Hispanopedia WikiLos pseudoepígrafos modernos , o apócrifos modernos , [ 1 ] se refieren a pseudoepígrafos de origen reciente : cualquier libro escrito al estilo de los libros de la Biblia u otras escrituras religiosas, que afirma ser de una época similar, pero que fue escrito en un período mucho posterior (moderno). Se diferencian de los apócrifos , que son libros del período bíblico o poco después, pero que no están aceptados en el canon religioso . La identificación de pseudoepígrafos modernos forma parte de los campos de la paleografía y la papirología , entre otros.
Terminología
El erudito bíblico británico Philip R. Davies (1945–2018) definió en 2002 los "pseudoepígrafos modernos" (singular "pseudepigraphon") como "escritos en nombre de personajes bíblicos compuestos por eruditos contemporáneos". [ 2 ]
El término «apócrifos modernos» (singular «apócrifo») está estrechamente relacionado con «pseudoepígrafos modernos» y a menudo se considera sinónimo de este. Sin embargo, mientras que un pseudoepígrafo es, por definición, una falsificación (un documento escrito con la intención de engañar a sus lectores sobre su verdadero origen, o, más estrictamente, escrito por alguien distinto de la persona a quien el texto mismo atribuye la autoría), un apócrifo no es necesariamente una falsificación; el autor también puede ser anónimo y no tener intención de engañar. Según la opinión minoritaria de académicos como Eric Vanden Eykel, incluso textos cristianos del siglo XXI, aunque ficticios, que involucran figuras bíblicas antiguas y que fueron escritos por autores que usaron sus nombres reales, pueden considerarse «apócrifos modernos». [ 3 ] [ 4 ] Algunos escritos, incluso canónicos, fueron originalmente anónimos, y solo copistas y compiladores posteriores —ya sea accidental o intencionalmente— les atribuyeron autores erróneos. [ 5 ]
Según Tony Burke, la "falsificación académica" es "la creación contemporánea de un texto con la consiguiente afirmación de su descubrimiento en un manuscrito antiguo", una práctica que, según él, comenzó en el Renacimiento . [ 6 ]
Historia
Siglos XIX y XX
El auge del campo de la crítica textual bíblica moderna ha propiciado la búsqueda de manuscritos antiguos que contienen variantes textuales del Nuevo y el Antiguo Testamento, así como escritos judíos y paleocristianos relacionados. El descubrimiento, la recopilación y el estudio de estos fragmentos han sido fundamentales para reconstruir, en la medida de lo posible, los textos originales de la Biblia y otras escrituras religiosas de gran interés, y su evolución a lo largo de los siglos. La importancia de estos fragmentos ha incrementado considerablemente su valor de mercado, y su hallazgo y adquisición se convirtió en un negocio multimillonario tras el descubrimiento de la biblioteca de Nag Hammadi y los Rollos del Mar Muerto en 1945. Numerosos falsificadores y estafadores han intentado explotar este interés académico fabricando manuscritos para venderlos con fines de lucro. Por consiguiente, investigar su procedencia y comprobar, tanto lingüística como materialmente, la autenticidad de los fragmentos recién descubiertos se ha vuelto cada vez más relevante. [ 7 ]
Se entiende que el estudio sistemático de los apócrifos modernos comenzó con la publicación del libro de Edgar J. Goodspeed, Strange New Gospels (1931), que luego amplió con nuevos capítulos y actualizó completamente con el libro Modern Apocrypha de 1956 (las ediciones posteriores se titularon Famous Biblical Hoaxes ). [ 8 ] Per Beskow (1926–2016) es considerado el segundo erudito más famoso de los apócrifos modernos después de Goodspeed, comenzando con su colección de ensayos de 1985, Strange Tales about Jesus . [ 9 ]
siglo XXI
Fragmentos de William Kando
Según un investigador citado en The Guardian en noviembre de 2017, hasta el 90% de los 75 fragmentos de los Rollos del Mar Muerto vendidos desde 2002 podrían ser falsificaciones. [ 7 ] La mayoría de estos fragmentos están directa o indirectamente relacionados con William Kando, hijo del anticuario Khalil Eskander Shahin (más conocido como "Kando"), quien compró los Rollos a los beduinos que los encontraron en 1945. William Kando abrió la bóveda de su familia en Zúrich en 2000, y desde entonces ha estado vendiendo fragmentos que afirma que son restos auténticos de los Rollos a ricos cristianos evangélicos estadounidenses que están dispuestos a gastar grandes sumas de dinero para saber más sobre los orígenes de la Biblia. [ 7 ] Después de que el Museo de la Biblia (MOTB) abriera en Washington, DC en noviembre de 2017, los académicos se mostraron escépticos sobre la autenticidad de los 16 fragmentos de los Rollos del Mar Muerto que se exhibían allí. [ 7 ] Investigadores del Instituto Federal de Investigación y Ensayo de Materiales en Alemania tardaron varios meses en analizar 5 de los 16 artefactos del MOTB y concluyeron que los cinco eran falsificaciones que no pudieron haber sido producidas en la antigüedad. Avergonzado por el hallazgo, el MOTB declaró que «Aunque esperábamos que las pruebas arrojaran resultados diferentes, esta es una oportunidad para educar al público sobre la importancia de verificar la autenticidad de los raros artefactos bíblicos, el elaborado proceso de análisis realizado y nuestro compromiso con la transparencia». El examen de los fragmentos restantes aún continuaba, y el investigador Kipp Davis afirmó que al menos siete del total probablemente eran falsificaciones. [ 10 ] En marzo de 2020, después de largas investigaciones, el MOTB confirmó que los 16 fragmentos eran falsificaciones. [ 11 ]
Evangelio de la esposa de Jesús
Presentado por primera vez por Karen Leigh King en una conferencia académica en Roma en 2012, el Evangelio de la esposa de Jesús, cuya procedencia se desconocía , demostró rápidamente ser una invención moderna, plagiada en gran parte del Evangelio de Tomás . [ 12 ]
Técnicas y exposición
Para intentar ocultar su engaño, los estafadores pueden simplemente comprar papiros antiguos , por ejemplo, en línea o en un zoco egipcio . Esto les ahorra tiempo y esfuerzo en la producción de papiros falsos, y da como resultado una datación por carbono-14 fiable cuando se analiza en un laboratorio. También existen métodos para falsificar la tinta y la escritura y hacer que el texto parezca antiguo. [ 12 ]
Por lo tanto, los papiros generalmente no se basan en el análisis del material de fragmentos dudosos, sino que solo consideran auténticos los papiros procedentes de excavaciones arqueológicas documentadas y aquellos con una procedencia verificable. Existen códigos éticos que desaconsejan el uso de hallazgos sin procedencia, ya que estos pueden ser resultado de falsificaciones o saqueos . Cuando aparecen papiros no documentados, la carga de la prueba recae sobre quienes afirman su autenticidad. [ 12 ]
La lingüística histórica suele ser un método eficaz para detectar pseudoepígrafos modernos. Un texto puede presentar anacronismos lingüísticos al compararlo con documentos auténticos conocidos del mismo período histórico, o bien ser plagiado . Por ejemplo, se descubrió que el texto del llamado Evangelio de la esposa de Jesús (2012) había sido copiado del Evangelio de Tomás . [ 12 ]
Ejemplos
Obras comúnmente consideradas como pseudoepígrafes modernos:
- El Evangelio Acuariano de Jesucristo (1908) [ 1 ]
- El volumen de Archko (1884) [ 1 ]
- Libro de Jasher (Pseudo-Jasher) (1751) [ 1 ]
- Las Confesiones de Poncio Pilato [ 1 ]
- La crucifixión de Jesús, por un testigo ocular (1907) [ 13 ]
- La descripción de Cristo [ 1 ]
- Evangelio de la Paz de los Esenios (1923)
- Evangelio de la esposa de Jesús (2012) [ 12 ]
- Evangelio de Josefo (1927) [ 1 ]
- El Evangelio de los Doce Santos (1898) [ 14 ]
- La carta del cielo (1922) [ 1 ]
- Carta de Benan (1910) [ 1 ]
- Vida de Issa (supuestamente descubierta por Nicolas Notovitch en 1894) [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
- El capítulo perdido de los Hechos de los Apóstoles [ 1 ]
- Oahspe (1882) [ 1 ]
- Libro de Urantia
Véase también
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Metzger, Bruce Manning; Coogan, Michael David (1993). The Oxford Companion to the Bible . Oxford: Oxford University Press. pág. 41. ISBN 9780195046458.
- ↑ Davies, Philip R., ed. (2002). First Person: Essays in Biblical Autobiography . Londres/Nueva York: Sheffield Academic Press. p. 11. ISBN 9781841272450Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
- ↑ Burke (2017), xvii.
- ↑ Burke (2017), 1–2, nota al pie n.º 2.
- ↑ Burke (2017), 3.
- ↑ Burke (2017), 3–4.
- 1 2 3 4 Peter Beaumont y Oliver Laughland (21 de noviembre de 2017). "El comercio de los Rollos del Mar Muerto está plagado de presuntas falsificaciones, advierten los expertos" . The Guardian . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
- ↑ Burke (2017), 232.
- ↑ Burke (2017), 263.
- ↑ Oliver Laughland (22 de octubre de 2018). «El Museo de la Biblia afirma que cinco de sus fragmentos de los Rollos del Mar Muerto son falsificaciones» . The Guardian . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
- ↑ "Exclusiva: Los 'Rollos del Mar Muerto' del Museo de la Biblia son todos falsificaciones" . Historia . 13 de marzo de 2020. Archivado del original el 13 de marzo de 2020. Consultado el 13 de marzo de 2020 .
- ^ Préstamos , Jona (2016 ) . "Papiros problemáticos" . Esceptor . 29 (3). Stichting Skepsis . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
- ↑ Ehrman (2011), págs. 283–5.
- ↑ Ehrman (2011), pág. 288.
- ↑ Apócrifos del Nuevo Testamento, vol. 1: Evangelios y escritos relacionados, por Wilhelm Schneemelcher y R. Mcl. Wilson (1 de diciembre de 1990) ISBN 066422721XPágina 84: "Un libro en particular de Nicolas Notovich (Di Lucke im Leben Jesus, 1894)... Poco después de su publicación, los relatos de sus experiencias de viaje fueron desenmascarados como mentiras. Las fantasías sobre Jesús en la India pronto fueron reconocidas como invenciones... Hasta el día de hoy, nadie ha visto los manuscritos con las supuestas narraciones sobre Jesús".
- ↑ Ehrman, Bart D. (febrero de 2011). «8. Falsificaciones, mentiras, engaños y los escritos del Nuevo Testamento. Falsificaciones, mentiras y engaños modernos». Forged: Writing in the Name of God—Why the Bible's Authors Are Not Who We Think They Are (Primera edición. Edición EPub. ed.). Nueva York: HarperCollins e-books. págs. 282–283 . ISBN 978-0-06-207863-6Archivado del original (EPUB) el 15 de febrero de 2012. Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
- ↑ Stein, Gordon . (1993). Enciclopedia de engaños . Gale Group. págs. 233-234. ISBN 0-8103-8414-0"Parece que 'La vida desconocida de Jesucristo' es un engaño, probablemente perpetrado por el propio Nicolas Notovitch. Se sigue publicando en nuevas ediciones y se sigue haciendo pasar por una obra auténtica."
- ↑ Price, Robert M. (2003). El increíble Hijo del Hombre que se encoge: ¿Qué tan confiable es la tradición evangélica? Prometheus Books. pág. 93. ISBN 978-1591021216"Queda muy claro que la obra de Notovitch, La vida desconocida de Jesús, fue un engaño."
Lecturas adicionales
- Goodspeed, Edgar J. Famosos engaños bíblicos o apócrifos modernos . Baker Book House, Grand Rapids, Michigan, 1956.
- Burke, Tony (2017). Falsificaciones, falsificaciones y ficciones: la escritura de apócrifos cristianos antiguos y modernos: actas del Simposio de Apócrifos Cristianos de York de 2015. Eugene, Oregón: Wipf and Stock Publishers. pág. 472. ISBN 9781532603730.
- pseudepígrafos modernos