Sassnitz

Sassnitz ( pronunciación alemana: [ ˈzasnɪts ]^ⓘ , antes de 1993 enalemán:Saßnitz) es una ciudad en lapenínsulade Jasmundislade RügenestadodeMecklemburgo-Pomerania Occidental,Alemania. La población en 2012 era de 9498 habitantes.

Sassnitz es un conocido balneario y puerto , puerta de entrada al cercano Parque Nacional de Jasmund, famoso por sus singulares acantilados de tiza. El submarino británico dado de baja HMS Otus fue adquirido por un empresario alemán y remolcado hasta Sassnitz para convertirse en un museo flotante. La zona de Sassnitz es especialmente conocida por sus famosas formaciones rocosas de tiza ( Kreidefelsen ), que inspiraron a artistas como Caspar David Friedrich .

• Escenario
• 
  Vista aérea de Sassnitz (2011), con los famosos acantilados de tiza del Parque Nacional de Jasmund a la derecha. _{Más fotos aéreas.}
• 
  Sassnitz Mukran, el puerto de ferris de Sassnitz
• 
  Rocas de tiza al frente, la ciudad balneario de Sassnitz al fondo.
• 
  El pequeño pero profundo lago Herthasee, situado en el parque nacional de Sassnitz, tiene en sus orillas el fuerte eslavo de Herthaburg.

El municipio de Sassnitz se encuentra en la parte noreste de la isla de Rügen, abarcando la parte oriental de la península de Jasmund hasta el banco de arena de Schmale Heide al sur. El paisaje es especialmente conocido por sus acantilados de tiza. Además, los depósitos de la era glacial dominan el paisaje. Sus depresiones se han llenado frecuentemente con pequeños lagos. El acantilado de tiza más impresionante es el Königsstuhl, de 118 metros (387 pies) de altura . Gran parte del municipio está cubierta por diversos tipos de árboles con sus hábitats típicos. Un rasgo distintivo es el bosque en las laderas costeras. Aquí se encuentran árboles raros como el peral silvestre, el manzano silvestre y el tejo. La ciudad se ubica en las laderas costeras en el extremo sur de Stubnitz , un bosque de hayas de 7,5 kilómetros (4,7 millas) de largo y hasta 4 kilómetros (2,5 millas) de ancho . El resto del terreno consiste en páramos, playa, prados, pastizales y asentamientos. En el sur del municipio, cerca de Mukran, se encuentran los estanques de Wostevitz , una depresión pantanosa protegida como reserva natural . El pequeño arroyo de Steinbach atraviesa la zona urbanizada de la ciudad.   

Cerca del Königsstuhl se encuentra otro lago, el Herthasee , que tiene un diámetro de unos 150 metros (490 pies) y una profundidad de hasta 11 metros (36 pies) .  

Subdivisiones

El distrito de Sassnitz está dividido en los siguientes municipios: Blieschow, Buddenhagen, Dargast, Drosevitz, Dubnitz, Klementelvitz, Mukran, Neu Mukran, Rusewase, Sassnitz, Staphel, Stubbenkammer , Werder y Wostevitz. ^{[ 2 ]}

El paisaje original del Jasmund es geológicamente muy joven. Su formación comenzó con el final de la glaciación de Weichsel, hace unos 12.000 años, cuando la capa de hielo dejó tras de sí un paisaje de morrena joven . Como resultado del deshielo del hielo continental, el terreno subyacente, con sus elevaciones y depresiones, se llenó de agua. Así se formó el precursor de lo que más tarde se convertiría en el mar Báltico : el lago Ancylus .

A continuación, una estepa fría se extendió por la región. Posteriormente, surgieron bosques de abedules y pinos, seguidos de bosques de robles. Durante los últimos 1000 años, los bosques de hayas dominaron la zona. Se formaron lagos en las depresiones endorreicas , algunos de los cuales se colmataron y se convirtieron en turberas. Hace unos 6000 años, el nivel del mar ascendió hasta su nivel actual, dejando zonas montañosas que dieron origen al Jasmund. Como resultado de la acción erosiva de las olas y las corrientes, se formaron costas escarpadas que aún caracterizan el paisaje.

No fue hasta 1906 que el pueblo agrícola y pesquero de Crampas y el pueblo pesquero de Sassnitz se fusionaron para formar el municipio de Sassnitz. La pesca era (y sigue siendo) importante. El deseo de muchos habitantes de la ciudad de relajarse junto al mar propició, a finales del siglo XIX, un rápido y notable crecimiento en las costas del Báltico y del Mar del Norte, así como en la propia Rügen. Ya en 1824, consta que la familia del teólogo berlinés Friedrich Schleiermacher pasó unas vacaciones en la playa de Sassnitz.

Theodor Fontane , en su libro Effi Briest , nombró a su amante, el mayor von Crampas, en honor al pueblo pesquero de Rügen. También escribió sobre el lago Herthasee y acuñó la frase en su libro: «Viajar a Rügen es viajar a Saßnitz». ^{[ 3 ]} Johannes Brahms y el káiser Guillermo II fueron otros visitantes ilustres de Saßnitz.

En 1871 se mejoró la carretera a Sassnitz; en 1891, la ciudad se conectó con la red ferroviaria de Bergen; en 1878 se estableció un servicio de barcos a Stettin; en 1889, al puerto de Sassnitz y, poco después, se establecieron conexiones marítimas con Rønne ( Bornholm ), Trelleborg y Memel (actualmente Klaipėda ). Estas nuevas conexiones permitieron un rápido crecimiento de la zona. La industria de la tiza se expandió, la pesca y, posteriormente, los productos pesqueros, caracterizaron la vida laboral, y el turismo creció, a pesar de que otros lugares con playas estaban más desarrollados.

A principios del siglo XX se construyó el paseo marítimo. La arquitectura típica de los balnearios , con sus casas rurales y hoteles, caracterizó el aspecto del lugar en aquella época. Tras el establecimiento de los servicios de ferry y correo, Sassnitz se convirtió también en un centro administrativo, con la construcción de nuevas viviendas acordes a la zona.

Sassnitz no obtuvo el estatus de ciudad hasta 1957. La industria pesquera se expandió por esa época; sin embargo, las casas de huéspedes se deterioraron progresivamente. En 1984, se construyó un nuevo puerto en el subdistrito de Mukran para el servicio de ferry ferroviario entre Alemania Oriental y la Unión Soviética. Después de 1991, el puerto de ferries de Sassnitz fue reconstruido para dar servicio a toda la región del mar Báltico.

La grafía oficial de Sassnitz era "Saßnitz" hasta el 2  de febrero de 1993. Era la grafía utilizada en la carta de autorización para los derechos de ciudad, fechada el 23  de noviembre de 1956.

A partir de 1991, el centro histórico fue completamente renovado como parte del plan para impulsar el desarrollo urbano ; la apariencia de la ciudad mejoró considerablemente. Las casas de estilo vacacional fueron restauradas y la mayoría pintadas de blanco uniforme. El antiguo puerto se incluyó en el plan de renovación municipal en el año 2000.

En julio de 2007 se inauguró un puente colgante peatonal de 274 metros de longitud (899 pies) , que conecta el centro de Sassnitz, entre la estación, la galería Rügen, el hotel balneario y la calle principal, con el puerto de Sassnitz. 

Con su auge como balneario y puerto de transbordadores, la población del municipio de Sassnitz creció de manera constante de 332 en 1885 a 3.987 en 1925 y 7.826 en 1939. La posterior expansión de Sassnitz, ahora elevada a la categoría de ciudad, como puerto de transbordadores y pesquero en 1957, resultó en otro fuerte aumento de la población (1971: 13.676; 1981: 14.944) ^{[ 4 ]} Desde finales de la década de 1980, la población ha vuelto a disminuir, a 11.985 en 1998 y 10.366 a finales de 2010. ^{[ 5 ]}

Sassnitz está hermanada con: ^{[ 8 ]}

• Cuxhaven , Alemania
• Huai'an , China
• Kingisepp , Rusia
• Klaipėda , Lituania
• Puerto Washington , Estados Unidos
• Trelleborg , Suecia

La localidad de Sassnitz es el principal destino turístico del Parque Nacional de Jasmund , el parque nacional más pequeño de Alemania por superficie. El Königsstuhl es el mayor atractivo turístico del parque. Con 118 metros (387 pies) de altura , es también el punto más alto de los acantilados de tiza del parque nacional. 

Desde marzo de 2004, el parque nacional cuenta con un centro de visitantes en Königsstuhl , que alberga dos exposiciones que ofrecen a los visitantes una visión del mundo natural, la tiza, el mar Báltico y los bosques de hayas del parque.

En los límites del Parque Nacional de Jasmund se encuentra el Parque de Vida Silvestre de Sassnitz , el único de su tipo en la isla de Rügen. El Museo de la Tiza de Gummanz ( Kreidemuseum Gummanz ), el único museo de la tiza en Europa, se ubica cerca de Sassnitz, en las proximidades de Sagard, sobre los terrenos de una antigua cantera de tiza, explotada entre 1855 y 1962. El museo cuenta con un espacio al aire libre con herramientas originales, así como paneles informativos con fotografías y textos que describen las relaciones geológicas, la extracción y el procesamiento de la tiza en Rügen. En verano, se organiza una charla informativa periódica sobre descubrimientos arqueológicos para coleccionistas de fósiles.

zona del puerto

La antigua estación de cristal perdió su función tras la ampliación del nuevo puerto de ferris de Sassnitz y actualmente alberga una sala de exposiciones y eventos, así como el Museo de Arqueología Subacuática. En él se exhiben varias piezas relacionadas con el descubrimiento del barco de Ralswiek.

El Museo de la Pesca y el Puerto documenta la historia de la pesca en Rügen y el antiguo puerto de Sassnitz. Entre las piezas expuestas se encuentra el barco pesquero Havel ( Fischcutter ). En el puerto, además de embarcaciones de excursión y de pesca, se encuentra el submarino británico HMS Otus , una pieza de museo, así como el carguero costero de vela Annemarie , que fue convertido en barco de pasajeros en 2007.

El parque de mariposas Alaris en Sassnitz está abierto desde julio de 2003. El parque alberga cientos de mariposas que vuelan libremente en un entorno tropical.

Desde el año 2000, el club Lichtspiele organiza un programa de películas house revival en la Grundtvighaus .

El proyecto juvenil E-WERK se concibe como un centro de ideas y proyectos destinados a probar e implementar empleos significativos y orientados al bienestar en el mercado laboral principal para jóvenes y adultos jóvenes socialmente desfavorecidos. En 1995 se fundó la "Empresa Sassnitz" para proporcionar una red social duradera en la región de Rügen. En la antigua central eléctrica de Sassnitz, con más de cien años de antigüedad, se construyó un centro juvenil, cultural, de servicios y eventos que incluye una sala de eventos, un bloque de alojamiento, una planta de albergue juvenil y mucho más.

El centro comunitario municipal y de la iglesia evangélica en Gerhart-Hauptmann-Ring 50 , fundado en febrero de 2000 como lugar de encuentro para personas mayores, se ha fusionado ahora con otros proyectos, como la cafetería "Kiek in", el Spinnstube , el Klönstube de CJD Garz, el Klönclub , el mercado de ropa, varios grupos de autoayuda (Alcohólicos Anónimos, etc.), ESV Sassnitz (entrenamiento con pesas para todos) y el club juvenil de la iglesia, Saskia.

Entre los grupos culturales se encuentran De Jasmunder Plattdänzer , un grupo de danza folclórica formado por niñas y niños (de 6 a 18 años), la banda de música juvenil de Sassnitz, el Coro Popular de Sassnitz, formado en 1964, y el Club de Carnaval de Sassnitz, fundado en 1975.

Edificios

• Sassnitz posee el espigón exterior más largo de Europa, con una longitud de 1450 metros (1590 yardas) . Su construcción comenzó en 1889 y finalizó en 1912. 
• El actual ayuntamiento fue diseñado por el arquitecto berlinés Gustav Bähr e inaugurado en 1910 como balneario y centro comunitario para los miembros de la parroquia unificada de Sassnitz. En la entrada principal, un pintoresco mural de vidrio recuerda su antigua función como balneario público.
• En los límites del bosque de Dwasieden se encuentra el centro para personas mayores de la Asociación de Bienestar de los Trabajadores (AWO). Consta de una residencia de ancianos y apartamentos gestionados para personas mayores y discapacitadas, cuya construcción finalizó en 2005. En colaboración con artistas, se creó un jardín sensorial. En él hay un sendero por el que las personas con demencia pueden moverse libremente sin perderse.
• La "Estación de Cristal" ( Glasbahnhof ) y la terminal de ferris en el puerto de Sassnitz recuerdan la tradición de más de 100 años de servicios de ferry a Suecia y el norte de Europa.
• El casco antiguo de Sassnitz se encuentra cerca del ayuntamiento. En la calle Karlstraße se halla la casa más antigua de Sassnitz, fácilmente reconocible por su fachada azul y blanca. Por su arquitectura, merece la pena visitar la Casa Seerose ( Ringstraße 5 ) y la Villa Hertha .
• La iglesia evangélica de San Juan se alza sobre una colina entre Sassnitz y Crampas, en la calle Stubbenkammerstraße . Su construcción comenzó en 1880 según los planos del arquitecto municipal Adolf Gerstenberg, de Berlín. Su inauguración tuvo lugar tres años después.
• El puente colgante de 274 metros de longitud que, desde 2007, conecta el centro de la ciudad, entre la estación de tren, la galería Rügen, el hotel balneario y la calle principal, con el puerto de Sassnitz.
• El castillo de Dwasieden se encuentra en un parque del bosque de Dwasieden.Sus ruinas dan una idea de la variada historia de este edificio, otrora magnífico. El principal banquero de Aquisgrán, Adolph von Hansemann, adquirió la propiedad a mediados del siglo XIX al barón Eduard von Barnekow. La mansión se construyó entre 1873 y 1876 siguiendo un concepto de Friedrich Hitzig en estilo neorrenacentista italiano. En 1947, el edificio fue dinamitado por orden del gobierno de la RDA ; solo sobrevivieron partes de las alas de una sola planta con arcadas . En 2007, se planificó reconstruir el castillo de forma históricamente incorrecta y ampliarlo para convertirlo en un balneario con 3000 camas. ^{[ 9 ]} Afortunadamente, para muchos, estos planes fueron abandonados y se está preparando un proyecto más respetuoso para una reconstrucción fiel del castillo y una ampliación gradual.

En el bosque de Dwasieden también hay un túmulo funerario .

Galería

• Edificios Sassnitz
• 
  Faro del rompeolas de Sassnitz
• 
  Pabellón de conciertos de Sassnitz , con forma de concha.
• 
  'Alter Reichshof' (corte imperial)
• 
  Villa Hertha, una mansión histórica que presenta la arquitectura típica de los balnearios de la región.
• 
  'Kurhotel', el histórico hotel balneario de Sassnitz.
• 
  En la calle principal de Sassnitz
• 
  Antigua oficina de correos
• 
  Antigua estación de prácticos , ahora utilizada como casa de vacaciones.
• 
  La iglesia protestante (evangélica)

La economía de Sassnitz está dominada por el turismo y el puerto.

La extracción de tiza cerca de Klementelvitz , no lejos de Sassnitz, es una actividad industrial tradicional en la isla. Ya en 1840, se extraía tiza en canteras a cielo abierto . La tiza no solo se utiliza para fabricar yeso , sino que también la emplean las centrales eléctricas en sus plantas de filtración , debido a su alta calidad. La tiza de Rügen ( Rügener Kreide ) también se utiliza en la medicina curativa y preventiva .

La empresa Neue Rügenfisch está ubicada en el puerto de la ciudad. La compañía, que se modernizó tras la reunificación de Alemania , emplea a unas 200 personas y produce una amplia gama de conservas de pescado.

El puerto de ferris de Sassnitz, en el distrito de Mukran, es el puerto de aguas profundas más oriental de Alemania. Esta ubicación ofrece las conexiones marítimas más cortas entre Alemania y Suecia, Dinamarca (Bornholm), Finlandia, Rusia y los países bálticos. El puerto se encuentra en la bahía de Prorer Wiek, en mar abierto, lo que facilita el atraque de los buques. Sus aguas de 10,50 metros de profundidad permiten que el puerto sea accesible a todo tipo de buques en la región del mar Báltico. Su flexible sistema ferroviario ha permitido que el puerto de ferris de Sassnitz se convierta en un puerto especializado en el transporte combinado de mercancías . Actualmente, se transfieren unos 70.000 vagones a la línea Scandlines con destino a Trelleborg y alrededor de 7.400 vagones a las líneas marítimas con destino a los países bálticos . Numerosas empresas industriales y comerciales tienen su sede en el puerto de ferris de Sassnitz. 

Dado que el puerto de Sassnitz sirve como un punto de operaciones importante para la construcción del controvertido gasoducto Nord Stream 2 , los senadores Ted Cruz , Tom Cotton y Ron Johnson redactaron una amenaza personal contra el alcalde Frank Kracht, anunciando sanciones económicas y legales si el puerto continuaba desempeñando su función en el proyecto. ^{[ 11 ]}

En Fischwerk Mukran , propiedad de la empresa holandesa Parlevliet & Van der Plas , se procesan anualmente unas 30.000 toneladas de arenque para la industria pesquera, transformándolo en trozos ( Heringslappen ), filetes y productos congelados. Gran parte del pescado lo suministran pescadores de Sassnitz y Mecklemburgo-Pomerania Occidental, quienes entregan sus capturas a precios fijos acordados desde sus propias embarcaciones, utilizando tanques alquilados o en camiones hasta el muelle del moderno centro de procesamiento. El resto procede de Schleswig-Holstein, Dinamarca y Suecia.

La empresa INVO Bauplanung, de Ribnitz-Damgarten, quiere construir una fábrica de piedra por 36  millones de euros en la antigua estación de ferrocarril, en la zona de la terminal de ferris, debido a su ubicación estratégica para la entrega y recogida de materias primas o productos terminados por vía marítima.

Sassnitz es el final de la carretera federal Bundesstraße 96 y del ferrocarril Stralsund-Sassnitz .

• Friedrich Schleiermacher (1768–1834) envió a su esposa e hijos a Sassnitz en 1824, donde residieron durante una larga temporada. Este año se considera el aniversario de Sassnitz como balneario.
• Caspar David Friedrich (1774–1840) se inspiró en 1818 en los acantilados de tiza de la escarpada costa del Jasmund, cerca de Sassnitz, y pintó su famosa obra Acantilados de tiza en Rügen .

• Theodor Fontane (1819–1898) recopiló en Sassnitz en 1895 ideas para su novela Effi Briest.
• Johannes Brahms (1833–1897) pasó una larga temporada en Sassnitz en 1876. Allí compuso el último movimiento de su primera sinfonía en do menor.
• La emperatriz Augusta Victoria (1858-1921) pasó unas largas vacaciones de verano en Sassnitz en 1890 junto con el príncipe. Se alojaron en Villa Martha, justo en lo alto del acantilado sobre la Kurplatz .
• Vladimir Ilich Lenin (1870-1924) viajó en 1917 desde Suiza a través del ferry Sassnitz-Trelleborg hasta Finlandia y San Petersburgo .
• Steffi Nerius (nacida en 1972), lanzadora de jabalina y medallista olímpica, recibió su entrenamiento básico de atletismo ligero en el SG Empor Sassnitz .

La Königsstuhl también debe su nombre a una historia del pasado legendario. Quien deseara ser rey, debía escalar los acantilados desde el lado que da al mar.

Según otra leyenda, el famoso pirata Störtebeker nació el día de Jasmundo de 1340 en la mansión de Ruschvitz . Se cree que el desfiladero de los piratas ( Piratenschlucht ) en Sassnitz, cerca del casco antiguo, fue uno de los muchos escondites de Störtebeker y sus Hermanos de la Provisión en la zona del mar Báltico. Desde 1993, el Festival de Störtebeker se celebra durante los meses de verano en el escenario al aire libre de Ralswiek .

• Contenido multimedia relacionado con Sassnitz en Wikimedia Commons
• Guía de viaje de Sassnitz de Wikivoyage
• Página web oficial (en alemán)
• Museo del submarino HMS Otus (en alemán e inglés)