Conquista normanda del sur de Italia

La conquista normanda del sur de Italia duró desde 999 hasta 1194, e incluyó numerosas batallas y conquistadores independientes. En 1130, los territorios del sur de Italia se unieron para formar el Reino de Sicilia , que incluía la isla de Sicilia , el tercio sur de la península italiana (incluida Benevento , que fue ocupada brevemente en dos ocasiones), el archipiélago de Malta y partes del norte de África .

Fuerzas normandas itinerantes llegaron al sur de Italia como mercenarios al servicio de facciones lombardas y bizantinas , comunicando rápidamente a sus países de origen noticias sobre oportunidades en el Mediterráneo . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Estos grupos se congregaron en varios lugares, estableciendo feudos y estados propios, unificándose y elevando su estatus a la independencia de facto en los 50 años posteriores a su llegada. ^{[ 2 ]}

A diferencia de la conquista normanda de Inglaterra (1066), que se produjo en pocos años tras una batalla decisiva , la conquista del sur de Italia fue producto de décadas y numerosas batallas, pocas decisivas. Muchos territorios fueron conquistados de forma independiente y solo posteriormente se unificaron en un único estado. Comparada con la conquista de Inglaterra, fue improvisada y desorganizada, pero igualmente completa. Sin embargo, en el continente, la posterior unificación no eliminó la importancia política de los condados, los señoríos y las relaciones aristocráticas negociadas, que siguieron siendo fundamentales para la administración militar y territorial en el reino del siglo XII. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Hay poca evidencia de actividad vikinga en Italia como precursora de la llegada de los normandos en 999, pero se registran algunos saqueos. El Ermentarius de Noirmoutier , los Annales Bertiniani y varias fuentes moriscas adicionales proporcionan relatos de vikingos con base en Frankia (Francia), saqueando en Iberia, y luego procediendo a saquear otras partes del Mediterráneo alrededor de 860. ^{[ 5 ] [ 6 ]} En 860, según un relato del monje normando Dudo de Saint-Quentin , una flota vikinga co-comandada por Alstignus, que se cree que era Hastein , y Björn Ironside , desembarcó en Italia con la intención de saquear la ciudad de Roma. La fuerza vikinga llegó a la ciudad de Luna , cuyas murallas estaban demasiado bien defendidas para un asalto directo. La fuerza ideó un plan para engañar al obispo de la ciudad y lograr que Hastein se convirtiera al cristianismo. Una vez convertido, Hastein fingió su muerte con el último deseo de ser enterrado en la iglesia de la ciudad. Entrando con una pequeña fuerza armada oculta en la procesión fúnebre, la fuerza sorprendió a los guardias de la ciudad y abrió las puertas para el resto de la fuerza vikinga. Al enterarse de que la ciudad no era Roma, la fuerza vikinga saqueó los alrededores antes de finalmente zarpar de regreso a Francia. ^{[ 7 ]}

Muchos nórdicos lucharon como mercenarios en el sur de Italia, incluyendo la Guardia Varega liderada por Harald Hardrada , quien más tarde se convirtió en rey de Noruega , quien conquistó Sicilia entre 1038 y 1040, con la ayuda de mercenarios normandos , bajo el mando de Guillermo de Hauteville , quien ganó su apodo de Brazo de Hierro al derrotar al emir de Siracusa en combate singular, y un contingente lombardo , liderado por Arduin . ^{[ 8 ] [ 9 ]} Los varegos fueron utilizados por primera vez como mercenarios en Italia contra los árabes en 936. ^{[ 10 ]} Se erigieron piedras rúnicas en Suecia en memoria de los guerreros que murieron en Langbarðaland ( Tierra de los Lombardos ), el nombre nórdico antiguo para el sur de Italia. ^{[ 11 ]}

Más tarde, varios nobles anglo-daneses y noruegos participaron en la conquista normanda del sur de Italia, como Edgar el Ætheling , que abandonó Inglaterra en 1086, ^{[ 12 ]} y Jarl Erling Skakke , que se ganó su apodo ( Skakke , que significa 'cabeza torcida') tras una batalla contra los árabes en Sicilia. ^{[ 13 ]} Por otro lado, muchos rebeldes anglo-daneses que huían de Guillermo el Conquistador se unieron a los bizantinos en su lucha contra Roberto Guiscardo , duque de Apulia , en el sur de Italia. ^{[ 14 ]}

La fecha más antigua documentada de la llegada de caballeros normandos al sur de Italia es el año 999, aunque cabe suponer que ya habían visitado la región con anterioridad. En ese año, según algunas fuentes tradicionales de origen incierto, peregrinos normandos que regresaban del Santo Sepulcro de Jerusalén vía Apulia se alojaron con el príncipe Guaimar III en Salerno . La ciudad y sus alrededores fueron atacados por sarracenos procedentes de África que exigían el pago de un tributo anual impagado. Mientras Guaimar comenzaba a recaudar el tributo, los normandos lo ridiculizaron a él y a sus súbditos lombardos por cobardía y atacaron a sus sitiadores. Los sarracenos huyeron. El botín fue confiscado y un agradecido Guaimar pidió a los normandos que se quedaran. Estos se negaron, pero prometieron llevar sus valiosos regalos a sus compatriotas en Normandía e informarles sobre la posibilidad de un lucrativo servicio militar en Salerno. Algunas fuentes afirman que Guaimar envió emisarios a Normandía para traer caballeros, y este relato de la llegada de los normandos se conoce a veces como la «tradición de Salerno». ^{[ 15 ] [ 16 ]}

La tradición de Salerno fue registrada por primera vez por Amatus de Montecassino en su Ystoire de li Normant entre 1071 y 1086. ^{[ 16 ]} Gran parte de esta información fue tomada de Amatus por Pedro el Diácono para su continuación del Chronicon Monasterii Casinensis de León de Ostia , escrito a principios del siglo XII. A partir de los Annales Ecclesiastici de Baronius en el siglo XVII, la historia de Salerno se convirtió en la historia aceptada. ^{[ 17 ]} Aunque su veracidad fue cuestionada periódicamente durante los siglos siguientes, ha sido aceptada (con algunas modificaciones) por la mayoría de los estudiosos desde entonces. ^{[ 18 ]}

Otro relato histórico de la llegada de los primeros normandos a Italia, la "tradición del Gargano", aparece en crónicas primarias sin referencia a ninguna presencia normanda previa. ^{[ 15 ]} Según este relato, peregrinos normandos en el santuario de Miguel Arcángel en Monte Gargano en 1016 se encontraron con el lombardo Melus de Bari , quien los persuadió para que se unieran a él en un ataque contra el gobierno bizantino de Apulia.

Como en la tradición de Salerno, existen dos fuentes primarias para la historia de Gargano: la Gesta Roberti Wiscardi de Guillermo de Apulia (fechada entre 1088 y 1110) y la Chronica monasterii S. Bartholomaei de Carpineto de un monje llamado Alejandro, escrita aproximadamente un siglo después y basada en la obra de Guillermo. ^{[ 19 ]} Algunos estudiosos han combinado los relatos de Salerno y Gargano, y John Julius Norwich sugirió que el encuentro entre Melus y los normandos había sido organizado por Guaimar. ^{[ 20 ]} Melus había estado en Salerno justo antes de su visita a Monte Gargano.

Otra historia involucra el exilio de un grupo de hermanos de la familia Drengot . Uno de los hermanos, Osmund (según Orderico Vitalis ) o Gilbert (según Amatus y Pedro el Diácono), asesinó a Guillermo Repostel (Repostellus) en presencia de Roberto I, duque de Normandía, después de que Repostel supuestamente se jactara de haber deshonrado a la hija de su asesino. Amenazado de muerte, el hermano Drengot huyó con sus hermanos a Roma y uno de ellos tuvo una audiencia con el papa antes de unirse a Melus (Melo) de Bari. Amatus fecha la historia después de 1027 y no menciona al papa. Según él, los hermanos de Gilbert eran Osmund, Ranulf , Asclettin y Ludolf (Rudolf, según Pedro). ^{[ 21 ]} Entre 1016 y 1024, en un contexto político fragmentado, el condado lombardo de Ariano fue usurpado por un grupo de caballeros normandos encabezados por Gilbert y contratados por Melus. El condado, que reemplazó al chambelán preexistente, se considera el primer cuerpo político establecido por los normandos en el sur. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 3 ]} Aunque la conquista en sí no se dirigió desde un único centro, estudios posteriores han llamado mayor atención a la larga pervivencia de tales formaciones condales continentales dentro de la organización política y aristocrática del reino. ^{[ 3 ]}

El asesinato de Repostel es fechado por todas las crónicas en el reinado de Roberto el Magnífico y después de 1027, aunque algunos estudiosos creen que "Robert" fue un error de escriba por "Richard" ( Richard II de Normandía , que era duque en 1017). ^{[ 24 ]} La fecha anterior es necesaria si la emigración de los primeros normandos estuvo relacionada con los Drengots y el asesinato de William Repostel. En las Historias de Ralph Glaber , "Rodulfus" abandona Normandía después de disgustar al conde Richard (Richard II). ^{[ 25 ]} Las fuentes discrepan sobre qué hermano fue el líder en el viaje al sur. Orderic y William de Jumièges , en la Gesta Normannorum Ducum de este último , nombran a Osmund; Glaber nombra a Rudolph, y Leo, Amatus y Adhemar de Chabannes nombran a Gilbert. Según la mayoría de las fuentes del sur de Italia, el líder del contingente normando en la batalla de Cannas en 1018 fue Gilbert. ^{[ 26 ]} Si se identifica a Rodolfo con el Rodolfo de la historia de Amatus como hermano de Drengot, puede que haya sido el líder en Cannas. ^{[ 27 ]}

Una hipótesis moderna sobre la llegada normanda al Mezzogiorno se basa en las crónicas de Glaber, Adhemar y León (no en la continuación de Pedro). Las tres crónicas indican que los normandos (ya sea un grupo de 40 o una fuerza mucho mayor de alrededor de 250) bajo el mando de Rodolfo, huyendo de Ricardo II, llegaron ante el papa Benedicto VIII de Roma. El papa los envió a Salerno (o Capua ) para buscar empleo como mercenarios contra los bizantinos debido a la invasión de estos últimos del territorio papal de Benevento. ^{[ 28 ]}

El 9 de mayo de 1009, estalló una insurrección en Bari contra el Catapanato de Italia , la autoridad bizantina regional con sede allí. Liderada por Melus , un lombardo local, la revuelta se extendió rápidamente a otras ciudades. A finales de ese año (o principios de 1010), el catapano , Juan Curcuas , murió en batalla. En marzo de 1010, su sucesor, Basilio Mesardonites , desembarcó con refuerzos y sitió a los rebeldes en la ciudad. Los ciudadanos bizantinos negociaron con Basilio y obligaron a los líderes lombardos, Melus y su cuñado Dattus , a huir. Basilio entró en la ciudad el 11 de junio de 1011, restableciendo la autoridad bizantina. No impuso severas sanciones tras su victoria, limitándose a enviar a la familia de Melus (incluido su hijo, Argyrus ) a Constantinopla . Basilio murió en 1016, tras años de paz en el sur de Italia.

Leo Tornikios Kontoleon llegó como sucesor de Basilio en mayo de ese año. Después de la muerte de Basilio, Melus se rebeló de nuevo; esta vez, utilizó una banda de normandos recién llegados, enviados por el Papa Benedicto, que lo recibieron (con o sin la ayuda de Guaimar) en Monte Gargano. Tornikios envió un ejército, dirigido por Leo Passianos , contra la coalición lombarda-normanda. Passianos y Melus se encontraron en el Fortore en Arenula ; la batalla fue indecisa ( Guillermo de Apulia ) o una victoria para Melus ( León de Ostia y Amatus). Tornikios tomó entonces el mando, dirigiendo a sus fuerzas a un segundo encuentro cerca de Civita . ^{[ 29 ]} Esta segunda batalla fue una victoria para Melus, aunque Lupus Protospatharius y el cronista anónimo de Bari registraron una derrota. ^{[ 29 ]} Una tercera batalla (una victoria decisiva para Melus) tuvo lugar en Vaccaricia, la actual Vaccareccia en Rieti ; ^{[ 29 ]} La región desde Fortore hasta Trani estaba en sus manos, y en septiembre Tornikios fue reemplazado por Basilio Boioannes (quien llegó en diciembre). Según Amatus, hubo cinco victorias consecutivas lombardas y normandas para octubre de 1018. ^{[ 29 ]}

A petición de Boioannes , un destacamento de la élite de la Guardia Varega fue enviado a Italia para luchar contra los normandos. Los ejércitos se encontraron en Ofanto , cerca de Cannas , lugar de la victoria de Aníbal sobre los romanos en el 216 a. C., y la batalla de Cannas fue una victoria bizantina decisiva; ^{[ 29 ]} Amatus escribió que solo diez normandos sobrevivieron de un contingente de 250. ^{[ 29 ]} Después de la batalla, Ranulf Drengot (uno de los normandos supervivientes) fue elegido líder de su compañía. ^{[ 29 ]} Boioannes protegió sus conquistas construyendo una fortaleza en el paso de los Apeninos , que custodiaba la entrada a la llanura de Apulia . En 1019 Troia (como se conocía a la fortaleza) estaba guarnecida por las tropas normandas de Boioannes, una muestra de la disposición normanda a luchar en cualquiera de los dos bandos. Con mercenarios normandos en ambos lados, obtendrían buenas condiciones para la liberación de sus hermanos de sus captores, independientemente del resultado. ^{[ 29 ]}

Alarmado por el cambio de rumbo en el sur, el papa Benedicto XVI (quien posiblemente inició la participación normanda en la guerra) viajó al norte en 1020 a Bamberg para reunirse con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Enrique II . Aunque el emperador no tomó medidas inmediatas, los acontecimientos del año siguiente lo convencieron de intervenir. Boioannes (aliado con Pandulfo de Capua) marchó contra Dattus, quien guarnecía una torre en el territorio del Ducado de Gaeta con tropas papales. Dattus fue capturado y, el 15 de junio de 1021, recibió la tradicional poena cullei romana : fue atado en un saco con un mono, un gallo y una serpiente, y arrojado al mar. En 1022, un gran ejército imperial marchó al sur en tres destacamentos bajo el mando de Enrique II, el Peregrino de Colonia y el Papa de Aquilea para atacar Troia. Si bien Troia no cayó, los príncipes lombardos se aliaron con el Imperio y Pandulfo fue encarcelado en Alemania; esto puso fin a la revuelta lombarda.

En 1024, mercenarios normandos al mando de Ranulfo Drengot estaban al servicio de Guaimar III cuando este y Pandulfo IV sitiaron a Pandulfo V en Capua. En 1026, tras un asedio de 18 meses, Capua se rindió y Pandulfo IV fue reinstaurado como príncipe. Durante los años siguientes, Ranulfo se unió a Pandulfo, pero en 1029 se alió con Sergio IV de Nápoles (a quien Pandulfo expulsó de Nápoles en 1027, probablemente con la ayuda de Ranulfo).

En 1029, Ranulfo y Sergio reconquistaron Nápoles. A principios de 1030, Sergio le dio a Ranulfo el condado de Aversa como feudo; ^{[ 29 ]} ese señorío fue considerado durante mucho tiempo el primer señorío normando en el sur de Italia, aunque esta primacía se atribuye actualmente al condado de Ariano, que fue reconocido oficialmente por el emperador Enrique II desde 1022. ^{[ 23 ] [ 3 ]} En términos históricos, el reino posterior continuó dependiendo en gran medida de tales estructuras condales continentales en lugar de simplemente reemplazarlas con un orden administrativo uniforme. ^{[ 3 ]} Sergio también le dio a su hermana, la viuda del duque de Gaeta, en matrimonio a Ranulfo. ^{[ 29 ]} Sin embargo, en 1034, la hermana de Sergio murió y Ranulfo regresó con Pandulfo. Según Amatus:

Los normandos jamás desearon que los lombardos obtuvieran una victoria decisiva, por temor a que esto les perjudicara. Pero al apoyar a unos y luego ayudar a otros, evitaron la ruina total de alguno.

Los refuerzos normandos y los maleantes locales, que fueron bien recibidos en el campamento de Ranulf sin que se les hicieran preguntas, engrosaron las filas de Ranulf. ^{[ 29 ]} Allí, Amatus observó que la lengua y las costumbres normandas unieron a un grupo dispar en la apariencia de una nación. En 1035, el mismo año en que Guillermo el Conquistador se convertiría en duque de Normandía , los tres hijos mayores de Tancredo de Hauteville ( Guillermo "Brazo de Hierro" , Drogo y Humphrey ) llegaron a Aversa desde Normandía . ^{[ 30 ]}

En 1037, o en el verano de 1038 ^{[ 29 ]} (las fuentes difieren), la influencia normanda se consolidó aún más cuando el emperador Conrado II depuso a Pandulfo e invistió a Ranulfo como conde de Aversa. En 1038, Ranulfo invadió Capua, expandiendo su territorio hasta convertirlo en uno de los más grandes del sur de Italia. ^{[ 29 ]}

En 1038, el emperador bizantino Miguel IV lanzó una campaña militar en la Sicilia musulmana, con el general Jorge Maniaches al mando del ejército cristiano contra los sarracenos . El futuro rey de Noruega, Harald Hardrada , comandaba la Guardia Varega en la expedición, y Miguel solicitó a Guaimar IV de Salerno y a otros señores lombardos que proporcionaran tropas adicionales para la campaña. Guaimar envió 300 caballeros normandos desde Aversa, incluidos los tres hermanos Hauteville (quienes alcanzarían renombre por su destreza en la batalla). Guillermo de Hauteville se hizo conocido como Guillermo Bras-de-Fer ("Guillermo Brazo de Hierro") por haber matado él solo al emir de Siracusa durante el asedio de la ciudad. El contingente normando se retiraría antes del final de la campaña debido a la distribución insuficiente del botín sarraceno. ^{[ 30 ]}

Tras el asesinato del catapán Nicéforo Dokeianos en Ascoli en 1040, los normandos eligieron a Atenulfo, hermano de Pandulfo III de Benevento , como su líder. El 16 de marzo de 1041, cerca de Venosa , en el Olivento , el ejército normando intentó negociar con el catapán Miguel Dokeianos ; aunque fracasaron, aun así derrotaron al ejército bizantino en la batalla del Olivento . El 4 de mayo de 1041, el ejército normando, liderado por Guillermo Brazo de Hierro, derrotó nuevamente a los bizantinos en la batalla de Montemaggiore, cerca de Cannas (vengando la derrota normanda en la batalla de Cannas de 1018 ^{[ 30 ]} ). Aunque el catapán convocó a una gran fuerza varega de Bari, la batalla fue una derrota aplastante; muchos de los soldados de Miguel se ahogaron en el Ofanto durante la retirada. ^{[ 31 ]}

El 3 de septiembre de 1041, en la batalla de Montepeloso , los normandos (nominalmente bajo el mando de Arduino y Atenulfo) derrotaron al catepán bizantino Exaugusto Boioannes y lo llevaron a Benevento . Por esas fechas, Guaimar IV de Salerno comenzó a atraer a los normandos. En febrero de 1042, Atenulfo negoció el rescate de Exaugusto y huyó con el dinero a territorio bizantino. Fue reemplazado por Argyrus , quien, tras algunas victorias iniciales, fue sobornado para desertar y unirse a los bizantinos.

La revuelta, originalmente lombarda, se había vuelto normanda en carácter y liderazgo. En septiembre de 1042, los tres principales grupos normandos celebraron un consejo en Melfi , en el que participaron Ranulfo Drengot , Guaimar IV y Guillermo Brazo de Hierro. Guillermo y los demás líderes solicitaron a Guaimar el reconocimiento de sus conquistas, y Guillermo fue reconocido como el líder normando en Apula (que incluía Melfi y la guarnición normanda de Troia ). Recibió el título de Conde de Apulia de manos de Guaimar y (al igual que Ranulfo) fue su vasallo. Guaimar se proclamó Duque de Apulia y Calabria, aunque nunca fue investido formalmente como tal por el Sacro Emperador Romano Germánico. Guillermo se casó con Guida (hija de Guido , Duque de Sorrento y sobrina de Guaimar), fortaleciendo así la alianza entre los normandos y Guaimar. ^{[ 32 ]}

Durante su reinado, Guillermo y Guaimar iniciaron la conquista de Calabria en 1044 y construyeron el castillo de Stridula (cerca de Squillace ). Guillermo tuvo menos éxito en Apulia, donde fue derrotado en 1045 cerca de Tarento por Argyrus (aunque su hermano, Drogo, conquistó Bovino ). A la muerte de Guillermo, finalizó el período de servicio mercenario normando con el surgimiento de dos principados normandos que debían lealtad nominal al Sacro Imperio Romano Germánico: el Condado de Aversa (más tarde el Principado de Capua ) y el Condado de Apulia (más tarde el Ducado de Apulia ).

En 1046, Drogo entró en Apulia y derrotó al catepán Eustacio Palatino cerca de Tarento , mientras que su hermano Humphrey obligó a Bari a firmar un tratado con los normandos. Ese mismo año, Ricardo Drengot llegó con 40 caballeros de Normandía y Roberto «Guiscard» Hauteville llegó con otros inmigrantes normandos. ^{[ 33 ]}

En 1047, Guaimar (quien había apoyado la sucesión de Drogo y el establecimiento de una dinastía normanda en el sur) le dio a su hija, Gaitelgrima , en matrimonio. El emperador Enrique III confirmó la fidelidad del condado de Aversa hacia él y convirtió a Drogo en su vasallo, otorgándole el título de dux et magister Italiae comesque Normannorum totius Apuliae et Calabriae (duque y señor de Italia y conde de los normandos de toda Apulia y Calabria, el primer título legítimo para los normandos de Melfi). ^{[ 33 ]} Enrique no confirmó los demás títulos otorgados durante el concilio de 1042; degradó a Guiamar a "príncipe de Salerno", y Capua fue otorgada a Pandulf IV por tercera (y última) vez. ^{[ 33 ]} Enrique, cuya esposa Agnes había sido maltratada por los beneventenses, autorizó a Drogo a conquistar Benevento para la corona imperial; lo hizo en 1053.

En 1048 Drogo comandó una expedición a Calabria a través del valle de Crati , cerca de Cosenza . Distribuyó los territorios conquistados en Calabria y le dio a su hermano, Roberto Guiscardo , un castillo en Scribla para proteger la entrada al territorio recién conquistado; Guiscardo lo abandonaría más tarde por un castillo en San Marco Argentano . ^{[ 33 ]} Poco después se casó con la hija de otro señor normando, quien le dio 200 caballeros (continuando su campaña militar en Calabria). ^{[ 34 ]} En 1051 Drogo fue asesinado por conspiradores bizantinos ^{[ 34 ]} y fue sucedido por su hermano, Humphrey. ^{[ 35 ]} El primer desafío de Humphrey fue lidiar con la oposición papal a los normandos. ^{[ 35 ]} El trato de los caballeros normandos a los lombardos durante el reinado de Drogo provocó más revueltas. ^{[ 35 ]} Durante los disturbios, el italo-normando Juan, abad de Fécamp, fue abordado en su viaje de regreso de Roma; ^{[ 35 ]} escribió al Papa León IX :

El odio de los italianos hacia los normandos ha llegado a tal extremo que resulta casi imposible para cualquier normando, incluso un peregrino, viajar por las ciudades de Italia sin ser atacado, secuestrado, robado, golpeado, encadenado, incluso si tiene la fortuna de no morir en prisión. ^{[ 36 ]}

El papa y sus partidarios, incluido el futuro Gregorio VII , pidieron un ejército para expulsar a los normandos de Italia. ^{[ 35 ]}

El 18 de junio de 1053, Humphrey dirigió a los ejércitos normandos contra las fuerzas combinadas del papa y el Sacro Imperio Romano Germánico . En la batalla de Civitate, los normandos aniquilaron al ejército papal y capturaron a León IX, a quien encarcelaron en Benevento (que se había rendido). En 1054, Pedro II , sucesor de Pedro I en la región de Trani , conquistó la ciudad a los bizantinos. Humphrey murió en 1057; le sucedió Guiscardo, quien rompió su lealtad al Imperio y se convirtió en vasallo papal a cambio del título de duque. ^{[ 35 ]}

Durante las décadas de 1050 y 1060, existían dos centros de poder normando en el sur de Italia: uno en Melfi (bajo el dominio de los Hauteville) y otro en Aversa (bajo el dominio de los Drengot). Ricardo Drengot se convirtió en gobernante del Condado de Aversa en 1049, iniciando una política de expansión territorial para competir con sus rivales Hauteville. Al principio, guerreó con sus vecinos lombardos, entre los que se encontraban Pandulfo VI de Capua , Atenulfo I de Gaeta y Gisulfo II de Salerno . Ricardo hizo retroceder las fronteras de Salerno hasta que poco quedaba del otrora gran principado, salvo la propia ciudad de Salerno . Aunque intentó extender su influencia pacíficamente prometiendo a su hija en matrimonio al hijo mayor de Atenulfo de Gaeta, Ricardo posteriormente exigió la dote lombarda a los padres del joven cuando este falleció antes de la boda. Cuando el duque se negó, Ricardo se apoderó de Aquino (uno de los pocos feudos que le quedaban a Gaeta) en 1058. Sin embargo, la cronología de su conquista de Gaeta es confusa. Documentos de 1058 y 1060 se refieren a Jordán (el hijo mayor de Ricardo) como duque de Gaeta , pero se ha cuestionado su autenticidad (ya que Atenulfo seguía siendo duque cuando murió en 1062). ^{[ 37 ]} Tras la muerte de Atenulfo, Ricardo y Jordán asumieron el gobierno del ducado y permitieron que el heredero de Atenulfo, Atenulfo II , gobernara como su súbdito hasta 1064 (cuando Gaeta se incorporó por completo al principado de Drengot). Ricardo y Jordán nombraron duques títeres, generalmente normandos. ^{[ 38 ]}

Cuando el príncipe de Capua murió en 1057, Ricardo asedió inmediatamente la comuna . Esta cronología tampoco está clara. Pandulf fue sucedido en Capua por su hermano, Landulf VIII , quien figura como príncipe hasta el 12 de mayo de 1062. Ricardo y Jordán tomaron el título principesco en 1058, pero aparentemente permitieron que Landulf continuara gobernando bajo su mando durante al menos cuatro años más. En 1059, el papa Nicolás II convocó un sínodo en Melfi que confirmó a Ricardo como conde de Aversa y príncipe de Capua, y Ricardo juró lealtad al papado por sus posesiones. Los Drengot entonces establecieron Capua como su cuartel general para gobernar Aversa y Gaeta.

Ricardo y Jordán expandieron sus nuevos territorios de Gaetan y Capua hacia el norte, en dirección al Lacio , hasta los Estados Pontificios . En 1066, Ricardo marchó sobre Roma, pero fue fácilmente repelido. El reinado de Jordán como sucesor de Ricardo marcó una alianza con el papado (que Ricardo había intentado), y las conquistas de Capua cesaron. Cuando Jordán murió en 1090, su joven hijo Ricardo II y sus regentes no pudieron mantener Capua. Se vieron obligados a huir de la ciudad por un lombardo, Lando , quien la gobernó con apoyo popular hasta que fue expulsado por las fuerzas combinadas de Hauteville en el asedio de Capua en 1098; esto puso fin al dominio lombardo en Italia.

En 1077 murió el último príncipe lombardo de Benevento , y en 1078 el papa nombró a Roberto Guiscardo como su sucesor. Sin embargo, en 1081, Guiscardo renunció a Benevento. Para entonces, el principado comprendía poco más que Benevento y sus alrededores; su tamaño se había reducido debido a las conquistas normandas durante las décadas anteriores, especialmente después de la batalla de Civitate y después de 1078. ^{[ 39 ]} En Ceprano, en junio de 1080, el papa volvió a otorgar a Guiscardo el control de Benevento, en un intento de detener las incursiones normandas en él y en el territorio asociado en los Abruzos (que los parientes de Guiscardo habían estado apropiándose).

Tras la batalla de Civitate, los normandos iniciaron la conquista de la costa adriática de Benevento. Godofredo de Hauteville , hermano de los condes Hauteville de Melfi, conquistó el condado lombardo de Larino y asaltó el castillo de Morrone en la región de Samnium-Guillamatum . El hijo de Godofredo, Roberto , unificó estas conquistas en un condado, Loritello , en 1061 y continuó su expansión hacia el Abruzzo lombardo. Conquistó el condado lombardo de Teate (la actual Chieti ) y sitió Ortona , que se convirtió en el objetivo de los esfuerzos normandos en esa región. Loritello pronto se extendió hacia el norte hasta Pescara y los Estados Pontificios. En 1078, Roberto se alió con Jordán de Capua para asolar el Abruzzo papal, pero tras un tratado firmado en 1080 con el papa Gregorio VII, se vieron obligados a respetar el territorio papal. En 1100 Roberto de Loritello extendió su principado por todo el Fortore , tomando Bovino y Dragonara . ^{[ 40 ]}

La conquista de Molise está poco documentada. Boiano (la ciudad principal) pudo haber sido conquistada el año anterior a la batalla de Civitate por Roberto Guiscardo, quien había cercado el macizo de Matese . El condado de Boiano fue otorgado a Rodolfo de Moulins . Su nieto, Hugo , lo expandió hacia el este (ocupando Toro y San Giovanni in Galdo ) y hacia el oeste (anexionando los condados capuanos de Venafro , Pietrabbondante y Trivento en 1105).

Tras aproximadamente un siglo de dominio árabe (después de la derrota de las fuerzas bizantinas a manos de los sarracenos en 965), Sicilia estaba habitada por una mezcla de cristianos, árabes musulmanes y conversos al islam en el momento de su conquista por los normandos. Originalmente había estado bajo el dominio de los aglabíes y luego de los fatimíes , pero en 948 los kalbíes tomaron el control de la isla y lo mantuvieron hasta 1053. Durante las décadas de 1010 y 1020, una serie de crisis de sucesión allanaron el camino para la injerencia de los ziríes de Ifriqiya . Sicilia se vio asolada por la agitación mientras pequeños feudos luchaban entre sí por la supremacía. En este contexto, los normandos, bajo el mando de Roberto Guiscardo y su hermano menor, Roger Bosso, llegaron con la intención de conquistar; el papa había conferido a Roberto el título de "Duque de Sicilia". ^{[ 41 ]}

Robert y Roger invadieron Sicilia por primera vez en mayo de 1061, cruzando desde Reggio di Calabria y sitiando Messina para controlar el estratégico estrecho de Messina . Roger cruzó primero el estrecho, desembarcando sin ser visto durante la noche y sorprendiendo al ejército sarraceno por la mañana. Cuando las tropas de Robert desembarcaron más tarde ese día, se encontraron sin oposición y Messina estaba abandonada. Robert fortificó inmediatamente la ciudad y se alió con el emir Ibn al-Timnah contra su rival Ibn al-Hawas. Robert, Roger y at-Timnah marcharon entonces hacia el centro de la isla a través de Rometta , que se había mantenido leal a at-Timnah. Pasaron por Frazzanò y la llanura de Maniace , encontrando resistencia en su asalto a Centuripe . Paternò cayó rápidamente, y Robert llevó su ejército a Castrogiovanni (la actual Enna, la fortaleza más fuerte del centro de Sicilia). Aunque la guarnición fue derrotada, la ciudadela no cayó, y con la llegada del invierno, Roberto regresó a Apulia. Antes de partir, construyó una fortaleza en San Marco d'Alunzio . ^{[ 42 ]} Roger regresó a finales de 1061 y capturó Troina . En junio de 1063 derrotó a un ejército musulmán en la batalla de Cerami , asegurando así la posición de los normandos en la isla.

Roberto regresó en 1064, pasando por alto a Castrogiovanni en su camino a Palermo ; esta campaña finalmente fue cancelada. En 1068, Roger infligió otra derrota a los musulmanes en la batalla de Misilmeri . En agosto de 1071, los normandos iniciaron un segundo y exitoso asedio de Palermo . La ciudad de Palermo fue tomada por los normandos el 7 de enero de 1072 y tres días después los defensores del centro de la ciudad se rindieron. ^{[ 43 ]} Roberto invistió a Roger como conde de Sicilia bajo la soberanía del duque de Apulia. En una partición de la isla con su hermano Roberto, retuvo Palermo, la mitad de Messina y el Val Demone , mayoritariamente cristiano (dejando el resto, incluyendo lo que aún no había sido conquistado, a Roger).

En 1077, Roger sitió Trapani , una de las dos fortalezas sarracenas que quedaban en el oeste de la isla. ^{[ 44 ]} Su hijo, Jordan , dirigió una salida que sorprendió a los guardias del ganado de la guarnición. Con su suministro de alimentos cortado, la ciudad pronto se rindió. ^{[ 45 ]} En 1079 , Taormina fue sitiada, y en 1081, Jordan, Robert de Sourval y Elias Cartomi conquistaron Catania (un dominio del emir de Siracusa ) en otro ataque sorpresa.

Roger abandonó Sicilia en el verano de 1083 para ayudar a su hermano en tierra firme; Jordán (a quien había dejado a cargo) se rebeló, obligándolo a regresar a Sicilia y someter a su hijo. En 1085, finalmente pudo emprender una campaña sistemática. El 22 de mayo, Roger se acercó a Siracusa por mar, mientras que Jordán dirigía un pequeño destacamento de caballería a 25 kilómetros (15 millas) al norte de la ciudad. El 25 de mayo, las flotas del conde y del emir se enfrentaron en el puerto —donde este último murió— mientras las fuerzas de Jordán sitiaban la ciudad . El asedio duró todo el verano, pero cuando la ciudad capituló en marzo de 1086, solo Noto permanecía bajo dominio sarraceno. En febrero de 1091, Noto también se rindió, y la conquista de Sicilia se completó. ^{[ 46 ]}

En 1091, Roger invadió Malta y sometió la ciudad amurallada de Mdina . Impuso impuestos a las islas, pero permitió que los gobernadores árabes continuaran su gobierno. En 1127, Roger II abolió el gobierno musulmán y lo reemplazó con funcionarios normandos. Bajo el dominio normando, el árabe hablado por los isleños cristianos griegos durante siglos de dominación musulmana se convirtió en maltés . ^{[ 47 ]}

La caída de Amalfi y Salerno a manos de Roberto Guiscardo estuvo influenciada por su esposa, Sichelgaita . Amalfi probablemente se rindió como resultado de sus negociaciones, ^{[ 48 ]} y Salerno cayó cuando ella dejó de interceder ante su marido en favor de su hermano (el príncipe de Salerno). Los amalfitanos intentaron, sin éxito, someterse al príncipe Gisulfo para evitar la soberanía normanda, pero los estados (cuyas historias se habían entrelazado desde el siglo IX) finalmente quedaron bajo control normando.

Para el verano de 1076, mediante la piratería y las incursiones, Gisulfo II de Salerno incitó a los normandos a destruirlo; esa temporada, bajo el mando de Ricardo de Capua y Roberto Guiscardo, los normandos se unieron para sitiar Salerno. Aunque Gisulfo ordenó a sus ciudadanos almacenar provisiones para dos años, confiscó suficientes como para dejar a sus súbditos hambrientos. El 13 de diciembre de 1076, la ciudad se rindió; el príncipe y sus séquitos se retiraron a la ciudadela, que cayó en mayo de 1077. Si bien las tierras y reliquias de Gisulfo fueron confiscadas, permaneció en libertad. El Principado de Salerno ya había sido reducido a poco más que la capital y sus alrededores por guerras anteriores con Guillermo del Principado , Roger de Sicilia y Roberto Guiscardo. ^{[ 49 ]} Sin embargo, la ciudad era la más importante del sur de Italia y su captura fue esencial para la creación de un reino cincuenta años después.

En 1073 murió Sergio III de Amalfi , dejando al infante Juan III como su sucesor. Deseando protección en tiempos inestables, los amalfitanos exiliaron al joven duque y convocaron a Roberto Guiscardo ese mismo año. ^{[ 50 ]} Sin embargo, Amalfi permaneció inquieta bajo el control normando. El sucesor de Roberto, Roger Borsa, tomó el control de Amalfi en 1089 después de expulsar a Gisulfo (el príncipe depuesto de Salerno, a quien los ciudadanos habían instalado con ayuda papal). De 1092 a 1097 Amalfi no reconoció a su soberano normando, aparentemente buscando ayuda bizantina; ^{[ 48 ]} Marino Sebaste fue instalado como gobernante en 1096.

El hijo de Roberto, Bohemundo I de Antioquía , y su hermano Roger de Sicilia atacaron Amalfi en 1097, pero fueron rechazados. Durante este asedio, los normandos comenzaron a sentirse atraídos por la Primera Cruzada . Marino fue derrotado después de que nobles amalfitanos desertaran al bando normando y lo traicionaran en 1101. Amalfi se rebeló de nuevo en 1130, cuando Roger II de Sicilia exigió su lealtad. Finalmente fue sometida en 1131 cuando el almirante Juan marchó sobre ella por tierra y Jorge de Antioquía la bloqueó por mar, estableciendo una base en Capri .

La participación militar inicial de los normandos en el sur de Italia fue del lado de los lombardos contra los bizantinos. Finalmente, algunos normandos, incluidos los poderosos hermanos de Hauteville, sirvieron en el ejército de Jorge Maniaches durante el intento de reconquista bizantina de Sicilia, solo para volverse contra sus empleadores cuando los emires demostraron ser difíciles de vencer. ^{[ 51 ] [ 52 ]} Hacia 1030, Rainulf se convirtió en conde de Aversa, marcando el inicio del asentamiento normando permanente en Italia. ^{[ 51 ]} En 1042, Guillermo de Hauteville fue nombrado conde, tomando al príncipe lombardo Guaimar IV de Salerno como su señor feudal. ^{[ 51 ]} Para fortalecer aún más los lazos y la legitimidad, Roberto Guiscardo también se casó con la princesa lombarda Sikelgaita en 1058. ^{[ 51 ]} Tras la muerte de Guaimar, los normandos fueron actores cada vez más independientes en el escenario del sur de Italia, lo que los llevó a un conflicto directo con Bizancio.

Durante la época en que los normandos conquistaron el sur de Italia, el Imperio bizantino se encontraba en decadencia interna; su administración estaba destrozada y las eficientes instituciones gubernamentales que habían proporcionado a Basilio II un cuarto de millón de soldados y recursos suficientes mediante impuestos se habían derrumbado en un lapso de tres décadas. Los intentos de Isaac I Comneno y Romano IV Diógenes por revertir la situación resultaron infructuosos. La muerte prematura del primero y el derrocamiento del segundo agravaron aún más el colapso, mientras los normandos consolidaban su conquista de Sicilia e Italia.

Reggio Calabria , capital del tagma de Calabria, fue capturada por Roberto Guiscardo en 1060. En aquel entonces, los bizantinos controlaban algunas ciudades costeras de Apulia, entre ellas Bari, capital del catepánato de Italia . Entre 1067 y 1068, financiaron una rebelión contra Guiscardo. En 1068, los normandos sitiaron Otranto ; ese mismo año, comenzaron el asedio de Bari . Tras derrotar a los bizantinos en una serie de batallas en Apulia, y después de que fracasaran dos importantes intentos de liberar la ciudad, Bari se rindió en abril de 1071, poniendo fin a la presencia bizantina en el sur de Italia. ^{[ 53 ]}

En 1079-80, los bizantinos volvieron a brindar su apoyo a una rebelión contra Guiscardo. Este apoyo se concretó principalmente en la financiación de pequeños grupos de mercenarios normandos para ayudar en la rebelión ^{[ 53 ].}

Durante un período de treinta años (1061-1091), las facciones normandas también completaron el intento inicial bizantino de reconquistar Sicilia. Sin embargo, no sería hasta 1130 que Sicilia y el sur de Italia se unieron en un solo reino, formalizado por Roger II de Sicilia . ^{[ 54 ]}

El Ducado de Nápoles , nominalmente posesión bizantina, fue uno de los últimos estados del sur de Italia en ser atacado por los normandos. Desde que Sergio IV solicitó la ayuda de Ranulfo Drengot durante la década de 1020, salvo breves excepciones, los duques de Nápoles estuvieron aliados con los normandos de Aversa y Capua. La incorporación de Nápoles al estado de Hauteville, que comenzó en 1077, tardó sesenta años en completarse.

En el verano de 1074, estallaron las hostilidades entre Ricardo de Capua y Roberto Guiscardo. Sergio V de Nápoles se alió con este último, convirtiendo su ciudad en un centro de abastecimiento para las tropas de Guiscardo. Esto lo enfrentó a Ricardo, quien contaba con el apoyo de Gregorio VII. En junio, Ricardo sitió brevemente Nápoles; Ricardo, Roberto y Sergio pronto iniciaron negociaciones con Gregorio, mediadas por Desiderio de Montecassino .

En 1077, Nápoles fue nuevamente sitiada por Ricardo de Capua, con un bloqueo naval ordenado por Roberto Guiscardo. Ricardo murió durante el asedio en 1078, tras el levantamiento de su excomunión en su lecho de muerte. El asedio fue levantado por su sucesor, Jordán, para congraciarse con el papado (que había firmado la paz con el duque Sergio).

En 1130, el antipapa Anacleto II coronó rey a Roger II de Sicilia y declaró el feudo de Nápoles parte de su reino. ^{[ 55 ]} En 1131, Roger exigió a los ciudadanos de Amalfi las defensas de su ciudad y las llaves de su castillo. Ante su negativa, Sergio VII de Nápoles se dispuso inicialmente a ayudarlos con una flota; Jorge de Antioquía bloqueó el puerto de Nápoles con una gran armada y Sergio, intimidado por la supresión de los amalfitanos, se sometió a Roger. Según el cronista Alejandro de Telese , Nápoles, «que desde la época romana apenas había sido conquistada por la espada, se sometió ahora a Roger basándose en un simple rumor (es decir, la caída de Amalfi)».

En 1134, Sergio apoyó la rebelión de Roberto II de Capua y Ranulfo II de Alife , pero evitó la confrontación directa con Roger y rindió homenaje al rey tras la caída de Capua. El 24 de abril de 1135, una flota pisana con 8.000 refuerzos, capitaneada por Roberto de Capua, ancló en Nápoles, y el ducado se convirtió en el centro de la revuelta contra Roger II durante los dos años siguientes. Sergio, Roberto y Ranulfo estuvieron sitiados en Nápoles hasta la primavera de 1136, momento en el que la hambruna se había extendido. Según el historiador (y simpatizante de los rebeldes) Falco de Benevento, Sergio y los napolitanos no cedieron, «prefiriendo morir de hambre antes que exponer sus cuellos al poder de un rey malvado». El fracaso del bloqueo naval para impedir que Sergio y Roberto trajeran suministros de Pisa en dos ocasiones puso de manifiesto la ineptitud de Roger. Cuando un ejército de socorro comandado por el emperador Lotario II marchó hacia Nápoles, se levantó el asedio. Aunque el emperador se marchó al año siguiente, a cambio del perdón, Sergio volvió a someterse a Roger en señal de homenaje feudal normando. El 30 de octubre de 1137, el último duque de Nápoles murió al servicio del rey en la batalla de Rignano .

La derrota en Rignano permitió la conquista normanda de Nápoles, ya que Sergio murió sin heredero y la nobleza napolitana no pudo llegar a un acuerdo de sucesión. Sin embargo, transcurrieron dos años entre la muerte de Sergio y la incorporación de Nápoles a Sicilia. La nobleza aparentemente gobernó durante el período intermedio, que pudo haber sido el período final de independencia napolitana del dominio normando. ^{[ 55 ]} Durante este período, los terratenientes normandos aparecen por primera vez en Nápoles, aunque los pisanos (enemigos de Roger II) mantuvieron su alianza con el ducado y Pisa pudo haber mantenido su independencia hasta 1139. Ese año, Roger incorporó Nápoles a su reino; el papa Inocencio II y la nobleza napolitana reconocieron al joven hijo de Roger, Alfonso de Hauteville , como duque.

Aunque la conquista de Sicilia fue principalmente militar, Roberto y Roger también firmaron tratados con los musulmanes para obtener tierras. Obstaculizados por el terreno montañoso de Sicilia y un ejército relativamente pequeño, los hermanos buscaron líderes musulmanes influyentes y debilitados para firmar los tratados (ofreciendo paz y protección a cambio de tierras y títulos). Debido a que Sicilia fue conquistada por un mando unificado, la autoridad de Roger no fue desafiada por otros conquistadores y mantuvo el poder sobre sus súbditos griegos, árabes, lombardos y normandos. El cristianismo latino se introdujo en la isla, y su organización eclesiástica fue supervisada por Roger con la aprobación papal. Se establecieron sedes en Palermo (con autoridad metropolitana ), Siracusa y Agrigento . Tras su elevación a Reino de Sicilia en 1130, Sicilia se convirtió en el centro del poder normando con Palermo como capital. El Reino fue creado el día de Navidad de 1130 por Roger II de Sicilia , con el acuerdo del papa Inocencio II , quien unió las tierras que Roger había heredado de su padre, Roger I de Sicilia . ^{[ 56 ]}

Estas áreas incluían el archipiélago maltés , que fue conquistado a los árabes de los Emiratos de Sicilia ; el ducado de Apulia y el condado de Sicilia , que habían pertenecido a su primo Guillermo II, duque de Apulia , hasta la muerte de Guillermo en 1127; y los demás vasallos normandos. ^{[ 57 ]}

Estudios recientes sobre el reino continental han destacado, sin embargo, que la creación del reino no sustituyó simplemente las estructuras condales y aristocráticas anteriores por un orden centralizado uniforme. El gobierno real siguió dependiendo de las relaciones negociadas con los condados y señoríos, así como de mecanismos para supervisar las obligaciones militares y el control territorial en las provincias continentales. ^{[ 3 ] [ 4 ]} En este sentido, el reino reformuló, en lugar de borrar, la importancia política de los señoríos continentales y la organización de los condados. ^{[ 3 ]}

Cuando finalmente triunfó la invasión de Enrique VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , en nombre de su esposa Constanza , hija de Roger II, el reino cayó en 1194 ante la Casa de Hohenstaufen . A través de Constanza, la sangre de Hauteville se transmitió a Federico II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , quien sucedió como rey de Sicilia en 1198.

La conquista normanda del sur de Italia propició una fusión de la arquitectura románica (específicamente normanda ). Algunos castillos se ampliaron sobre estructuras lombardas, bizantinas o árabes preexistentes, mientras que otros fueron construcciones originales. Se erigieron catedrales latinas en tierras recientemente convertidas del cristianismo bizantino o el islam, en un estilo románico influenciado por diseños bizantinos e islámicos . Los edificios públicos, como los palacios, eran comunes en las ciudades más grandes (especialmente en Palermo); estas estructuras, en particular, demuestran la influencia de la cultura siculonormanda.

Los normandos iniciaron rápidamente la construcción, ampliación y renovación de castillos en el sur de Italia. Hacia el final del período normando, la mayoría de los castillos de madera se habían convertido en piedra.

Después del castillo lombardo de Melfi, que fue conquistado por los normandos a principios del siglo XI y ampliado con un torreón rectangular que sobrevivió a finales del siglo XI, Calabria fue la primera provincia afectada por la fortificación normanda . En 1046, Guillermo Brazo de Hierro comenzó la construcción de Stridula (un gran castillo cerca de Squillace ), y en 1055 Roberto Guiscardo construyó tres castillos: en Rossano , en el sitio de una fortaleza bizantina; en Scribla, sede de su feudo que custodiaba el paso del Val di Crati , y en San Marco Argentano (torreón construido en 1051) cerca de Cosenza . ^{[ 58 ]} En 1058, Scalea fue construida en un acantilado junto al mar.

Guiscardo fue un importante constructor de castillos tras su ascenso al condado de Apulia, edificando un castillo en Gargano con torres pentagonales conocidas como las Torres de los Gigantes. Posteriormente, Enrique, conde de Monte Sant'Angelo, construyó un castillo en la cercana Castelpagano . En Molise, los normandos construyeron numerosas fortalezas en el terreno naturalmente defendible, como Santa Croce y Ferrante. La región que se extiende desde Terracina hasta Termoli posee la mayor densidad de castillos normandos de Italia. ^{[ 59 ]} Muchos emplazamientos fueron originalmente fortalezas samnitas reutilizadas por los romanos y sus sucesores; los normandos denominaban a estas fortalezas castellum vetus (castillo antiguo). Muchos castillos de Molise tienen murallas integradas en las montañas y crestas, y gran parte de la mampostería de rápida construcción demuestra que los normandos introdujeron el opus gallicum en Molise. ^{[ 60 ]}

La fortificación de Sicilia se inició a petición de los habitantes griegos nativos. ^{[ 61 ]} En 1060, le pidieron a Guiscardo que construyera un castillo en Aluntium . El primer edificio normando en Sicilia, San Marco d'Alunzio (llamado así por el primer castillo de Guiscardo en Argentano, Calabria), fue erigido; sus ruinas aún se conservan. Luego se construyó Petralia Soprana cerca de Cefalú , seguida de un castillo en Troina en 1071; en 1073 se construyó un castillo en Mazara y otro en Paternò . ^{[ 61 ]} En Adrano (o Aderno), los normandos construyeron una sencilla torre del homenaje rectangular cuyo plano ilustra el diseño normando del siglo XI. Una escalera exterior conduce a la entrada del primer piso, y el interior está dividido longitudinalmente por la mitad en un gran salón a un lado y dos habitaciones (una capilla y una cámara) al otro. ^{[ 62 ]}

• vikingos
• Normandos
• Guerras bizantino-normandas
• Primera Cruzada

• Los normandos, un pueblo europeo , por la Comisión Europea
• Mercenarios normandos invadieron Croacia y capturaron al rey Petar Krešimir IV (el libro "Balcanes Occidentales: Historia y Movimientos de Personas", publicado por Marshall Cavendish Corporation, Tarrytown, NY).