Señorita Malini

Miss Malini es una película india de comedia dramática satírica en idioma tamil de 1947 escrita y dirigida por Kothamangalam Subbu y producida por K. Ramnoth , a partir de una historia de RK Narayan . Subbu también protagonizó la película junto a Pushpavalli , Sundari Bai y Subbiah Pillai. Javar Seetharaman y Gemini Ganesan hicieron sus debuts como actores en la película apareciendo en papeles secundarios. La película se centra en Malini (Pushpavalli), una mujer empobrecida que se une a la compañía de teatro de su amiga actriz Sundari (Sundari Bai) y se convierte en un éxito. Las cosas empeoran cuando se hace amiga de Sampath (Subbu), un charlatán .

Miss Malini ridiculizaba aspectos de la vida en Madrás (actual Chennai ) durante la Segunda Guerra Mundial , y fue la única historia escrita por Narayan para la pantalla que llegó a realizarse. Se estrenó el 26 de septiembre de 1947, acompañada en cines por Cinema Kadhambam , la primera película de animación producida en el cine del sur de la India . Miss Malini fue elogiada por la crítica; la interpretación de Subbu como Sampath fue muy apreciada. Las canciones compuestas por S. Rajeswara Rao y Parur S. Anantharaman se hicieron populares, y la película alcanzó el estatus de culto en el cine tamil.

Miss Malini marcó el primer uso por parte de Narayan de elementos narrativos que se repetirían en algunas de sus novelas posteriores. Más tarde, él mismo la reescribió como la novela de 1949 Mr. Sampath – The Printer of Malgudi , que a su vez fue adaptada al cine en hindi Mr. Sampat (1952), dirigida por SS Vasan , y a una película tamil de 1972 , dirigida por Cho Ramaswamy . Aunque no se conoce la existencia de ninguna copia de Miss Malini , lo que la convierte en una película perdida , entre los objetos que se conservan se encuentran sus canciones, algunas fotografías y anuncios de periódicos.

Malini es una mujer indigente cuyo padre tiene mala salud. Su amiga Sundari, actriz, la convence para que se una a su compañía de teatro, Kala Mandhiram. Malini pronto alcanza un gran éxito y popularidad como actriz. Más tarde, entabla amistad con Sampath, un charlatán que se dedica a evadir acreedores . Haciendo caso omiso de todos los consejos, Malini se deja influenciar por Sampath en los ámbitos profesional, financiero y moral. Es expulsada de Kala Mandhiram y funda su propia compañía de teatro, donde Sampath se autoproclama director general . Malini rompe lazos con quienes la habían ayudado, incluyendo a Sundari. Al principio, la nueva compañía prospera, pero Sampath pronto malgasta sus recursos y la compañía cae en la ruina y el descrédito. Sampath abandona a Malini, quien vuelve a su anterior situación de indigencia. Sin embargo, con la ayuda de Sundari, regresa a Kala Mandhiram y comienza una nueva vida. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

El reparto se detalla a continuación : ^{[ 3 ]}

Dos fotogramas que se conservan de la película.

Miss Malini fue una historia original escrita por el novelista RK Narayan para la pantalla, no basada en ninguna de sus obras anteriores. ^{[ 4 ] [ 5 ]} También fue la única suya que se concretó. ^{[ 6 ] [ a ]} ​​Poco después de que la historia se desarrollara, el amigo de Narayan, el dueño de Gemini Studios , SS Vasan, la lanzó como película. ^{[ 7 ]} K. Ramnoth , entonces controlador de producciones en Gemini, produjo la película bajo el sello del estudio. ^{[ 8 ] [ 9 ]} M. Natarajan trabajó como director de fotografía, NK Gopal fue el editor principal y el director de arte fue AK Sekhar. ^{[ 10 ]} Además de dirigir la película y escribir el guion, ^{[ 10 ] [ 5 ]} Kothamangalam Subbu protagonizó un papel principal como Sampath el charlatán, también conocido como "Bit Notice". ^{[ 11 ] [ 12 ]} Fue su segundo proyecto como director, después de Kannamma En Kadhali (1945), también producida por Gemini Studios. ^{[ 13 ]} El hermano de Narayan, RK Ramachandran, quien realizó parte del montaje de la película (marcando su debut cinematográfico), creía que el personaje de Sampath estaba inspirado en Sathashivayya, un hombre de Mysore que "explotaba a jóvenes cantantes y artistas bajo el pretexto de promocionarlas". ^{[ 5 ]}

La película contó con Pushpavalli en el papel principal y MS Sundari Bai como su amiga Sundari. ^{[ 1 ] [ 14 ]} Fue la segunda aparición de la primera en una película tamil, después de Dasi Aparanji (1944) de Gemini. ^{[ 15 ]} N. Seetharaman, quien más tarde se hizo conocido como Javar Seetharaman , hizo su debut actoral en un papel secundario con esta película, interpretando al director de Kala Mandhiram. ^{[ 1 ] [ 16 ]} La película también marcó el debut cinematográfico de Ramaswamy Ganesan, quien más tarde se hizo conocido como Gemini Ganesan . En ese entonces trabajaba en el departamento de casting de Gemini, y Ramnoth, quien tenía fe en la destreza actoral de Ganesan, lo contrató para el papel secundario de un asistente de dirección empleado por el personaje de Seetharaman. ^{[ 8 ]} En su única escena en la película, el asistente de dirección le dice al director: "Señor, Recaudación  : récord", refiriéndose a que las entradas se habían agotado, a lo que el director responde que si bien la recaudación es "récord", en algún momento el teatro también se "rompería" (roto) debido a que Malini había desaparecido. ^{[ 17 ]} Ganesan fue acreditado en pantalla como "RG", que significa "Ramaswamy Ganesan". ^{[ 18 ] [ 19 ]} Esta fue la película donde conoció a su futura amante Pushpavalli. ^{[ 20 ]}

V. Gopalakrishnan , en uno de sus primeros papeles cinematográficos, apareció como el chico de los recados de Sampath. ^{[ 21 ] [ 22 ]} L. Narayana Rao fue elegido para interpretar a un comerciante de saris a quien Sampath le dice en inglés: "¡En esta era de publicidad, sé sabio y anuncia!" y cuando el comerciante impresionado pregunta en tamil quién lo dijo, Sampath simplemente responde " Shakespeare ", engañando al comerciante en el proceso. ^{[ 15 ]} Según el libro de 1996 RK Narayan: The Early Years de N. Ram y su esposa Susan, la película se hizo con un presupuesto reducido de aproximadamente ₹ 2,50,000. ^{[ 23 ] [ b ]} Su longitud final fue de 13,924 pies (4,244 m) . ^{[ 10 ] [ 25 ]} 

Miss Malini ridiculizó sutilmente aspectos de la vida en Madrás (ahora Chennai ) durante el período de la Segunda Guerra Mundial , cuando había escasez de productos básicos y precios altos. Incluía representaciones de costumbres sociales, una historia de amor y los dilemas morales que enfrentan sus personajes al perseguir intereses comerciales y personales. ^{[ 1 ]} El historiador de cine Randor Guy calificó la película como una sátira de la sociedad del sur de la India, sus lobos con piel de cordero , estafadores, trepadores sociales, etc. ^{[ 14 ]} Según el libro de 2006 Performing Pasts: Reinventing the Arts in Modern South India , el nombre "Bit Notice" resonaba con los propios intereses de Subbu en los campos del teatro y el cine. ^{[ 26 ]} Guy consideró que el diálogo "¡Sé sabio y anuncia!" reflejaba las creencias personales de Vasan. ^{[ 27 ]}

RK Narayan: Los primeros años afirma que la película marcó el uso más temprano por parte de Narayan de elementos narrativos que se repetirían en sus novelas posteriores, como El experto financiero , El devorador de hombres de Malgudi y El guía . ^{[ 28 ]} Estos incluyen al protagonista con orígenes humildes antes de ser elevado a una "situación totalmente nueva e inesperada", que le trae fama y prosperidad, un ascenso invariablemente asociado con un personaje externo, una persona plausible, de considerable poder y sin integridad. Instigado por este personaje, el protagonista asciende aún más, luego se involucra en acciones inmorales que causan su caída y eventual regreso a su posición original, pero con una nueva perspectiva filosófica. ^{[ 29 ]}

S. Rajeswara Rao y el músico carnático Parur S. Anantharaman compusieron la banda sonora de la película. ^{[ 3 ]} Subbu fue el letrista de todas las canciones excepto "Kaalaiyiley Ezhunthiruntha Kattayodey Azhuganam", que fue escrita por Surabhi. ^{[ 1 ] [ 10 ]} TV Rathnam cantó todas las canciones excepto "Kulikkanum Kalikkanum" (cantada por P. Leela ) y "Kaalaiyiley" (cantada por Sundari Bai). ^{[ 1 ]}

"Mylapore Vakkeelathu" explora la ambición de una joven de casarse con un abogado del distrito Mylapore  de Chennai : " Mylapore vakeelaathu mattupennaaven " ("Seré la nuera de un abogado de Mylapore"). ^{[ 30 ]} También refleja la tendencia que vivían las personas populares y ricas de ese período en Mylapore, ^{[ 31 ]} y destaca la asociación entre Mylapore y los abogados. ^{[ 30 ]} "Kaalaiyiley" ridiculiza el sistema de racionamiento de la India a través de la letra " Sarkaraikku queuevil poi saanjukittu nikkanum, sanda pottu patthu balam sakkata mann vaanganum " ("Tengo que hacer cola para comprar azúcar y, después de muchas peleas, comprar diez medidas de barro de alcantarilla"). ^{[ 32 ] [ 33 ]}

"Sri Saraswathi" es una variante parcial de la composición de Muthuswami Dikshitar del mismo nombre. ^{[ 15 ]} SS Vasan contrató inicialmente a DK Pattammal para cantar la canción, que se filmó con Malini. Sin embargo, la grabación de Pattammal fue excluida del montaje final en favor de una versión grabada por Rathnam. ^{[ 34 ]} Vasan le dijo más tarde a Randor Guy que Malini es una mujer empobrecida sin formación musical cuando se desarrolla la canción, y no se puede esperar que cante con la "clase, perfección y brillantez" de Pattammal. Como resultado, eligió a "una cantante común" para cantar la canción. ^{[ 35 ]} "Paadum Radio" describe la comodidad de la vida en Madrás con su electricidad, radio, etc., pero hay "un contrapunto en la misma canción que [enfatiza] de lo que carece la vida en la ciudad". ^{[ 36 ]} Las canciones alcanzaron popularidad, ^{[ 1 ]} particularmente "Mylapore Vakkeelathu", ^{[ 30 ] [ 37 ]} y "Kaalaiyiley". ^{[ 1 ]} RK Narayan: The Early Years afirma que las canciones "serían recordadas mucho después de que la película dejara de proyectarse". ^{[ 23 ]}

Miss Malini se estrenó el 26 de septiembre de 1947. ^{[ 39 ]} Una película animada de aproximadamente 10 minutos, ^{[ c ]} desarrollada por el dibujante N. Thanu, titulada Cinema Kadhambam , se proyectó después del intermedio de Miss Malini . ^{[ 10 ] [ 40 ]} Cinema Kadhambam , que presentaba caricaturas de actores populares del sur de la India como Ranjan , Vasundhara , TR Ramachandran y P. Kannamba , ^{[ 41 ]} fue la primera película animada producida en el cine del sur de la India . ^{[ 38 ]}

Miss Malini alcanzó estatus de culto en el cine tamil, ^{[ 12 ]} y el personaje de Sampath se volvió icónico. ^{[ 1 ]} La "entrega ágil" de Sundari Bai de sus líneas también alcanzó popularidad. ^{[ 50 ]} Subbu se hizo popularmente conocido por el apodo de su personaje "Bit Notice" después del estreno de la película; los niños alrededor del templo Kapaleeshwarar gritaban "Bit Notice" cuando él pasaba por esa zona. ^{[ 5 ]} El diálogo de Subbu "¡Sé inteligente y anuncia!" también alcanzó popularidad. ^{[ 15 ] [ 51 ]} El historiador musical Vamanan señaló en 2013 que el entusiasmo del político MP Sivagnanam por popularizar la vida del jefe Polygar Veerapandiya Kattabomman como luchador de la resistencia se derivó inicialmente de una línea escrita por Subbu en una canción de Miss Malini , que menciona a Kattabomman junto con Mahatma Gandhi y Subhas Chandra Bose (" Gandhi Mahaan, Netaji, Kattabomman kathai koori "). ^{[ d ]}

Según la hija periodista de Ganesan, Narayani, su papel en Miss Malini le valió el reconocimiento y pronto recibió más ofertas de actuación. ^{[ 53 ]} Guy señaló que llegó a "florecer como una de las principales estrellas del cine del sur de la India". ^{[ 1 ]} La película fue posteriormente reescrita por Narayan como la novela de 1949 Mr. Sampath – The Printer of Malgudi , ^{[ 12 ]} que a su vez fue adaptada a la película hindi Mr. Sampat (1952) dirigida por Vasan, ^{[ 54 ] [ e ]} y a una película tamil de 1972 dirigida por Cho Ramaswamy . ^{[ 33 ] [ 58 ]} Aunque no se conoce la existencia de ninguna copia de Miss Malini , lo que la convierte en una película perdida , ^{[ 19 ]} los artefactos que sobreviven incluyen sus canciones, ^{[ 59 ]} junto con algunas imágenes fijas y anuncios de periódicos. ^{[ 1 ] [ 42 ]}

• La señorita Malini en IMDb