
Nanbaree (c. 1782 – 12 de agosto de 1821), también llamado Nanbarry y Andrew Snape Hamond Douglass White , fue un aborigen australiano del clan Gadigal que desempeñó un papel destacado en el establecimiento de la comunicación entre los aborígenes y los colonos durante las primeras etapas de la ocupación británica del área de Sídney . Siendo aún niño, fue el primer aborigen australiano en adquirir un nivel funcional de inglés y se convirtió en un importante intérprete, ya que tenía estrechos lazos de parentesco con figuras prominentes como Bennelong y Colebe . Durante su adultez, se convirtió en un notable marinero, viajando con Matthew Flinders . [ 1 ]
Primeros años de vida
Nanbaree nació alrededor de 1782 en el clan Gadigal del pueblo Dharug , que hablaba la lengua Eora en lo que hoy es la región de Sídney . [ 1 ]
Llegada de los británicos y la viruela
En 1788, Nanbaree presenció la llegada de Arthur Phillip al puerto de Sídney con la Primera Flota para establecer una colonia penal compuesta por personal militar británico y convictos deportados. [ 1 ]
En abril de 1789, una grave epidemia de viruela estalló entre el pueblo Dharug que vivía alrededor del puerto, matando aproximadamente a la mitad de la población. [ 2 ] Phillip, junto con el cirujano de la colonia, John White, y un hombre Dharug capturado llamado Arabanoo , fueron en busca de supervivientes. Encontraron a un niño de unos 7 años y a su padre enfermos en una playa cubiertos de lesiones de viruela. Cerca estaban los cadáveres de la madre y la hermana pequeña del niño. El niño y su padre fueron llevados de regreso al asentamiento británico, donde White y Arabanoo los cuidaron en una cabaña junto al hospital de campaña. El niño se llamaba Nanbaree. Su padre murió poco después, al igual que Arabanoo, pero Nanbaree se recuperó y fue llevado a vivir con White y su sirviente. [ 3 ]
Vivir con los británicos
White ayudó a Nanbaree a aprender inglés y le dio el nombre británico de Andrew Snape Hamond Douglass White, en honor a Sir Andrew Hamond , bajo cuyas órdenes había servido antes de ser asignado a la Primera Flota. [ 4 ] Poco después de la llegada de Nanbaree al asentamiento británico, otra joven superviviente de la viruela, una niña de doce años llamada Boorong , fue llevada al lugar. Fue acogida en la casa del capellán de la colonia, Richard Johnson , y desarrolló una estrecha amistad con Nanbaree. Un par de meses después se les unieron el tío de Nanbaree, Colebe , y Bennelong , quienes fueron secuestrados por los británicos, pero lograron escapar después de varios meses. Nanbaree también intentó escapar cuando lo llevaron en bote para mostrarle a sus parientes supervivientes, pero le impidieron nadar hasta ellos. [ 3 ]
Intérprete para los colonos
Hacia 1790, Nanbaree se había acostumbrado a vivir con los británicos y dominaba bastante bien el inglés. Los colonos lo utilizaban como intérprete para comunicarse con sus parientes. A pesar de su corta edad, fue un interlocutor importante cuando un grupo de oficiales se encontró con Bennelong y Colebe en Manly , situación que posteriormente derivó en el incidente en el que Phillip fue lanceado y herido por el guerrero Willemering . A pesar de esta violencia, las interacciones posteriores entre Bennelong y los británicos, traducidas por Nanbaree y Boorong, propiciaron un acercamiento en las relaciones, lo que resultó en que más aborígenes visitaran el asentamiento británico. [ 3 ] [ 5 ]
Las habilidades lingüísticas de Nanbaree y su posición dentro de la colonia también resultaron útiles para advertir a su gente sobre las operaciones militares que se planeaban en su contra. En una ocasión informó a Ballooderry que los soldados lo buscaban y en otra le dijo a Colebe que el gobernador había ordenado una expedición punitiva contra el guerrero Pemulwuy . [ 4 ]
La familia White
Nanbaree continuó viviendo con White, cuya familia se estaba ampliando. White tomó como amante a una convicta llamada Rachel Turner, que había llegado con la Segunda Flota en 1790. La pareja tuvo un hijo en 1793. A White también se le asignó un artista convicto llamado Thomas Watling , quien se hizo amigo de Nanbaree y dibujó retratos de él y de otros miembros del pueblo Dharug; estos retratos posteriormente pasaron a formar parte de la Colección Watling. En 1794, White regresó a Inglaterra, dejando a Nanbaree en Sídney sin un mecenas. [ 1 ]
Edad adulta

Tras la partida de White, Nanbaree se acercó un poco más a sus parientes aborígenes. En enero de 1795, participó en una ceremonia de iniciación llamada yoolang erah-badiang junto con otros muchachos en Farm Cove . Se permitió a los británicos observar y documentar el evento, en el que a Nanbaree y a los demás iniciados les extrajeron ritualmente uno de sus incisivos superiores. Rompiendo con la tradición, el diente extraído de Nanbaree fue entregado al juez militar David Collins . [ 6 ]
A medida que la colonia británica se expandía por el área metropolitana de Sídney, la vida aborigen se fue fragmentando cada vez más. Las disputas entre los parientes de Nanbaree y los restos de otros clanes se intensificaron en 1797 cuando el tío de Nanbaree, Colebe, asesinó a un joven rival llamado Yeranibee y a su esposa. Esto desencadenó una serie de represalias contra Colebe y sus familiares. Nanbaree y Colebe pudieron aprovechar sus contactos con los británicos y fueron protegidos por soldados cuando sus vidas corrían peligro de ser atacados con lanzas. [ 7 ]
Marinero
Los vínculos de Nanbaree con los británicos también facilitaron su empleo como marinero en el HMS Reliance bajo el mando del capitán Henry Waterhouse . En 1799, navegó con otro marinero aborigen llamado Bondel en el Reliance hacia la isla Norfolk . En 1802, Nanbaree fue asignado a la tripulación del HMS Investigator bajo el mando del capitán Matthew Flinders , quien tenía la misión de circunnavegar el continente australiano. El marinero aborigen Bungaree también se unió a esta expedición. Nanbaree navegó hacia el norte en el Investigator , pero en las islas Whitsunday regresó a Sídney a bordo del dañado HMS Lady Nelson tras sentir nostalgia de su hogar. [ 6 ] [ 8 ]
Vida y muerte posteriores
En el siglo XIX, Nanbaree se asoció cada vez más con Bennelong y los supervivientes de varios clanes que se agruparon con él. Residían principalmente en la orilla norte del río Parramatta, en un lugar llamado Kissing Point . Bennelong y Nanbaree conocían bien a los oficiales navales a quienes se les habían concedido tierras allí, como Henry Waterhouse y William Kent . Sin embargo, con el tiempo, se asociaron más estrechamente con el terrateniente convicto James Squire , quien estableció la primera cervecería de Australia cerca de Kissing Point. Squire permitió que Bennelong, Nanbaree y los demás miembros del grupo vivieran una vida relativamente libre en su propiedad. Boorong, quien creció con Nanbaree en su infancia adoptiva, también residía con ellos como esposa de Bennelong. [ 9 ] [ 1 ]
Bennelong y Boorong murieron en 1813, y Squire les dio sepultura formal en la propiedad de Kissing Point. Nanbaree murió en agosto de 1821 y previamente había pedido a Squire que lo enterrara junto a Bennelong y Boorong, petición que el cervecero accedió. Es probable que Nanbaree resultara herido en una lucha ritual días antes de su muerte y que en ese momento tuviera esposa e hija. [ 4 ] [ 10 ]
La ubicación de la tumba de Bennelong, Boorong y Nanbaree se perdió hasta que fue redescubierta en 2011 bajo una propiedad residencial en el número 25 de la calle Watson, en el suburbio ribereño de Putney . El Gobierno de Nueva Gales del Sur compró la propiedad en 2018 con el objetivo de convertirla en un lugar de conmemoración. [ 11 ] [ 12 ]
Véase también
Referencias
- ^ Isabel ( 1994 ) . Nanbaree . Perth: Muhlings. ISBN 0646207091.
- ↑ Gapps, Stephen (2018). Las guerras de Sídney . Sídney: NewSouth. ISBN 9781742232140.
- 1 2 3 Tench, Watkin (1793). Un relato completo del asentamiento en Port Jackson . Pall Mall: J.Nichol.
- 1 2 3 Smith, Keith Vincent. "Nanbarry" . Diccionario de Sídney . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
- ↑ Collins, David (1798). Un relato de la colonia inglesa de Nueva Gales del Sur . Londres: Cadell & Davies.
- 1 2 Karskens, Grace (2009). La colonia . Crows Nest: Allen & Unwin. ISBN 9781742373645.
- ↑ Turbet, Peter (2011). La primera frontera . Dural: Rosenberg. ISBN 9781921719073.
- ↑ Flinders, Matthew (1814). Un viaje a Terra Australis . Pall Mall: G & W Nichol.
- ↑ Smith, Keith Vincent (2005). Wallumedegal: una historia aborigen de Ryde (PDF) . Ciudad de Ryde.
- ↑ "Sídney" . The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser . Vol. DECIMANÉS, n.º 929. Nueva Gales del Sur, Australia. 8 de septiembre de 1821. pág. 3. Consultado el 2 de mayo de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ↑ "El lugar de sepultura de Bennelong se convertirá en un monumento público" . The Guardian Australia. 18 de noviembre de 2018. Consultado el 2 de mayo de 2024 .
- ↑ Daley, Paul (19 de noviembre de 2018). "La tumba de Bennelong: cómo la historia traicionó al primer diplomático de Australia" . The Guardian Australia . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
- 1821 muertes
- Historia de los indígenas australianos
- Pueblo Eora