No Me Queda Más

" No Me Queda Más " ("There's Nothing Left for Me") es una canción de la cantante estadounidense Selena en su cuarto álbum de estudio, Amor Prohibido . Fue lanzada como el tercer sencillo del álbum en octubre de 1994 por EMI Latin . "No Me Queda Más" fue escrita por Ricky Vela y producida por el hermano de Selena, AB Quintanilla . Una balada pop y mariachi de ritmo lento , "No Me Queda Más" retrata la historia ranchera de una mujer agonizante tras el fin de una relación. Su letra expresa un amor no correspondido , y la cantante desea lo mejor para su ex amante y su nueva pareja.

Elogiada por la crítica musical por su emotividad, "No Me Queda Más" fue uno de los sencillos más exitosos de la carrera de Selena. Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs de Estados Unidos durante siete semanas no consecutivas, siendo su tercer sencillo número uno consecutivo. Fue el primer número uno de Selena en la lista US Regional Mexican Airplay y se convirtió en el sencillo latino más exitoso de Estados Unidos en 1995. La revista Billboard la clasificó como la novena mejor grabación de música tejana y la undécima mejor en la lista Hot Latin Songs en 2011.

El videoclip de "No Me Queda Más" se grabó en la estación de Amtrak de San Antonio . Recibió el premio al Mejor Videoclip del Año en los Premios Billboard de la Música Latina , y la grabación obtuvo dos galardones de Broadcast Music , incluyendo el de Canción del Año. Desde entonces, muchos músicos han grabado versiones , entre ellos el cantante mexicano Pepe Aguilar , el cantante de salsa estadounidense Tito Nieves y el grupo pop mexicano Palomo. La versión de Palomo alcanzó el sexto puesto en la lista Regional Mexican Airplay, mientras que la versión de Nieves llegó al séptimo puesto en la lista Tropical Songs de Estados Unidos .

En 1985, Ricky Vela se unió a Selena y Los Dinos como tecladista . ^{[ 3 ]} Aunque Vela se sentía atraído por la baterista del grupo, Suzette Quintanilla , guardó sus sentimientos para sí mismo. ^{[ 4 ]} Cuando le confesó sus sentimientos al hermano de Suzette, el mánager del grupo Abraham Quintanilla III , este comenzó a burlarse de él al respecto. ^{[ 4 ]} Después del matrimonio de Suzette en septiembre de 1993, ^{[ 5 ]} Vela escribió "No Me Queda Más" y se la dio a Selena para que la grabara para Amor Prohibido . ^{[ 4 ]} El hermano de Selena, AB Quintanilla, no encontró que la canción tuviera ningún potencial; ha dicho que luego cambió de opinión. ^{[ 6 ]}

En una entrevista de 2002, AB dijo que durante una sesión de grabación le había pedido a Selena que grabara la canción por quinta vez. La cantante respondió: "Lo que tienes ahí es lo que tienes" y se fue de compras. ^{[ 1 ]} Reflexionó: "Ahora que lo pienso, hizo un trabajo realmente hermoso al grabar la canción, tenía muchísima pasión. La canción se convirtió en un clásico". ^{[ 1 ]}

Aunque la canción fue concebida originalmente como un tema de mariachi , el presidente de EMI Latin, José Behar, creía que una grabación de mariachi no atraería al mercado popular . ^{[ 4 ]} Cuando la canción iba a ser lanzada como el tercer sencillo del álbum, el grupo se la entregó al arreglista argentino Bebu Silvetti para que la reelaborara en un estilo pop, ^{[ 4 ]} y Behar le pidió a Silvetti que la "endulzara" para aumentar su difusión en la radio y su desempeño en las listas. ^{[ 7 ]} El resultado mejoró el éxito de Selena en la radio pop y se incluyó en las reediciones de finales de 1994 de Amor Prohibido , reemplazando posteriormente la versión original del álbum. ^{[ 7 ]} Behar dijo en una entrevista con Billboard que la canción fue "internalizada" sin afectar la originalidad de su grabación. ^{[ 7 ]}

"No Me Queda Más" es una balada pop y mariachi de ritmo lento , que incorpora influencias de ranchera y flamenco en su sonido. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} Los musicólogos Ilan Stavans y Harold Augenbraum llamaron a la canción una mezcla de bolero y mariachi. ^{[ 12 ]} Esto fue secundado por el Lexington Herald-Leader , que señaló sus influencias de bolero. ^{[ 13 ]} El editor de Texas Monthly , Joe Nick Patoski, escribió que Vela "se inspiró en boleros románticos" y que la canción "mostró el rango vocal y el control de Selena". ^{[ 14 ]} "No Me Queda Más" tiene una " armonía de dúo de trompeta [mariachi] tradicional ", ^{[ 9 ]} usando violines y guitarras . ^{[ 10 ]} La versión original usaba principalmente guitarras acústicas rasgueadas y una pista de cuerdas sintetizadas ; mientras que el remix sencillo, incluido en reediciones posteriores de Amor Prohibido , reemplazó esto con una instrumentación de soft rock que presentaba una batería , un bajo y guitarras acústicas y eléctricas multipista combinadas con un exuberante arreglo de cuerdas orquestales en vivo. ^{[ 15 ]}

La canción emplea la trama tradicional de las rancheras, con la cantante angustiada por el final de una relación. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Su letra explora el amor no correspondido; cuando el amante de la cantante la deja por otra mujer, ella, sin embargo, les desea "nada más que felicidad". ^{[ 10 ] [ 16 ]} Según la autora Lori Beth Rodriguez, Selena canta la canción "con una voz baja y sobria", y el crítico Howard Blumenthal añade que lo hace de una manera "desesperada" y "sentimental". ^{[ 10 ] [ 16 ]} Ramiro Burr del San Antonio Express-News calificó sus voces superpuestas como "poderosas" y "emotivas"; ^{[ 17 ]} otros críticos han descrito "No Me Queda Más" como "tortuosa", ^{[ 18 ]} "melancólica", ^{[ 19 ]} "penetrante" ^{[ 20 ]} y "desgarradora". ^{[ 21 ] [ 22 ]}

"No Me Queda Más" fue bien recibida, los críticos la describieron como "evocadora", ^{[ 23 ]} "romántica", ^{[ 24 ]} y "agridulce"; ^{[ 25 ]} El uso que AB hizo de " toques de música del mundo " en la canción fue señalado con aprobación por Michael Clark. ^{[ 26 ]} Escribiendo en The Billboard Guide to Tejano and Regional Mexican Music , Ramiro Burr sintió que la letra, sobre "encontrar la fuerza para alejarse", evocaba "el dolor del amor y el tono de redención". ^{[ 8 ]} La canción se convirtió en un "clásico instantáneo", según Roger Burns, escribiendo en Icons of Latino America . ^{[ 27 ]} Otros críticos coincidieron en que fue uno de los sencillos más exitosos de Amor Prohibido , ^{[ 12 ] [ 28 ] [ 29 ]} y Lisa Leal de KVTV comentó que la canción es una contraparte en español del sencillo de los Beatles de 1965 " Yesterday " en cuanto a popularidad entre los fans. ^{[ 30 ]}

La canción recibió varios premios y reconocimientos. Fue la Canción del Año en los Broadcast Music Awards de 1995 , ^{[ 31 ]} y Vela recibió el premio al Compositor del Año en 1996. ^{[ 32 ]} Su video fue galardonado como el Video Musical del Año en los Billboard Latin Music Awards de 1995. ^{[ 33 ] [ 34 ]} "No Me Queda Más" fue clasificada como la novena mejor canción tejana de todos los tiempos en la lista de los diez mejores de Ramiro Burr. ^{[ 35 ]} Ha aparecido en varias listas de "mejores canciones de Selena" de la crítica, incluyendo BuzzFeed (en el número uno), ^{[ 36 ]} Latino Post (número cuatro), ^{[ 37 ]} y Latina (número cinco). ^{[ 38 ]}

Billboard anunció que un nuevo sistema de medición de reproducción en radio para sus listas de música se basaría en las calificaciones de Nielsen a partir del 12 de noviembre de 1994. ^{[ 39 ]} "No Me Queda Más" entró en la lista US Hot Latin Songs en el número 40 en esa fecha, y " Bidi Bidi Bom Bom " de Selena se mantuvo en el número uno. ^{[ 39 ]} El 19 de noviembre, la canción subió al número diez en esa lista y posteriormente debutó en la lista US Regional Mexican Airplay en el número siete. ^{[ 40 ]} La semana siguiente, subió a la quinta y cuarta posición en las listas Hot Latin Songs y Regional Mexican Airplay, respectivamente. ^{[ 41 ]} El colaborador de Billboard, John Lannert, señalando que tres canciones diferentes habían encabezado la lista Hot Latin Songs desde el inicio del sistema de calificación de Nielsen, predijo que el sencillo número uno de Luis Miguel , "La Media Vuelta", podría ser destronado por "No Me Queda Más". ^{[ 41 ]} La semana siguiente, "La Media Vuelta" se mantuvo en la cima de la lista y "No Me Queda Más" subió al número dos. ^{[ 42 ]} "No Me Queda Más" encabezó la lista Regional Mexican Airplay durante tres semanas consecutivas a partir del 3 de diciembre, el primer número uno de Selena en esa lista. ^{[ 42 ] [ 43 ]} La canción alcanzó el número uno en la lista Hot Latin Songs el 17 de diciembre, su tercer número uno consecutivo. ^{[ 44 ]} Debutó en el número 13 en la lista US Latin Pop Songs el 7 de enero de 1995, manteniéndose en la cima de la lista Hot Latin Songs. ^{[ 45 ]} La canción recuperó el puesto número uno en la lista Regional Mexican Airplay para el 14 de enero, desbancando a "Me Duele Estar Solo" de La Mafia . ^{[ 46 ]} La Mafia desplazó a "No Me Queda Más" de la cima de las listas Regional Mexican Airplay y Hot Latin Songs el 21 de enero, poniendo fin al reinado de cinco semanas de la canción en esta última. ^{[ 47 ]} La semana siguiente, "No Me Queda Más" recuperó la cima de ambas listas. ^{[ 48 ]} El 4 de febrero, cayó al número dos en la lista Regional Mexican Airplay y mantuvo el primer puesto en la lista Hot Latin Songs por séptima semana no consecutiva.^{[ 49 ]} Fue desplazada del primer puesto de la lista Hot Latin Songs el 11 de febrero por "Que No Me Olvide" de Grupo Bronco . ^{[50 ]} Fue la canción más popular deAmor Prohibidoen la radio mexicana. ^{[ 9 ]}

Selena fue asesinada a tiros el 31 de marzo de 1995 por Yolanda Saldívar , una amiga que era la exgerente de las boutiques Selena Etc. de la cantante. ^{[ 51 ]} Cuatro de sus sencillos —"No Me Queda Más", "Bidi Bidi Bom Bom", " Como la Flor " y " Amor Prohibido "— reingresaron a las listas Billboard Hot Latin Songs y Regional Mexican Airplay el 15 de abril. ^{[ 52 ]} "No Me Queda Más" se ubicó en quinto y octavo lugar en las listas Hot Latin Songs y Regional Mexican Airplay, respectivamente, ^{[ 52 ]} y se mantuvo en el top ten de la lista Hot Latin Songs durante 12 semanas consecutivas. ^{[ 53 ]} Billboard nombró póstumamente a Selena como la Mejor Artista Latina de la década de 1990 en reconocimiento a sus catorce sencillos top ten en la lista Hot Latin Songs, incluyendo siete números uno. ^{[ 54 ]} "No Me Queda Más" fue el sencillo latino más exitoso de Estados Unidos en 1995. [ ^{55 ] [ 56 ] Ocupó} el undécimo lugar en la celebración del cuarto de siglo de Billboard de la lista Hot Latin Songs en 2011. ^{[ 4 ]} Billboard comenzó a monitorear las descargas digitales de canciones latinas durante la semana que terminó el 23 de enero de 2010. ^{[ 57 ]} "No Me Queda Más" debutó en el número 23 en la lista Latin Digital Songs después del vigésimo aniversario de la muerte de Selena. ^{[ 58 ]} En la lista Latin Pop Digital Songs , la canción debutó en el número 22 y alcanzó el número nueve. ^{[ 59 ]}

Un video musical que acompaña a "No Me Queda Más" se filmó en octubre de 1994 en la estación de Amtrak de San Antonio . ^{[ 60 ]} Producido por Summit Productions, el video fue dirigido por Sean Roberts. ^{[ 60 ]} La filmación tomó cuatro días para completarse. [ ^{61 ] Jack} Morgan fue el fotógrafo en el set, y Diego Aguilar produjo el video. ^{[ 60 ]} Selena usó el mismo vestido que usó cuando ganó un premio Grammy al Mejor Álbum Mexicano/Estadounidense en 1994. ^{[ 62 ]} Veronica Flores, una reportera del San Antonio Express-News , fue invitada a hacer una aparición especial como invitada a la boda. ^{[ 63 ]} El modelo estadounidense Freddie Martinez interpretó al interés amoroso de Selena después de audicionar para el papel en San Antonio. ^{[ 64 ]}

La ubicación del video se usó más tarde para la escena del desfile de modas de Selena en Selena (1997), protagonizada por Jennifer Lopez . ^{[ 65 ]} Hillary Clinton usó "Bidi Bidi Bom Bom" como parte de su campaña presidencial de 2016 en San Antonio (que recibió una respuesta mixta de los hispanos), ^{[ 66 ]} reproduciendo la canción en el lugar donde Selena grabó el video musical de "No Me Queda Más". ^{[ 67 ]} Univision clasificó el video musical en el número cuatro de sus diez videos musicales favoritos de Selena. ^{[ 68 ]}

En el video, Selena está sentada en un restaurante donde toca un grupo de mariachis. Un camarero le ofrece un vaso de agua. Mientras la cantante disfruta de su cena, el camarero regresa con una nota que dice que su amante (a quien ha estado esperando) la ha dejado por otra mujer. Selena toma un sorbo de agua antes de salir del restaurante, llorando.

La cantante está en la oscuridad tras una autopista concurrida, sollozando y desprendiendo pétalos de una rosa blanca en un juego de « Me quiere... no me quiere» mientras se reproduce un montaje de imágenes de Selena y su antiguo amante. Luego, Selena canta en una escalera con un vestido blanco, acompañada por una orquesta. Piensa en colarse en la boda en la playa de su ex, pero en cambio huye llorando. El ex amante de Selena y su nueva esposa se besan, y se reproduce un video en el que él besa las manos de Selena. Luego abraza a su esposa mientras Selena baja la mirada, sollozando.

La cantante dominicana Kat DeLuna (izquierda) y el cantante mexicano Pepe Aguilar han interpretado "No Me Queda Más" en presentaciones en vivo.

El cantante estadounidense de salsa Tito Nieves grabó "No Me Queda Más" para su tercer álbum de estudio, Un Tipo Común (1996). ^{[ 69 ]} La canción tuvo más éxito comercial que los cuatro sencillos lanzados del álbum, donde alcanzó el número siete en la lista US Tropical Songs . ^{[ 70 ]} Ese mismo año, la cantante dominicana Kat DeLuna ganó el primer lugar cuando cantó la canción en el New Jersey Hispanic Youth Showcase, una competencia de canto infantil. ^{[ 71 ]} En 1998, Los Tres Reyes (un grupo de mariachi producido por Abraham Quintanilla, Jr.) grabaron una versión a dúo de la canción. ^{[ 72 ]} Graciela Beltrán hizo una versión de la canción durante un homenaje a Selena en Houston en 2003. ^{[ 73 ]} El cantante mexicano Pepe Aguilar interpretó y grabó "No Me Queda Más" para un concierto tributo televisado en vivo, Selena ¡VIVE! , en abril de 2005. Según Michael Clark del Houston Chronicle , "[la voz de Aguilar]... recordaba a la de Aaron Neville ". ^{[ 74 ]}

El grupo pop mexicano Palomo grabó "No Me Queda Más" para su álbum en vivo , En Concierto-En Vivo Desde LA (2005). La canción debutó en el número 37 de la lista Regional Mexican Airplay el 19 de marzo de 2005, ^{[ 75 ]} y en el número 46 de la lista Hot Latin Songs el 2 de abril . ^{[ 76 ]} Permaneció en la lista hasta el 16 de julio, alcanzando los puestos 19 y seis en las listas Hot Latin Songs y Regional Mexican Airplay, respectivamente. ^{[ 77 ] [ 78 ]} Ricky Vela recibió un premio BMI Latin Music Award por la versión de Palomo en 2007. ^{[ 79 ]} El cantante estadounidense José Feliciano la grabó para su álbum, José Feliciano y Amigos , en 2006; Ramiro Burr del Chicago Tribune la describió como una "ranchera agridulce". ^{[ 80 ]} La cantante cubana Toñita grabó la canción para su álbum, Desafiando al Destino , en 2007. ^{[ 81 ]} Un año después, la cantante estadounidense Maria Williams grabó una versión en inglés titulada "Nothing Left For Me" para su álbum debut Hybrid . ^{[ 82 ]} El cantante estadounidense David Archuleta interpretó la canción como tributo a Selena en los Premios de la Música Tejano 2010 , ^{[ 83 ]} y Karen Rodriguez la cantó durante la décima temporada de American Idol . ^{[ 84 ] [ 85 ]} El 1 de mayo de 2015, Jennifer Lopez interpretó " A Selena Tribute " en los Premios Billboard de la Música Latina 2015 , que incluyó "No Me Queda Más". ^{[ 86 ]} Lopez fue elogiada por los críticos musicales, quienes apreciaron los trajes al estilo de Selena de la cantante. ^{[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]} La grabación debutó y alcanzó el puesto número 33 en la lista Hot Latin Songs. ^{[ 90 ]}

Créditos adaptados de las notas del álbum Amor Prohibido . ^{[ 1 ]}

• Música latina en Estados Unidos
• Lista de fin de año de las mejores canciones latinas de Billboard
• Lista de las canciones número uno de Billboard Hot Latin Tracks de 1994
• Lista de las canciones número uno de Billboard Hot Latin Tracks de 1995.