leipzig: JC Hinrichs. págs. 192-193 .  
  4. 1 2 3 4 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 249.   
  5. 1 2 3 4 F. HA Scrivener, Una cotejo completo y exacto de unos 20 manuscritos griegos de los santos evangelios (Cambridge y Londres, 1852), pág. XXIX.
  6. ↑ FHA Scrivener, Una cotejo completo y exacto de unos 20 manuscritos griegos de los santos evangelios (Cambridge y Londres, 1852), pág. XXVII.
  7. 1 2 3 4 F. HA Scrivener, Una cotejo completo y exacto de unos 20 manuscritos griegos de los santos evangelios (Cambridge y Londres, 1852), pág. XXVIII.
  8. 1 2 Wisse, Frederik (1982). El método del perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, aplicado al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág . 61. ISBN  0-8028-1918-4.
  9. ↑ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 139. ISBN  978-0-8028-4098-1.
  10. ^ "Lista escrita a mano " . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 9 de abril de 2011 .

Lecturas adicionales

  • FHA Scrivener, Una cotejo completo y exacto de unos 20 manuscritos griegos de los Santos Evangelios (Cambridge y Londres, 1852), págs.  XXVII-XXIX. (como b)
  • "Liste Handschriften" . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 22 de abril de 2013 .