Amor Prohibido

Amor Prohibido ( español: Forbidden Love )^{[ 1 ]} es el cuarto álbum de estudio de la cantante estadounidense Selena ,^{[ Nota 1 ]} lanzado el 22 de marzo de 1994 por EMI Latin .^{[ 2 ]} Habiendo alcanzado una base de fans sólida, el sello buscaba ampliar su atractivo con el siguiente lanzamiento de estudio. Al encontrar desafiante escribir un éxito que siguiera a " Como la Flor " (1992), el hermano de Selena, A. B. Quintanilla, solicitó la ayuda de los miembros de la banda Ricky Vela y Pete Astudillo para escribir las canciones del álbum. El álbum resultante tiene un sonido más maduro que presenta una producción experimental que mezcla diversos estilos musicales desde la ranchera hasta la música hip-hop . Amor Prohibido es un álbum de cumbia tejana modernizado con una entrega rica en sintetizadores usando un estilo minimalista que fue la quintaesencia de la música tejana de principios de la década de 1990.

Las canciones del álbum tratan sobre relaciones disfuncionales y volátiles; sus letras exploran el amor no correspondido , la infidelidad y la división social . Con relativamente pocas canciones de amor , Amor Prohibido narra las luchas y triunfos de una mujer tras relaciones fallidas con hombres que tienen problemas con el compromiso. El álbum continuó la racha de sencillos número uno de la cantante en la lista Billboard Hot Latin Songs de Estados Unidos con la canción que da título al álbum, " Amor Prohibido ", que se convirtió en el sencillo latino estadounidense más exitoso de 1994 , una hazaña que repitió al año siguiente con " No Me Queda Más ". Junto con esta última, " Bidi Bidi Bom Bom " y " Fotos y Recuerdos " también encabezaron la lista latina estadounidense y, junto con " Si Una Vez ", se consideran grabaciones emblemáticas de Selena .

Cuando la gira del álbum rompió récords de asistencia en el Astrodome de Houston y atrajo a una multitud sin precedentes en el Festival Calle Ocho de Miami , Selena se consolidó como una de las artistas latinas más importantes de Estados Unidos en ese momento. Amor Prohibido se convirtió en el primer disco de música tejana en alcanzar el número uno en la lista Billboard Top Latin Albums , manteniéndose entre los cinco primeros durante 98 semanas consecutivas. El álbum ostenta el récord de mayor número de semanas en el número uno de la lista Billboard Regional Mexican Albums, con 97 semanas no consecutivas, además de haber encabezado la lista en cuatro años calendario diferentes. Amor Prohibido recibió elogios de la crítica: se considera el mejor trabajo de Selena y el mayor logro de su banda. El sonido del álbum recibió los mayores elogios, y los críticos destacaron que conservó su espíritu innovador hasta bien entrado el siglo XXI. A Amor Prohibido se le atribuye haber catapultado la música tejana al éxito masivo, lo que resultó en ventas a oyentes que antes no conocían el género. Amor Prohibido fue nominado a Mejor Álbum Mexicano-Estadounidense en la 37ª edición de los Premios Grammy . El disco ganó el premio a Álbum del Año en los TMA de 1995 y el Premio Lo Nuestro al Mejor Álbum Regional Mexicano .

El 31 de marzo de 1995, Selena fue asesinada por su amiga y exgerente de sus boutiques Selena Etc. , Yolanda Saldívar . El disco reingresó a la lista Billboard 200 , alcanzando el puesto número 29 y fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA). En tres semanas, fue certificado platino y recertificado por la RIAA como 41× platino (latino) , lo que denota 2.46 millones de unidades equivalentes de álbum vendidas. Amor Prohibido es el segundo álbum latino más certificado en los Estados Unidos, solo superado por su álbum póstumo Dreaming of You (1995), el cuarto álbum latino más vendido en los EE. UU. , la grabación tejana más vendida de la década de 1990, y sigue siendo la grabación tejana más vendida de todos los tiempos. Amor Prohibido ha sido clasificado entre las grabaciones latinas más esenciales de los últimos 50 años por la revista Billboard , mientras que la revista Rolling Stone lo nombró uno de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos . NPR clasificó el álbum en el puesto número 19 de su lista de los 150 mejores álbumes hechos por mujeres; fue el álbum mejor clasificado de una artista latina y la novena grabación mejor clasificada de una mujer de color .

Producción y desarrollo

Fondo

Tras el lanzamiento del tercer álbum de estudio de Selena , Entre a Mi Mundo, y la apertura de una boutique de ropa en 1993, ^{[ 3 ]} la cantante y su banda comenzaron a trabajar en Amor Prohibido . ^{[ 4 ]} Habiendo alcanzado el éxito y la base de fans que el presidente de EMI Latin , José Behar , buscaba, Behar se propuso capitalizar el amplio atractivo de Selena con el siguiente lanzamiento de estudio. ^{[ 5 ]} El sello estaba ansioso por usar un productor ganador del premio Grammy en lugar del hermano de la cantante, AB Quintanilla . ^{[ 6 ]} AB conocía los gustos musicales y el rango vocal de Selena , ^{[ 7 ]} aunque descubrió que necesitaba superarse a sí mismo para seguir siendo su principal productor discográfico. ^{[ 6 ]} Le resultó difícil cumplir con las expectativas después del éxito comercial de Entre a Mi Mundo y su sencillo que lanzó su carrera, " Como la Flor ". ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Cuando AB se reunió con ejecutivos discográficos en la ciudad de Nueva York y Nashville , lo presionaron para que creara otra canción exitosa. ^{[ 10 ]} Él sentía que era importante que la música que producía para Selena se mantuviera fresca. ^{[ 4 ]} Enfatizó que escribir una canción exitosa después de "Como la Flor" era inviable, como expresó a Billboard , "no intentas superar un éxito , simplemente escribes otro éxito". ^{[ 10 ]} Al igual que con álbumes anteriores, AB reclutó a los miembros de la banda Selena y Los Dinos , Pete Astudillo y Ricky Vela , para ayudar con el proceso de composición. ^{[ 4 ]} El resultado incluyó un sonido maduro para Selena con grabación y producción experimentales en comparación con sus trabajos anteriores. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Fue el último álbum con producción y composición de Astudillo, quien posteriormente se separó de Los Dinos para seguir una carrera en solitario. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}

Grabación

"[AB] salió del estudio confiando en que yo crearía un solo que funcionara [para "Bidi Bidi Bom Bom"]. Recuerdo haber pensado: "Esta canción va a ser un éxito rotundo", porque la sentía igual que AB. "Bidi Bidi Bom Bom" era una celebración del amor de una mujer orgullosa. Quería crear un solo de guitarra radical que fusionara el hard rock con la cumbia tejana, de la misma manera que Selena y yo, habiendo crecido en familias tradicionales, nos convertimos en una pareja contemporánea. Quería, más que nada, apoyar con mi guitarra el sonido rico y optimista de la voz de Selena. La canción funcionó a la perfección, y en poco tiempo, "Bidi Bidi Bom Bom" cobró vida propia, convirtiéndose en uno de los éxitos más queridos y perdurables de Selena."

— Chris Pérez, A Selena, con amor ^{[ 13 ]}

Amor Prohibido fue grabado en el estudio de Manny Guerra en San Antonio, Texas, y fue producido por Brian "Red" Moore. ^{[ 14 ]} La producción de Amor Prohibido duró seis meses a partir del 17 de septiembre de 1993. ^{[ Nota 2 ]} El calendario de grabación se ajustó entre los compromisos de gira y la apertura de las boutiques de Selena, como recordó el esposo y guitarrista de Selena, Chris Pérez : "Ni siquiera sé cómo logramos encontrar tiempo para hacer el siguiente álbum". ^{[ 13 ]} Según Vela, el progreso se estancó y la banda tuvo que apresurarse para terminar la producción debido a una fecha límite que se acercaba. ^{[ 4 ]} El primer día de grabación, que duró hasta las cuatro de la mañana, comenzó con la secuenciación de los teclados. ^{[ 17 ]} Los días siguientes concluyeron con la banda grabando sus respectivas partes antes de que Selena grabara sus voces. ^{[ 17 ]} Luego se necesitaron dos semanas para completar la postproducción. ^{[ 4 ]} Vela dijo que era común que la banda ensayara toda la música antes de las sesiones de grabación, ya que la secuencia de producción de la banda se mantuvo sin cambios para Amor Prohibido . ^{[ 4 ]} Selena y la banda grabaron sus partes en el estudio después de haberlas perfeccionado durante la preproducción. ^{[ 18 ]} AB luego las arreglaría y mezclaría, ^{[ 18 ]} usando un AKAI MPC60 II para el control de tiempo y tempo antes de usar los instrumentos de mezcla de estudio. ^{[ 19 ]} A Selena le tomó dos semanas grabar las diez pistas del álbum. ^{[ 4 ]}

Pérez proporcionó un relato evocador de trabajar con Selena durante las sesiones de Amor Prohibido . ^{[ 18 ]} Pérez escribió que Selena nunca se quejó en el estudio, y agregó que la cantante nunca fue recalcitrante ante los cambios. Selena a menudo llegaba al estudio durante la producción del álbum, "tarareaba su parte un poco" y luego se dirigía al centro comercial informando a la banda que no se preocuparan porque ella "sabría qué hacer cuando [la banda] estuviera lista para grabar". ^{[ 18 ]} Sin embargo, Pérez explicó que la banda nunca tuvo que acercarse a Selena para hacer cambios en el estudio, ya que ella se disciplinaba y grababa sus voces mientras solicitaba una segunda toma para "agregar pequeñas armonías que ella misma creaba" durante la grabación. ^{[ 18 ]} AB describió su propio proceso creativo durante las sesiones en una entrevista de 1994 con KMOL . ^{[ 7 ]} Usaba una grabadora para tararear una melodía antes de crear un título y un concepto para una canción. ^{[ 19 ]} Si se sorprendía tarareando una melodía al día siguiente, "entonces era pegadiza", de lo contrario, "no la usaría". ^{[ 7 ]} AB también solicitó material a Rena Dearman , ex tecladista del grupo, quien proporcionó varias canciones. ^{[ 20 ]} AB prefería "I'll Be Alright" y quería que Selena grabara la canción para Amor Prohibido . ^{[ 21 ]} Después de que EMI Latin la rechazara por ser incoherente con el tema del álbum, AB sugirió que podría incluirse en la siguiente grabación de Tejano de Selena. ^{[ 21 ]}

Una canción —" Bidi Bidi Bom Bom "— fue improvisada durante un ensayo, comenzando como una canción con pocas letras, o ninguna. ^{[ 22 ]} La baterista de la banda, la hermana de Selena, Suzette Quintanilla , dijo "estábamos bromeando" e insistió en que después de que AB comenzó a tocar un ritmo en su guitarra, ^{[ 23 ]} Selena comenzó a cantar, inventando letras "a medida que le venían las ideas". ^{[ 24 ]} Comenzó con letras sobre un pez alegre nadando libremente en el océano, que Astudillo comparó con una rima infantil , ^{[ 25 ]} organizada en torno a un riff de guitarra wah-wah usando un crybaby que fue improvisado por Pérez. ^[⁴^] La pista, entonces llamada "Itty Bitty Bubbles", ^[²⁶^] se convirtió en una jam extendida durante los conciertos de la banda para evitar que los promotores redujeran su pago por tocar por menos tiempo del prometido. ^[⁶^] Selena interpretó la canción en el concierto de La Feria en Nuevo León en septiembre de 1993, un día antes de que la cantante y Astudillo comenzaran a "[poner] la letra y la melodía juntas". ^[¹⁵^] AB vio potencial en la melodía y "retocó lo que Selena [ya había hecho]". ^[²⁵^] Se unió como coautor, escribiendo los solos de guitarra para Pérez, así como los arreglos para la canción. ^[²⁷^] AB dijo que era "un poco aterrador" descubrir que el proyecto era el primero de su tipo. ^[⁴^] El día antes de que la banda grabara el álbum, AB se acercó a Pérez y le preguntó si estaría interesado en trabajar con Vela en "Ya No", una canción que AB había escrito. ^[⁴^] Pérez trabajó con Vela durante toda la noche improvisando los sonidos de batería y programando la música para ella, agregando riffs de guitarra eléctrica y complementándola con su propio estilo musical. ^[⁴^] Pérez estaba estupefacto de que, a pesar de la ayuda de AB, se le hubiera dado el control creativo sobre la pista. ^[⁴^]

La idea para la canción que da título al álbum fue de Selena, ^{[ 4 ]} aunque Astudillo había aspirado en algún momento a escribir una canción al estilo de una telenovela titulada " Amor Prohibido ". ^{[ 25 ]} Junto con AB y Astudillo, Selena comenzó a escribir y grabar una canción basada en una historia sobre sus bisabuelos. ^{[ 28 ]} La cantante se inspiró en las cartas de amor escritas por su bisabuela, quien escribió sobre sus experiencias como empleada doméstica de la familia Calderón, una familia adinerada que vivía en Nueva Rosita , México, y que había emigrado de España, ^{[ 28 ]} y su enamoramiento de su hijo. ^{[ 29 ]} A su bisabuela se le prohibió tener una relación con él debido a su clase social y la describió como un "amor prohibido". ^{[ 30 ]} Astudillo temía que el padre de Selena rechazara la canción debido al contenido lírico de desobedecer a los padres para perseguir el amor verdadero, como la propia Selena había hecho cuando se fugó con Pérez en 1992. ^{[ 25 ]} Abraham escuchó "Amor Prohibido" después de que Selena grabara la canción y le gustó, encontró que la letra era algo con lo que "muchas familias han pasado". ^{[ 28 ]} Mientras grababa la canción, Selena había improvisado "oh whoa, baby". Su hermano creía que la grabación no habría sido la misma si ella no hubiera añadido la parte de "oh whoa, baby". ^{[ 31 ]} "Amor Prohibido" sampleó el cencerro , que AB pretendía, para atraer a personas de diferentes etnias a la música de Selena. ^{[ 32 ]} La atención mediática tras la muerte de Selena llevó a la familia Calderón a conocer a Selena y la canción "Amor Prohibido"; visitaron a la familia por primera vez y viajaron a Corpus Christi. ^{[ 28 ]} Después de enamorarse de Suzette y enterarse de su matrimonio en septiembre de 1993, Vela escribió lo que sentía; lo cual había mantenido en secreto para ella. ^{[ 33 ]} La canción resultante se tituló " No Me Queda Más " y se le dio a Selena para que la grabara para el álbum. ^{[ 33 ]} Según Abraham, Selena ofreció una interpretación emotiva durante la grabación de la canción y se la vio sollozando en el estudio de grabación porque "sabía lo que [Vela] sentía" por Suzette. ^{[ 34 ]}

Durante las sesiones de grabación de " Techno Cumbia ", AB animó a Selena a rapear con un acento neoyorquino similar al de Rosie Pérez . ^{[ 19 ]} Durante un viaje a Nueva York, AB escuchó el sencillo de 1983 de los Pretenders , " Back on the Chain Gang ", en la radio. ^{[ 4 ]} Preocupado por la falta de material que la banda tenía para grabar para el álbum, y cautivado por la idea de reelaborar "Back on the Chain Gang" en una canción de cumbia en español , AB le pidió a Vela que escribiera una traducción de la letra. ^{[ 4 ]} Después de descubrir que Selena había sampleado su canción, la vocalista de los Pretenders, Chrissie Hynde, impidió que la banda lanzara Amor Prohibido y exigió una traducción de Vela antes de aprobar un acuerdo de derechos . ^{[ 4 ]} En el momento de la negativa de Hynde, la banda tenía $475,000 (USD de 1994) en copias de preventa en un almacén que incluían " Fotos y Recuerdos ". ^{[ 6 ]} Al notar que era la pista más corta de Amor Prohibido , el musicólogo James Perone sintió que "Fotos y Recuerdos" había "eliminado parte de la agresividad [ sic ] del texto de Hynde, pero conservaba la premisa básica de ["Back on the Chain Gang"]". ^[³⁵^] Perone elogió el arreglo de AB como "un ejemplo de [su] enfoque latino universal". ^[³⁵^]

Composición

Amor Prohibido contiene una colección de estilos musicales más diversa que el trabajo anterior de Selena, que va desde la ranchera hasta la música hip-hop . ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} Los críticos musicales creen que es un álbum de varios géneros accesible tanto para los fanáticos de la música latina tradicional como contemporánea. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Jeff Young, entonces director de ventas de EMI Latin, etiquetó Amor Prohibido como "Pop Internacional", lo que Mark Schone de Newsday creyó que era una estratagema de la compañía para ampliar el atractivo de Selena. ^{[ 42 ]} El musicólogo Matt Doeden encontró que el álbum tenía "un nuevo sonido" cuyo objetivo era atraer a una amplia audiencia. ^{[ 43 ]} Perone encontró que la mezcla de composiciones en el álbum era rock y música dance , ^{[ 44 ]} y según Frank Hoffman en la Enciclopedia del Sonido Grabado , el álbum exhibió la amplia gama de estilos de la banda. ^{[ 45 ]} Newsweek encontró que la música en Amor Prohibido había combinado música house , cumbia , rock , dancehall y new wave que fue modernizada en una forma caleidoscópica que encarnaba el torbellino posmoderno de mediados de los 90. ^{[ 12 ]} Amor Prohibido se desvió del "sonido Tex-Mex contemporáneo característico de Selena". ^{[ 46 ]} Mario Tarradell de The Dallas Morning News , sin embargo, creía que la canción que da título al álbum y "Bidi Bidi Bom Bom" contenían la personalidad alegre y entusiasta de Selena que prevalecía en grabaciones anteriores. ^{[ 47 ]} Las influencias musicales del álbum incluyen salsa , funk , R&B , ^{[ 43 ]} bubblegum pop , ^{[ 48 ]} teen pop , baladas pop , ^{[ 46 ]} techno , ^{[ 11 ]} una fusión de reggae y dancehall, ^{[ 49 ]} rock, polka , conjunto , ^{[ 50 ]} flamenco , mariachi ,^{[ 51 ]} corridos,^{[ 11 ]} ycumbia tejana.^{[ 52 ]} La cumbia tejana se usa mucho enAmor Prohibido. El autor Ed Morales notó su representación del "sonido cumbia" ya establecido por la banda tejanaLa Mafia,^{[ 53 ]} aunqueDonald Clarkeencontró que la interpretación de Selena era más un sonido modernizadoen sintetizadores.^{[ 54 ]} Si bienAmor Prohibidoes una fusión musical intercultural,^{[ 11 ]} sigue siendo una grabación tejana auténtica,^{[ 53 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} que utiliza un estilo minimalista que fue la quintaesencia de la música tejana de principios de la década de 1990.^{[ 53 ]}

Selena llamó a las grabaciones de Amor Prohibido como " canciones de amor [o canciones sobre] tener el corazón roto". ^{[ 19 ]} Líricamente, la canción que da título al álbum, "Amor Prohibido", encapsula la división social entre una mujer sumida en la pobreza y el hombre de rango inalcanzable del que se ha enamorado. ^{[ 57 ]} Las letras han sido analizadas por autores, musicólogos y críticos, quienes las encontraron relevantes para los problemas que enfrenta la comunidad LGBT . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Son ambiguas y se han interpretado como un retrato del romance prohibido entre parejas del mismo sexo , ^{[ 37 ]}^{[ 58 ]} las visiones de la sociedad moderna sobre las relaciones románticas, ^{[ 53 ]}^{[ 59 ]} y a Romeo y Julieta . ^{[ 60 ]} Una reseña en The Monitor consideró que las letras retrataban el amor prohibido que Selena y Pérez ocultaban de su padre autoritario. ^{[ 61 ]} Musicalmente, la canción que da título al álbum es "una balada emotiva de ritmo rápido" que muestra el "lado apasionado" de la cantante. ^{[ 46 ]} En "Cobarde", la protagonista llama "cobarde" a su pareja al enterarse de su incapacidad para enfrentarla después de sentirse reticente sobre su infidelidad. ^{[ 44 ]} Otras dos canciones, "Ya No" y "Si Una Vez", profundizan en las penas de amor de las relaciones fallidas, con la protagonista de la primera canción negándose airadamente a perdonar a una pareja infiel. ^{[ 44 ]} La voz de Selena fue descrita como "fuerte [y] ronca" en "Si Una Vez". ^{[ 62 ]} A Suzette le gustó particularmente porque Selena le dio "esa actitud" a la canción. ^{[ 34 ]}

"Tus Desprecios" tiene una historia típica de las grabaciones de mariachi, que trata sobre relaciones disfuncionales y volátiles. ^{[ 39 ]} La canción utiliza el estilo tradicional de conjunto tejano (banda pequeña) e incluye un motivo de acordeón vibrante. ^{[ 14 ]} El día que Selena grabó la canción, estaba sufriendo un episodio de bronquitis . ^{[ 63 ]} Perone escribió que la canción mostraba la facilidad de Selena con los estilos pop, latino y tejano. ^{[ 39 ]} Escribiendo para The Miami Herald , Mario Tarradell describió "Tus Desprecios" y "Si Una Vez" como con un sonido tejano más tradicional que el resto de las canciones de Amor Prohibido , pero las encontró plagadas de sintetizadores y procesamiento digital . ^{[ 64 ]} Otra canción, "No Me Queda Más", utiliza el mismo estilo de las canciones rancheras, con la cantante femenina angustiada por el final de una relación. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} La letra explora un amor no correspondido en el que una mujer desea lo mejor para su antiguo amante a pesar de su propia agonía. ^{[ 57 ]}^{[ 66 ]} José Feliciano expresa su opinión sobre la canción, señalando un sentimiento de tristeza en la letra, mientras encuentra paralelismos cognitivos con la vida de Selena, y notó una comparación de composiciones que suelen ser grabadas por Pedro Infante . ^{[ 67 ]} La voz de Selena fue admirada por ser poderosa y emotiva, mientras que sus vocales fueron encontradas como apagadas y solemnes y fueron cantadas de una manera desesperada y emotiva. ^{[ 57 ]}^{[ 66 ]}^{[ 68 ]} La revista Hispanic elogió las interpretaciones vocales de Selena en "No Me Queda Más", citando la capacidad de la cantante para abordar una canción reservada para músicos consagrados que le doblaban la edad. ^{[ 46 ]}

Joe Nick Patoski de The New York Times reconoció la melodía de "Fotos y Recuerdos" del sonido new wave de los Pretenders, ^{[ 69 ]} que se tocaba en un ritmo de rock en español rodeado de órganos y percusiones que "trascendían los sonidos tradicionales tejanos". ^{[ 70 ]} También notó que la guitarra principal de Pérez emulaba el estilo de James Honeyman-Scott de los Pretenders . ^{[ 69 ]} Newsweek elogió los solos de guitarra de Pérez y la letra de "Fotos y Recuerdos" que exploraba un romance prohibido, ^{[ 12 ]} con la cantante "atesorando recuerdos de una relación". ^{[ 70 ]} John LaFollette de The Monitor calificó los llamamientos simultáneos de Selena al multiculturalismo y al comercio en la canción como "tan estadounidenses como el pastel de manzana". ^{[ 61 ]} La pista complementa los ritmos de rock y house con cuerdas impulsadas por sintetizadores y capas de percusión , ^[⁴⁵^] incluyendo tambores de acero bajo un ritmo de cumbia . ^[³⁵^]^[⁶⁶^]^[⁷¹^] Perone encontró sugerencias de Jamaica , Cuba y Trinidad y Tobago . ^[³⁵^] "Techno Cumbia" presentaba a Selena rapeando bajo un ritmo cumbia complementado con congas , hi-hats , muestras techno, ^[¹⁹^] y EBM . ^[¹²^] Patoski aclamó la nueva versión de la banda del ritmo cumbia, muestras vocales actualizadas, baterías inspiradas en Nueva Orleans y arreglos de metales tomados de la soca del Caribe. ^[¹⁴^] "Techno Cumbia" fue elogiada como el primer caso exitoso de un prototipo cumbia-rap en la industria. ^[⁴⁶^] "Bidi Bidi Bom Bom", que también se inspira en la música del Caribe, presenta arreglos más exuberantes y sintetizadores menos agresivos y agudos que las primeras cuatro canciones de Amor Prohibido . ^[⁴⁴^] Infundido con cumbia y reggae, ^[⁷² ^] suonomatopéyicoy su letra sin sentido sugieren el sonido del corazón de Selena palpitando cada vez que pensaba en su esposo.^{[ Nota 3 ]} Los críticos elogiaron lo pegadizo de la canción y notaron un sentido de convivencia en la pista.^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} "Bidi Bidi Bom Bom" es musicalmente similar a "El Chico del Apartamento 512"; Perone notó un tema recurrente de atracción hacia un hombre joven.^{[ 44 ]} El ganchode esta última canciónes más accesible para los oyentes con español limitado que el de "Bidi Bidi Bom Bom".^{[ 44 ]} En "El Chico del Apartamento 512", llamado un "himno pop soleado",^{[ 46 ]} la protagonista es abordada por varios hombres en los que no tiene interés, excepto por el "chico del apartamento 512" de la canción. Ella encuentra el valor suficiente para llamar a su puerta y le abre una mujer que le pregunta si está buscando a su hermano.^{[ 44 ]} Para Perone, la ligereza de la canción representa un alivio del desamor y la desesperación presentes en otras partes del álbum.^{[ 44 ]}

Lanzamiento y promoción

Amor Prohibido se lanzó en Estados Unidos el 22 de marzo de 1994. ^{[ Nota 4 ]} El lanzamiento siguió a un contrato de grabación con la división pop de EMI Latin, SBK Records , que buscaba que Selena incursionara en la música pop estadounidense convencional , en noviembre de 1993. ^{[ 81 ]} Después de que esta noticia llegó a la revista Billboard , Amor Prohibido recibió un artículo destacado en sus reseñas de álbumes que calificaron su lanzamiento como una continuación de su "racha ardiente". ^{[ 50 ]} Mientras que Mark Holston de la revista Hispanic , escribió que el lanzamiento del álbum reforzó su reputación como una de las principales cantantes hispanas de la década de 1990. ^{[ 46 ]} Con el presidente de EMI Latin, José Behar, solicitando mejoras para su atractivo comercial, ^{[ 82 ]} la banda le dio al arreglista argentino Bebu Silvetti la canción "No Me Queda Más" para que la reelaborara en una pista de estilo pop para su lanzamiento como sencillo en octubre de 1994. ^{[ 33 ]} Amor Prohibido fue posteriormente relanzado con una pegatina roja que indicaba que incluía una "nueva versión" de la canción. ^{[ 83 ]} En una entrevista con Billboard , Behar dijo que "No Me Queda Más" fue "internalizada" sin afectar la originalidad de su grabación. ^{[ 82 ]} Durante la celebración del vigésimo aniversario del lanzamiento musical de Selena, Amor Prohibido fue reeditado y puesto a disposición para su compra física y digital el 22 de septiembre de 2002. ^{[ 83 ]} La versión de edición limitada incluía el dueto de Selena con Barrio Boyzz en su sencillo de 1994 " Donde Quiera Que Estés ", los videos musicales de "Amor Prohibido" y "No Me Queda Más", así como notas habladas que contenían comentarios y recuerdos de cada canción proporcionados por la familia, los amigos y la banda de la cantante. ^{[ 83 ]}

Después de aparecer en "Donde Quiera Que Estés", Selena hizo una minigira con Barrio Boyzz que le permitió visitar la ciudad de Nueva York, Argentina , Puerto Rico , la República Dominicana y Centroamérica , donde no era muy conocida. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} En septiembre de 1994, Selena agotó las 10,000 localidades del DC Armory en Washington, DC , con una asistencia mayoritariamente de centroamericanos. ^{[ 86 ]} Daniel Bueno, quien organizó el evento, dijo a The Washington Post que los centroamericanos detestan la música tejana y pensó que la adición de reggae y música tropical a su repertorio la había ayudado a atraer a los centroamericanos. ^{[ 86 ]} Nelly Carrion, periodista del Washington Hispanic , expresó cómo el público resonó emocionalmente con la actuación de Selena y enfatizó cómo la gente estaba desesperada por tocar a Selena, lo que obligó a suspender su actuación. ^{[ 86 ]} Selena hizo varias apariciones en televisión y en espectáculos en vivo para promocionar Amor Prohibido . En particular, su actuación en el Astrodome de Houston el 26 de febrero de 1995 ha sido considerada una de las mejores. ^{[ 87 ]} El evento fue aclamado por la crítica por romper récords de asistencia establecidos por los músicos de música country Vince Gill , Reba McEntire y George Strait . ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} Su actuación en el Astrodome fue emulada por Jennifer Lopez en su papel como la cantante en la película biográfica de 1997. ^{[ 90 ]} La cantante apareció en el Festival Calle Ocho en Miami, con una asistencia estimada de 100 000 personas, rompiendo récords de audiencia anteriores. ^{[ 88 ]}^{[ 91 ]} Su actuación en un episodio de noviembre de 1994 de Sábado Gigante fue clasificada entre los momentos más memorables en los 53 años de historia del programa. ^{[ 92 ]} Selena interpretó "Bidi Bidi Bom Bom", "No Me Queda Más", "El Chico del Apartamento 512" y "Si Una Vez" en el show de Johnny Canales , que luego fue lanzado como parte de las "canciones favoritas" del presentador en DVD. ^{[ 93 ]}La interpretación de "Bidi Bidi Bom Bom" por Selena el 31 de julio de 1994 en Six Flags AstroWorld fue objeto de un video publicado por el Houston Chronicle para su segmento "En este día olvidado". ^{[ 94 ]} Ramiro Burr, de Billboard , calificó la gira de la cantante para su álbum como un "tour de force". ^{[ 95 ]} Los conciertos consolidaron a Selena como una de las artistas contemporáneas más exitosas de la música latina. ^{[ 96 ]}

Individual

Los temas lanzados del álbum continuaron la racha de sencillos número uno de la cantante en los EE. UU. El tema principal, "Amor Prohibido", fue el primer sencillo del álbum lanzado el 13 de abril de 1994. ^{[ 97 ]} La canción alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs la semana que terminó el 11 de junio, su primer número uno como artista solista, y se mantuvo en la cima de la lista durante nueve semanas consecutivas convirtiéndose en el sencillo latino más exitoso de los EE . UU. de 1994. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} "Amor Prohibido" fue certificado 7 veces platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) que denota ventas de 420,000 unidades digitales. ^{[ 100 ]} "Bidi Bidi Bom Bom" siguió en julio, alcanzando la cima de la lista en su undécima semana el 29 de octubre, se mantuvo en el número uno durante cuatro semanas consecutivas, ^{[ 101 ]} y fue certificado 9 veces platino por la RIAA por ventas de 540,000 copias digitales. ^{[ 100 ]} "No Me Queda Más" fue lanzado en noviembre alcanzando el número uno durante siete semanas no consecutivas. ^{[ 102 ]} El sencillo tuvo mejor desempeño en 1995, manteniéndose firme en el top ten de la lista Hot Latin Songs durante doce semanas consecutivas, ^{[ 103 ]} lo que le valió el título del sencillo latino estadounidense más exitoso de Billboard ese año . ^[⁹⁸^] La canción fue certificada cuádruple platino por la RIAA por ventas digitales de 240,000 unidades. ^[¹⁰⁰^] El último sencillo del álbum, "Fotos y Recuerdos", lanzado en enero de 1995, alcanzó el número uno tras el asesinato a tiros de Selena el 31 de marzo de 1995. ^[¹⁰⁴^] En el momento de su muerte, la canción estaba en el número cuatro. ^[¹⁰⁵^] "Fotos y Recuerdos" alcanzó y se mantuvo en la cima de la lista Hot Latin Songs durante siete semanas, ^[¹⁰⁶^] terminando el año como la segunda canción más reproducida en los EE. UU., detrás de "No Me Queda Más". ^[⁹⁸^] La canción fue certificada platino por la RIAA por ventas digitales de 60,000 copias. ^[¹⁰⁰^] Aunque no se lanzaron como sencillos de Amor Prohibido"Techno Cumbia" fue certificado platino por la RIAA por ventas de 60.000 unidades digitales, "El Chico del Apartamento 512" fue certificado doble platino por ventas de 120.000 copias, mientras que "Si Una Vez" recibió una certificación triple platino por 180.000 copias vendidas. ^{[ 100 ]}

Mario Tarradell de The Dallas Morning News escribió que los sencillos de Amor Prohibido impulsaron a Selena al éxito en la radio latina cuyos promotores no habían tomado en serio a la cantante anteriormente. ^{[ 107 ]} "Bidi Bidi Bom Bom" se clasificó en el puesto número 54 en la lista del Dallas Observer de las Mejores Canciones de Texas de Todos los Tiempos. ^[¹⁰⁸^] La canción fue incluida como mención honorífica en la lista de Billboard de las diez mejores canciones tejanas de todos los tiempos, mientras que "No Me Queda Más" se clasificó en el noveno puesto. ^[¹⁰⁹^] Lisa Leal de KVTV dijo que "No Me Queda Más" y "Bidi Bidi Bom Bom" siguen siendo populares entre los fans y son las contrapartes en español del sencillo de los Beatles de 1965, " Yesterday ", en popularidad entre los fans. ^[¹¹⁰^] La autora Kristine Burns también consideró que los dos sencillos mencionados anteriormente ayudaron al crecimiento de la base de fans de Selena. ^[¹¹¹^] "Bidi Bidi Bom Bom" fue la canción más reproducida de Amor Prohibido en la radio mexicana, ^[⁶⁵^] y sigue siendo un estándar del pop latino y estadounidense . ^[⁷⁰^] "Fotos y Recuerdos" ha sido reconocida como la "canción bailable más conocida" de la cantante, ^[⁷⁰^] mientras que "Amor Prohibido" fue popular en las radios de los países de habla hispana. ^[¹¹²^] "Techno Cumbia", considerada un clásico en la década de 1990 para las reuniones familiares en el sur de Texas, ^[⁷⁰^] es considerada por los musicólogos como la precursora de un nuevo estilo musical. ^[^{Nota 5}^] Tras el 16.º aniversario del lanzamiento del álbum, una encuesta de lectores en The Monitor mostró que los participantes eligieron "No Me Queda Más" y "Fotos y Recuerdos" como sus favoritas, diciendo que "les encantó el sentimiento y la calidad musical de esas dos canciones". ^[³⁰^] Tres canciones de Amor Prohibido se clasificaron entre las mejores canciones latinas de todos los tiempos de Billboard en 2016, incluyendo "No Me Queda Más" en el número 13, "Fotos y Recuerdos" en el número 29 y "Amor Prohibido" en el número 46.^[¹¹⁶^] La mayoría de las grabaciones encontradas en Amor Prohibido han sido nombradas canciones emblemáticas de Selena , incluyendo la canción que da título al álbum,^{[ 117 ]} "Bidi Bidi Bom Bom",^{[ 57 ]} "Fotos y Recuerdos",^{[ 118 ]} y "Si Una Vez".^{[ 117 ]}

Recepción crítica

Reseñas

La gran mayoría de las críticas contemporáneas fueron positivas. Los críticos de The New York Times elogiaron abrumadoramente el álbum: Peter Watrous sintió que se mantuvo fiel a su "público rural y de clase trabajadora" ^{[ 124 ]} y Greg Kot elogió su "entusiasmo contemporáneo" ^{[ 125 ],} mientras que Joe Nick Patoski aclamó Amor Prohibido como una grabación "decisiva" de un supergrupo en la cima de su carrera ^{[ 14 ]} . Otros, como Stephen Thomas Erlewine de AllMusic , el musicólogo James Perone y el editor musical Mario Tarradell criticaron el álbum inicialmente antes de llegar a ver Amor Prohibido positivamente. Tarradell llamó a Selena "Miss Mexicana Lite" y criticó la falta de canciones fieles a la música regional mexicana ^[⁶⁴^] , antes de calificar el álbum como "deliciosamente contagioso". ^[⁴⁸^] Perone sintió que el álbum sonaba anticuado, a pesar de proporcionar amplia evidencia del atractivo de la cantante, ^[⁴⁴^] mientras que Erlewine caracterizó Amor Prohibido como "ligeramente irregular" y elogió el éxito de Selena al grabar el material más débil. Erlewine describiría más tarde Amor Prohibido como el álbum más fuerte de Selena y una introducción efectiva a su trabajo que resaltaba su exitosa interpretación del sonido tejano. ^[⁷⁶^] Walter Martínez de Latin Style opinó que Amor Prohibido contenía pistas que se desviaban de la música regional mexicana o tejana. ^[¹²⁶^] En respuesta a la observación de Martínez, Selena explicó que ella y la banda experimentaron con Amor Prohibido , pero canciones como "Cobarde" aún abarcaban elementos de la música tejana y norteña . Selena atribuyó su éxito a los diversos géneros que ella y la banda exploraron en sus álbumes mientras mantenían una esencia " mexicana ". Con Amor Prohibido , Selena señaló que el álbum poseía un ambiente pop, influenciado por su exposición a la música inglesa y española durante sus años de formación. Coincidió en que el álbum no es estrictamente "tex-mex o mexicano puro", lo que consideró un factor clave en su éxito y el de su banda, ya que su sonido distintivo se alejaba de la tradición. ^[¹²⁶^]

El sonido del álbum recibió críticas positivas. Descrito por el autor Ed Morales como una "evolución sutil", ^{[ 53 ]} y por The Dallas Morning News como "deliciosamente contagioso, tarareable [y] ultra apto para la radio", ^{[ 48 ]} las canciones fueron resumidas y elogiadas por The Monitor como "románticas, encantadoras y exuberantes". ^{[ 61 ]} Billboard caracterizó el sonido del álbum como transparente para aquellos no familiarizados con su diversidad musical, ^{[ 51 ]} mientras que el Houston Chronicle se maravilló de la capacidad de Amor Prohibido para mantener su sonido innovador bien entrado el siglo XXI; ^{[ 127 ]} un sonido que estaba "años luz por delante" de los contemporáneos de la cantante. ^{[ 128 ]} El "contralto seductor" de la cantante fue descrito como en la cima de su expresión. ^{[ 61 ]} El San Antonio Express-News elogió colectivamente a la banda por estar en su "pico creativo", mientras que la producción de AB fue resaltada por Rolling Stone , que la etiquetó como el "sonido Selena" que habría convertido a la cantante en una fuerza dominante en las listas de música de no haber sido por su muerte. ^{[ 49 ]} Amor Prohibido insinuaba un "potencial pop", ^{[ 129 ]} una opinión compartida por el autor Matt Doeden, quien sintió que la grabación exhibía el potencial de Selena para convertirse en la primera artista pop del género. ^{[ 43 ]}

Muchos críticos consideraron que Amor Prohibido era el mejor trabajo de Selena, ^{[ 12 ]}^{[ 53 ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} calificándolo como el "logro cumbre" de su banda. ^{[ 129 ]} Otras reseñas calificaron el trabajo como el " álbum de éxito " de la cantante, ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} su álbum insignia, ^{[ 134 ]} un lanzamiento que "definió su carrera", ^{[ 135 ]} su disco "más interesante" y "más elegante", ^{[ 123 ]}^{[ 120 ]} un "álbum para una isla desierta" para los fans, ^{[ 136 ]} calificándolo como un "ascenso" en su carrera, ^{[ 137 ]} un "hito", ^{[ 138 ]} una grabación de "victoria", ^{[ 139 ]} un "himno regional sensual". ^{[ 140 ]} y una "sensación de la noche a la mañana". ^{[ 141 ]}

Reconocimiento

En el momento de su lanzamiento, Amor Prohibido fue considerado muy popular en las comunidades hispanas, ^{[ 44 ]} aunque uno que ejemplificaba una división generacional dentro del mercado Tejano en ese momento. ^{[ 14 ]} Los músicos encontraron el Tejano contemporáneo más sofisticado y notaron que no era necesario explorar sus raíces para tener grabaciones exitosas. ^{[ 14 ]} La producción musical de AB de fusionar y mezclar composiciones musicales urbanas en Amor Prohibido , revolucionó la música Tejano. ^{[ 28 ]}^{[ 142 ]} Con Amor Prohibido , Selena llevó la música Tejano a niveles de éxito masivo sin precedentes. ^{[ 48 ]}^{[ 51 ]}^{[ 87 ]}^{[ 143 ]} El álbum fue considerado una de las primeras grabaciones latinas que se disfrutaron en los Estados Unidos durante la explosión latina de la década de 1990, ^{[ 12 ]} un período conocido como la edad de oro de la música latina que fue impulsado por la muerte de la cantante en 1995. ^{[ 144 ]} Amor Prohibido popularizó la música tejana entre una audiencia más joven y amplia que en cualquier otro momento en la historia del género. ^{[ 11 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} El álbum fue fundamental para popularizar la música tejana y se le ha atribuido el mérito de "[poner] la música tejana en el mapa". ^{[ 11 ]} Amor Prohibido fue llamado el primer disco que muchas jóvenes hispanas compraron "con letras en el idioma en el que [su] sangre está arraigada". ^{[ 147 ]} Con Amor Prohibido , Selena proporcionó una voz y exhibió las experiencias de los latinos en los Estados Unidos . ^{[ 11 ]} En el momento de su lanzamiento, el álbum tenía como objetivo superar las limitaciones de la industria musical, convirtiéndose finalmente en "un símbolo cultural atemporal". ^{[ 11 ]}

Después del lanzamiento del álbum, Selena fue considerada "más grande que el propio Tejano" y se le atribuyó el mérito de derribar barreras en el mercado de la música latina. ^{[ 11 ]}^{[ 143 ]} Amor Prohibido estableció a Selena como una figura en la música pop estadounidense. ^{[ 12 ]} Los críticos sintieron que la grabación elevó a Selena entre las principales mujeres en el sector de la música latina y la estableció como una intérprete destacada entre las jóvenes cantantes con atractivo general. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} Mario Tarradell de The Dallas Morning News creía que Selena había "conquistado el panorama del pop latino", ^{[ 150 ]} mientras que Herón Márquez lo llamó un "éxito histórico". ^{[ 151 ]} En una edición de Billboard de noviembre de 1994 , Amor Prohibido fue nombrado, entre otras grabaciones latinas, como un ejemplo para demostrar que los latinos estadounidenses eran capaces de vender álbumes en mercados de habla inglesa en todo Estados Unidos que históricamente habían ignorado la música latina. ^{[ 148 ]} Según Gisela Orozco del Chicago Tribune , Selena se convirtió en la artista tejana más exitosa tras el lanzamiento del álbum. ^{[ 152 ]} Amor Prohibido se reprodujo en su totalidad en el 25 aniversario del Festival Latino de DC en julio de 1995, que siguió a su muerte en marzo de ese año. ^{[ 153 ]}

El álbum apareció en la lista de Tom Moon de las 1000 grabaciones que hay que escuchar antes de morir: la lista de la vida de un oyente (2008). ^{[ 154 ]} El Seattle Post-Intelligencer incluyó Amor Prohibido en su lista de los álbumes mejor producidos de 1994, ^{[ 155 ]} mientras que el Houston Press lo colocó en su lista de los mejores álbumes de Texas de los últimos 30 años. ^{[ 156 ]} Amor Prohibido ocupó el noveno lugar de diez en la lista del crítico de música latina Mario Tarradell de los mejores álbumes de música latina de la década de 1990. ^{[ 157 ]} BuzzFeed clasificó a Amor Prohibido en el número 22 en su lista de los "35 álbumes latinos de la vieja escuela que probablemente olvidaste". ^{[ 158 ]} La revista Billboard clasificó a Amor Prohibido entre las grabaciones latinas más esenciales de los últimos 50 años, ^{[ 51 ]} y lo incluyó en su lista de los 100 mejores álbumes de todos los tiempos. ^{[ 159 ]} En 2017, NPR clasificó a Amor Prohibido en el puesto número 19 de su lista de los 150 mejores álbumes hechos por mujeres, el álbum mejor clasificado de una artista latina femenina y la novena grabación mejor clasificada de una mujer de color. ^{[ 11 ]} Medios de comunicación y música, BuzzFeed , Billboard y Apple Music , conmemoraron el 25 aniversario del álbum en marzo de 2019. ^{[ 160 ]} Otros medios, como Entertainment Tonight y el Houston Chronicle , entrevistaron a Jennifer Lopez, Ally Brooke , Cierra Ramirez , Natti Natasha , Anitta , Farina , Angela Aguilar , Becky G y Kam Franklin sobre su opinión de Amor Prohibido y el impacto de la cantante en sus carreras. ^{[ 128 ]}^{[ 160 ]} En una entrevista con Billboard , la cantante mexicana Danna Paola habló sobre cómo Amor Prohibido fue el primer álbum que compró. ^{[ 161 ]} La cantante de soul estadounidense Kam Franklin calificó el disco como "uno de los mejores álbumes de todos los tiempos". ^{[ 128 ]}En la edición actualizada de la revista Rolling Stone , Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos , el álbum se ubicó en el puesto 479. ^{[ 162 ]} En 2024, un grupo de periodistas musicales de toda Latinoamérica llegó a un consenso y lo ubicó en el puesto 18 de su lista Los 600 de Latinoamérica, considerados como parte de "Los 600 álbumes esenciales para la historia de Latinoamérica". ^{[ 163 ]}

Elogios

Selena dominó los Premios de Música Tejano de 1995 , ganando todas las categorías en las que era elegible. ^{[ 164 ]} Amor Prohibido ganó el Premio de Música Tejano al Álbum del Año – Orquesta , ^{[ 164 ]} mientras que la canción principal ganó Grabación del Año y Sencillo del Año . ^{[ 165 ]} "Bidi Bidi Bom Bom" fue Canción del Año , mientras que "Techno Cumbia" recibió el premio a la Mejor Canción Crossover. ^{[ 165 ]} Amor Prohibido recibió una nominación a Mejor Álbum Mexicano-Estadounidense en la 37.ª edición de los Premios Grammy . ^{[ 164 ]} El crítico musical Chuck Philips creía que Selena era "la candidata políticamente correcta " para ganar el Grammy, "con toda la fuerte cobertura mediática que [había] recibido en los dos últimos años [1992-94]". ^{[ 166 ]} En el Premio Lo Nuestro 1995 , el álbum ganó Mejor Álbum Regional Mexicano y su sencillo homónimo ganó Canción Regional Mexicana del Año . ^{[ 167 ]} En la segunda edición de los Premios Billboard de la Música Latina en 1995, ganó Álbum Regional Mexicano del Año, Femenino y su canción homónima ganó Canción Regional Mexicana del Año, mientras que "No Me Queda Más" recibió el premio a Video Musical del Año. ^{[ 38 ]} Amor Prohibido fue nominado a Álbum del Año en los Premios Desi Entertainment de 1995, mientras que la canción principal fue nominada a Canción en Español del Año. ^{[ 168 ]} En los Premios Pura Vida Hispanic Music de 1995, los profesionales de la industria musical votaron por el Mejor Álbum del año, que otorgaron a Amor Prohibido junto con "Bidi Bidi Bom Bom", que se llevó los honores de Video Musical del Año y Canción del Año. ^{[ 169 ]}

Rendimiento comercial

Historial de gráficos

Amor Prohibido debutó en el número tres de la lista Top Latin Albums de Billboard en Estados Unidos la semana que terminó el 9 de abril de 1994. ^[¹⁷⁰^] La semana siguiente subió al número dos y recibió el mayor aumento en ventas de esa semana. ^[¹⁷⁰^] En una entrevista con Billboard , AB se mostró frustrado porque el álbum aún no había alcanzado el número uno. Explicó que estaban limitados en sus capacidades con la música tejana y habló de su emoción cuando Amor Prohibido finalmente encabezó la lista, diciendo que el evento "fue algo muy importante [para nosotros]". ^[¹⁰^] Amor Prohibido alcanzó el número uno en su décima semana, convirtiéndose en el segundo álbum en ubicarse primero en la recién formada lista Top Latin Albums, desplazando a Mi Tierra de la cantante cubana Gloria Estefan del primer puesto. ^[¹⁷¹^] Las ventas fueron tan vigorosas que casi entró en el Billboard 200 de Estados Unidos y se convirtió en el primer disco tejano en alcanzar el número uno en la lista Top Latin Albums. ^[¹⁷²^] El evento marcó a Selena como la "artista más popular del mercado latino". ^[¹⁷²^] La semana siguiente, el álbum entró en la lista Billboard 200 en el puesto número 183, convirtiéndose en el primer disco de un artista no crossover en hacerlo desde el álbum Aries (1993) del cantante mexicano Luis Miguel . ^[¹⁷³^] El álbum también se convirtió en la primera grabación de un cantante tejano en entrar en la lista Billboard 200. ^[¹⁷⁴^] Mario Tarradell de The Dallas Morning News calificó el evento de "histórico" y nombró a Amor Prohibido como una de las grabaciones latinas más populares de 1994. ^[⁴⁸^] Amor Prohibido y Mi Tierra se alternaron entre el primer y el segundo puesto en la lista Top Latin Albums durante cinco semanas consecutivas. ^[¹⁷⁵^]

El 16 de julio, el álbum debutó en el número 18 en la lista US Billboard Heatseekers Albums y se posicionó como número uno en la región del centro sur de los Estados Unidos. ^{[ 176 ]} Para mayo de 1994, Amor Prohibido había superado en ventas a otros álbumes de Tejano de la competencia y lideraba la lista de los discos de Tejano más vendidos de 1994. ^{[ 177 ]} Amor Prohibido se convirtió en el tercer álbum consecutivo de la cantante en superar en ventas a hombres en el mercado Tejano que históricamente no habían sido desafiados por mujeres. ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} Para junio de 1994, Amor Prohibido superó en ventas a los lanzamientos recientes de ZZ Top y Willie Nelson en el estado de Texas. ^{[ 180 ]} A las 19 semanas de su lanzamiento, el álbum superó en ventas a sus grabaciones anteriores. ^{[ 181 ]} Vendía 2000 unidades por semana en México, ^{[ 182 ]} mientras que Selena ganaba seguidores en Canadá tras el lanzamiento de Amor Prohibido . ^{[ 183 ]} En noviembre de 1994, un informe de Billboard mostró que la cantante era una de las artistas más vendidas en México. ^{[ 148 ]} Amor Prohibido terminó 1994 como el cuarto álbum latino más vendido en EE. UU. y el álbum regional mexicano más vendido. ^{[ 101 ]} Después de 48 semanas en el número uno en la lista de álbumes regionales mexicanos de Billboard en EE. UU., Amor Prohibido fue desplazado por Rompiendo Barreras de Bronco . ^[¹⁸⁴^] La grabación se convirtió en el segundo álbum tejano en alcanzar ventas de fin de año de 500 000 copias, una hazaña que anteriormente solo había logrado La Mafia. ^[¹⁶⁷^] A pesar de esto, Nielsen Soundscan informó que la grabación vendió 184.000 unidades en abril de 1995. ^[¹⁸⁵^]^[^{Nota 6}^] Según Behar, las cifras de ventas que proporciona Nielsen Soundscan no incluyen las ventas en pequeñas tiendas especializadas en música latina. ^[¹⁸⁶^]^[¹⁸⁷^] Antes de que Selena fuera asesinada en marzo de 1995, el álbum se mantuvo entre los cinco primeros puestos de la lista Top Latin Albums durante 53 semanas consecutivas. ^[¹⁸⁵^]Las ventas de álbumes en las cuatro semanas previas a su muerte fueron ligeramente superiores a 2000 unidades por semana. ^{[ 188 ]} En la semana inmediatamente anterior a su muerte, Amor Prohibido vendió 1700 unidades. ^{[ 189 ]} En México, Amor Prohibido vendió 400 000 unidades para abril de 1995, ^{[ 104 ]} y posteriormente recibió una certificación de oro. ^{[ 190 ]}

Actuación comercial póstuma

La atención de los medios había ayudado a aumentar las ventas de Amor Prohibido, así como las de su catálogo anterior. ^{[ 185 ]} Como resultado, EMI Latin aumentó la producción de los álbumes de la cantante en sus plantas de Los Ángeles, California, y Greensboro, Carolina del Norte. ^{[ 191 ]} En las horas inmediatamente posteriores a su muerte, fue el álbum más solicitado por las personas en las tiendas de música que buscaban su trabajo. ^{[ 192 ]} Un minorista de música de Austin, Texas, expresó que Amor Prohibido vendió más unidades en el primer mes después de su muerte "que en todo el año que estuvo en el mercado". ^{[ 193 ]} Esto fue secundado por un mayorista de música en Manhattan, que constantemente agotaba los álbumes de Selena el mismo día que los recibía, diciendo al periódico local que "Antes solo eran los mexicanos [en Manhattan]. Ahora a todo el mundo le gusta". ^{[ 42 ]} En McAllen, Texas , las tiendas de música informaron que la gente compró los trabajos anteriores de la cantante antes que Amor Prohibido , citando que "la mayoría de los fans ya tienen su último [álbum]". ^{[ 194 ]} Según se informa, las tiendas de música en Washington, DC, agotaron Amor Prohibido a los pocos días de su asesinato. ^{[ 86 ]} El álbum alcanzó el número uno por quinta vez el 15 de abril de 1995, con ventas de 12,040 unidades, un aumento del 580% con respecto a la semana anterior. ^{[ 185 ]} El disco posteriormente reingresó a la lista Billboard 200 en el número 92 y en el número uno en la lista de Álbumes Regionales Mexicanos. ^{[ 185 ]} El álbum vendió 28,238 unidades adicionales (un aumento del 136%) y subió al número 36 en la lista Billboard 200. ^{[ 188 ]} Amor Prohibido alcanzó el puesto número 29 durante su quinta semana en la lista Billboard 200. ^{[ 195 ]} El evento fue "una hazaña rara" para un álbum que no era en inglés en los Estados Unidos. ^{[ 196 ]} El álbum saltó del número 20 al número seis en la lista de los álbumes más vendidos en el sur de California en la semana siguiente a su muerte. ^{[ 197 ]} La grabación finalmente ocupó el segundo lugar en su lista de los álbumes más vendidos en el estado. ^{[ 198 ]} En un informe de junio de 1995, ^Amor Prohibido fue el segundo disco más vendido en Puerto Rico.^{199 ]} Amor Prohibidoy su álbum de estudio de 1992Entre a Mi Mundo, aumentaron un 1250% en ventas en las ocho semanas posteriores a su asesinato.^{[ 200 ]} El álbum ayudó a aumentar las tiendas de discos locales en Texas que estaban "vendiendo más que cuando [Selena] estaba viva".^{[ 201 ]} Amor Prohibidose mantuvo en el número uno de la lista Top Latin Albums durante 16 semanas después de su muerte hasta que el lanzamiento de su álbum crossover Dreaming of You lo reemplazó el 5 de agosto.^{[ 202 ]} El álbum se mantuvo detrás deDreaming of Youdurante siete semanas.^{[ 203 ]} A finales de 1995,Amor Prohibidoocupó el segundo lugar después deDreaming of Youcomo el álbum latino más vendido de ese año,^{[ 204 ]} y se mantuvo como la grabación regional mexicana más vendida durante tres años consecutivos.^{[ 205 ]}

Después de 98 semanas, el álbum salió del top cinco en la lista Top Latin Albums, ^{[ 206 ]} aunque se mantuvo dentro del top diez durante 12 semanas adicionales. ^{[ 207 ]} Amor Prohibido tiene el récord de más semanas en el número uno en la lista Regional Mexican Albums con 97 semanas, ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]} y es el único álbum en alcanzar el número uno en cuatro años calendario diferentes. ^{[ Nota 7 ]} Amor Prohibido se convirtió en el noveno álbum latino más vendido de 1996, ^{[ 205 ]} y se clasificó como el segundo álbum de catálogo latino más vendido de 1997, ^{[ 212 ]} mientras que en 1998 se ubicó en tercer lugar. ^{[ 213 ]} Los criterios de catálogo revisados de Billboard lo hicieron inelegible para la lista Top Latin Albums y Regional Mexican Albums el 18 de enero de 1997. El álbum fue eliminado de la lista y comenzó a figurar en la recién formada lista Latin Catalog Albums posicionada en el número dos. ^[²¹⁴^] Desde 1997, el álbum ha pasado 13 semanas no consecutivas en el número uno de la lista Top Latin Catalog Albums, incluyendo tres semanas en 2010. ^[²¹⁵^] Tras otra revisión de sus listas de álbumes latinos, Billboard eliminó su prohibición de dos décadas de álbumes de catálogo en su lista a partir de la lista del 11 de febrero de 2017; Amor Prohibido volvió a entrar en la lista Top Latin Albums y Regional Mexican Albums después de 20 años. ^[²¹⁶^]^[²¹⁷^]^[²¹⁸^] Aún popular hoy, Nielsen SoundScan informó que Amor Prohibido fue el noveno disco latino más vendido de 2016. ^[²¹⁹^] Después de su revisión, Amor Prohibido recuperó el primer puesto en la lista de Álbumes Regionales Mexicanos en mayo de 2017. ^[²¹¹^] Amor Prohibido fue el primer álbum de una mujer en obtener el primer puesto desde Paloma Negra Desde Monterrey (2016) de Jenni Rivera . ^[²²⁰^] Amor Prohibido se convirtió en el último álbum de una mujer en obtener el primer puesto hasta que la hija de Rivera, Chiquis Rivera, debutó en la cima de la lista en marzo de 2018. ^[²²¹^]Hasta 2018, el álbum ha permanecido veinte semanas en la cima de la lista Top Latin Albums, lo que representa la novena mayor cantidad de semanas que un álbum ha permanecido en el número uno. ^{[ 222 ]} Amor Prohibido ha permanecido 111 semanas dentro del top ten de la lista Top Latin Albums, lo que representa la segunda mayor cantidad de semanas después de Formula, Vol. 2 (2014) del cantante estadounidense Romeo Santos. ^[²²³^]

En mayo de 1995, la Recording Industry Association of America (RIAA) certificó el álbum como oro, por envíos de 500,000 unidades. ^{[ 224 ]} En tres semanas, fue certificado platino por incrementos de un millón de unidades. ^{[ 225 ]} Amor Prohibido se convirtió en el primer disco de Tejano en recibir una certificación de platino. ^{[ 189 ]} El Sydney Morning Herald calificó el evento como "un logro" para un álbum en español que no era "el idioma preferido de la industria musical". ^{[ 140 ]} Para junio de 1995, había vendido 1.5 millones de unidades en los EE. UU., ^{[ Nota 8 ]} de las cuales 100,000 se vendieron solo en Puerto Rico. ^{[ 199 ]} En marzo de 2011, la RIAA actualizó su certificación de Amor Prohibido como doble diamante durante la presentación de los sellos postales de la serie Forever del Servicio Postal de los Estados Unidos en honor a Selena y a varios otros estadounidenses hispanos/latinos. ^[²³²^] El álbum fue remasterizado para su 30 aniversario, vendiendo 11.000 unidades en múltiples configuraciones. Debutó en el número cuatro de la lista US Top Album Sales en la semana que finalizó el 20 de julio de 2024, alcanzando su posición más alta. Amor Prohibido debutó en la cima de la lista US Top Vinyl Albums , marcando su segundo número uno en esta categoría, y debutó en el número 20 de la lista US Top Catalog Albums , y regresó a la lista Billboard 200 en el número 69. ^[²³³^]^[²³⁴^] A marzo de 2024 El álbum ha sido certificado 41 veces platino (latino), lo que indica 2,46 millones de unidades equivalentes vendidas. ^{[ 100 ]} Amor Prohibido es el segundo álbum latino más certificado en Estados Unidos, solo superado por su álbum póstumo Dreaming of You (1995). ^{[ 235 ]} Amor Prohibido es el cuarto álbum latino más vendido de todos los tiempos en Estados Unidos, con más de 1,246 millones de copias vendidas hasta octubre de 2017. . ^{[ 236 ]} El álbum ha vendido más de 2,5 millones de copias en todo el mundo. ^{[ 237 ]} La grabación ha sido clasificada como el álbum de Tejano más vendido de la década de 1990, ^{[ 130 ]} y el álbum de Tejano más vendido de todos los tiempos. ^{[ 141 ]}^{[ 189 ]}^{[ 238 ]}

Lista de canciones

Créditos adaptados de las notas del álbum Amor Prohibido . ^{[ 4 ]}

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Amor Prohibido . ^{[ 4 ]}

Instrumentos

Créditos técnicos y de producción

Gráficos

Listas semanales

Listas de fin de año

Certificaciones y ventas

Véase también

Notas

↑ Amor Prohibido es el último lanzamiento de estudio de Selena; sin embargo, su álbum de estudio Dreaming of You fue lanzado después de su muerte en julio de 1995.
↑ Según AB, la producción completa de Amor Prohibido tardó seis meses en completarse antes de su lanzamiento en marzo de 1994, lo que se traduce en septiembre de 1993.^{[ 4 ]} Según Chris Pérez, la banda interpretó la versión original en inglés de "Bidi Bidi Bom Bom" en su concierto de Nuevo León ese septiembre de 1993. Dijo explícitamente que no recordaba la fecha exacta en que la banda comenzó la producción de Amor Prohibido . Aunque expresó que el día después de su concierto en Nuevo León, la banda comenzó la producción de Amor Prohibido con los toques finales para convertir "Bidi Bidi Bom Bom" en una canción de cumbia tejana en español.^{[ 15 ]} El biógrafo Joe Nick Patoski escribió que la fecha del concierto de Nuevo León fue el 16 de septiembre de 1993.^{[ 16 ]}
↑ Los autores Prampolini y Pinazzi (2013) y Patoski (2020) escribieron su interpretación de "Bidi Bidi Bom Bom" como el sonido de un corazón palpitando cuando una persona anhela ser el objeto de afecto del protagonista. Llamaron al título "onomatopéyico" y a su letra "absurda".^{[ 52 ]}^{[ 70 ]} Sin embargo, en una entrevista con Sabado Gigante , Selena dijo que las palpitaciones eran suyas cada vez que pensaba en su esposo Chris Pérez.^{[ 26 ]}
↑ Según la fuente autorizada de música AllMusic , Amor Prohibido se lanzó el 13 de marzo de 1994,^{[ 76 ]} aunque Ramiro Burr del San Antonio Express-News escribió que el álbum se lanzó el 14 de marzo de 1994,^{[ 77 ]} sin embargo, esto contradice las notas de la contraportada reeditadas en 2002 donde se decía que el álbum se había lanzado el 27 de marzo de 1994.^{[ 4 ]} Los periódicos en el momento de su lanzamiento, sitúan la fecha de lanzamiento en abril de 1994,^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} y el primer anuncio promocional del álbum se publicó en The Galveston Daily News el 15 de abril de 1994.^{[ 80 ]}
↑ Según el corresponsal de música latina del San Antonio Express-News y Billboard , Ramiro Burr encontró que Selena había "establecido uno de los primeros modelos para fusiones de pop, cumbia y rap".^{[ 113 ]} Ed Morales encontró que "Techno Cumbia" había marcado el "trabajo de Selena con un acento diferente".^{[ 114 ]} Matt Doeden encontró que la canción era un "nuevo estilo" de música completamente nuevo,^{[ 43 ]} mientras que Herón Márquez escribió que "señaló un nuevo estilo de música tejana".^{[ 115 ]}
↑ Nielsen Soundscan informó anteriormente que Amor Prohibido vendió 200.000 unidades en Estados Unidos en noviembre de 1994.^{[ 148 ]}
↑ En marzo de 2005, Billboard informó que Amor Prohibido seguía siendo el único álbum en alcanzar el número uno en la lista de Álbumes Regionales Mexicanos en tres años calendario diferentes.^{[ 210 ]} Después de que Billboard levantara su prohibición de títulos de catálogo en sus listas de música latina en febrero de 2017, Amor Prohibido se hizo con el primer puesto de la lista de Álbumes Regionales Mexicanos ese mayo.^{[ 211 ]}
↑ Según Patoski, Amor Prohibido vendió 1,5 millones de copias en junio de 1995, una fuente que obtuvo de la revista Time .^{[ 226 ]} Mientras que Behar, entonces presidente de EMI Latin, dijo que el álbum "casi vendió" esa cantidad en noviembre de 1995.^{[ 227 ]} Según Nielsen SoundScan , Amor Prohibido ha vendido 1,246 millones de copias hasta octubre de 2017.La compañía, en un momento de la década de 1990, no incluyó las ventas de gigantes minoristas como Wal-Mart .^[²²⁸^] Según Leila Cobo , "muchas" tiendas que se especializan en música latina no son reportadas a Nielsen.^[²²⁹^] Además, Nielsen SoundScan no incluye ventas de centros comerciales (es decir, FYE ), CD con descuento o precio de oferta por debajo del 50 % del precio de lista sugerido , compras al por mayor por una sola persona,^[²³⁰^] tiendas familiares ,^[¹⁸⁶^] pequeños minoristas sin cajas registradoras electrónicas y puntos de venta no tradicionales como mercadillos y farmacias no se informan a SoundScan.^[²³¹^]

Referencias

↑ Moreno y Ramírez 2016 .
↑ "RIAA" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
↑ Patoski 1996 , pág. 120.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Quintanilla 1994 .
↑ Arrarás 1997 , pág. 49–50.
1 2 3 4 Flores 2015 .
1 2 3 Beamer 1995 .
↑ Malone 2003 , pág. 158.
↑ Tarradell 1997 .
1 2 3 Ramírez 2015 .
^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Díaz-Hurtado 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 8 Luego. 2018 , pág. 40.
1 2 Pérez 2012 , pág. 238.
1 2 3 4 5 6 Patoski 1996 , pág. 125.
^ Pérez 2012 , págs. 226-228.
↑ Patoski 1996 , pág. 103.
1 2 Del Toro 2005 , pág. 23.
1 2 3 4 5 Pérez 2012 , pág. 232.
1 2 3 4 5 James 1994 .
↑ Patoski 1996 , pág. 105.
1 2 Patoski 1996 , pág. 106.
↑ Arrarás 1997 , pág. 66.
↑ Anónimo y 2008 (a) .
↑ Arrarás 1997 , p. 50.
1 2 3 4 Guerra 2017 .
1 2 Malone 2021 .
↑ Pérez 2012 , pág. 228.
1 2 3 4 5 Cobo 2021 .
↑ Wimer 1996 .
1 2 Quaintance 2010 .
↑ Anónimo y 2008 (b) .
↑ Lopetegui 2013 .
1 2 3 Ramírez y 2011 (a) , pág. 21.
1 2 Fletcher 1999 .
1 2 3 4 Perone 2012 , p. 84–85.
1 2 Parédez 2009 , pág. 163.
1 2 3 Pérez 1999 , pág. 159.
^ Lannert y 1995 (c) , pág.54, 62.
1 2 3 Perone 2012 , pág. 86.
↑ Blanco-Cano & Urquijo-Ruiz 2011 .
↑ Jones 2000 , pág. 30.
1 2 Schone (a) 1995 , pág. 91.
1 2 3 4 Doeden 2012 , pág. 38.
^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Perone 2012 .
1 2 Hoffman 2004 , pág. 1933.
1 2 3 4 5 6 7 Holston 1994 , pág. 90.
↑ Tarradell & 1995(b) , pág. 23.
1 2 3 4 5 Tarradell 1994 , pág. 4.
1 2 McLane 1997 , pág. 408.
1 2 Verna 1995 , pág. 52.
1 2 3 4 Anónimo. 2015 .
^ Prampolini y Pinazzi 2013 , pág. 188.
1 2 3 4 5 6 Morales 2009 , pág. 267.
↑ Clarke 1998 , pág. 1170.
↑ Burr y 1994 (d) , pág. 98.
↑ Broughton y Ellingham 2000 , pág. 614.
1 2 3 4 Blumenthal 1997 , pág. 150.
↑ Molina 2015 .
↑ Vélez nd .
↑ Hernández 2009 , pág. 95–97.
1 2 3 4 5 LaFollette 2016 .
↑ Nidia 2005 , pág. 68.
↑ Guidry 2020 .
^ Tarradell y 1994 (a) , pág. 113.
1 2 Perone 2012 , pág. 84.
1 2 3 4 Rodríguez 2008 , pág. 126.
↑ Burr 2007 , pág. 85.
↑ Burr y 2005 (b) .
1 2 Patoski 1996 , pág. 151.
1 2 3 4 5 6 Patoski 2020 .
↑ Shaw 2007 , pág. 11.
^ Luego. 2005 , pág. 388–390.
↑ Pressley 1995 .
↑ Catlin 1995 .
↑ Mitchell 2015 .
1 2 Erlewine y nd (a) .
↑ Burr y 1994 (c) , pág. 1F.
↑ Barrios 1994 , pág. 377.
↑ Burr y 1994 (b) , pág. 2H.
↑ Anon. & 1994 (e) , p. 25.
↑ Jasinski 2012 .
1 2 Anónimo. 2000 , pág. 116.
1 2 3 Erlewine y nd (b) .
↑ Patoski 1996 , pág. 123.
↑ Jones 2013 , pág. 14.
1 2 3 4 Agente 1995 .
1 2 Clark 2005 .
1 2 Jackson 2014 , pág. 20.
↑ Colloff 2010 .
↑ Anónimo y 1997 (b) .
↑ Patoski 1996 , pág. 154.
↑ Roiz y 2015 (a) .
↑ Alford 2015 .
↑ Gonzales 2015 .
↑ Burr 2003 , pág. 72.
↑ Harrington 1995 .
↑ Ruiz 2015 .
1 2 3 Anon. & 1998 (a) , p. LMQ3.
↑ Rivas 2011 .
1 2 3 4 5 6 7 Anónimo y nd (a) .
1 2 3 4 Anónimo. y 1994 (d) , pág. 37, 51, 57, 60.
↑ Anon. & 1995 (a) , p. 25.
↑ Anon. & 1995 (f) , p. 37.
1 2 3 Verhovek 1995 , pág. 1.
↑ Anónimo y 1995 (c) , pág. 49.
↑ Anon. & 1995 (e) , p. 47.
↑ Tarradell 1995 .
↑ Haciendo 2012 .
↑ Burr 1999 , pág. 229.
↑ Leal 2016 .
↑ Burns 2002 , pág. 289.
↑ Jacobs 1995 .
↑ Burr 2003 , pág. 23.
↑ Morales 2009 , pág. 266.
↑ Márquez 2001 , pág. 23.
↑ Anónimo. 2016 .
1 2 Cobo 2002 , pág. 20.
↑ McLeese 1995 .
↑ Bogdanov 2001 , pág. 933.
1 2 Browne 1995 .
↑ Herrera 2023 .
↑ Jakle 1995 .
1 2 Anon. & 1995 (g) , p. 96.
↑ Watrous 1994 .
↑ Kot 1994 .
1 2 Martínez 1995 , págs.26 , 28.
↑ Guerra 2018 .
1 2 3 Guerra 2019 .
1 2 Burr 1999 , pág. 189.
^ Stavans y Augenbraum 2005 , pág. 91.
↑ Burr y Smith 1996 , pág. 1E.
↑ Verna 1996 , pág. 82.
↑ Liner 1995 .
↑ Bruns 2008 , pág. 465.
↑ Guerra 2005 .
↑ Steib 2015 , pág. 46.
↑ Jackson 2014 , pág. 19.
↑ Peralta 2005 , pág. 7.
↑ Robb 2000 , pág. 82.
1 2 McCarthy 1995 , pág. 95.
1 2 Novas 1995 , pág. 63.
↑ Roiz 2019 .
1 2 Schone 1995 .
↑ Bisantz & Bisantz 2018 , pág. 39.
↑ Miguel 2002 , pág. 110.
↑ Anónimo y 1995 (i) .
↑ Parédez 2009 , pág. 101.
^ Lannert y Burr 1994 , pág . 66.
↑ Burns 2002 , pág. 465.
↑ Tarradell 2005 .
↑ Márquez 2001 , pág. 88.
↑ Orozco 2015 .
↑ Constable y 1995 (b) .
↑ Luna 2008 , pág. 990.
↑ McNerthney 2013 .
↑ Torres 2012 .
↑ Tarradell 2000 , pág. 4.
↑ Briceño 2014 .
↑ Roiz y 2015 (b) .
1 2 Barron 2019 .
↑ Roiz 2021 .
↑ Anónimo. 2020 .
↑ Mercado, José Luis (23 de marzo de 2024). «Introducción a los 600 discos de Latinoamérica» . Los 600 de Latinoamérica (en español) . Consultado el 18 de julio de 2024 .
1 2 3 Burr y 1995 (a) , pág. 39.
1 2 Anónimo y nd (b) .
↑ Philips 1995 , pág. 47.
1 2 Patoski 1996 , pág. 152.
↑ Nieve 1995 , pág. 60.
↑ Burr y 1995 (c) .
1 2 Anon. & 1994 (a) , p. 43.
1 2 Anon. & 1994 (b) , p. 32.
^ Lannert y 1994 (a) , pág.34, 103.
^ Lannert y 1994 (b) , pág. 66.
↑ Burr 1994 , pág. 2E.
^ Lannert y 1994 (c) , pág. 40.
↑ Anónimo y 1994 (c) , pág. 19.
↑ Richmond 1995 , pág. 60.
↑ Cohen 1997 , pág. 16.
↑ Anon. & 1997 (d) , p. 34.
↑ Beamer 2021 .
^ Lannert y 1994 (d) , pág. 29.
↑ Wheeler 1995 , pág. 22.
↑ Untiedt 2013 , pág. 127.
↑ Anon. & 1995 (b) , p. 41.
1 2 3 4 5 6 Lannert, Bronson y Mayfield 1995 , págs. 72, 80, 82.
1 2 Riemenschneider 1995 .
↑ Burr y 1995 (b) .
^ Lannert y 1995 (a) , pág.8, 100.
1 2 3 Richmond 1995 , pág. 48.
↑ Montiel 1995 , pág. 37.
↑ Mejías-Rentas 1995 , p. 31.
↑ Anónimo y 1995 (k) .
↑ Ayres 1995 , pág. 13.
↑ Rodríguez 1995 , pág. 2A.
^ Luego. y 1995 (d) , pág. 116.
↑ Caputo 1995 , pág. 57.
^ Luego. y 1995 (l) , pág. 365.
^ Luego. y 1995 (m) , pág. 118.
1 2 Anon. & 1995 (n) , p. 25.
↑ Pueblos 2010 .
↑ Arrillaga 1996 , pág. 30.
^ Lannert y 1995 (d) , pág. 1, 33.
↑ Anon. & 1995 (h) , p. 37.
1 2 3 4 Anónimo. y 1995 (j) , pág. YE-64, YE-66.
1 2 3 4 Anónimo. y 1996 (c) , pág. 38, 41.
↑ Anon. & 1996 (a) , p. 47.
↑ Anon. & 1996 (b) , p. 36.
↑ Ramírez y 2011 (b) , pág. 66.
↑ Bustios & 2018 (c) .
↑ Burr y 2005 (a) , pág. 55.
1 2 Anónimo y 2017 (c) .
1 2 Anónimo. y 1997 (c) , pág. YE-70.
1 2 Anónimo. y 1998 (b) , pág. YE-83.
↑ Lannert 1997 , pág. 39, 86.
↑ Ben-Yehuda 2010 , pág. 12.
↑ Mendizabal 2017 .
↑ Anónimo y 2017 (a) .
↑ Anónimo y 2017 (b) .
↑ Cobo 2016 .
↑ Anónimo y 2017 (f) .
↑ Bustios y 2018 (b) .
↑ Bustios 2018 .
↑ Zellner 2017 .
↑ Morris 1995 , pág. 123.
^ Lannert y 1995 (b) , pág. 47.
↑ Patoski 1996 , pág. 194.
↑ Kot 1995 , pág. 42.
↑ Collins 1995 , pág. 66.
↑ Cobo 2003 , pág. 43.
↑ Anónimo y nd (c) .
↑ Vales-Rodríguez 1999 .
↑ Moreno 2011 , pág. SB3.
1 2 Anónimo. 2024 .
1 2 3 4 McIntyre 2024 .
↑ Anónimo y nd (d) .
1 2 Estevez 2017 .
1 2 Arrarás 1997 , p. 34.
↑ Carlos 2016 .
↑ Anon. & 1994 (g) , p. 48.
↑ Anon. & 1995 (b) , p. 88.
1 2 Anónimo. 2009 .
↑ Anon. & 1997 (a) , p. 52.
↑ Caulfield 2017 .
↑ Anónimo. 2012 .
↑ Anónimo. 2013 .
↑ Anónimo. 2014 .
↑ Anónimo y 2015 (b) .
↑ Anónimo y 2016 (b) .
↑ Anónimo y 2017 (d) .
↑ Anónimo y 2017 (e) .
↑ Anónimo y 2017 (g) .
↑ Anónimo y 2018 (a) .
↑ Anónimo y 2018 (b) .
↑ Anónimo. 2019 .
↑ Anónimo y 1995 (o) .

Obras citadas

"Los mejores álbumes latinos > 16 de abril de 1994" . Billboard . Vol. 106, n.º 16. 16 de abril de 1994. pág. 43. ISSN 0006-2510 . Consultado el 20 de abril de 2016 .
"Los mejores álbumes latinos > 11 de junio de 1994" . Billboard . Vol. 106, n.º 24. 11 de junio de 1994. pág. 32. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
"Heatseekers Albums > 16 de julio de 1994" . Billboard . Vol. 106, n.º 29. 16 de julio de 1994. pág. 19. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
"1994: El año en la música" . Billboard . Vol. 106, n.º 52. 24 de diciembre de 1994. pág. 60. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
"Espacio publicitario" . The Galveston Daily News . 15 de abril de 1994. Consultado el 2 de junio de 2017 .
"Promueve Selena en México "Amor Prohibido"« . El Siglo de Torreón . 6 de noviembre de 1994. Consultado el 12 de mayo de 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
"Mercado Iberoamericano del Disco". El Informador . 27 de septiembre de 1994.
"Canciones latinas más populares > 4 de febrero de 1995" . Billboard . Vol. 107, n.º 5. 4 de febrero de 1995. pág. 43. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
Álbumes de música regional mexicana > 4 de marzo de 1995" . Billboard . Vol. 107, n.° 9. 4 de marzo de 1995. pág. 41. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
"Canciones latinas más populares > 8 de abril de 1995" . Billboard . Vol. 107, n.° 14. 8 de abril de 1995. pág. 49. ISSN 0006-2510 . Consultado el 20 de abril de 2016 .
"Billboard 200 > 13 de mayo de 1995" . Billboard . Vol. 107, n.º 19. 13 de mayo de 1995. pág. 116. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
"Canciones latinas más populares > 3 de junio de 1995" . Billboard . Vol. 107, n.° 22. 3 de junio de 1995. pág. 47. ISSN 0006-2510 . Consultado el 20 de abril de 2016 .
"Éxitos latinos del momento > 1 de julio de 1995" . Billboard . Vol. 107, n.º 26. 1 de julio de 1995. pág. 37. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
"Records" . Spin . 11 (5). Agosto de 1995. Recuperado el 19 de agosto de 2016 .
"Los mejores álbumes latinos > 16 de septiembre de 1995" . Billboard . Vol. 107, n.º 37. 16 de septiembre de 1995. pág. 37. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
«Nacido en la frontera» . Newsweek . 22 de octubre de 1995. Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 28 de febrero de 2015 .
"1995: El año en la música". Billboard . Vol. 107, n.º 51. 23 de diciembre de 1995. pág. 78. ISSN 0006-2510 .
«Tiendas de música informan que se agotaron las cintas y CDs de músicos» . Corpus Christi Caller-Times . 1 de abril de 1995. Archivado del original el 5 de abril de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2016 .
""Juan More Time" . Los Angeles Times . 21 de mayo de 1995. Archivado del original el 5 de abril de 2018. Consultado el 2 de junio de 2017 a través de Newspapers.com.
"Listas de éxitos de la música pop del Valle" . Los Angeles Times . 2 de junio de 1995. Archivado del original el 5 de abril de 2018. Consultado el 2 de junio de 2017 a través de Newspapers.com.
"Los 20 Discos Más Vendidos en Puerto Rico". TeVe Guía (en español). 17 al 23 de junio de 1995.
"Miles de admiradores lloran la muerte de Selena". El Pregonero .
"Los mejores álbumes latinos > 17 de febrero de 1996" . Billboard . Vol. 108, n.° 7. 17 de febrero de 1996. pág. 47. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
"Los mejores álbumes latinos > 25 de mayo de 1996" . Billboard . Vol. 108, n.º 21. 25 de mayo de 1996. pág. 50. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
"1996: El año en la música" . Billboard . Vol. 108, n.º 52. 28 de diciembre de 1996. págs. 3, 38. ISSN 0006-2510 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
"Álbumes de catálogo de música regional mexicana > 19 de julio de 1997" . Billboard . Música regional mexicana. Vol. 109, n.° 29. 19 de julio de 1997. pág. 52. ISSN 0006-2510 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
Jennifer Lopez , Edward James Olmos , Jon Seda , Jackie Guerra (21 de marzo de 1997). Selena (DVD). Warner Bros. El evento ocurre a los 127 minutos.
"1997: El año en la música" . Billboard . Vol. 109, n.º 52. 27 de diciembre de 1997. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
"La banda sonora de la película 'Selena' no logra mostrar a la cantante en su mejor momento" . The News Tribune . 25 de marzo de 1997. Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
"Encabezando las listas año tras año" . Billboard . Vol. 110, n.º 48. 28 de noviembre de 1998. pág. LMQ3 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
"1998: El año en la música" . Billboard . Vol. 110, n.º 52. 26 de diciembre de 1998. pág. 31. ISSN 0006-2510 . Consultado el 13 de mayo de 2015 .
"Los éxitos del momento" . Billboard . Vol. 112, n.º 2. Prometheus Global Media. 8 de enero de 2000. pág. 116. ISSN 0006-2510 . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
"Diez Años sin Selena". Milenio (en español) ( 389–396 ). Diario de Monterrey: 388– 390. 31 de marzo de 2005.
Anónimo (26 de noviembre de 2008). "Selena: Biografía". Biografía . 60 minutos. A&E .
Anónimo (14 de noviembre de 2008). "Los mejores momentos de Selena en Tr3ce". Top Tr3ce . Temporada 1. Episodio 4. Minuto 60. MTV Tres .
"Revive a Selena con el disco de colección 'La reyna'" . Informador (en español). 31 de marzo de 2009. Archivado del original el 9 de julio de 2019. Recuperado el 2 de agosto de 2017 .
"Lista de fin de año de álbumes del catálogo latino, 2012" . Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
"Lista de fin de año de álbumes del catálogo latino, 2013" . Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
"Lista de fin de año de álbumes del catálogo latino, 2014" . Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
"Los 50 mejores álbumes latinos de los últimos 50 años" . Billboard . Archivado del original el 4 de junio de 2016. Consultado el 19 de agosto de 2016 .
"Lista de fin de año de álbumes del catálogo latino, 2015" . Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
"Las mejores canciones latinas de todos los tiempos" . Billboard . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
"Lista de fin de año de álbumes del catálogo latino, 2016" . Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
"Los mejores álbumes latinos > 11 de febrero de 2017" . Billboard . Consultado el 12 de mayo de 2017 .
"Álbumes regionales mexicanos > 11 de febrero de 2017" . Billboard . Consultado el 12 de mayo de 2017 .
"Álbumes regionales mexicanos > 27 de mayo de 2017" . Billboard . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
"Lista de los mejores álbumes latinos de fin de año, 2017" . Billboard . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
"Lista de fin de año de álbumes regionales mexicanos, 2017" . Billboard . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
"Álbumes regionales mexicanos del año > 14 de enero de 2017" . Billboard . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
"Lista de fin de año de álbumes del catálogo latino, 2017" . Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
"Selena: La vida y el legado de la reina del tejano". Newsweek . Especiales de Topix Media. 2018. 778624701411.
"Los mejores álbumes latinos de 2018" . Billboard . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
"Lista de fin de año de álbumes de catálogo latino, 2018" . Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
"Lista de fin de año de álbumes del catálogo latino, 2019" . Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
"Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos" . Rolling Stone . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
Anónimo (16 de julio de 2024). "Álbumes de catálogo más vendidos > 20 de julio de 2024" . Billboard.com . Consultado el 16 de julio de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
"RIAA Oro y Platino" . RIAA.com . Archivado del original el 21 de agosto de 2016. Consultado el 19 de agosto de 2016 .
"Ganadores de premios anteriores de música tejana" . Asociación de Talentos de Texas. Archivado del original el 30 de septiembre de 2000. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
"Procedimientos de ventas de SoundScan en EE. UU." (PDF) . Nielsen SoundScan. Archivado desde el original (PDF) el 27 de octubre de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2018 .
"Premios RIAA Diamante" . RIAA.com . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
Alford, Steven (5 de febrero de 2015). "Nuevo DVD de Selena muestra imágenes inéditas de su actuación en televisión" . Corpus Christi Caller-Times . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
Arrarás, María Celeste (1997). El secreto de Selena: La reveladora historia detrás de su trágica muerte . Simon and Schuster. ISBN 0-684-83193-7.
Arrillaga, Pauline (31 de marzo de 1996). "Noticia" . Santa Maria Times . Recuperado el 15 de marzo de 2019 a través de Newspapers.com.
Ayres, Keith A. (mayo de 1995). "Selena". Texas Beat . 6 (128): 13.
Barron, Alicia (14 de marzo de 2019). "La gente celebra el 25 aniversario del álbum "Amor Prohibido" de Selena" . BuzzFeed.com . Consultado el 31 de mayo de 2019 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
Barrios, Gregg (21 de agosto de 1994). "¿Nunca has oído hablar de Selena? Pronto lo harás" . Los Angeles Times . Archivado del original el 5 de abril de 2018. Recuperado el 2 de junio de 2017 a través de Newspapers.com.
Beamer, Randy (abril de 1995). "Selena recordada". na . 30 minutos. NBC . KMOL .
Beamer, Randy (5 de marzo de 2021). "La autora de Como La Flor habla sobre Selena y los Quintanilla" . WOAI San Antonio . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
Ben-Yehuda, Ayla (9 de enero de 2010). "Nunca será olvidado" . Billboard . Vol. 122, n.º 1. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Bisantz, Max; Bisantz, Kate (2018). ¿Quién era Selena? . Penguin Publications. ISBN 978-1101995501.
Blanco-Cano, R.; Urquijo-Ruiz, R. (2011). Producciones culturales mexicanas globales . Springer Publications. ISBN 978-0-230-37039-5.
Blumenthal, Howard J. (1997). Guía del oyente de CD de música del mundo . Nueva York, NY: Billboard Books . ISBN 0-8230-7663-6.
Bogdanov, Vladimir (2001). All Music Guide: La guía definitiva de la música popular (4.ª ed.). San Francisco, CA: Backbeat Books. ISBN 0-87930-627-0.
Briceño, Norberto (10 de febrero de 2014). "35 álbumes latinos de la vieja escuela que probablemente olvidaste" . BuzzFeed . Archivado del original el 4 de abril de 2018. Recuperado el 28 de agosto de 2016 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
Bruns, Roger (2008). Iconos de Latinoamérica : Contribuciones latinas a la cultura estadounidense (1.ª ed.). Westport, CT: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-34087-1.
Broughton, Simon; Ellingham, Mark (2000). Música del mundo: Latinoamérica y Norteamérica, Caribe, India, Asia y Pacífico . Rough Guides. ISBN 1-85828-636-0.
Browne, David (12 de mayo de 1995). "Selena: Sueños de crossover" . Entertainment Weekly . pág. 2. Archivado del original el 6 de noviembre de 2016. Recuperado el 19 de agosto de 2016 .
Bustios, Pamela. "'Odisea' de Ozuna se convierte en el álbum de un artista masculino que más tiempo ha permanecido en el número 1 en la lista Top Latin Albums" . Billboard . Archivado del original el 28 de marzo de 2018. Recuperado el 29 de marzo de 2018 .
Bustíos, Pamela. "Chiquis Rivera logra el segundo puesto número uno en la lista de álbumes regionales mexicanos con 'Entre Botellas'" . Billboard . Archivado del original el 5 de abril de 2018 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
Bustios, Pamela. "Shakira y Maluma debutan en el Top 20 de Hot Latin Songs con 'Clandestino'"" . Billboard . Consultado el 9 de julio de 2018 .
Burr, Ramiro (12 de agosto de 1994). "Los mejores grupos de pop latino, tejano y cumbia mexicana". San Antonio Express-News .
Burr, Ramiro (17 de abril de 1994). "La Mafia, Selena encabezan los nuevos lanzamientos de Ramiro Burr, Latin Notes". San Antonio Express-News .
Burr, Ramiro (2 de marzo de 1994). "Selena gana un Grammy por la grabación 'Live'". San Antonio Express-News .
Burr, Ramiro (21 de abril de 1994). "Una cantidad vertiginosa de música nueva aquí y en camino" . Austin American-Statesman . Recuperado el 21 de abril de 2018 a través de Newspapers.com.
Burr, Ramiro (25 de febrero de 1995). "Selena reina en los premios de música tejana" . Billboard . Vol. 107, n.º 8. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Burr, Ramiro (28 de julio de 1995). "Dreaming" no alcanza las 400.000 copias, pero sigue vendiéndose. San Antonio Express-News .
Burr, Ramiro (7 de junio de 1995). "Pura Vida rinde homenaje a (Jay) Pérez y Selena". San Antonio Express-News .
Burr, Ramiro (1999). The Billboard Guide to Tejano and Regional Mexican Music . Billboard Books. ISBN 0-8230-7691-1.
Burr, Ramiro; Smith, Liz (5 de noviembre de 1996). "Los CD de Selena para siempre". San Antonio Express-News .
Burr, Ramiro (24 de mayo de 2003). "La fusión de rap y hip-hop impulsa la escena regional mexicana" . Billboard . Vol. 115, n.º 21. Prometheus Global Media. pág. 72. ISSN 0006-2510 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
Burr, Ramiro (3 de marzo de 2005). "Still in Love With Selena" . Billboard . Prometheus Global Media . Recuperado el 28 de julio de 2009 .
Burr, Ramiro (14 de abril de 2005). "Selena: ¡Vive!, celebra un legado musical". San Antonio Express-News .
Burr, Ramiro (28 de enero de 2007). "Feliciano lanza un nuevo álbum con amigos y en solitario" . El Paso Times . Consultado el 29 de junio de 2018 a través de Newspapers.com.
Burns, Kristine H. (2002). Mujeres y música en Estados Unidos desde 1900 (2.ª ed.). Westport, CT: Greenwood Press. ISBN 1-57356-309-9.
Caputo, Salvatore (23 de julio de 1995). "La música tejana se afianza en el mercado pop convencional" . The Spokesman Review . Consultado el 18 de septiembre de 2019 en Newspapers.com.
Carlos, Marjon (29 de septiembre de 2016). "La influencia perdurable del estilo de Selena" . Vogue . Archivado del original el 5 de abril de 2018. Recuperado el 18 de mayo de 2017 .
Catlin, Roger (22 de julio de 1995). "La cantante Selena no logró su sueño de éxito internacional" . Hartford Courant . Consultado el 14 de abril de 2016 .
Caulfield, Keith (12 de julio de 2017). "Despacito de Luis Fonsi y Daddy Yankee, y El Dorado de Shakira dominan las listas latinas de Nielsen Music a mediados de 2017" . Billboard . Archivado del original el 17 de julio de 2018. Consultado el 24 de julio de 2017 .
Clark, Michael (25 de marzo de 2005). "Diez años después de su asesinato, Selena sigue viva" . Houston Chronicle . Archivado del original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de agosto de 2016 .
Clarke, Donald (1998). La enciclopedia Penguin de la música popular . Penguin Books . ISBN 978-0-14-051147-5.
Cobo, Leila (19 de octubre de 2002). "Reseña de sencillos" . Billboard . Vol. 114, n.º 42, pág. 20. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
Cobo, Leila (31 de mayo de 2003). "Expolit se centra en la necesidad de más y mejores datos" . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. pág. 48.
¿Qué pasó con la música latina en 2016? Aumenta el consumo, pero el mercado se divide . Billboard . 6 de enero de 2017. Archivado del original el 17 de julio de 2018. Consultado el 12 de mayo de 2017 .
Cobo, Leila (2021). Decodificando "Despacito" : una historia oral de la música latina (1 ed.). Nueva York. pag. 240.ISBN 978-0593081341.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
Cohen, Howard (17 de marzo de 1997). "La banda sonora no logra capturar el talento de Selena" . The Santa Fe New Mexican . Recuperado el 18 de septiembre de 2019 a través de Newspapers.com.
Colloff, Pamela (abril de 2010). "Soñando con ella" . Texas Monthly . Archivado del original el 18 de agosto de 2016. Recuperado el 18 de agosto de 2016 .
Collins, Scott (14 de julio de 1995). "Hacer un seguimiento de las ventas en un negocio en auge puede ser difícil" . Los Angeles Times . Recuperado el 26 de septiembre de 2019 a través de Newspapers.com.
Constable, Pamela (4 de abril de 1995). "Latinos de la zona lamentan la muerte de una 'buena hija'; la estrella del pop Selena, asesinada, se había ganado un lugar especial en el corazón de muchos" . The Washington Post . Archivado del original el 15 de noviembre de 2018. Recuperado el 31 de julio de 2017 – vía HighBeam Research .
Constable, Pamela (30 de julio de 1995). "Celebra su 25.º aniversario; en Washington D.C., el Festival Latino ofrece una variedad de comida y culturas" . The Washington Post . Archivado del original el 31 de julio de 2017. Recuperado el 31 de julio de 2017 a través de HighBeam Research .
Del Toro, Jesús (31 de marzo de 2005). "Selena 10 años". Rumbo de San Antonio . Lo mejor de Selena paso por las manos de Red. "Fue una sorpresa", recuerda Red. "Muchos pensaban que la que iba a pegar fuerte era "La Carcacha". Pero la canción que toco el corazón de todos fue "Como la Flor". Esa canción convirtió a Selena en la número uno". Pero vendrian mas. "Todo el disco Amor Prohibido lo grabamos en dos semanas". "La primera noche hicimos las secuencias de las partes de teclados hasta las 4 am." Después de grabarnos a los musicos y por ultimo, Selena grabo su parte en tiempo record: era maravillosa. El martes de la segunda semana me llama Abraham y me disc "Estare en San Antonio este fin de semana Puedes traerme una mezcla que pueda oir?" Entonces, terminamos todo, le llevamos la mezcla y el nos hacia sugerencias. Pero le encanto inmediatamente y yo me puse muy feliz." En plena entrevista entra Abraham al estudio. Al ver a Red, sonrie. "Red!", grita Abraham, abrazandolo. "El Rojo, El Colorado...A este tenemos que vestirlo de vikin go. Es un héroe.
Diaz-Hurtado, Jessica. "Los 150 mejores álbumes hechos por mujeres" . NPR . Archivado del original el 5 de abril de 2018. Recuperado el 24 de julio de 2017 .
Doeden, Matt (2012). Música latina americana: ritmos de rumba, bossa nova y el sonido de la salsa . Twenty-First Century Books . ISBN 978-1-4677-0147-1.
Doing, Deb (27 de julio de 2012). "Las mejores canciones de Texas de todos los tiempos: #59-40" . Dallas Observer . Archivado del original el 24 de abril de 2018. Recuperado el 13 de abril de 2016 .
Erlewine, Stephen Thomas . "Amor Prohibido > Reseña del álbum" . Allmusic . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
Erlewine, Stephen Thomas. "Amor Prohibido > Lista de lanzamientos" . Allmusic . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
Estevez, Marjua (17 de octubre de 2017). "Los 25 álbumes latinos más vendidos de los últimos 25 años: Selena, Shakira y más" . Billboard . Prometheus Global Media. Archivado del original el 17 de octubre de 2017. Recuperado el 18 de octubre de 2017 .
Fletcher, Michael; Getz, Robert P.; Fletcher, Nathan; Morales, Joe (marzo de 1999). "En Persona: Selena". En Persona (en español e inglés). 60 minutos. TC Network. Galavisión. Abraham Quintanilla: Y cuando la cantaba o la grababa, le ponía toda su alma. Y que tenía lágrimas en los ojos, ya sabes, sus ojos estaban llorosos porque sabía cómo se sentía Ricky (Vela). Suzette Quintanilla: Supongo que "Si Una Vez" porque creo que a Selena realmente le gustaba dar esa actitud en esa canción.
Flores, Adolfo (13 de abril de 2015). "El hermano de Selena cuenta la historia jamás contada detrás de 7 de sus mayores éxitos" . BuzzFeed News . Archivado del original el 28 de octubre de 2016. Consultado el 11 de agosto de 2021 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
Gonzales, Carolina (31 de julio de 2015). "Selena se presenta en vivo en Astroworld" . Houston Chronicle . Archivado del original el 5 de abril de 2018. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
Guerra, Joey (25 de marzo de 2005). "Las grabaciones colectivas de Selena abarcan varios géneros" . Houston Chronicle . Archivado del original el 4 de abril de 2018. Recuperado el 25 de agosto de 2016 .
Guerra, Joey (1 de noviembre de 2017). "Las historias detrás del legado y los mayores éxitos de Selena" . Houston Chronicle . Archivado del original el 4 de abril de 2018. Recuperado el 2 de abril de 2018 .
Dansby, Andrew; Guerra, Joey; Darling, Cary; Kearney, Syd; Gray, Chris; Morast, Robert (8 de agosto de 2018). "Los 50 mejores músicos de Texas de todos los tiempos" . Houston Chronicle . Archivado del original el 12 de agosto de 2018. Recuperado el 12 de agosto de 2018 .
Guerra, Joey (14 de marzo de 2019). "'Amor Prohibido' de Selena se lanzó hace 25 años" . Houston Chronicle . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
Yvonne Guidry (24 de septiembre de 2020). "Conversación magistral con Suzette Quintanilla en el Día de la Latina Mimada" . YouTube (Podcast). El evento ocurre en el minuto 42:35 . Recuperado el 13 de marzo de 2022 .
Harrington, Richard (26 de julio de 1995). "El álbum de la cantante tejana asesinada encabeza la lista de éxitos pop" . The Washington Post . Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 18 de agosto de 2016 .
Hernández, Ellie D. (2009). Postnacionalismo en la literatura y la cultura chicana/o (1.ª ed.). University of Texas Press . ISBN 978-0-292-71907-1.
Herrera, Isabelia (26 de marzo de 2023). "Selena: Reseña del álbum Amor Prohibido" . Horca . Consultado el 26 de marzo de 2023 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
Hoffman, Frank (2004). Enciclopedia del sonido grabado (1.ª ed.). Routledge. ISBN 1-135-94950-6.
Holston, Mark (septiembre de 1994). "Reseñas: Música". Hispanic . 7 (8): 90. ISSN 0898-3097 .
Jackson, La (2014). Musicología 2102: Guía de inicio rápido para diversas sinergias . LA Jackson. ISBN 978-0-578-15469-5.
Jacobs, Sally (29 de octubre de 1995). "¿Santa Selena?" . Sun Sentinel . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
Echavarría, James (febrero de 1994). "Selena grabando su nuevo álbum". Puro Tejano . Comunicaciones Entravision .
Jasinski, Laurie E. (2012). Manual de música de Texas . Denton, TX: Texas A&M University Press. ISBN 978-0-87611-297-7.
Jakle, Jeanne (10 de mayo de 1995). "Instan a Connolly a renunciar como presentador de 'Forum'". San Antonio Express-News .
Jones, Steve (2000). Afterlife as Afterimage: Understanding Posthumous Fame . Peter Lang . ISBN 0-8204-6365-5.
Jones, Veda Boyd (2013). Selena (Murieron demasiado jóvenes) . Infobase Learning. ISBN 978-1-4381-4637-9.
Kot, Greg (23 de noviembre de 1994). "El don de la canción" . Chicago Tribune . Archivado del original el 4 de abril de 2018. Recuperado el 12 de julio de 2017 .
Kot, Greg (18 de noviembre de 1995). "Para algunas estrellas de rock, el frío intenso fue lo que necesitaban para alcanzar la fama" . The State (Columbia, Carolina del Sur) .
LaFollette, Jon (8 de enero de 2016). "Selena / The Rough Guide to Rare Latin Groove" . The Monitor . Round Round. Archivado del original el 16 de noviembre de 2018. Recuperado el 20 de agosto de 2016 .
Lannert, John (18 de junio de 1994). "Selena alcanza el primer puesto en la lista Latin 50" . Billboard . Vol. 106, n.º 25, pág. 34. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Lannert, John (25 de junio de 1994). "Latin Notas" . Billboard . Vol. 106, n.º 26, pág. 66. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Lannert, John (23 de julio de 1994). "Notas latinas" . Billboard . Vol. 106, n.º 30, pág. 40. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Lannert, John (13 de agosto de 1994). "Secada supera a Selena y consigue su quinto número 1" (PDF) . Billboard . Latin Notas. Vol. 106, n.º 33. pág. 29. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Lannert, John; Burr, Ramiro (26 de noviembre de 1994). "Resumen de sellos discográficos: Artistas y actividades actuales" . Billboard . Viva México. Vol. 106, n.º 48. pág. 66. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Lannert, John; Bronson, Fred; Mayfield, Geoff (15 de abril de 1995). "La tragedia de Selena repercute en las listas de éxitos" . Billboard . Vol. 107, n.º 15, págs. 72, 80, 82. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Lopetegui, Enrique (5 de noviembre de 2013). "Cumbia: Cómo Colombia convirtió a Selena en una estrella" . San Antonio Current . Recuperado el 14 de agosto de 2015 .
Martínez, Walter (mayo de 1995). "Adiós Selena". Latin Style . 1 (5).
Malone, Chris (4 de enero de 2021). "Selena se inspiró en los peces cuando escribió 'Bidi Bidi Bom Bom'"." . Guía rápida del mundo del espectáculo . Consultado el 15 de enero de 2021 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )
Mejías-Rentas, Antonio (13 de abril de 1995). "Selena, número uno" . La Opinión . 69 (210) . Consultado el 17 de enero de 2021 .
McIntyre, Hugh (16 de julio de 2024). "Selena alcanza un nuevo número 1 casi 30 años después de su muerte" . Forbes . Consultado el 16 de julio de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
McNerthney, Casey (6 de febrero de 2013). "¿1994 produjo los mejores álbumes de los 90?" . Seattle Post-Intelligencer . Archivado del original el 4 de abril de 2018. Recuperado el 25 de agosto de 2016 .
Mendizabal, Amaya (31 de enero de 2017). "Maluma logra una hazaña poco común: los puestos 1 y 2 en la lista Latin Airplay" . Billboard . Archivado del original el 4 de abril de 2018. Recuperado el 12 de mayo de 2017 .
Moreno, Carolina; Ramirez, Tanisha (6 de octubre de 2016). "19 canciones latinas de los 90 que te encantarán" . Huffington Post . Archivado del original el 4 de abril de 2018. Consultado el 3 de marzo de 2018 .
Lannert, John (22 de abril de 1995). "Los álbumes de Selena se disparan; EMI acelera los envíos" . Billboard . Vol. 107, n.º 16, págs. 8, 100. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Lannert, John (3 de junio de 1995). "Certificaciones póstumas para Selena" . Billboard . Vol. 107, n.º 22. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Lannert, John (10 de junio de 1995). "Una retrospectiva" . Billboard . Vol. 107, n.º 23, págs. 54, 62. ISSN 0006-2510 . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
Lannert, John (5 de agosto de 1995). "El álbum 'Dreaming of You' de Selena es un éxito agridulce para la fallecida estrella de EMI" . Billboard . Vol. 107, n.º 31. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Lannert, John (18 de enero de 1997). "Latin Notas" . Billboard . Vol. 109, n.º 3. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Leal, Lisa. "Los fans rinden homenaje a la fallecida estrella de la música tejana, Selena" . KVTV.com . Archivado del original el 4 de abril de 2018. Consultado el 19 de abril de 2016 .
Liner, Elaine (4 de abril de 1995). "La familia de Selena no habla sobre el futuro de los dinosaurios" . Corpus Christi Caller-Times . Archivado del original el 5 de abril de 2018. Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Malone, Bill C. (2003). Música sureña/Música estadounidense . Lexington, KY: University Press of Kentucky . ISBN 0-8131-2635-5.
Márquez, Herón (2001), Latin Sensation , Twenty-First Century Books , ISBN 0-8225-4993-X
Mitchell, Andrew (21 de abril de 2015). "Editorial: Cómo hacer crecer esta ciudad, no solo económicamente" . Corpus Christi Caller Times . Recuperado el 20 de septiembre de 2015 .
Miguel, Guadalupe San (2002). Orgullo tejano: Música tex-mex en el siglo XX . Texas A&M University Press . ISBN 1-58544-188-0.- Leer en línea, se requiere registro
McLane, Daisann (1997). El libro de Rolling Stone sobre mujeres en el rock: Chicas problemáticas . Random House. ISBN 0-679-76874-2.
McCarthy, Philip (15 de abril de 1995). "Fuego cruzado" . The Sydney Morning Herald . Recuperado el 18 de marzo de 2018 a través de Newspapers.com.
McLeese, Don (13 de julio de 1995). "Selena trasciende fronteras: 'Dreaming' podría ser el éxito multicultural que buscaba". Austin American-Statesman .
Morales, Ed (2009). The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From Bossa Nova To Salsa And Beyond . Da Capo Press . ISBN 978-0-306-81018-3.
Montiel, Rafael (16 de abril de 1995). "Selena Morir Por Amor [Selena murió por amor]". Impacto (2354): 37. Su primera aparición en nuestro país sucedió durante un baile masivo en Nuevo León, en donde la gente le brindó una recepción inolvidable. Enseguida se empezaron a editar sus discos y las ventas no se hicieron esperar. Las producciones que a la postre alcanzaron Disco de Oro fueron Baila Esta Cumbia , Quiero , Selena Live! , y Amor Prohibido .
Morris, Chris (13 de mayo de 1995). "Boss, un éxito en ventas certificadas por la RIAA" . Billboard . Vol. 107, n.º 19. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Moon, Tom (2008). 1000 grabaciones que debes escuchar antes de morir: Una lista de deseos para toda la vida . Workman Publishing. ISBN 978-0-7611-3963-8.
Moreno, Cynthia (23 de marzo de 2011). «Cinco Celebridades Latinas Homenajeadas Con Estampilla» . La Abeja de Fresno (en español) . Consultado el 23 de septiembre de 2021 a través de Newspapers.com.
Molina, Alejandra (29 de marzo de 2015). "Grupo LGBT organizará un homenaje a Selena en Santa Ana" . The Orange County Register . Archivado del original el 6 de septiembre de 2017. Recuperado el 14 de agosto de 2015 .
Nidia, Elsa (24 de marzo de 2005). "Nuestras canciones favoritas de Selena" . Ciudadano de Tucson . Consultado el 29 de septiembre de 2021 a través de Newspapers.com.
Novas, Himilce (1995). Recordando a Selena (1.ª ed.). Sagebrush Education Resources. ISBN 0-613-92637-4.
Orozco, Gisela (26 de marzo de 2015). "Chicago celebra a Selena [ Chicago celebra a Selena ] " . Chicago Tribune . Archivado del original el 5 de abril de 2018. Recuperado el 12 de julio de 2017 .
Parédez, Deborah (2009). Selenidad: Selena, los latinos y la representación de la memoria . Duke University Press . ISBN 978-0-8223-9089-3.
Patoski, Joe Nick (1996). Selena: Como La Flor . Boston: Little Brown and Company. ISBN 0-316-69378-2.
Patoski, Jose Nick (4 de diciembre de 2020). "Baila para olvidar la tristeza de 2020 con las mejores canciones de Selena" . Elle . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
Peoples, Glenn. "Un año después: el enorme impacto en las ventas de Michael Jackson" . Billboard . Consultado el 7 de julio de 2017 .
Peralta, Eyder (27 de marzo de 2005). "Amor Prohibido". Crónica de Houston .
Pérez, Chris (2012). A Selena, con amor . Penguin Books . ISBN 978-1-101-58026-4.
Pérez, Emma (1999). El imaginario decolonial: Escribir a las chicanas en la historia (1.ª ed.). Indiana University Press . ISBN 0-253-21283-9.
Perone, James E. (2012). El álbum: Una guía de las creaciones más provocativas, influyentes e importantes de la música pop . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-37907-9.
Philips, Chuck (28 de febrero de 1995). "La industria se indigna por los premios Grammy" . Austin American-Statesman . Consultado el 21 de abril de 2018 a través de Newspapers.com.
Prampolini, Gaetano; Pinazzi, Annamaría (2013). Ensayos sobre las culturas literarias del suroeste de Estados Unidos . Prensa de la Universidad de Florencia. ISBN 978-88-6655-393-9.
Pressley, Sue Anne (12 de octubre de 1995). "La defensa señala el papel del padre de Selena en la disputa" . The Washington Post . Consultado el 14 de abril de 2016 .
Quaintance, Zack (25 de marzo de 2010). "Las canciones de Selena están lejos de ser olvidadas 15 años después de su muerte" . The Monitor . Consultado el 12 de julio de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
Quintanilla, Selena (1994). Amor Prohibido (Notas de prensa). AB Quintanilla (productor), Suzette Quintanilla (productora de notas habladas). EMI Latina . 724354099403.
Ramírez, Erika (8 de octubre de 2011). "Canciones latinas más populares: los artistas más destacados" . Billboard . Vol. 123, n.º 35. Nueva York. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
Ramirez, Rauly (2 de abril de 2011). "El octavo número 1 de Joan Sebastian" . Billboard . Vol. 123, n.º 11. pág. 66. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Ramirez, Rauly (31 de marzo de 2015). "Celebrando a Selena en su 20.º aniversario" . Billboard . ISSN 0006-2510 . Archivado del original el 8 de abril de 2018. Recuperado el 7 de abril de 2018 .
Riemenschneider, Chris (27 de julio de 1995). "El álbum 'Dreaming' de Selena debuta en el puesto número 1" . Los Angeles Times . Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Recuperado el 24 de abril de 2011 .
Richmond, Clint (1995). ¡Selena!: La vida fenomenal y la muerte trágica de la reina de la música tejana (1.ª ed.). Nueva York, NY: Pocket Books. ISBN 0-671-54522-1.
Rivas, Jorge (31 de marzo de 2011). "Recordando la música pionera de Selena" . ColorLines . Archivado del original el 1 de julio de 2017. Recuperado el 14 de abril de 2011 .
Robb, Jacqueline (2000). ¡Vamos, chica!: Jóvenes superestrellas de la música pop (1.ª ed.). Greensboro, NC: Avisson Press. ISBN 1-888105-45-3.
Rodríguez, Brenda (1 de abril de 1995). "Atónitos fans locales se abalanzan sobre las tiendas de música". The Monitor .
Rodríguez, Lori Beth (2008). Mapeando las epistemologías tejanas . ISBN 978-0-549-51061-1.
Roiz, Jessica Lucia (17 de septiembre de 2015). "¡Dile adiós a Sábado Gigante con algunos de sus momentos más memorables!" . Latin Times . Archivado del original el 19 de septiembre de 2016. Recuperado el 13 de abril de 2016 .
Roiz, Jessica Lucia (8 de junio de 2015). "Selena Quintanilla en NBC Universo: cuándo y dónde ver el especial consecutivo de la Reina del Tejano" . Latin Times . Archivado del original el 11 de octubre de 2016. Recuperado el 19 de agosto de 2016 .
Roiz, Jessica. "'Amor Prohibido' de Selena celebra 25 años" . Billboard . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
Roiz, Jessica. "20 preguntas con Danna Paola: la cantante mexicana se sincera sobre su álbum más personal hasta la fecha, 'KO'"" . Billboard . Consultado el 26 de enero de 2021 .
Ruiz, Julieta (31 de marzo de 2015). "Selena: 10 canciones para "cortar las venas"" . De10.com.mx . Archivado del original el 6 de septiembre de 2017 . Recuperado el 15 de agosto de 2015 .
Schone, Mark (20 de abril de 1995). "Una estrella póstuma, Selena es un éxito que trasciende fronteras" . Newsday . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
Schone, Mark (20 de abril de 1995). "Una estrella póstuma" . Newsday . Recuperado el 23 de septiembre de 2021 a través de Newspapers.com.
Snow, Shauna (22 de abril de 1995). "Informe matutino" . Los Angeles Times . Consultado el 2 de junio de 2017 a través de Newspapers.com.
Shaw, Tucker (2007). El artista de las conquistas . Harper Collins. ISBN 978-0-06-075620-8.
Steib, Matt (25 de marzo de 2015). "El legado de la reina de la música tejana sigue vigente 20 años después de su fallecimiento". San Antonio Current . Todo por Selena. pág. 46.
Stavans, Ilan ; Augenbraum, Harold (2005). Enciclopedia Latina: Historia, cultura y sociedad en los Estados Unidos (4.ª ed.). Danbury, CT: Grolier Academic Reference. ISBN 0-7172-5815-7.
Tarradell, Mario (29 de diciembre de 1994). "La música tejana alcanza gran popularidad en los mercados latinos y anglosajones en 1994" . Hartford Courant . Consultado el 2 de junio de 2017 en Newspapers.com.
Tarradell, Mario (29 de junio de 1994). "Reseñas de álbumes" . The Miami Herald . Recuperado el 29 de septiembre de 2021 a través de Newspapers.com.
Tarradell, Mario (1 de abril de 1995). "El cantante superó los límites tradicionales de la música tejana". The Dallas Morning News .
Tarradell, Mario (17 de julio de 1995). "Selena sueña contigo" . El Paso Times . Recuperado el 29 de junio de 2018 a través de Newspapers.com.
Tarradell, Mario (16 de marzo de 1997). "El poder de Selena: Fusión cultural". The Dallas Morning News .
Tarradell, Mario (23 de febrero de 2000). "Los 10 mejores álbumes latinos de la década de 1990" . The Billings Gazette . Consultado el 28 de julio de 2018 a través de Newspapers.com.
Tarradell, Mario (31 de marzo de 2005). "Diez años después de su muerte, su vida y su música no han sido olvidadas". The Dallas Morning News .
Torres, Marco (14 de diciembre de 2012). "Los 30 de Texas: Los 6 mejores álbumes latinos de Texas de los últimos 30 años" . Houston Press . Archivado del original el 5 de abril de 2018. Recuperado el 25 de agosto de 2016 .
Untiedt, Kenneth L. (2013). Vaqueros, policías, asesinos y fantasmas: leyendas y tradiciones en Texas . University of North Texas Press . ISBN 978-1-57441-532-2.
Valdes-Rodriguez, Alisa (10 de diciembre de 1999). "Música latina: ¿Más grande de lo que se dice?" . Los Angeles Times . Recuperado el 28 de abril de 2018 .
Verhovek, Sam Howe (1 de abril de 1995). «La cantante ganadora del Grammy, Selena, muere en un tiroteo en un motel de Texas» . The New York Times . pág. 1. Archivado del original el 20 de julio de 2016. Consultado el 18 de agosto de 2016 .
Velez, Ashley. "Las 5 mejores canciones de Selena" . Neon Tommy . Escuela Annenberg de Comunicación y Periodismo de la USC . Archivado del original el 15 de agosto de 2018. Consultado el 1 de octubre de 2014 .
Verna, Paul (2 de abril de 1994). "Reseñas de álbumes" . Billboard . Vol. 106, n.º 14, pág. 52. ISSN 0006-2510 . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
Verna, Paul (1 de junio de 1996). "Reseñas de álbumes" . Billboard . Vol. 108, n.º 22. ISSN 0006-2510 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Watrous, Peter (19 de septiembre de 1994). "La independencia mexicana en Nueva York" . The New York Times . Archivado del original el 27 de agosto de 2016. Recuperado el 19 de agosto de 2016 .
Wimer, Sarah (28 de junio de 1996). "Amor Prohibido: Los sueños de Selena de triunfar en otros géneros" . Austin Chronicle . Archivado del original el 6 de septiembre de 2017. Consultado el 12 de julio de 2017 .
Wheeler, Jill C. (1995). Selena: La reina del tejano (1.ª ed.). Edina, Minnesota: Abdo & Daughters. ISBN 1562395238.
Zellner, Xander. "'Golden' de Romeo Santos logra la mejor semana de 2017 para un álbum de estudio latino" . Billboard . Archivado del original el 26 de octubre de 2017. Consultado el 4 de agosto de 2017 .

Enlaces externos

Amor Prohibido en AllMusic
Amor Prohibido en Discogs (lista de lanzamientos)

[2] Amor Prohibido es el último lanzamiento de estudio de Selena; sin embargo, su álbum de estudio Dreaming of You fue lanzado después de su muerte en julio de 1995.

[18] Según AB, la producción completa de Amor Prohibido tardó seis meses en completarse antes de su lanzamiento en marzo de 1994, lo que se traduce en septiembre de 1993.^{[ 4 ]} Según Chris Pérez, la banda interpretó la versión original en inglés de "Bidi Bidi Bom Bom" en su concierto de Nuevo León ese septiembre de 1993. Dijo explícitamente que no recordaba la fecha exacta en que la banda comenzó la producción de Amor Prohibido . Aunque expresó que el día después de su concierto en Nuevo León, la banda comenzó la producción de Amor Prohibido con los toques finales para convertir "Bidi Bidi Bom Bom" en una canción de cumbia tejana en español.^{[ 15 ]} El biógrafo Joe Nick Patoski escribió que la fecha del concierto de Nuevo León fue el 16 de septiembre de 1993.^{[ 16 ]}

[75] Los autores Prampolini y Pinazzi (2013) y Patoski (2020) escribieron su interpretación de "Bidi Bidi Bom Bom" como el sonido de un corazón palpitando cuando una persona anhela ser el objeto de afecto del protagonista. Llamaron al título "onomatopéyico" y a su letra "absurda".^{[ 52 ]}^{[ 70 ]} Sin embargo, en una entrevista con Sabado Gigante , Selena dijo que las palpitaciones eran suyas cada vez que pensaba en su esposo Chris Pérez.^{[ 26 ]}

[84] Según la fuente autorizada de música AllMusic , Amor Prohibido se lanzó el 13 de marzo de 1994,^{[ 76 ]} aunque Ramiro Burr del San Antonio Express-News escribió que el álbum se lanzó el 14 de marzo de 1994,^{[ 77 ]} sin embargo, esto contradice las notas de la contraportada reeditadas en 2002 donde se decía que el álbum se había lanzado el 27 de marzo de 1994.^{[ 4 ]} Los periódicos en el momento de su lanzamiento, sitúan la fecha de lanzamiento en abril de 1994,^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} y el primer anuncio promocional del álbum se publicó en The Galveston Daily News el 15 de abril de 1994.^{[ 80 ]}

[120] Según el corresponsal de música latina del San Antonio Express-News y Billboard , Ramiro Burr encontró que Selena había "establecido uno de los primeros modelos para fusiones de pop, cumbia y rap".^{[ 113 ]} Ed Morales encontró que "Techno Cumbia" había marcado el "trabajo de Selena con un acento diferente".^{[ 114 ]} Matt Doeden encontró que la canción era un "nuevo estilo" de música completamente nuevo,^{[ 43 ]} mientras que Herón Márquez escribió que "señaló un nuevo estilo de música tejana".^{[ 115 ]}

[191] Nielsen Soundscan informó anteriormente que Amor Prohibido vendió 200.000 unidades en Estados Unidos en noviembre de 1994.^{[ 148 ]}

[218] En marzo de 2005, Billboard informó que Amor Prohibido seguía siendo el único álbum en alcanzar el número uno en la lista de Álbumes Regionales Mexicanos en tres años calendario diferentes.^{[ 210 ]} Después de que Billboard levantara su prohibición de títulos de catálogo en sus listas de música latina en febrero de 2017, Amor Prohibido se hizo con el primer puesto de la lista de Álbumes Regionales Mexicanos ese mayo.^{[ 211 ]}

[239] Según Patoski, Amor Prohibido vendió 1,5 millones de copias en junio de 1995, una fuente que obtuvo de la revista Time .^{[ 226 ]} Mientras que Behar, entonces presidente de EMI Latin, dijo que el álbum "casi vendió" esa cantidad en noviembre de 1995.^{[ 227 ]} Según Nielsen SoundScan , Amor Prohibido ha vendido 1,246 millones de copias hasta octubre de 2017.La compañía, en un momento de la década de 1990, no incluyó las ventas de gigantes minoristas como Wal-Mart .^[²²⁸^] Según Leila Cobo , "muchas" tiendas que se especializan en música latina no son reportadas a Nielsen.^[²²⁹^] Además, Nielsen SoundScan no incluye ventas de centros comerciales (es decir, FYE ), CD con descuento o precio de oferta por debajo del 50 % del precio de lista sugerido , compras al por mayor por una sola persona,^[²³⁰^] tiendas familiares ,^[¹⁸⁶^] pequeños minoristas sin cajas registradoras electrónicas y puntos de venta no tradicionales como mercadillos y farmacias no se informan a SoundScan.^[²³¹^]

[FOOTNOTEMorenoRamirez2016-1] Moreno y Ramírez 2016 .

[3] "RIAA" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .

[FOOTNOTEPatoski1996120-4] Patoski 1996 , pág. 120.

[FOOTNOTEQuintanilla1994-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Quintanilla 1994 .

[FOOTNOTEArrarás199749–50-6] Arrarás 1997 , pág. 49–50.

[FOOTNOTEFlores2015-7] 1 2 3 4 Flores 2015 .

[FOOTNOTEBeamer1995-8] 1 2 3 Beamer 1995 .

[FOOTNOTEMalone2003158-9] Malone 2003 , pág. 158.

[FOOTNOTETarradell1997-10] Tarradell 1997 .

[FOOTNOTERamirez2015-11] 1 2 3 Ramírez 2015 .

[FOOTNOTEDiaz-Hurtado2017-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Díaz-Hurtado 2017 .

[FOOTNOTEAnon.201840-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 Luego. 2018 , pág. 40.

[FOOTNOTEPérez2012238-14] 1 2 Pérez 2012 , pág. 238.

[FOOTNOTEPatoski1996125-15] 1 2 3 4 5 6 Patoski 1996 , pág. 125.

[FOOTNOTEPérez2012226–228-16] Pérez 2012 , págs. 226-228.

[FOOTNOTEPatoski1996103-17] Patoski 1996 , pág. 103.

[FOOTNOTEDel_Toro200523-19] 1 2 Del Toro 2005 , pág. 23.

[FOOTNOTEPérez2012232-20] 1 2 3 4 5 Pérez 2012 , pág. 232.

[FOOTNOTEJames1994-21] 1 2 3 4 5 James 1994 .

[FOOTNOTEPatoski1996105-22] Patoski 1996 , pág. 105.

[FOOTNOTEPatoski1996106-23] 1 2 Patoski 1996 , pág. 106.

[FOOTNOTEArrarás199766-24] Arrarás 1997 , pág. 66.

[FOOTNOTEAnon.2008_(a)-25] Anónimo y 2008 (a) .

[FOOTNOTEArrarás199750-26] Arrarás 1997 , p. 50.

[FOOTNOTEGuerra2017-27] 1 2 3 4 Guerra 2017 .

[FOOTNOTEMalone2021-28] 1 2 Malone 2021 .

[FOOTNOTEPérez2012228-29] Pérez 2012 , pág. 228.

[FOOTNOTECobo2021-30] 1 2 3 4 5 Cobo 2021 .

[FOOTNOTEWimer1996-31] Wimer 1996 .

[FOOTNOTEQuaintance2010-32] 1 2 Quaintance 2010 .

[FOOTNOTEAnon.2008_(b)-33] Anónimo y 2008 (b) .

[FOOTNOTELopetegui2013-34] Lopetegui 2013 .

[FOOTNOTERamirez2011_(a)21-35] 1 2 3 Ramírez y 2011 (a) , pág. 21.

[FOOTNOTEFletcher1999-36] 1 2 Fletcher 1999 .

[FOOTNOTEPerone201284–85-37] 1 2 3 4 Perone 2012 , p. 84–85.

[FOOTNOTEParédez2009163-38] 1 2 Parédez 2009 , pág. 163.

[FOOTNOTEPerez1999159-39] 1 2 3 Pérez 1999 , pág. 159.

[FOOTNOTELannert1995_(c)54,_62-40] Lannert y 1995 (c) , pág.54, 62.

[FOOTNOTEPerone201286-41] 1 2 3 Perone 2012 , pág. 86.

[FOOTNOTEBlanco-CanoUrquijo-Ruiz2011-42] Blanco-Cano & Urquijo-Ruiz 2011 .

[FOOTNOTEJones200030-43] Jones 2000 , pág. 30.

[FOOTNOTESchone_(a)199591-44] 1 2 Schone (a) 1995 , pág. 91.

[FOOTNOTEDoeden201238-45] 1 2 3 4 Doeden 2012 , pág. 38.

[FOOTNOTEPerone2012-46] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Perone 2012 .

[FOOTNOTEHoffman20041933-47] 1 2 Hoffman 2004 , pág. 1933.

[FOOTNOTEHolston199490-48] 1 2 3 4 5 6 7 Holston 1994 , pág. 90.

[FOOTNOTETarradell1995_(b)23-49] Tarradell & 1995(b) , pág. 23.

[FOOTNOTETarradell19944-50] 1 2 3 4 5 Tarradell 1994 , pág. 4.

[FOOTNOTEMcLane1997408-51] 1 2 McLane 1997 , pág. 408.

[FOOTNOTEVerna199552-52] 1 2 Verna 1995 , pág. 52.

[FOOTNOTEAnon.2015-53] 1 2 3 4 Anónimo. 2015 .

[FOOTNOTEPrampoliniPinazzi2013188-54] Prampolini y Pinazzi 2013 , pág. 188.

[FOOTNOTEMorales2009267-55] 1 2 3 4 5 6 Morales 2009 , pág. 267.

[FOOTNOTEClarke19981170-56] Clarke 1998 , pág. 1170.

[FOOTNOTEBurr1994_(d)98-57] Burr y 1994 (d) , pág. 98.

[FOOTNOTEBroughtonEllingham2000614-58] Broughton y Ellingham 2000 , pág. 614.

[FOOTNOTEBlumenthal1997150-59] 1 2 3 4 Blumenthal 1997 , pág. 150.

[FOOTNOTEMolina2015-60] Molina 2015 .

[FOOTNOTEVelezn.d.-61] Vélez nd .

[FOOTNOTEHernández200995–97-62] Hernández 2009 , pág. 95–97.

[FOOTNOTELaFollette2016-63] 1 2 3 4 5 LaFollette 2016 .

[FOOTNOTENidia200568-64] Nidia 2005 , pág. 68.

[FOOTNOTEGuidry2020-65] Guidry 2020 .

[FOOTNOTETarradell1994_(a)113-66] Tarradell y 1994 (a) , pág. 113.

[FOOTNOTEPerone201284-67] 1 2 Perone 2012 , pág. 84.

[FOOTNOTERodriguez2008126-68] 1 2 3 4 Rodríguez 2008 , pág. 126.

[FOOTNOTEBurr200785-69] Burr 2007 , pág. 85.

[FOOTNOTEBurr2005_(b)-70] Burr y 2005 (b) .

[FOOTNOTEPatoski1996151-71] 1 2 Patoski 1996 , pág. 151.

[FOOTNOTEPatoski2020-72] 1 2 3 4 5 6 Patoski 2020 .

[FOOTNOTEShaw200711-73] Shaw 2007 , pág. 11.

[FOOTNOTEAnon.2005388–390-74] Luego. 2005 , pág. 388–390.

[FOOTNOTEPressley1995-76] Pressley 1995 .

[FOOTNOTECatlin1995-77] Catlin 1995 .

[FOOTNOTEMitchell2015-78] Mitchell 2015 .

[FOOTNOTEErlewinen.d._(a)-79] 1 2 Erlewine y nd (a) .

[FOOTNOTEBurr1994_(c)1F-80] Burr y 1994 (c) , pág. 1F.

[FOOTNOTEBarrios1994377-81] Barrios 1994 , pág. 377.

[FOOTNOTEBurr1994_(b)2H-82] Burr y 1994 (b) , pág. 2H.

[FOOTNOTEAnon.1994_(e)25-83] Anon. & 1994 (e) , p. 25.

[FOOTNOTEJasinski2012-85] Jasinski 2012 .

[FOOTNOTEAnon.2000116-86] 1 2 Anónimo. 2000 , pág. 116.

[FOOTNOTEErlewinen.d._(b)-87] 1 2 3 Erlewine y nd (b) .

[FOOTNOTEPatoski1996123-88] Patoski 1996 , pág. 123.

[FOOTNOTEJones201314-89] Jones 2013 , pág. 14.

[FOOTNOTEConstable1995-90] 1 2 3 4 Agente 1995 .

[FOOTNOTEClark2005-91] 1 2 Clark 2005 .

[FOOTNOTEJackson201420-92] 1 2 Jackson 2014 , pág. 20.

[FOOTNOTEColloff2010-93] Colloff 2010 .

[FOOTNOTEAnon.1997_(b)-94] Anónimo y 1997 (b) .

[FOOTNOTEPatoski1996154-95] Patoski 1996 , pág. 154.

[FOOTNOTERoiz2015_(a)-96] Roiz y 2015 (a) .

[FOOTNOTEAlford2015-97] Alford 2015 .

[FOOTNOTEGonzales2015-98] Gonzales 2015 .

[FOOTNOTEBurr200372-99] Burr 2003 , pág. 72.

[FOOTNOTEHarrington1995-100] Harrington 1995 .

[FOOTNOTERuiz2015-101] Ruiz 2015 .

[FOOTNOTEAnon.1998_(a)LMQ3-102] 1 2 3 Anon. & 1998 (a) , p. LMQ3.

[FOOTNOTERivas2011-103] Rivas 2011 .

[FOOTNOTEAnon.n.d._(a)-104] 1 2 3 4 5 6 7 Anónimo y nd (a) .

[FOOTNOTEAnon.1994_(d)37,_51,_57,_60-105] 1 2 3 4 Anónimo. y 1994 (d) , pág. 37, 51, 57, 60.

[FOOTNOTEAnon.1995_(a)25-106] Anon. & 1995 (a) , p. 25.

[FOOTNOTEAnon.1995_(f)37-107] Anon. & 1995 (f) , p. 37.

[FOOTNOTEVerhovek19951-108] 1 2 3 Verhovek 1995 , pág. 1.

[FOOTNOTEAnon.1995_(c)49-109] Anónimo y 1995 (c) , pág. 49.

[FOOTNOTEAnon.1995_(e)47-110] Anon. & 1995 (e) , p. 47.

[FOOTNOTETarradell1995-111] Tarradell 1995 .

[FOOTNOTEDoing2012-112] Haciendo 2012 .

[FOOTNOTEBurr1999229-113] Burr 1999 , pág. 229.

[FOOTNOTELeal2016-114] Leal 2016 .

[FOOTNOTEBurns2002289-115] Burns 2002 , pág. 289.

[FOOTNOTEJacobs1995-116] Jacobs 1995 .

[FOOTNOTEBurr200323-117] Burr 2003 , pág. 23.

[FOOTNOTEMorales2009266-118] Morales 2009 , pág. 266.

[FOOTNOTEMárquez200123-119] Márquez 2001 , pág. 23.

[FOOTNOTEAnon.2016-121] Anónimo. 2016 .

[FOOTNOTECobo200220-122] 1 2 Cobo 2002 , pág. 20.

[FOOTNOTEMcLeese1995-123] McLeese 1995 .

[FOOTNOTEBogdanov2001933-124] Bogdanov 2001 , pág. 933.

[FOOTNOTEBrowne1995-125] 1 2 Browne 1995 .

[FOOTNOTEHerrera2023-126] Herrera 2023 .

[FOOTNOTEJakle1995-127] Jakle 1995 .

[FOOTNOTEAnon.1995_(g)96-128] 1 2 Anon. & 1995 (g) , p. 96.

[FOOTNOTEWatrous1994-129] Watrous 1994 .

[FOOTNOTEKot1994-130] Kot 1994 .

[FOOTNOTEMartinez199526,_28-131] 1 2 Martínez 1995 , págs.26 , 28.

[FOOTNOTEGuerra2018-132] Guerra 2018 .

[FOOTNOTEGuerra2019-133] 1 2 3 Guerra 2019 .

[FOOTNOTEBurr1999189-134] 1 2 Burr 1999 , pág. 189.

[FOOTNOTEStavansAugenbraum200591-135] Stavans y Augenbraum 2005 , pág. 91.

[FOOTNOTEBurrSmith19961E-136] Burr y Smith 1996 , pág. 1E.

[FOOTNOTEVerna199682-137] Verna 1996 , pág. 82.

[FOOTNOTELiner1995-138] Liner 1995 .

[FOOTNOTEBruns2008465-139] Bruns 2008 , pág. 465.

[FOOTNOTEGuerra2005-140] Guerra 2005 .

[FOOTNOTESteib201546-141] Steib 2015 , pág. 46.

[FOOTNOTEJackson201419-142] Jackson 2014 , pág. 19.

[FOOTNOTEPeralta20057-143] Peralta 2005 , pág. 7.

[FOOTNOTERobb200082-144] Robb 2000 , pág. 82.

[FOOTNOTEMcCarthy199595-145] 1 2 McCarthy 1995 , pág. 95.

[FOOTNOTENovas199563-146] 1 2 Novas 1995 , pág. 63.

[FOOTNOTERoiz2019-147] Roiz 2019 .

[FOOTNOTESchone1995-148] 1 2 Schone 1995 .

[FOOTNOTEBisantzBisantz201839-149] Bisantz & Bisantz 2018 , pág. 39.

[FOOTNOTEMiguel2002110-150] Miguel 2002 , pág. 110.

[FOOTNOTEAnon.1995_(i)-151] Anónimo y 1995 (i) .

[FOOTNOTEParédez2009101-152] Parédez 2009 , pág. 101.

[FOOTNOTELannertBurr199466-153] Lannert y Burr 1994 , pág . 66.

[FOOTNOTEBurns2002465-154] Burns 2002 , pág. 465.

[FOOTNOTETarradell2005-155] Tarradell 2005 .

[FOOTNOTEMárquez200188-156] Márquez 2001 , pág. 88.

[FOOTNOTEOrozco2015-157] Orozco 2015 .

[FOOTNOTEConstable1995_(b)-158] Constable y 1995 (b) .

[FOOTNOTEMoon2008990-159] Luna 2008 , pág. 990.

[FOOTNOTEMcNerthney2013-160] McNerthney 2013 .

[FOOTNOTETorres2012-161] Torres 2012 .

[FOOTNOTETarradell20004-162] Tarradell 2000 , pág. 4.

[FOOTNOTEBriceño2014-163] Briceño 2014 .

[FOOTNOTERoiz2015_(b)-164] Roiz y 2015 (b) .

[FOOTNOTEBarron2019-165] 1 2 Barron 2019 .

[FOOTNOTERoiz2021-166] Roiz 2021 .

[FOOTNOTEAnon.2020-167] Anónimo. 2020 .

[168] Mercado, José Luis (23 de marzo de 2024). «Introducción a los 600 discos de Latinoamérica» . Los 600 de Latinoamérica (en español) . Consultado el 18 de julio de 2024 .

[FOOTNOTEBurr1995_(a)39-169] 1 2 3 Burr y 1995 (a) , pág. 39.

[FOOTNOTEAnon.n.d._(b)-170] 1 2 Anónimo y nd (b) .

[FOOTNOTEPhilips199547-171] Philips 1995 , pág. 47.

[FOOTNOTEPatoski1996152-172] 1 2 Patoski 1996 , pág. 152.

[FOOTNOTESnow199560-173] Nieve 1995 , pág. 60.

[FOOTNOTEBurr1995_(c)-174] Burr y 1995 (c) .

[FOOTNOTEAnon.1994_(a)43-175] 1 2 Anon. & 1994 (a) , p. 43.

[FOOTNOTEAnon.1994_(b)32-176] 1 2 Anon. & 1994 (b) , p. 32.

[FOOTNOTELannert1994_(a)34,_103-177] Lannert y 1994 (a) , pág.34, 103.

[FOOTNOTELannert1994_(b)66-178] Lannert y 1994 (b) , pág. 66.

[FOOTNOTEBurr19942E-179] Burr 1994 , pág. 2E.

[FOOTNOTELannert1994_(c)40-180] Lannert y 1994 (c) , pág. 40.

[FOOTNOTEAnon.1994_(c)19-181] Anónimo y 1994 (c) , pág. 19.

[FOOTNOTERichmond199560-182] Richmond 1995 , pág. 60.

[FOOTNOTECohen199716-183] Cohen 1997 , pág. 16.

[FOOTNOTEAnon.1997_(d)34-184] Anon. & 1997 (d) , p. 34.

[FOOTNOTEBeamer2021-185] Beamer 2021 .

[FOOTNOTELannert1994_(d)29-186] Lannert y 1994 (d) , pág. 29.

[FOOTNOTEWheeler199522-187] Wheeler 1995 , pág. 22.

[FOOTNOTEUntiedt2013127-188] Untiedt 2013 , pág. 127.

[FOOTNOTEAnon.1995_(b)41-189] Anon. & 1995 (b) , p. 41.

[FOOTNOTELannertBronsonMayfield199572,_80,_82-190] 1 2 3 4 5 6 Lannert, Bronson y Mayfield 1995 , págs. 72, 80, 82.

[FOOTNOTERiemenschneider1995-192] 1 2 Riemenschneider 1995 .

[FOOTNOTEBurr1995_(b)-193] Burr y 1995 (b) .

[FOOTNOTELannert1995_(a)8,_100-194] Lannert y 1995 (a) , pág.8, 100.

[FOOTNOTERichmond199548-195] 1 2 3 Richmond 1995 , pág. 48.

[FOOTNOTEMontiel199537-196] Montiel 1995 , pág. 37.

[FOOTNOTEMejias-Rentas199531-197] Mejías-Rentas 1995 , p. 31.

[FOOTNOTEAnon.1995_(k)-198] Anónimo y 1995 (k) .

[FOOTNOTEAyres199513-199] Ayres 1995 , pág. 13.

[FOOTNOTERodriguez19952A-200] Rodríguez 1995 , pág. 2A.

[FOOTNOTEAnon.1995_(d)116-201] Luego. y 1995 (d) , pág. 116.

[FOOTNOTECaputo199557-202] Caputo 1995 , pág. 57.

[FOOTNOTEAnon.1995_(l)365-203] Luego. y 1995 (l) , pág. 365.

[FOOTNOTEAnon.1995_(m)118-204] Luego. y 1995 (m) , pág. 118.

[FOOTNOTEAnon.1995_(n)25-205] 1 2 Anon. & 1995 (n) , p. 25.

[FOOTNOTEPeoples2010-206] Pueblos 2010 .

[FOOTNOTEArrillaga199630-207] Arrillaga 1996 , pág. 30.

[FOOTNOTELannert1995_(d)1,_33-208] Lannert y 1995 (d) , pág. 1, 33.

[FOOTNOTEAnon.1995_(h)37-209] Anon. & 1995 (h) , p. 37.

[FOOTNOTEAnon.1995_(j)YE-64,_YE-66-210] 1 2 3 4 Anónimo. y 1995 (j) , pág. YE-64, YE-66.

[FOOTNOTEAnon.1996_(c)38,_41-211] 1 2 3 4 Anónimo. y 1996 (c) , pág. 38, 41.

[FOOTNOTEAnon.1996_(a)47-212] Anon. & 1996 (a) , p. 47.

[FOOTNOTEAnon.1996_(b)36-213] Anon. & 1996 (b) , p. 36.

[FOOTNOTERamirez2011_(b)66-214] Ramírez y 2011 (b) , pág. 66.

[FOOTNOTEBustios2018_(c)-215] Bustios & 2018 (c) .

[FOOTNOTEBurr2005_(a)55-216] Burr y 2005 (a) , pág. 55.

[FOOTNOTEAnon.2017_(c)-217] 1 2 Anónimo y 2017 (c) .

[FOOTNOTEAnon.1997_(c)YE-70-219] 1 2 Anónimo. y 1997 (c) , pág. YE-70.

[FOOTNOTEAnon.1998_(b)YE-83-220] 1 2 Anónimo. y 1998 (b) , pág. YE-83.

[FOOTNOTELannert199739,_86-221] Lannert 1997 , pág. 39, 86.

[FOOTNOTEBen-Yehuda201012-222] Ben-Yehuda 2010 , pág. 12.

[FOOTNOTEMendizabal2017-223] Mendizabal 2017 .

[FOOTNOTEAnon.2017_(a)-224] Anónimo y 2017 (a) .

[FOOTNOTEAnon.2017_(b)-225] Anónimo y 2017 (b) .

[FOOTNOTECobo2016-226] Cobo 2016 .

[FOOTNOTEAnon.2017_(f)-227] Anónimo y 2017 (f) .

[FOOTNOTEBustios2018_(b)-228] Bustios y 2018 (b) .

[FOOTNOTEBustios2018-229] Bustios 2018 .

[FOOTNOTEZellner2017-230] Zellner 2017 .

[FOOTNOTEMorris1995123-231] Morris 1995 , pág. 123.

[FOOTNOTELannert1995_(b)47-232] Lannert y 1995 (b) , pág. 47.

[FOOTNOTEPatoski1996194-233] Patoski 1996 , pág. 194.

[FOOTNOTEKot199542-234] Kot 1995 , pág. 42.

[FOOTNOTECollins199566-235] Collins 1995 , pág. 66.

[FOOTNOTECobo200343-236] Cobo 2003 , pág. 43.

[FOOTNOTEAnon.n.d._(c)-237] Anónimo y nd (c) .

[FOOTNOTEVales-Rodriguez1999-238] Vales-Rodríguez 1999 .

[FOOTNOTEMoreno2011SB3-240] Moreno 2011 , pág. SB3.

[FOOTNOTEAnon.2024-241] 1 2 Anónimo. 2024 .

[FOOTNOTEMcIntyre2024-242] 1 2 3 4 McIntyre 2024 .

[FOOTNOTEAnon.n.d._(d)-243] Anónimo y nd (d) .

[FOOTNOTEEstevez2017-244] 1 2 Estevez 2017 .

[FOOTNOTEArrarás199734-245] 1 2 Arrarás 1997 , p. 34.

[FOOTNOTECarlos2016-246] Carlos 2016 .

[FOOTNOTEAnon.1994_(g)48-247] Anon. & 1994 (g) , p. 48.

[FOOTNOTEAnon.1995_(b)88-248] Anon. & 1995 (b) , p. 88.

[FOOTNOTEAnon.2009-249] 1 2 Anónimo. 2009 .

[FOOTNOTEAnon.1997_(a)52-250] Anon. & 1997 (a) , p. 52.

[FOOTNOTECaulfield2017-251] Caulfield 2017 .

[FOOTNOTEAnon.2012-252] Anónimo. 2012 .

[FOOTNOTEAnon.2013-253] Anónimo. 2013 .

[FOOTNOTEAnon.2014-254] Anónimo. 2014 .

[FOOTNOTEAnon.2015_(b)-255] Anónimo y 2015 (b) .

[FOOTNOTEAnon.2016_(b)-256] Anónimo y 2016 (b) .

[FOOTNOTEAnon.2017_(d)-257] Anónimo y 2017 (d) .

[FOOTNOTEAnon.2017_(e)-258] Anónimo y 2017 (e) .

[FOOTNOTEAnon.2017_(g)-259] Anónimo y 2017 (g) .

[FOOTNOTEAnon.2018_(a)-260] Anónimo y 2018 (a) .

[FOOTNOTEAnon.2018_(b)-261] Anónimo y 2018 (b) .

[FOOTNOTEAnon.2019-262] Anónimo. 2019 .

[FOOTNOTEAnon.1995_(o)-263] Anónimo y 1995 (o) .

[ 1 ]

[ Nota 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ Nota 2 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[

[

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[

[

[ Nota 3 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ Nota 4 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]