Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Apellido

Nombre, segundo nombre y apellido, con Edgar Allan Poe como ejemplo. Esto muestra una estructura típica de las culturas angloparlantes (y algunas otras). Otras culturas utilizan...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nombre, segundo nombre y apellido, con Edgar Allan Poe como ejemplo. Esto muestra una estructura típica de las culturas angloparlantes (y algunas otras). Otras culturas utilizan estructuras diferentes para los nombres completos.

En muchas sociedades, el apellido o nombre de familia es la parte mayoritariamente hereditaria del nombre personal que indica la familia. [ 1 ] [ 2 ] Normalmente se combina con el nombre de pila para formar el nombre completo de una persona, aunque es posible que este último contenga varios nombres de pila y apellidos. En la actualidad, la mayoría de los apellidos son hereditarios , si bien en la mayoría de los países una persona tiene derecho a cambiar su nombre .

En inglés, un apellido también puede denominarse apellido , pero no todas las sociedades lo colocan al final; algunas culturas lo colocan al principio del nombre. El número de apellidos que se le dan a una persona también varía: en la mayoría de los casos es solo uno, pero en los países de habla portuguesa y en muchos de habla hispana, se utilizan dos apellidos (uno heredado de la madre y otro del padre) con fines legales. Dependiendo de la cultura, no todos los miembros de una unidad familiar tienen que tener apellidos idénticos. En algunos países, los apellidos se modifican según el género y la pertenencia a la familia. Los apellidos compuestos pueden estar formados por nombres separados. [ 3 ]

El uso de nombres se ha documentado incluso en los registros históricos más antiguos. Ejemplos de apellidos se documentan en el siglo XI por los barones de Inglaterra. Los apellidos ingleses comenzaron a formarse en referencia a algún aspecto de la persona, como su oficio, el nombre de su padre, su lugar de nacimiento o sus rasgos físicos, y no necesariamente se heredaban. Hacia 1400, la mayoría de las familias inglesas, y las de las Tierras Bajas de Escocia, habían adoptado el uso de apellidos hereditarios. [ 4 ]

El estudio de los nombres propios (en apellidos, nombres de personas o lugares) se llama onomástica . [ 5 ]

Historia

Origen

Si bien el uso de nombres de pila para identificar individuos está documentado en los registros históricos más antiguos, la aparición de los apellidos es relativamente reciente. [ 6 ] Muchas culturas han utilizado y siguen utilizando términos descriptivos adicionales para identificar individuos. Estos términos pueden indicar atributos personales, lugar de origen, ocupación, filiación, mecenazgo, adopción o afiliación a un clan. [ 7 ]

En China, según la leyenda, los apellidos comenzaron con el emperador Fu Xi en el año 2000 a. C. [ 8 ] Su administración estandarizó el sistema de nombres para facilitar la realización de censos y el uso de la información censal. Originalmente, los apellidos chinos se derivaban matrilinealmente , [ 9 ] aunque para la época de la dinastía Shang (1600 a 1046 a. C.) se habían vuelto patrilineales . [ 9 ] [ 10 ] Las mujeres chinas no cambian de nombre al casarse. [ 11 ] En China, los apellidos han sido bastante comunes desde al menos el siglo II a. C. [ 12 ]

En la Antigua Grecia, ya en el período arcaico , los nombres de clanes y los patronímicos ("hijo de") también eran comunes, como en Aristides como Λῡσῐμᾰ́χου – una forma genitiva singular que significa hijo de Lisímaco. Por ejemplo, Alejandro Magno era conocido como Heracleides , como supuesto descendiente de Heracles , y por el nombre dinástico Karanos / Caranus , que hacía referencia al fundador de la dinastía a la que pertenecía . Estos patronímicos ya están atestiguados para muchos personajes en las obras de Homero . En otras épocas, la identificación formal solía incluir el lugar de origen. [ 13 ]

Durante la República Romana y el Imperio posterior, las convenciones de nombres sufrieron múltiples cambios. ( Véase Convenciones de nombres romanas ) . Se cree que el nomen , el nombre de la gens (tribu) heredado por vía patrilineal, ya se utilizaba hacia el año 650 a. C. [ 14 ] El nomen servía para identificar el parentesco dentro del grupo, mientras que el praenomen (nombre de pila; plural praenomina ) se utilizaba para distinguir a los individuos dentro del grupo. Los praenomina femeninos eran menos comunes, ya que las mujeres tenían menor influencia pública y se las conocía comúnmente solo por la forma femenina del nomen . [ 15 ]

Época medieval y más allá

La práctica de usar apellidos se extendió por el Imperio Romano de Oriente, sin embargo, no fue hasta el siglo XI que los apellidos comenzaron a usarse en Europa Occidental. [ 16 ] La España medieval usaba un sistema patronímico. Por ejemplo, Álvaro, hijo de Rodrigo, se llamaba Álvaro Rodríguez. Su hijo, Juan, no se llamaba Juan Rodríguez, sino Juan Álvarez. Con el tiempo, muchos de estos patronímicos se convirtieron en apellidos, y son algunos de los nombres más comunes en el mundo hispanohablante actual. Otras fuentes de apellidos son la apariencia o hábito personal, por ejemplo Delgado ("delgado") y Moreno ("oscuro"); la ubicación geográfica o etnia, por ejemplo Alemán ("alemán"); y las ocupaciones, por ejemplo Molinero ("molinero"), Zapatero ("zapatero") y Guerrero ("guerrero"), aunque los nombres ocupacionales se encuentran mucho más a menudo en una forma abreviada que hace referencia al oficio en sí, por ejemplo Molina ("molino"), Guerra ("guerra") o Zapata (forma arcaica de zapato ). [ 17 ]

En Inglaterra, la introducción de los apellidos se atribuye generalmente a la elaboración del Domesday Book en 1086, tras la conquista normanda . La evidencia indica que los apellidos se adoptaron primero entre la nobleza y la pequeña nobleza feudal, y se extendieron lentamente a otros estratos sociales. Algunos miembros de la nobleza normanda que llegaron a Inglaterra durante la conquista normanda se diferenciaban anteponiendo «de» (de) al nombre de su pueblo en Francia. Esto es lo que se conoce como apellido territorial, consecuencia de la propiedad feudal de la tierra. En el siglo XIV, la mayoría de los ingleses y escoceses ya usaban apellidos, al igual que en Gales tras la unificación bajo Enrique VIII en 1536. [ 18 ]

Un estudio de cuatro años dirigido por la Universidad del Oeste de Inglaterra , que concluyó en 2016, analizó fuentes que datan de los siglos XI al XIX para explicar los orígenes de los apellidos en las Islas Británicas . [ 19 ] El estudio encontró que más del 90% de los 45.602 apellidos en el diccionario son originarios de Gran Bretaña e Irlanda, siendo los más comunes en el Reino Unido Smith , Jones , Williams , Brown , Taylor , Davies y Wilson . [ 20 ] Los hallazgos se han publicado en el Oxford English Dictionary of Family Names in Britain and Ireland , y el líder del proyecto, Richard Coates, calificó el estudio como "más detallado y preciso" que los anteriores. [ 19 ] Explicó con más detalle los orígenes: «Algunos apellidos tienen orígenes ocupacionales; ejemplos obvios son Smith y Baker. Otros nombres pueden estar vinculados a un lugar , por ejemplo, Hill o Green, que se relaciona con una plaza de pueblo . Los apellidos "patronímicos" son aquellos que originalmente consagraban el nombre del padre, como Jackson o Jenkinson . También hay nombres cuyo origen describe al portador original, como Brown, Short o Thin, aunque Short puede ser, de hecho, un apellido irónico, un apodo para una persona alta». [ 19 ]

En la era moderna, los gobiernos han promulgado leyes que obligan a las personas a adoptar apellidos. Esto servía para identificar de forma unívoca a los súbditos a efectos fiscales o de herencia. [ 21 ] A finales de la Edad Media en Inglaterra, los apellidos obligatorios fueron rechazados por estar asociados a los impuestos. [ 22 ]

La mayoría de los nombres árabes modernos constan de nombre, segundo nombre y apellido, pero no siempre fue así. En la Edad Media, algunas de las partes más comunes de un nombre eran: ism (nombre de pila), kunya (nombre relacionado con la descendencia), nasab (nombre relacionado con el linaje, que se traza a través de la línea patrilineal), nisba (que puede ser un nombre tribal o geográfico) y laqab (un título o nombre honorífico). Los documentos árabes medievales muestran que los nombres árabes incluían varias palabras, que no aparecían en el mismo orden que ahora. El nombre de pila no siempre era el primero, en cuanto al orden de los nombres. La mayoría de los documentos de esta época no utilizan el nombre completo de una persona. Al-Tabari , un polímata y autor, es mencionado de esta manera, a pesar de que su nombre completo era Abu Jaʿfar Muhammad ibn Jarir ibn Yazid al-Tabari. Los nombres árabes incluyen información de linaje, a veces a través de varias generaciones (el padre, el abuelo y el bisabuelo). [ 23 ]

era moderna

Durante la era moderna, muchas culturas alrededor del mundo adoptaron apellidos, particularmente por razones administrativas, especialmente durante la época de la expansión europea y, en particular, desde 1600. El Código Napoleónico, adoptado en varias partes de Europa, estipulaba que las personas debían ser conocidas tanto por su nombre de pila como por un apellido que no cambiaría de generación en generación. Otros ejemplos notables incluyen los Países Bajos (1795-1811), Japón (década de 1870), Tailandia (1920) y Turquía (1934). La estructura del apellido japonés fue formalizada por el gobierno como apellido + nombre de pila en 1868. [ 24 ]

En Breslau, Prusia promulgó la Ordenanza Hoym en 1790, que obligaba a adoptar apellidos judíos. [ 25 ] [ 26 ] Napoleón también insistió en que los judíos adoptaran nombres fijos en un decreto emitido en 1808. [ 27 ]

En ocasiones, los nombres pueden cambiarse para proteger la privacidad individual (como en el programa de protección de testigos ) o en casos donde grupos de personas huyen de la persecución. [ 28 ] Tras llegar a Estados Unidos, los judíos europeos que huyeron de la persecución nazi a veces anglicizaron sus apellidos para evitar la discriminación. [ 29 ] Los gobiernos también pueden cambiar los nombres de las personas por la fuerza, como cuando el gobierno nacionalsocialista de Alemania asignó nombres alemanes a los europeos en los territorios que conquistó. [ 30 ] En la década de 1980, la República Popular de Bulgaria cambió por la fuerza el nombre y apellido de sus ciudadanos turcos por nombres búlgaros. [ 31 ]

Orígenes de determinados apellidos

Apellidos patronímicos y matronímicos

Estos son los tipos de apellido más antiguos y comunes. [ 32 ] Pueden ser un nombre de pila como "Wilhelm", un patronímico como " Andersen ", un matronímico como " Beaton " o un nombre de clan como " O'Brien ". Varios apellidos pueden derivarse de un solo nombre de pila: por ejemplo, se cree que existen más de 90 apellidos italianos basados ​​en el nombre " Giovanni ". [ 32 ]

Un árbol genealógico que muestra el sistema de nombres patronímicos islandeses.

Ejemplos

apellidos cognomónicos

Esta es la clase más amplia de apellidos, originados a partir de apodos, [ 34 ] que abarca muchos tipos de origen. Estos incluyen nombres basados ​​en la apariencia como "Schwartzkopf", "Short" y posiblemente "Caesar", [ 32 ] y nombres basados ​​en el temperamento y la personalidad como "Daft", "Gutman" y "Maiden", que, según varias fuentes, era un apodo inglés que significaba "afeminado". [ 32 ] [ 35 ]

Un grupo de apodos parecen indicar cargos o profesiones: Rey , Obispo , Abad , Sheriff , Caballero , etc., pero es bastante improbable que una persona con el apellido Rey fuera rey o descendiente de un rey. Bernard Deacon sugiere que el primer portador del apodo/apellido pudo haber actuado como un rey o un obispo, o haber sido tan corpulento como un obispo. etc. [ 34 ]

Un grupo considerable de apodos que dan origen a apellidos se puede encontrar entre los apellidos etnónimos . [ 36 ] [ 37 ]

Apellidos ornamentales/artificiales

Los apellidos ornamentales (también conocidos como apellidos artificiales [ 38 ] [ 39 ] ) no están ligados a ningún atributo (lugar, parentesco, ocupación, casta) de la primera persona que los adquirió. Generalmente se adquirieron más tarde en la historia y, por lo general, cuando quienes carecían de apellidos los necesitaban. En 1526, el rey Federico I de Dinamarca-Noruega ordenó que las familias nobles adoptaran apellidos fijos, y muchas de ellas tomaron como nombre algún elemento de su escudo de armas ; por ejemplo, la familia Rosenkrantz ("corona de rosas") tomó su apellido de una corona de rosas que formaba el torse de su escudo de armas, [ 40 ] y la familia Gyldenstierne ("estrella dorada") tomó el suyo de una estrella dorada de 7 puntas en su escudo. [ 41 ] Los apellidos ornamentales son más comunes en comunidades que adoptaron (o se vieron obligadas a adoptar) apellidos en los siglos XVIII y XIX. [ 42 ] Son comunes en Escandinavia, y entre los judíos sinti , romaníes y asquenazíes orientales en Alemania y Austria. [ 32 ]

Apellidos adquiridos/asignados

Durante la época del comercio transatlántico de esclavos, muchos africanos recibieron nuevos nombres de sus esclavizadores. Muchos apellidos afroamericanos tienen su origen en la esclavitud ( es decir, apellidos de esclavos ). Algunos esclavos liberados posteriormente crearon sus propios apellidos. [ 43 ]

Otra categoría de nombres adquiridos son los nombres de los niños abandonados . Históricamente, los niños nacidos de padres solteros o extremadamente pobres eran abandonados en un lugar público o colocados anónimamente en una rueda de expósitos . Estos niños abandonados podían ser reclamados y nombrados por figuras religiosas, líderes de la comunidad o padres adoptivos. A algunos de estos niños se les daban apellidos que reflejaban su condición, como (italiano) Esposito , Innocenti , Della Casagrande , Trovato , Abbandonata, o (holandés) Vondeling, Verlaeten, Bijstand. Otros niños recibían el nombre de la calle o lugar donde fueron encontrados (Union, Liquorpond (calle), di Palermo, Baan, Bijdam, van den Eyngel (nombre de la tienda), van der Stoep , von Trapp), la fecha en que fueron encontrados ( lunes , septiembre, primavera, di Gennaio) o el día festivo en que fueron encontrados o bautizados (Pascua, San José). A algunos niños abandonados se les daba el nombre de quien los encontró. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

Apellidos ocupacionales

Los apellidos de origen ocupacional incluyen Smith , Taylor (Sastre), Miller , Farmer , Thatcher , Shepherd , Potter y nombres análogos en otros idiomas, por ejemplo, varios apellidos asociados con la ocupación de herrero . También existen apellidos más complejos basados ​​en títulos ocupacionales. En Inglaterra era común que los sirvientes adoptaran el nombre (o una versión modificada) de su empleador, [ 47 ] como añadiendo la letra s a la palabra, aunque esta formación también podía ser un patronímico . Por ejemplo, se cree que el apellido Vickers surgió como un nombre ocupacional adoptado por el sirviente de un vicario, [ 48 ] mientras que Roberts pudo haber sido adoptado por el hijo o el sirviente de un hombre llamado Robert. Un diccionario de apellidos ingleses dice que "los apellidos de cargo, como Abbot , Bishop , Cardinal y King, suelen ser apodos". [ 48 ]

Apellidos toponímicos

Los nombres de lugar (toponímicos, de habitación) derivan del lugar habitado asociado con la persona a la que se le da ese nombre. Dichos lugares pueden ser cualquier tipo de asentamiento, como granjas, asentamientos, aldeas, caseríos, fortalezas o cabañas. Un elemento de un nombre de habitación puede describir el tipo de asentamiento. Ejemplos de elementos del inglés antiguo se encuentran frecuentemente en el segundo elemento de los nombres de lugar. Los elementos de habitación en dichos nombres pueden diferir en significado, según diferentes períodos, diferentes lugares o cuando se usan con ciertos otros elementos. Por ejemplo, el elemento del inglés antiguo tūn puede haber significado originalmente "recinto" en un nombre, pero puede haber significado "granja", "aldea", "mansión" o "finca" en otros nombres. [ 49 ]

Los nombres de lugares, o nombres de asentamientos, pueden ser tan genéricos como "Monte" (portugués para "montaña"), "Górski" (polaco para "colina") o "Pitt" (variante de "pozo"), pero también pueden referirse a lugares específicos. Se cree que "Washington", por ejemplo, significa "la granja de la familia de Wassa" [ 35 ] , mientras que "Lucci" significa "residente de Lucca " [ 32 ] . Aunque algunos apellidos, como "Londres", "Lisboa" o "Białystok", derivan de grandes ciudades, más personas reflejan los nombres de comunidades más pequeñas, como en Ó Creachmhaoil , derivado de un pueblo en el condado de Galway . Se cree que esto se debe a la tendencia en Europa durante la Edad Media a que la migración se produjera principalmente desde comunidades pequeñas hacia las ciudades y a la necesidad de que los recién llegados eligieran un apellido distintivo [ 35 ] [ 42 ] .

Los nombres árabes a veces contienen apellidos que indican la ciudad de origen. Por ejemplo, en el caso de Saddam Hussein al Tikriti, [ 50 ] que significa que Saddam Hussein era originario de Tikrit , una ciudad de Irak . Este componente del nombre se llama nisbah .

Mecenazgo

Patronal por mecenazgo ( Hickman significa hombre de Hick, donde Hick es una forma cariñosa del nombre Richard) o fuertes lazos religiosos Kilpatrick (seguidor de Patrick ) o Kilbride (seguidor de Santa Brígida de Kildare ). [ 51 ] [ 52 ]

Otro

El significado de algunos nombres es desconocido o poco claro. El nombre europeo más común en esta categoría puede ser el nombre irlandés Ryan , que significa 'pequeño rey' en irlandés. [ 35 ] [ 48 ] También, el origen celta del nombre Arthur, que significa ' oso '. Otros apellidos pueden haber surgido de más de una fuente: el nombre De Luca , por ejemplo, probablemente surgió en o cerca de Lucania o en la familia de alguien llamado Lucas o Lucius; [ 32 ] en algunos casos, sin embargo, el nombre puede haber surgido de Lucca, con la ortografía y la pronunciación cambiando con el tiempo y con la emigración. [ 32 ] El mismo nombre puede aparecer en diferentes culturas por coincidencia o romanización; el apellido Lee se usa en la cultura inglesa, pero también es una romanización del apellido chino Li . [ 48 ] En el Imperio ruso , a los hijos ilegítimos a veces se les daban apellidos artificiales en lugar de los apellidos de sus padres adoptivos. [ 53 ] [ 54 ]

Orden de los nombres

En muchas culturas (en particular en las europeas y las influenciadas por Europa en América, Oceanía, etc., así como en Asia Occidental/África del Norte, Asia Meridional y la mayoría de las culturas subsaharianas), el apellido se coloca después del nombre de pila . En otras culturas, el apellido se coloca primero, seguido del nombre o nombres de pila. Este último orden se conoce a menudo como orden de nombres oriental, ya que los europeos están más familiarizados con los ejemplos de la esfera cultural de Asia Oriental , específicamente, la Gran China , Corea (tanto del Norte como del Sur) , Japón y Vietnam . Esto también ocurre en Camboya y entre los hmong de Laos y Tailandia . El pueblo telugu del sur de la India también coloca el apellido antes del nombre de pila, e históricamente el pueblo tamil hacía lo mismo. [ 55 ] En algunas partes de Europa, en particular en Hungría , el apellido se coloca antes del nombre de pila. [ 56 ]

Cuando las personas de áreas que usan el orden de nombres oriental escriben su nombre personal en el alfabeto latino , es común invertir el orden de los nombres de pila y apellidos para la comodidad de los occidentales, para que sepan cuál es el apellido para fines oficiales/formales. Invertir el orden de los nombres por la misma razón también es costumbre para los mordvinos y los húngaros , pero otros pueblos urálicos tradicionalmente no tenían apellidos, tal vez debido a la estructura de clanes de sus sociedades. Los samis , dependiendo de las circunstancias de sus nombres, o no vieron cambios o sí vieron una transformación de su nombre. Por ejemplo: Sire en algunos casos se convirtió en Siri, [ 57 ] y Hætta Jáhkoš Ásslat se convirtió en Aslak Jacobsen Hætta , como era la norma .

Los apellidos indios suelen indicar pueblo, profesión o casta , y siempre se mencionan junto con el nombre de pila. Sin embargo, los apellidos hereditarios no son universales. En las familias de habla telugu del sur de la India, el apellido se coloca antes del nombre de pila y, en la mayoría de los casos, solo se muestra como una inicial (por ejemplo, «S.» para Suryapeth). [ 58 ]

En inglés y otros idiomas, aunque el orden habitual de los nombres es "nombre, segundo nombre, apellido", para fines de catalogación en bibliotecas y para citar los nombres de los autores en trabajos académicos, el orden se cambia a "apellido, nombre, segundo nombre", con el apellido y el nombre separados por una coma, y ​​los elementos se ordenan alfabéticamente por el apellido. [ 59 ] [ 60 ]

Versiones de apellidos específicas de género

En la mayoría de las lenguas baltoeslavas (como el letón, el lituano, el búlgaro, el macedonio, el ruso, el polaco, el eslovaco, el checo, etc.), así como en el griego , el irlandés, el islandés y el azerbaiyano , algunos apellidos cambian de forma según el género de quien los porta. [ 61 ]

En Grecia, si un hombre llamado Papadopoulos tiene una hija o esposa, probablemente se llamará Papadopoulou, la forma genitiva, como si la hija/esposa fuera "de" un hombre llamado Papadopoulos. Del mismo modo, los apellidos de las hijas y esposas de hombres con apellidos que terminan en -as terminarán en -a, y los de las hijas y esposas de hombres con el sufijo -is tendrán el sufijo -i. [ 63 ]

En Islandia, los apellidos tienen un sufijo específico de género (-dóttir = hija, -son = hijo). [ 70 ] Los finlandeses usaron sufijos específicos de género hasta 1929, cuando la Ley de Matrimonio obligó a las mujeres a usar la forma del apellido del marido. En 1985, esta cláusula fue eliminada de la ley. [ 71 ]

Ley de apellidos

Las leyes sobre apellidos varían en todo el mundo. Tradicionalmente, en muchos países europeos, durante los últimos siglos, la costumbre o la ley establecía que, al casarse, la mujer adoptara el apellido de su marido y que los hijos nacidos llevaran el apellido del padre. Si se desconocía la paternidad o si el presunto padre la negaba, el recién nacido llevaba el apellido de la madre. Esta costumbre o ley aún se mantiene en muchos países. El apellido de los hijos de padres casados ​​suele heredarse del padre. [ 72 ]

Apellido de mujer

El rey Enrique VIII de Inglaterra (reinó entre 1509 y 1547) ordenó que los nacimientos matrimoniales se registraran con el apellido del padre. [ 6 ]

Estados Unidos siguió las costumbres y prácticas de nombramiento del derecho consuetudinario y las tradiciones inglesas hasta tiempos recientes. El primer caso conocido en Estados Unidos de una mujer que insistió en usar su nombre de nacimiento fue el de Lucy Stone en 1855, y desde entonces se ha observado un aumento general en la tasa de mujeres que usan su nombre de nacimiento. A partir de la segunda mitad del siglo XX, las prácticas tradicionales de nombramiento (escribe un comentarista) se reconocieron como "en conflicto con la sensibilidad actual respecto a los derechos de los niños y las mujeres". [ 73 ] Estos cambios aceleraron un cambio de enfoque, pasando de los intereses de los padres al interés superior del niño. La legislación en esta área continúa evolucionando hoy en día, principalmente en el contexto de las acciones de paternidad y custodia. [ 74 ]

Las convenciones de nombres en los EE. UU. han pasado por períodos de cambios, y en la década de 1990 se observó una disminución en el porcentaje de retención de apellidos entre las mujeres. [ 75 ] En 2006, más del 80 % de las mujeres estadounidenses adoptaron el apellido del esposo después del matrimonio. [ 76 ]

En 1979, las Naciones Unidas adoptaron la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer ("CEDAW"), que declaró en efecto que las mujeres y los hombres, y específicamente la esposa y el esposo, tendrán los mismos derechos para elegir un "apellido", así como una profesión y una ocupación. [ 77 ]

En algunos lugares, las demandas por derechos civiles o las enmiendas constitucionales modificaron la ley para que los hombres también pudieran cambiar fácilmente sus apellidos de casados ​​(por ejemplo, en Columbia Británica y California). [ 78 ] La ley de Quebec no permite que ninguno de los cónyuges cambie de apellido. [ 79 ]

En Francia, hasta el 1 de enero de 2005, la ley exigía que los hijos llevaran el apellido de su padre. El artículo 311-21 del Código Civil francés permite ahora a los padres dar a sus hijos el apellido de su padre, de su madre o una combinación de ambos, aunque no se pueden combinar más de dos apellidos. En caso de desacuerdo, se utilizan ambos apellidos en orden alfabético. [ 80 ] Esto puso a Francia en consonancia con una declaración del Consejo de Europa de 1978 que exigía a los gobiernos miembros adoptar medidas para garantizar la igualdad de derechos en la transmisión de los apellidos, medida que fue respaldada por las Naciones Unidas en 1979. [ 81 ]

Medidas similares fueron adoptadas por Alemania Occidental (1976), Suecia (1982), Dinamarca (1983), Finlandia (1985) y España (1999). La Comunidad Europea ha trabajado activamente para eliminar la discriminación de género. Varios casos relacionados con la discriminación en los apellidos han llegado a los tribunales. Burghartz contra Suiza impugnó la falta de una opción para que los maridos añadieran el apellido de la esposa al suyo, que habían elegido como apellido, cuando esta opción estaba disponible para las mujeres. [ 82 ] Losonci Rose y Rose contra Suiza impugnó la prohibición de que los hombres extranjeros casados ​​con mujeres suizas conservaran su apellido si esta opción estaba prevista en su legislación nacional, una opción disponible para las mujeres. [ 83 ] Ünal Tekeli contra Turquía impugnó las prohibiciones de que las mujeres usaran su apellido como apellido, una opción disponible solo para los hombres. [ 84 ] El Tribunal consideró que todas estas leyes infringían el Convenio. [ 85 ]

Desde 1945 hasta 2021, en la República Checa, las mujeres estaban obligadas por ley a usar apellidos con la terminación -ová después del nombre de su padre o esposo (el llamado přechýlení ). Esto fue considerado discriminatorio por parte de la población. Desde el 1 de enero de 2022, las mujeres checas pueden decidir libremente si desean usar la forma femenina o neutra de su apellido. [ 86 ]

A veces, las parejas conservan sus propios apellidos, pero dan a sus hijos apellidos compuestos o combinados. [ 87 ]

apellidos compuestos

Los apellidos compuestos son un tipo de apellido que contiene más de una palabra, que puede o no llevar guion. [ 88 ]

Inglés

Los apellidos compuestos en inglés y en varias otras culturas europeas constan de dos (o en ocasiones más) palabras, a menudo unidas por un guion o guiones. Sin embargo, no es raro que los apellidos compuestos estén formados por palabras separadas no unidas por un guion, por ejemplo , Iain Duncan Smith , antiguo líder del Partido Conservador británico , cuyo apellido es "Duncan Smith". [ 89 ]

Chino

Algunos apellidos chinos utilizan más de un carácter , aunque tales nombres son ahora raros. [ 90 ] Los apellidos compuestos se están volviendo más comunes en las áreas urbanas, en China. [ 91 ]

Múltiples apellidos

países de habla hispana

En España y en la mayoría de los países hispanohablantes , es costumbre que las personas tengan dos apellidos: el paterno y el materno. Por ejemplo, si José García Torres y María Acosta Gómez tuvieran un hijo llamado Pablo, su nombre completo sería Pablo García Acosta. [ 92 ]

En España, el activismo feminista impulsó una ley aprobada en 1999 que permite a un adulto cambiar el orden de sus apellidos, [ 93 ] y los padres también pueden cambiar el orden de los apellidos de sus hijos si ellos (y el niño, si es mayor de 12 años) están de acuerdo, aunque este orden debe ser el mismo para todos sus hijos. [ 94 ] [ 95 ]

En España, una mujer generalmente no cambia su apellido legal al casarse. En algunos países hispanohablantes de Latinoamérica, una mujer puede, al contraer matrimonio, omitir el apellido de su madre y añadir el de su marido al de su padre, usando la preposición de ("de"), del ("del", cuando la palabra que le sigue es masculina) o de la ("de la", cuando la palabra que le sigue es femenina). Por ejemplo, si "Clara Reyes Alba" se casara con "Alberto Gómez Rodríguez", la esposa podría usar "Clara Reyes de Gómez" como su nombre (o "Clara Reyes Gómez", o, raramente, "Clara Gómez Reyes"). Se la puede llamar Sra . de Gómez, que corresponde a "Sra. Gómez". Activistas feministas han criticado esta costumbre por considerarla sexista. [ 96 ] [ 97 ]

apellidos compuestos

Más allá del sistema de apellidos aparentemente "compuestos" en el mundo hispanohablante, también existen apellidos compuestos verdaderos. Estos apellidos compuestos verdaderos se transmiten y heredan como tales. Por ejemplo, el expresidente de la Junta Militar Suprema de Ecuador , el general Luis Telmo Paz y Miño Estrella , tiene Luis como nombre de pila, Telmo como segundo nombre, el apellido compuesto verdadero Paz y Miño como primer apellido (es decir, paterno) y Estrella como segundo apellido (es decir, materno). A Luis Telmo Paz y Miño Estrella también se le conoce informalmente como Luis Paz y Miño, Telmo Paz y Miño o Luis Telmo Paz y Miño. Nunca se le consideraría Luis Estrella, Telmo Estrella o Luis Telmo Estrella, ni tampoco Luis Paz, Telmo Paz o Luis Telmo Paz. Esto se debe a que "Paz" por sí solo no es su apellido (aunque otras personas usan el apellido "Paz" solo). [ 72 ]

Mapa de los apellidos más comunes en los Estados Unidos por estado.

Prevalencia de determinados apellidos

En Estados Unidos, 1712 apellidos abarcan el 50% de la población, y alrededor del 1% de la población tiene el apellido Smith , el apellido estadounidense más común. [ 98 ]

Según algunas estimaciones, el 85% de la población de China comparte solo 100 apellidos. Los apellidos Wang (王), Zhang (张) y Li (李) son los más frecuentes. [ 99 ]

El apellido Silva es, con diferencia, el más común en Brasil y Portugal, constituyendo la base de la onomástica brasileña. Lo portan 34.030.104 brasileños. Esta cifra colosal representa el 16,76% de la población total analizada, consolidando a Silva como el apellido más fundamental y extendido del país. [ 100 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Apellido" . Britannica . Archivado del original el 17 de marzo de 2023. Consultado el 11 de abril de 2023 .
  2. ↑ "apellido" . Diccionarios Oxford . Archivado del original el 20 de enero de 2017. Consultado el 3 de octubre de 2017 .
  3. ↑ Haas, Ann; Elliott, Marc N; Dembosky, Jacob W; Adams, John L; Wilson-Frederick, Shondelle M; Mallett, Joshua S; Gaillot, Sarah; Haffer, Samuel C; Haviland, Amelia M (1 de febrero de 2019). " Imputación de raza/etnia para permitir la medición del desempeño de HEDIS por raza/etnia" . Health Services Research . 54 (1): 13– 23. doi : 10.1111/1475-6773.13099 . ISSN 1475-6773 . PMC 6338295. PMID 30506674 .   
  4. ↑ "BBC – Historia familiar – ¿Qué hay en un nombre? Tu vínculo con el pasado" . Historia de la BBC . Archivado del original el 20 de septiembre de 2020. Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  5. ↑ "Nombre - Onomástica, Etimología, Nomenclatura" . Enciclopedia Británica . Archivado del original el 31 de diciembre de 2025. Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  6. 1 2 Doll, Cynthia Blevins (1992). "Armonización de los derechos filiales y parentales en los nombres: progreso, escollos y problemas constitucionales". Howard Law Journal . Vol. 35. Facultad de Derecho de la Universidad de Howard. pág. 227. ISSN 0018-6813 .   Contenido disponible solo mediante suscripción. La primera página del contenido está disponible a través de Google Scholar. Archivado el 5 de diciembre de 2024 en Wayback Machine .
  7. ↑ Lederer, Richard (5 de septiembre de 2015). "Nuestros apellidos revelan mucho sobre nuestros días de trabajo" . San Diego Union-Tribune . Archivado del original el 2 de junio de 2024. Recuperado el 2 de junio de 2024 .
  8. ^ Danesi, Marcel (2007). La búsqueda de significado . Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 48.ISBN​  978-0-8020-9514-5Consultado el 21 de septiembre de 2008 .
  9. 1 2 "Prácticas de denominación" (PDF) . Lingüística de Berkeley . 2004. Prácticas de denominación chinas (Mak et al., 2003). Archivado del original (PDF) el 19 de mayo de 2011.
  10. ↑ Zhimin, An (1988). " Investigación arqueológica sobre la China neolítica". Current Anthropology . 29 (5): 753–759 [755, 758]. doi : 10.1086/203698 . JSTOR 2743616. S2CID 144920735 .  
  11. ↑ Ch'ien, ENM (2005). Weird English . Harvard University Press. pág. 310. ISBN  978-0-674-02953-8. Consultado el 2 de junio de 2024 .
  12. ↑ Koon, Wee Kek (18 de noviembre de 2016). "Los complejos orígenes de los nombres chinos desmitificados" . Post Magazine . Archivado del original el 4 de octubre de 2017. Recuperado el 3 de octubre de 2017 .
  13. ↑ Gill, NS (ed.). «Nombres antiguos: nombres griegos y romanos» . Sobre la historia antigua/clásica . The New York Times Company. Archivado del original el 28 de noviembre de 2007. Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  14. ↑ Benet Salway , "¿Qué hay en un nombre? Un estudio de la práctica onomástica romana desde c. 700 a. C. hasta 700 d. C.", en Journal of Roman Studies , vol. 84, págs. 124–145 (1994).
  15. ↑ "Convenciones de nombres romanos" . everything-everywhere.com . Archivado del original el 26 de abril de 2026. Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  16. ↑ Kennett, D. (2012). The Surnames Handbook: A Guide to Family Name Research in the 21st Century . History Press. pp. 19–20 . ISBN  978-0-7524-8349-8. Consultado el 2 de junio de 2024 .
  17. ↑ "¿Cuál es el origen del apellido Molina?" . Significados de los apellidos . Archivado del original el 1 de agosto de 2023 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  18. ↑ "BBC – Historia familiar – ¿Qué hay en un nombre? Tu vínculo con el pasado" . Archivado del original el 17 de mayo de 2022. Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  19. 1 2 3 "Se revelan los apellidos más comunes en Gran Bretaña e Irlanda" . BBC. 17 de noviembre de 2016. Archivado del original el 2 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de julio de 2018 .
  20. ↑ Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter (17 de noviembre de 2016). The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland . Oxford University Press. doi : 10.1093/acref/9780199677764.001.0001 . ISBN 978-0-19-967776-4Archivado del original el 26 de mayo de 2020. Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  21. ↑ Kennett 2012 , pág. 20.
  22. ↑ Anderson, Raymond A. (2022). Inteligencia y modelado crediticio: Muchos caminos a través del bosque de la calificación y puntuación crediticia . Oxford University Press. pp. 193–194 . ISBN  978-0-19-284419-4.
  23. ↑ Ali, Adam (24 de septiembre de 2022). "Cómo entender los nombres árabes medievales" . Medievalists.net . Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  24. ↑ "Apellidos japoneses" . www.japan-experience.com . Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  25. ↑ "Schlesischen Provinzialblättern 12" [ Documentos provinciales de Silesia ] . Calle 7 (en alemán). 1790, págs. 52 a 61. 
  26. ↑ Ury, S. (2012). Barricadas y estandartes: La revolución de 1905 y la transformación de la comunidad judía de Varsovia . Estudios de Stanford sobre historia y cultura judía. Stanford University Press. pág. 32. ISBN  978-0-8047-8104-6. Consultado el 2 de junio de 2024 .
  27. ↑ Scott, James C.; Tehranian, John; Mathias, Jeremy (2002). "La producción de identidades legales propias de los Estados: el caso del apellido familiar permanente" . Estudios comparativos en sociedad e historia . 44 (1). Cambridge University Press: 4–44 . doi : 10.1017/S0010417502000026 . ISSN 0010-4175 . JSTOR 3879399. Archivado del original el 2 de septiembre de 2024. Recuperado el 2 de junio de 2024 .  
  28. ↑ Ahmed, SR (2020). Prevención de delitos de identidad: Robo de identidad y fraude de identidad: Un modelo de delitos de identidad y análisis legislativo con recomendaciones para prevenir los delitos de identidad . Brill. pág. 39. ISBN  978-90-04-39597-8. Consultado el 2 de junio de 2024 .
  29. ↑ Holton, G.; Sonnert, G. (25 de diciembre de 2006). ¿Qué pasó con los niños que huyeron de la persecución nazi ? Springer. pág. 96. ISBN  978-0-230-60179-6.
  30. ↑ Lemkin, Raphael (2014). El dominio del Eje en la Europa ocupada: Leyes de ocupación, análisis del gobierno, propuestas de reparación . The Lawbook Exchange, Ltd. pág. 82. ISBN  978-1-58477-576-8.
  31. ↑ Neuburger, MC (2011). El Oriente interior: Minorías musulmanas y la negociación de la identidad nacional en la Bulgaria moderna . Cornell University Press. pág. 77. ISBN  978-1-5017-2023-9. Consultado el 2 de junio de 2024 .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 Hanks, Patrick y Hodges, Flavia. Diccionario de apellidos . Oxford University Press, 1989. ISBN 0-19-211592-8.
  33. ↑ Katherine M. Spadaro, Katie Graham (2001) Gaélico escocés coloquial: el curso completo para principiantes, pág. 16. Routledge, 2001
  34. 1 2 Bernard Deacon , Clasificación de apellidos. Archivado el 4 de junio de 2024 en Wayback Machine.
  35. 1 2 3 4 Cottle, Basil. Diccionario Penguin de apellidos . Baltimore, MD: Penguin Books, 1967. Sin ISBN.
  36. ↑ Butkus, Alvydas, Los apodos lituanos de origen etnónimo Archivado el 4 de junio de 2024 en Wayback Machine , Indogermanische Forschungen; Estrasburgo vol. 100, (1 de enero de 1995): 223.
  37. ↑ Tamás Farkas, Apellidos de origen etnonímico en la lengua húngara. Archivado el 22 de marzo de 2025 en Wayback Machine . En: Nombre y denominación. Actas de la Segunda Conferencia Internacional sobre Onomástica. Onomástica en el espacio público contemporáneo. Baia Mare, 9-11 de mayo de 2013, pp. 504-517.
  38. ↑ Johannes Czakai, Nochems neue Namen: Die Juden Galiziens und der Bukowina und die Einführung deutscher Vor- und Familiennamen 1772-1820 , nota al pie 78 en p. 292 Archivado el 17 de agosto de 2025 en Wayback Machine , en referencia a Beider
  39. ↑ Alexander Beider , Capítulos introductorios a: Beider, Alexander. 2004. Diccionario de apellidos judíos de Galicia. Archivado el 10 de mayo de 2025 en Wayback Machine , Sección 2.3 «Apellidos artificiales», págs. 27-41
  40. ^ Hiort-Lorensen, HR y Thiset, A. (1910) Danmarks Adels Aarbog , 27ª ed. Copenhague: Vilh. Trydes Boghandel, pág. 371.
  41. ^ von Irgens-Bergh, GOA y Bobe, L. (1926) Danmarks Adels Aarbog , 43.ª ed. Copenhague: Vilh. Trydes Boghandel, pág. 3.
  42. 1 2 Bowman, William Dodgson. La historia de los apellidos . Londres, George Routledge & Sons, Ltd., 1932. Sin ISBN.
  43. ↑ Craven, Julia (24 de febrero de 2022). "Muchos apellidos afroamericanos tienen un gran peso en la historia negra" . NBC News . Archivado del original el 23 de mayo de 2024. Consultado el 2 de junio de 2024 .
  44. ↑ "Encontrando niños expósitos: Buscando niños abandonados en Italia" . Genealogistas de Legacy Tree . 14 de septiembre de 2017. Archivado del original el 27 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  45. ↑ "Apellidos regionales, étnicos y de expósitos de Inglaterra (Instituto Nacional)" . Wiki de investigación de FamilySearch . 4 de septiembre de 2014. Archivado del original el 27 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  46. ↑ "Descifrando apellidos de niños expósitos holandeses" . Dutch Ancestry Coach . Archivado del original el 27 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  47. ↑ "Detrás de los apellidos de parentesco" . researchthroughpeople.com . 11 de septiembre de 2020. Archivado del original el 10 de marzo de 2026. Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  48. 1 2 3 4 Reaney, PH y Wilson, RM Diccionario de apellidos ingleses. Oxford: Oxford University Press, 1997. 3.ª ed. revisada. ISBN 0-19-860092-5.
  49. ↑ Moss, John (30 de mayo de 2020). Historia de los topónimos ingleses y su origen . Pen and Sword History. ISBN 978-1-5267-2285-0.
  50. ↑ "Ahorcados los principales colaboradores de Saddam Hussein" . BBC News . 15 de enero de 2007. Archivado del original el 2 de marzo de 2016. Consultado el 17 de octubre de 2011 .
  51. ↑ Hanks, Patrick (2022). Diccionario de apellidos estadounidenses (2.ª ed.). Oxford University Press. pág. 42.  
  52. ↑ "Apellidos ingleses explicados: Los siete tipos de apellidos que debes conocer" . www.findmypast.co.uk . Archivado del original el 10 de marzo de 2026. Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  53. ^ Boris Unbegaun , apellidos rusos , - Oxford: Clarendon Press, 1972; Versión rusa: Русские фамилии , 1989, Capítulo IX: "Apellidos artificiales"
  54. ↑ НЕСТАНДАРТНЫЕ РУССКИЕ ФАМИЛИИ Archivado el 11 de diciembre de 2024 en Wayback Machine , citando a Суслова А.В., Суперанская А.В., О русских именах , Л.: Лениздат, 1991
  55. ↑ SA, Hariharan (4 de abril de 2010). "¿Nombre, segundo nombre, apellido... nombre real?" . The Hindu . Archivado del original el 29 de noviembre de 2014. Recuperado el 30 de noviembre de 2022 .
  56. ↑ Kennett 2012 , pág. 10.
  57. ↑ "Guttorm" . Número de serie 29 de mayo de 2017. Archivado del original el 8 de febrero de 2018. Consultado el 16 de abril de 2018 .
  58. ↑ Brown, Charles Philip (1857). Gramática de la lengua telugu . Impreso en la imprenta de la Christian Knowledge Society. pág. 209. 
  59. ↑ "Reglas de archivo" Archivado el 21 de enero de 2013 en Wayback Machine en elsitio web de la Asociación Americana de Bibliotecas .
  60. ↑ "Página de referencias bibliográficas MLA: formato básico" Archivado el 7 de enero de 2013 en Wayback Machine en el sitio web del Laboratorio de Escritura en Línea de Purdue , Universidad de Purdue
  61. ↑ Donner, Paul (2012). Diferencias en el comportamiento de publicación entre científicas y científicos. Análisis bibliométrico de datos longitudinales de 1980 a 2005 con respecto a las diferencias de género en productividad y participación, colaboración e impacto de las citas (Tesis). Humboldt-Universität zu Berlin. Archivado del original el 10 de abril de 2023. Recuperado el 10 de abril de 2023 .
  62. ↑ Heijnen, Adriënne (1 de septiembre de 2010). "Relacionarse a través de los sueños: nombres, genes y sustancia compartida". Historia y Antropología . 21 (3): 307– 319. doi : 10.1080/02757206.2010.499909 . ISSN 0275-7206 . S2CID 143703825 .  
  63. 1 2 Makri-Tsilipakou, Marianthi (noviembre de 2003). "Problematización del uso de diminutivos griegos: género, cultura y sentido común". Discourse & Society . 14 (6): 699– 726. doi : 10.1177/09579265030146002 . S2CID 145557628 . 
  64. ↑ Mac Mathúna, Liam (2006). "¿Qué hay en un nombre irlandés?". The Celtic Englishes IV: La interfaz entre el inglés y las lenguas celtas; Actas del Cuarto Coloquio Internacional sobre las "Variantes Celtas del Inglés" celebrado en la Universidad de Potsdam en Golm (Alemania) del 22 al 26 de septiembre de 2004. Potsdam: Universidad de Potsdam. pp. 64–87 . Archivado del original el 10 de abril de 2023. Recuperado el 10 de abril de 2023 . 
  65. ↑ Smoriginaitė, Jovita (2022). Visuomenės reakcijos į kalbinę lyčių problematiką. Nepriesaginių moteriškų pavardžių atvejis Lietuvoje, "gallina" įvardžio – Švedijoje (Tesis). Universitetas de Vilna. Archivado desde el original el 10 de abril de 2023 . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  66. ↑ Graham, Katie; Spadaro, Katherine M. (11 de agosto de 2005). Gaélico escocés coloquial: Curso completo para principiantes . Routledge. ISBN 978-1-134-62415-7Archivado del original el 7 de octubre de 2023. Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  67. ↑ Canadá, Biblioteca y Archivos (1 de septiembre de 2022). "Ítem – Tesis Canadá" . Library-archives.canada.ca . Archivado del original el 6 de diciembre de 2024. Consultado el 10 de abril de 2023 .
  68. ↑ Kolek, Vít; Valdrová, Jana (6 de agosto de 2020). "Lingística de género checa: temas, actitudes, perspectivas" . Slovenščina 2.0: Empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave . 8 (1): 35– 65. doi : 10.4312/slo2.0.2020.1.35-65 . ISSN 2335-2736 . S2CID 225419103 .  
  69. ↑ Nalibow, Kenneth L. (1 de junio de 1973). "La oposición en polaco entre género y sexo en los apellidos femeninos". Names . 21 (2): 78– 81. doi : 10.1179/nam.1973.21.2.78 . ISSN 0027-7738 . 
  70. ↑ "Nombres islandeses: todo lo que necesitas saber" . Excursiones en Reikiavik. Archivado del original el 13 de junio de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023 .
  71. ^ Paikkala, Sirkka (2014). "¿Qué nombre al casarse? Apellidos de mujeres en Finlandia" . eLS noms en la vida cotidiana. Actes del XXIV Congrés Internacional d'ICOS sobre Ciències Onomàstiques : 853– 861. doi : 10.2436/15.8040.01.88 . Consultado el 6 de junio de 2024 - vía gencat.
  72. 1 2 Kelly, 99 W Va L Rev en 10; véase ibíd. en 10 n 25 (La costumbre de adoptar el apellido del padre presupone que el niño nace de padres en un "matrimonio sancionado por el estado". La costumbre es diferente para los hijos nacidos de padres no casados). Citado en Doherty v. Wizner, Tribunal de Apelaciones de Oregón. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine (2005).
  73. ↑ Richard H. Thornton, La controversia sobre los apellidos de los niños: autonomía familiar, igualdad de protección y el interés superior del niño , 1979 Utah L Rev 303.
  74. ↑ Joanna Grossman, Whose Surname Should a Child Have Archivado el 28 de abril de 2016 en Wayback Machine , columna Writ de FindLaw (12 de agosto de 2003), (última visita: 7 de diciembre de 2006).
  75. ↑ Goldin, Claudia (2004). "Formando un nombre: los apellidos de las mujeres al casarse y más allá" . The Journal of Economic Perspectives . 18 (2): 143– 160. doi : 10.1257/0895330041371268 . JSTOR 3216895 . 
  76. ↑ "Mujeres estadounidenses, cambiando sus nombres". Archivado el 4 de octubre de 2017 en Wayback Machine , National Public Radio . Consultado el 10 de abril de 2013.
  77. ↑ Convención de las Naciones Unidas, 1979. «Convención sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer» . Archivado en WebCite el 1 de abril de 2011.
  78. ↑ Risling, Greg (12 de enero de 2007). "Hombre presenta demanda para adoptar el apellido de su esposa" . The Boston Globe (Boston.com) . Los Ángeles. Associated Press. Archivado del original el 27 de enero de 2007. Recuperado el 22 de septiembre de 2008. Debido al caso de Buday, un legislador estatal de California ha presentado un proyecto de ley para incluir un espacio en el acta de matrimonio para que cualquiera de los cónyuges pueda cambiar de nombre.
  79. ↑ White, Marianne (8 de agosto de 2007). "Recién casada de Quebec furiosa porque no puede adoptar el apellido de su marido" . canada.com . CanWest News Service. Archivado del original el 2 de enero de 2016. Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
  80. ↑ "Artículo 311-21 – Código Civil" . Légifrance . Archivado del original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  81. ↑ «Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer» . Human Rights Web. Archivado del original el 21 de abril de 2018. Consultado el 16 de abril de 2018 .
  82. ↑ Burghartz contra Suiza , n.º 16213/90, 22 de febrero de 1994.
  83. ↑ Losonci Rose y Rose c. Suiza , núm. 664/06, 9 de noviembre de 2010.
  84. ↑ Ünal Tekeli contra Turquía , núm. 29865/96, de 16 de noviembre de 2004.
  85. ↑ "Revista Europea de Derecho sobre Igualdad de Género – N.º 1/2012" (PDF) . Ec.europa.eu. pág. 17. Archivado (PDF) del original el 22 de noviembre de 2017. Consultado el 16 de abril de 2018 . 
  86. ↑ «Novela zákona o matrikách, jménech a příijmeni» . Archivado desde el original el 3 de abril de 2022 . Consultado el 3 de abril de 2022 .
  87. ↑ Daniella Miletic (20 de julio de 2012) La mayoría de las mujeres dicen "sí, quiero" al nombre de su marido. Archivado el 25 de marzo de 2016 en Wayback Machine . The Age.
  88. ↑ "Canadá - Nombres" . Atlas Cultural . 1 de enero de 2021. Archivado del original el 2 de diciembre de 2025. Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  89. ↑ "Iain Duncan Smith dimite como secretario de trabajo y pensiones" . BBC News . 19 de marzo de 2016. Archivado del original el 26 de abril de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2025 .
  90. ↑ Learn, Sayari (23 de julio de 2020). "Comprender las convenciones de nomenclatura en China para mejorar las investigaciones" . Sayari Learn . Archivado del original el 24 de abril de 2025. Recuperado el 21 de marzo de 2025 .
  91. ↑ Qi, Xu (10 de abril de 2024). "Los apellidos chinos están cambiando. ¿Por qué?" . SixthTone . Archivado del original el 25 de mayo de 2026. Recuperado el 27 de marzo de 2026 .
  92. ↑ Erichsen, Gerald (15 de agosto de 2019). "¿Cómo funcionan los apellidos españoles?" . ThoughtCo . Recuperado el 27 de marzo de 2026 .
  93. ↑ Govan, Fiona (1 de junio de 2017). "España reforma la tradición de los apellidos compuestos 'sexistas'" . The Local Spain . Archivado del original el 17 de octubre de 2017. Recuperado el 16 de octubre de 2017 .
  94. ↑ Art. 55 Ley de Registro Civil – Civil Register Law Archived 16 December 2017 at the Wayback Machine (article in Spanish)
  95. ↑ Juan Carlos, R. (11 de febrero de 2000). "Real Decreto 193/2000, de 11 de febrero, de modificación de determinados artículos del Reglamento del Registro Civil en materia relativa al nombre y apellidos y orden de los mismos" . Base de Datos de Legislación (en español). Noticias Jurídicas. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2008 . Consultado el 22 de septiembre de 2008 .Traducción automática de Google del título al inglés : Real Decreto 193/2000, de 11 de febrero, por el que se modifican determinados artículos del Reglamento del Registro Civil en materia de nombre y orden.
  96. ↑ "¿Apellido de casada correcto?" . Diccionario español . 9 de enero de 2012. Archivado del original el 17 de octubre de 2017 . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
  97. ↑ Frank, Francine; Anshen, Frank (1985). Language and the Sexes . SUNY Press. pág. 18. ISBN  978-0-87395-882-0.
  98. ↑ Genealogía archivada el 12 de octubre de 2010 en los Archivos Web de la Biblioteca del Congreso , Oficina del Censo de los Estados Unidos, División de Población (1995).
  99. ↑ LaFraniere S. ¿No aparece su nombre en nuestra lista? Cámbielo, dice China. Archivado el 25 de octubre de 2018 en Wayback Machine . New York Times . 20 de abril de 2009.
  100. ^ "Nomes no Brasil: Silva (sobrenombre)" (en portugues). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2025 . Consultado el 8 de noviembre de 2025 .

Lecturas adicionales

  • Blark, Gregory, et al. El hijo también se levanta: apellidos e historia de la movilidad social (Princeton University Press; 2014) 384 páginas; utiliza datos estadísticos sobre apellidos a lo largo de generaciones para estimar la movilidad social en diversas sociedades y períodos históricos.
  • Bowman, William Dodgson. La historia de los apellidos (Londres, George Routledge & Sons, Ltd., 1932)
  • Cottle, Basil. Diccionario Penguin de apellidos (1967)
  • Hanks, Patrick y Hodges, Flavia. Diccionario de apellidos (Oxford University Press, 1989)
  • Hanks, Patrick, Richard Coates y Peter McClure, eds. The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland (Oxford University Press, 2016), que tiene una larga introducción con mucho material comparativo.
  • Reaney, PH y Wilson, RM Diccionario de apellidos ingleses (3.ª ed. Oxford University Press, 1997)
  • Sitio web con información y recursos completos sobre apellidos
  • Dictionnaire des noms de famille de France et d'ailleurs Archivado el 13 de noviembre de 2008 en Wayback Machine , Diccionario de apellidos francés
  • Historia de los apellidos judíos
  • Información sobre la historia y los orígenes de los apellidos. Archivado el 2 de marzo de 2023 en Wayback Machine.
  • Apellidos italianos , base de datos en línea de apellidos italianos .
  • Summers, Neil (4 de noviembre de 2006). "Apellidos galeses y su significado" . Bases de datos de historia de Amlwch . Archivado del original el 19 de mayo de 2012. Recuperado el 19 de septiembre de 2008 .
  • Apellidos: Recursos en historia local y genealogía
  • Historia de los apellidos ingleses