Canción napolitana

Canzone napoletana (en italiano: [kanˈtsoːne napoleˈtaːna] ;en napolitano:canzona napulitana [kanˈdzoːnə napuliˈtɑːnə] ), a veces denominadacanción napolitana, es un término genérico para una forma tradicional de música cantada en elidioma napolitano, ordinariamente para la voz masculina cantando solo, aunque bien representada por solistas femeninas también, y expresada en géneros familiares como la canción de amor yla serenata. Muchas de las canciones tratan sobre el anhelo nostálgico por Nápoles como alguna vez fue.^[1]El género consiste en un gran cuerpo de música popular compuesta, canciones como"'O sole mio"; "Torna a Surriento"; "Funiculì, Funiculà"; "Santa Lucia" y otras.

La canción napolitana se convirtió en una institución formal en la década de 1830 debido a un concurso anual de composición de canciones para el Festival de Piedigrotta , dedicado a la Virgen de Piedigrotta, una iglesia muy conocida en la zona de Mergellina de Nápoles. El ganador del primer festival fue una canción titulada "Te voglio bene assaje"; tradicionalmente se atribuye al destacado compositor de ópera Gaetano Donizetti , aunque un artículo publicado en 1984 por Marcello Sorce Keller muestra que no hay evidencia histórica que respalde la atribución. ^[2] El festival se realizó regularmente hasta 1950, cuando fue abandonado. Un Festival de la Canción Napolitana posterior en la radio estatal italiana gozó de cierto éxito en la década de 1950, pero finalmente también fue abandonado.

El período que va desde 1950 ha producido canciones como " Malafemmena " de Totò , "Maruzzella  [it] " de Renato Carosone , "Indifferentemente" de Mario Trevi y "Carmela" de Sergio Bruni . Aunque separadas por algunas décadas de los clásicos anteriores de este género, ahora se han convertido en "clásicos" napolitanos por derecho propio.

Muchas de las canciones napolitanas son mundialmente famosas porque fueron llevadas al extranjero por emigrantes de Nápoles y el sur de Italia, aproximadamente entre 1880 y 1920. ^{[3] [4]} La música también se popularizó en el extranjero por intérpretes como Enrico Caruso , quien comenzó a cantar la música popular de su ciudad natal como bises en la Ópera Metropolitana de Nueva York a principios de la década de 1900. Caruso también grabó muchas de estas canciones, que posteriormente se convirtieron en parte del repertorio estándar para tenores operísticos, y que fueron interpretadas y grabadas por cantantes tan notables como Beniamino Gigli , Francesco Albanese , Franco Corelli , Mario Del Monaco , Giuseppe Di Stefano y Tito Schipa . Los Tres Tenores también interpretaron canciones populares de Nápoles. Plácido Domingo grabó un CD completo Italia ti amo de canciones tradicionales y algunas más modernas napolitanas e italianas. Luciano Pavarotti grabó tres álbumes de canciones napolitanas e italianas: The Best: Disc 2 (2005), Pavarotti Songbook (1991) y Romantica (2002). Mario Lanza grabó una aclamada selección de 12 canciones napolitanas en su álbum de 1959, Mario! Lanza at His Best . El tenor de fusión ópera/pop, Sergio Franchi, grabó su muy popular álbum debut Billboard Top 25 RCA, Romantic Italian Songs en 1962, ^[5] y continuó grabando canciones napolitanas en la mayoría de sus álbumes a lo largo de su carrera. ^[6] Andrea Bocelli grabó un álbum en 2009 dedicado al estilo, titulado Incanto .

Entre los intérpretes napolitanos más importantes de canciones napolitanas en las últimas décadas se encuentran Roberto Murolo , Bruno Venturini, Mario Trevi , Mario Abbate , Mario Merola , Giulietta Sacco, Franco Ricci, Sergio Bruni , Renato Carosone y Mario Maglione. Murolo es conocido no solo como cantante y guitarrista, sino también como compositor, estudioso y coleccionista de música; su colección de doce LP , publicada en la década de 1960, es un compendio anotado de canciones napolitanas que se remonta al siglo XII. Representantes de diferentes corrientes, pero que sin embargo lideran la tradición continua de la canción en napolitano, son el cantautor de jazz-rock Pino Daniele y el grupo folclórico Nuova Compagnia di Canto Popolare ; ^[7] Almamegretta y 99 Posse son representantes de una mezcla de canciones napolitanas y dub/trip hop, y la primera aparece en una canción con el dúo de Bristol Massive Attack .

Un factor importante para definir lo que constituye una canción napolitana es la cuestión del idioma. Todas estas canciones están escritas e interpretadas en el idioma napolitano . Aunque la música es cantada por muchos cantantes no napolitanos, es difícil cantar correctamente sin el conocimiento del dialecto napolitano, que es crucial para obtener la inflexión correcta. La cuestión del dialecto no ha impedido que algunos no napolitanos escriban versiones dialectales de canciones napolitanas. Los ejemplos más famosos de esto son 'A vucchella de Gabriele D'Annunzio y Tu sì 'na cosa grande de Domenico Modugno .

• it:Canzoni della tradizione classica napoletana (1830-1970)
• Festival di Napoli (Festival della Canzone Napoletana)
• Tarantela

• Marcello Sorce Keller, "Continuando la ópera con otros medios: ópera, canción napolitana y música popular entre los inmigrantes italianos en el extranjero", Forum Italicum , Vol. XLIX (2015), No. 3, 1–20.

• Lista de textos de varias canciones napolitanas
• Partituras de 30 canciones napolitanas
• "Testi e la musica di 549 canzoni di Napoli". Archivo de canciones napolitanas (en italiano). Municipio de Ponte. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012.
• "L'Archivio Storico delle Canzone napoletana". Archivo de canciones napolitanas (en italiano). Radio-RAI. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012.