Prensa Octagon

Octagon Press fue una editorial intercultural con sede en Londres , Reino Unido. Fue fundada en 1960 por el maestro sufí Idries Shah para establecer el contexto histórico y cultural de sus ideas. ^{[ 1 ]} La empresa cesó sus operaciones en 2014. ^{[ 2 ]}

Octagon Press publicó muchas de las obras posteriores de Shah. ^{[ 3 ]} Además, la editorial ha producido traducciones de clásicos sufíes ^{[ 4 ]} y títulos de otros autores notables, centrándose en los campos de las humanidades , la geografía cultural, la literatura , la poesía, el folclore , la psicología , los viajes y la filosofía . ^{[ 5 ]}

Shah utilizó Octagon Press para aumentar la disponibilidad de información sobre Afganistán , consciente de que habría necesidad de dicha información tras la historia reciente del país. ^{[ 1 ]} Dos de sus libros, Darkest England (1987) y The Natives are Restless (1988), "rastrearon afinidades entre los pueblos inglés y afgano". ^{[ 3 ]}

Durante muchos años, Octagon Press vendió las monografías académicas publicadas por el Instituto de Investigación Cultural de Londres , que ahora vende directamente el ICR. Varias de las obras clásicas se publicaron con la ayuda del Sufi Trust.

Octagon Press Limited se registró en el Reino Unido como una sociedad de responsabilidad limitada en Companies House el 10 de enero de 1972. ^{[ 6 ]}

En 2014, se declaró en el sitio web oficial que «The Octagon Press anuncia que cesará sus operaciones en su formato actual. Las obras de Idries Shah serán representadas a partir de ahora por ISF Publishing, parte de la Fundación Idries Shah . Las ediciones existentes de los títulos de Octagon Press dejarán de estar disponibles. La obra completa de Idries Shah se relanzará en su totalidad en nuevas ediciones impresas y en formato electrónico». ^{[ 2 ]}

• Morag Murray Abdullah , una escritora de viajes escocesa que recorrió Asia Central.
• Jack L. Bracelin, biógrafo. Uno de los primeros títulos de Octagon fue la obra biográfica Gerald Gardner: Witch . Atribuida a Jack L. Bracelin, en realidad fue escrita por Shah, quien era el secretario de Gardner en el momento de su redacción. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

• Sir Richard Burton , explorador , traductor , escritor, soldado , orientalista , etnólogo , lingüista , poeta, hipnotizador , esgrimista y diplomático inglés del siglo XIX . ^{[ 9 ]}
• Edward Campbell , periodista de Fleet Street y reconocida autoridad en circos y entrenamiento de animales salvajes, publicó durante un tiempo el libro The People of the Secret con Octagon, escrito bajo el seudónimo de "Ernest Scott". ^{[ 10 ]} El libro incluía una introducción del filósofo y prolífico novelista Colin Wilson .

• Amir Habibullah , nacido Bacha Saqao, hijo de un humilde aguador, llegó a ser rey de Afganistán. Un año después de ser coronado, fue derrocado y ejecutado. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} Su autobiografía, Mi vida: de bandido a rey , fue publicada por Octagon.
• Doris Lessing , ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2007. Memorias de una superviviente , publicada en 1974, una novela que ella misma describió como "un intento de autobiografía", fue publicada por Octagon.
• El profesor Robert Ornstein , psicólogo, escritor, profesor de la Universidad de Stanford y presidente del Instituto para el Estudio del Conocimiento Humano (ISHK).
• Amina Shah , una destacada recopiladora de historias sufíes y cuentos populares , ^{[ 14 ]} quien fue durante muchos años presidenta del Colegio de Narradores con sede en Londres . El cuento de los cuatro derviches tiene una introducción de Doris Lessing. ^{[ 15 ]}

• Khalilullah Khalili , el poeta más importante de Afganistán del siglo XX. ^{[ 16 ]} Las cuartetas de Khalilullah Khalili se publicaron con versiones del texto tanto en dari como en inglés.

• Sirdar Ikbal Ali Shah , autor, poeta, diplomático, erudito y sabio afgano.
• Idries Shah , autor de más de cuarenta libros. Su obra más influyente fue Los sufíes , publicada en 1964 y que tuvo una buena acogida internacional. ^{[ 17 ]}

• Tahir Shah , escritor, crítico, cineasta y "viajero intrépido". ^{[ 18 ]} Cuatro de sus obras anteriores, Más allá de los dientes del diablo , En busca de las minas del rey Salomón , El aprendiz de brujo y El libro de cabecera de Oriente Medio, son publicadas o distribuidas por Octagon.

• Denise Winn, periodista británica especializada en psicología y medicina, fue editora de la edición británica de Psychology Today , ha escrito para periódicos y revistas nacionales en Gran Bretaña durante más de 20 años y es autora de una docena de libros sobre temas psicológicos y médicos. Su libro The Manipulated Mind  : Brainwashing, Conditioning and Indoctrination fue publicado por Octagon. ^{[ 19 ]}

Entre los autores sufíes clásicos más destacados cuyas obras han sido traducidas se incluyen:

• Al-Ghazali : La alquimia de la felicidad
• Nuruddin Jami : Yusuf y Zulaikha
• Jalal ad-Din Rumi : Las enseñanzas de Rumi del Masnavi . Rumi fue un poeta persa del siglo XIII , jurista islámico , teólogo y místico . Es uno de los poetas más leídos en Estados Unidos. ^{[ 20 ]}
• Saadi de Shiraz: El Bostan y el Gulistan
• Hakim Sanai : El jardín amurallado de la verdad
• Mahmud Shabistari : El jardín secreto
• Shah Waliullah de Delhi : El conocimiento sagrado
• La religión de los sufíes , traducida de The Dabistan

La compilación Cuatro Clásicos Sufíes contiene:

• Al-Ghazali: El nicho de las luces
• Jami: La morada de la primavera
• Jami: Salaman y Absal
• Sanai: El camino del buscador

Los libros de Idries Shah sobre el sufismo han alcanzado un amplio reconocimiento de la crítica. Fue objeto de un documental de la BBC («One Pair of Eyes: Dreamwalkers») en 1970, ^{[ 21 ]} y dos de sus obras ( The Way of the Sufi y Reflections ) fueron elegidas como «Libro destacado del año» por el programa «The Critics» de la BBC. ^{[ 22 ]} Entre otros honores, Shah ganó seis primeros premios en el Año Mundial del Libro de la UNESCO en 1973, ^{[ 21 ]} y el erudito islámico James Kritzeck , al comentar sobre Tales of the Derviches de Shah , dijo que estaba «bellamente traducido». ^{[ 22 ]} Al momento de su muerte, los libros de Shah habían vendido más de 15 millones de copias en una docena de idiomas en todo el mundo. ^{[ 23 ]}

La autora ganadora del Premio Nobel, Doris Lessing, quien también publicó obras con Octagon Press, elogió los numerosos libros de Shah y lo consideraba un "buen amigo y maestro". ^{[ 24 ]}

Idries Shah fundó una agencia benéfica, Afghan Relief ^{[ 25 ]} , que operó desde 1984 hasta 2002. Su objetivo era proporcionar ayuda médica, educativa y de otro tipo a los refugiados ^{[ 3 ]} , y Shah escribió libros para apoyar la operación, algunos de los cuales son publicados por Octagon. La labor de ayuda se llevó a cabo en asociación con el Instituto para el Estudio del Conocimiento Humano (ISHK) y su sello editorial infantil, Hoopoe Books. Hoopoe proporciona libros y materiales didácticos complementarios a escuelas y niños en Afganistán, con permiso oficial del Ministro de Educación de Afganistán en Kabul. ^{[ 26 ]} Hoopoe también proporciona ayuda a Pakistán.

El programa complementario de El cometa , publicado por Amnistía Internacional Estados Unidos, contiene una lista de libros recomendados para lectura adicional por la Organización de Ayuda a Afganistán (ARO, fundada en 1998 y que no debe confundirse con la organización original de Shah, Afghan Relief). ^{[ 27 ]} Estos libros recomendados incluyen varias obras para niños de Idries Shah publicadas por Hoopoe, El Afganistán de los afganos de Ikbal Ali Shah y obras de Saira y Safia Shah publicadas por Octagon. ^{[ 28 ]}

• Publicación
• Instituto de Investigación Cultural (1965–2013)
• La Fundación Idries Shah (a partir de 2013)

• Sitio web de Octagon Press (Archivado)
• Editorial ISF
• La Fundación Idries Shah
• Organización de Ayuda a Afganistán