nuwa

Nüwa , también leída Nügua , es una diosa madre , heroína cultural [ ^{1 ]} y/o miembro de los Tres Soberanos de la mitología china . Es una diosa en la religión popular china , el budismo chino , el confucianismo y el taoísmo . ^{[ 2 ]} Se le atribuye la creación de ^la humanidad y la reparación del Pilar del Cielo . ^{[ 3 ]}

Como creadora de la humanidad, moldeó a los humanos individualmente a mano con arcilla amarilla . ^{[ 4 ]} En otras historias donde cumple este papel, solo creó a los nobles ^{[ 5 ]} y/o a los ricos ^{[ 6 ]} a partir de tierra amarilla. Las historias varían en otros detalles sobre la creación de la humanidad, pero era una tradición comúnmente creída en la antigua China que creó a los plebeyos a partir de barro marrón. ^{[ 5 ]} Una historia cuenta que estaba cansada cuando creó a "los ricos y los nobles", por lo que todos los demás, o "personas hechas de cuerda", fueron creados a partir de ella "arrastrando una cuerda por el barro". ^{[ 6 ]}

En el Huainanzi se describe una gran batalla entre deidades que rompió los pilares que sostenían el Cielo y causó una gran devastación. Hubo una gran inundación y el Cielo se derrumbó. Nüwa fue quien reparó los agujeros en el Cielo con cinco piedras de colores, y usó las patas de una tortuga para reparar los pilares. ^{[ 4 ]}

En la literatura china abundan las referencias a ella en relatos de la creación, y hoy en día sigue siendo una figura importante en la cultura china. Es una de las diosas chinas más veneradas, junto con Guanyin y Mazu .

En la mitología china , la diosa Nüwa es la progenitora legendaria de todos los seres humanos. También crea una piedra mágica . ^{[ 7 ]} Se sugiere que su esposo Fu Xi es el progenitor de la adivinación y el santo patrón de los números . ^{[ 8 ]}

El carácter pinyin : nü ( chino :女; lit. ' femenino ' ) es un prefijo común en los nombres de diosas. El nombre propio es wa , también leído como gua (媧) . El carácter chino es único para este nombre. Birrell lo traduce como 'encantadora', pero señala que "podría interpretarse como 'rana ' " , lo cual es consistente con su mito acuático. ^{[ 9 ]} En chino, la palabra para 'remolino' es wo (渦) , que comparte la misma pronunciación que la palabra para 'caracol' (蝸). Todos estos caracteres tienen su lado derecho construido por la palabra wa (咼) , que puede traducirse como 'espiral' o 'hélice' como sustantivo, y como 'girar' o 'rotar' cuando es verbo, para describir el 'movimiento helicoidal'. Este significado mítico también se ha representado simbólicamente como compases en la mano que se pueden encontrar en muchas pinturas y retratos asociados con ella.

Su nombre reverencial es Wahuang (媧皇; ' Emperatriz Wa ' ). ^{[ 10 ]}

El Huainanzi relaciona a Nüwa con la época en que el Cielo y la Tierra estaban en conflicto:

Remontándonos a tiempos más antiguos, los cuatro pilares se rompieron; las nueve provincias quedaron en ruinas. El cielo no cubría completamente la tierra; la tierra no sostenía al cielo en toda su circunferencia. Los incendios ardían sin control y no podían extinguirse; el agua inundaba grandes extensiones y no retrocedía. Animales feroces devoraban a personas inocentes; aves rapaces atacaban a ancianos y débiles. Entonces, Nüwa fundió piedras de cinco colores para remendar el cielo azul , cortó las patas de la gran tortuga para usarlas como los cuatro pilares, mató al dragón negro para aliviar la situación de la provincia de Ji y apiló juncos y cenizas para detener las aguas crecidas. El cielo azul se remendó; los cuatro pilares se erigieron; las aguas crecidas se drenaron; la provincia de Ji quedó en paz; las alimañas astutas desaparecieron; las personas inocentes salvaron sus vidas. ^{[ 11 ] [ a ]}

Se supone que las catástrofes fueron causadas por la batalla entre las deidades Gonggong y Zhuanxu (un evento que se mencionó anteriormente en el Huainanzi ), ^{[ b ]} las piedras de cinco colores simbolizan los cinco elementos chinos (madera, fuego, tierra, metal y agua), el dragón negro era la esencia del agua y, por lo tanto, la causa de las inundaciones, la provincia de Ji sirve metonímicamente para las regiones centrales (el mundo chino). ^{[ 14 ]} A continuación, el Huainanzi cuenta cómo los sabios gobernantes Nüwa y Fuxi establecieron el orden en el reino siguiendo el Camino (道) y su potencia (德). ^{[ 11 ]}

El Clásico de las Montañas y los Mares , fechado entre el período de los Reinos Combatientes y la dinastía Han , describe los intestinos de Nüwa como esparcidos en diez espíritus. ^{[ 15 ]}

En Liezi (c. 475 – 221 a. C.), Capítulo 5 "Cuestiones de Tang" (卷第五 湯問篇), el autor Lie Yukou describe cómo Nüwa reparó el cielo imperfecto original usando piedras de cinco colores y cortando las patas de una tortuga para usarlas como puntales para sostener el cielo. ^{[ 16 ]}

En Canciones de Chu (c. 340 – 278 a. C.), Capítulo 3 « Preguntando al Cielo » (问天), el autor Qu Yuan escribe que Nüwa moldeó figuras de tierra amarilla, dándoles vida y la capacidad de tener hijos. Después de que los demonios lucharan y rompieran los pilares del cielo, Nüwa trabajó sin cesar para reparar el daño, fundiendo las piedras de cinco colores para restaurar el cielo. ^{[ 17 ]}

En el Shuowen Jiezi (c. 58-147 d. C.), el diccionario más antiguo de China, bajo la entrada correspondiente a Nüwa, el autor Xu Shen la describe como hermana y esposa de Fuxi . Nüwa y Fuxi aparecen representadas con colas entrelazadas, parecidas a las de una serpiente, en un mural de la dinastía Han Oriental en el templo Wuliang, en el condado de Jiaxiang, provincia de Shandong.

En Duyi Zhi (獨異志; c. 846 – 874 d.C.), volumen 3, el autor Li Rong ofrece esta descripción.

Hace mucho tiempo, cuando el mundo comenzó, había dos personas, Nü Kua y su hermano mayor. Vivían en el monte K'un-lun . En aquel entonces, aún no existían personas comunes en el mundo. Hablaban de casarse, pero sentían vergüenza. Entonces, el hermano subió de inmediato con su hermana al monte K'un-lun y elevó esta oración: «Oh Cielo, si quieres que salgamos como marido y mujer, haz que se concentre toda la niebla. Si no, haz que se disperse». Al instante, la niebla se concentró. Cuando la hermana y su hermano se unieron, trenzaron hierba para hacer un abanico y cubrirse el rostro. Incluso hoy, cuando un hombre se casa, lleva un abanico, símbolo de lo que sucedió hace mucho tiempo. ^{[ 18 ]}

Hay relatos que la presentan como la "consorte" de Fuxi en lugar de su hermana. ^{[ 2 ]}

En Yuchuan Ziji (玉川子集c. 618 - 907 d.C.), Capítulo 3 ( "與馬異結交詩" 也稱 "女媧本是伏羲婦" ), el autor Lu Tong describe a Nüwa como la esposa de Fuxi.

En Siku Quanshu , Sima Zhen (679–732) ofrece un comentario sobre el capítulo del prólogo del Shiji de Sima Qian , "Suplemento al Registro Histórico: Historia de los Tres Augustos", donde se encuentra que los Tres Augustos son Nüwa, Fuxi y Shennong ; Fuxi y Nüwa tienen el mismo apellido, Feng (風). ^{[ c ]}

Nüwa, tal como aparece representada en uno de los estandartes de seda de Mawangdui , dinastía Han.

En la colección Cuatro Grandes Libros de Song (c. 960 – 1279 d. C.), compilada por Li Fang y otros, el volumen 78 del libro Lecturas Imperiales de la Era Taiping contiene un capítulo titulado «Costumbres de Yingshao de la Dinastía Han», en el que se afirma que no había hombres cuando el cielo y la tierra se separaron. Por lo tanto, Nüwa usó arcilla amarilla para crear figuras humanas. Pero la arcilla no era lo suficientemente resistente, así que insertó cuerdas en ella para que los cuerpos se mantuvieran erguidos. También se dice que oró a los dioses para que la convirtieran en la diosa de los asuntos matrimoniales. Existen variaciones de esta historia.

En los mitos de la dinastía Ming sobre la transición de la dinastía Shang a la dinastía Zhou , Nüwa tomó decisiones malvadas que, en última instancia, beneficiaron a China , como enviar un espíritu zorro para fomentar la depravación del rey Zhou , lo que provocó su deposición. ^{[ 19 ]} Otros relatos la presentan a ella y a Fuxi exclusivamente como las "grandes y bondadosas protectoras de la humanidad", reacias a usar subterfugios. ^{[ 20 ]}

También se creía que Nüwa y Fuxi eran dioses de la seda. ^{[ 21 ]}

La iconografía de Fuxi y Nüwa varía en apariencia física según el período de tiempo y también muestra diferencias regionales. ^{[ 22 ]} En los murales e iconografía de tumbas chinas, Fuxi y Nüwa generalmente tienen cuerpos de serpiente y rostro o cabeza humana. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

A menudo se representa a Nüwa sosteniendo una brújula o varias brújulas, que eran un símbolo tradicional chino de un cielo abovedado. ^{[ 1 ]} También se creía que era una encarnación de las estrellas y el cielo ^{[ 1 ]} o una diosa estelar.

Fuxi y Nüwa pueden representarse como figuras individuales dispuestas en un par simétrico o como figuras dobles con cuerpos entrelazados similares a serpientes. ^{[ 22 ]} Sus colas, similares a serpientes, también pueden representarse extendiéndose una hacia la otra. ^{[ 22 ]}

Fuxi y Nüwa también pueden aparecer individualmente en ladrillos de tumba separados. ^{[ 22 ]} Generalmente sostienen o abrazan los discos del sol o la luna que contienen las imágenes de un pájaro (o un cuervo de tres patas) o un sapo (a veces una liebre) que son el simbolismo del sol y la luna respectivamente, y/o cada uno sostiene una escuadra o un par de compases , o sostiene una planta de hongo de la longevidad (靈芝; lingzhi ). ^{[ 22 ] [ 24 ]} Fuxi y Nüwa sosteniendo el sol y la luna aparece ya en la última dinastía Han Occidental. ^{[ 22 ]} También existen otras variaciones en la apariencia física, como la forma inferior del cuerpo similar a una serpiente (por ejemplo, colas gruesas frente a delgadas), representaciones de piernas (es decir, piernas que se encuentran a lo largo del cuerpo similar a una serpiente) y alas (por ejemplo, alas con plumas que sobresalen de sus espaldas como se encuentra en la tumba Xinan (新安) de finales de la dinastía Han Occidental o púas más pequeñas encontradas en sus hombros), y en sombreros y peinados. ^{[ 22 ]}

En los murales de la región de Luoyang que datan de finales de la dinastía Han Occidental , Fuxi y Nüwa generalmente se representan como figuras individuales, cada una ubicada a cada lado de la cresta central de las cámaras funerarias, como se observa en la tumba de Bu Qianqiu. ^{[ 22 ]} También se pueden encontrar sin colas entrelazadas en los murales de piedra del mismo período. ^{[ 22 ]} A partir de mediados de la dinastía Han Oriental , sus colas comenzaron a entrelazarse. ^{[ 22 ]}

En los murales de Gansu que datan del período Wei y Jin Occidental , una de las características más típicas de Fuxi es el "sombrero de montaña" (山字形; Shanzixing ), que se asemeja a una gorra de tres picos, mientras que Nüwa aparece luciendo diversos peinados característicos de las mujeres Han. ^{[ 22 ]} Ambas deidades visten ropa de mangas anchas, lo que refleja el estilo de vestimenta típico de la dinastía Han , también representado comúnmente en el arte de dicha dinastía. ^{[ 22 ]}

• 
  Fuxi y Nuwa
• 
• 
  Fuxi y Nüwa con torre y dragones gemelos, China, desenterrados de una tumba en un acantilado, fábrica de álcalis, Pengshan, dinastía Han Oriental, 25-220 d. C.
• 
  Fuxi y Nüwa sosteniendo el disco solar y el disco lunar respectivamente, dinastía Han Oriental, 25-220 d. C.
• 
  Las dos figuras unidas son Fuxi y Nüwa, que sostienen un compás y una regla respectivamente; una pintura descubierta en las tumbas de Astana. Los objetos funerarios en la región de Turpan a menudo muestran una fuerte influencia china, ya que la cultura Han china se introdujo tempranamente en su historia. ^{[ 25 ]}
• 
  Fuxi y Nüwa, 1967, Cementerio de Astana
• 

• La novela fantástica de la dinastía Ming , La investidura de los dioses (1567), presenta a Nüwa como una de las instigadoras del colapso de la dinastía Shang , ya que envió al demonio zorro Daji para corromper al rey Zhou por haber profanado verbalmente su estatua en un templo.
• La novela de la dinastía Qing , El sueño del pabellón rojo (1754), narra cómo Nüwa reunió 36.501 piedras para reparar el cielo, pero dejó una sin usar. Esta piedra sin usar desempeña un papel importante en la trama de la novela.
• Una estatua de la diosa Nüwa llamada Sky Patching, de Yuan Xikun, se exhibió en Times Square , Nueva York , el 19 de abril de 2012 para celebrar el Día de la Tierra (2012), simbolizando la importancia de proteger la capa de ozono . ^{[ 41 ]} Anteriormente, esta  estatua de 3,9 metros de altura (13 pies) se exhibió en Pekín y ahora se encuentra en el Centro Internacional de Viena , Viena, desde el 21 de noviembre de 2012. ^{[ 42 ]} 
• La historia de Nüwa remendando el cielo fue relatada por Carol Chen en su libro La diosa Nuwa remenda el cielo (2014), ilustrado por Meng Xianlong. ^{[ 43 ]}
• En Shin Megami Tensei 5 , Nuwa (con la voz de Ayana Taketatsu ) es la compañera de Shohei Yakumo (con la voz de Tomokazu Sugita ), siendo dos de los personajes principales que ayudan al protagonista.
• En la serie animada de Gremlins , Nuwa (con la voz de Sandra Oh ) es retratada como la creadora de la especie Mogwai de la que se originó Gizmo y cayó en una depresión cuando los humanos no pudieron coexistir adecuadamente con ellos.
• El metroidvania Nine Sols de 2024 presenta a dos antagonistas inspirados en Nuwa y Fuxi. Ambos forman parte del consejo homónimo de Sols y luchan juntos en un enfrentamiento final contra un jefe. Flashbacks y registros de audio posteriores insinúan que mantenían una relación incestuosa. ^{[ 44 ]}
• La diosa aparece como un personaje jugable en el panteón chino en el juego multijugador en línea de arena de batalla Smite de 2014 ^{[ 45 ].}

• Birrell, Anne (1993), Mitología china: una introducción , Baltimore: Johns Hopkins University Press.
• Lewis, Mark Edward (2006), Los mitos del diluvio en la antigua China , Albany: State University of New York Press, ISBN 978-0-7914-6663-6.
• Major, John S.; et  al., eds. (2010), The Huainanzi: A Guide to the Theory and Practice of Government in Early Han China , Nueva York: Columbia University Press, ISBN 978-0-231-14204-5.

• Allan, Sarah (1991), La forma de la tortuga: mito, arte y cosmos en la antigua China , Serie SUNY de filosofía y cultura chinas, SUNY Press, ISBN 0-7914-0460-9

• Contenido multimedia relacionado con Nüwa en Wikimedia Commons