Fallecimiento y funeral de la Reina Isabel, la Reina Madre.

El príncipe Carlos y el príncipe Andrés , que estaban de vacaciones en Suiza y Barbados respectivamente, regresaron rápidamente al Reino Unido al enterarse de la muerte de su abuela. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Su cuerpo yacía en el altar de la Capilla Real de Todos los Santos cerca de Royal Lodge, ^{[ 18 ] [ 19 ]} donde la Reina y la familia real asistieron a un servicio vespertino al día siguiente de su muerte. ^{[ 20 ] [ 21 ]} Más tarde, el príncipe Andrés y sus hijas, las princesas Beatriz y Eugenia , se reunieron con miembros del público. ^{[ 22 ] [ 23 ]} El príncipe Andrés describió a su abuela como una persona "muy, muy especial". ^{[ 24 ]} En una entrevista, los príncipes Guillermo y Enrique rindieron homenaje a su "inspiradora" bisabuela. ^{[ 25 ]} Tanto Isabel II como el príncipe Carlos, príncipe de Gales, rindieron homenaje a la Reina Madre en transmisiones televisivas separadas. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} El 4 de abril, la reina Isabel II y el príncipe Felipe se reunieron con los dolientes en el Castillo de Windsor y vieron los homenajes. ^{[ 29 ]}

El primer ministro Tony Blair y otros diputados de la Cámara de los Comunes , así como el líder de la Cámara de los Lores , Lord Williams de Mostyn , y los miembros de la Cámara de los Lores rindieron sus homenajes en declaraciones separadas. ^{[ 30 ] [ 31 ]} El arzobispo de Canterbury presentó una declaración ante la Cámara de los Lores, elogiando a la Reina Madre por "su maravilloso ejemplo de servicio y deber". ^{[ 32 ]} En Escocia, el Parlamento escocés observó un minuto de silencio . ^{[ 30 ]} El líder de la oposición , los tres primeros ministros de los países constituyentes del Reino Unido y todos los ex primeros ministros británicos vivos expresaron sentimientos similares. ^{[ 33 ]} Entre los políticos de la Commonwealth que enviaron condolencias se encuentran el primer ministro australiano John Howard y el primer ministro canadiense Jean Chrétien . ^{[ 34 ]} La Cámara de los Comunes de Canadá también aprobó una moción parlamentaria de condolencia. ^{[ 35 ] [ 36 ]} Los políticos extranjeros que enviaron mensajes de condolencia fueron el presidente estadounidense George W. Bush , el presidente ruso Vladimir Putin , el presidente francés Jacques Chirac , el presidente sudafricano Thabo Mbeki y la presidenta irlandesa Mary McAleese . ^{[ 34 ]} Entre los jefes de casas reales extranjeras que rindieron homenaje se encontraban Juan Carlos I , rey de España, Carlos XVI Gustavo , rey de Suecia, Abdalá II , rey de Jordania, y Gyanendra , rey de Nepal. ^{[ 34 ]}

En la BBC , Peter Sissons anunció formalmente la muerte de la Reina Madre, aunque generó controversia y críticas de algunos periódicos por usar una corbata burdeos y no una negra, considerada más apropiada para tal noticia. ^{[ 37 ]} Los eventos deportivos en el Reino Unido observaron un minuto de silencio como señal de respeto, ^{[ 38 ]} aunque en el período previo al funeral, la familia real y el gobierno dijeron que no querían que los eventos deportivos se retrasaran o cancelaran. ^{[ 21 ]} Se invitó a los miembros del público a firmar libros de condolencias en el Palacio de St. James, el Palacio de Holyroodhouse , el Castillo de Windsor , Sandringham House , el Ayuntamiento de Cardiff y el Ayuntamiento de Belfast . ^{[ 39 ] [ 16 ]} Alrededor de 30 000 mensajes de condolencia fueron enviados al sitio web conmemorativo del Palacio. ^{[ 40 ]} El público dejó ofrendas florales y mensajes en las puertas del Palacio de Buckingham y otras residencias reales. ^{[ 41 ] [ 42 ]} Se celebraron servicios conmemorativos y oraciones en iglesias de todo el Reino Unido, incluido el servicio de Pascua en la Catedral de Canterbury dirigido por el Arzobispo de Canterbury George Carey , la vigilia de Pascua en la Catedral de Westminster dirigida por el Arzobispo Cormac Murphy-O'Connor y un servicio especial de conmemoración en la Catedral de San Pablo . ^{[ 22 ] [ 43 ]} Se celebraron servicios similares en la Iglesia de Santa María Magdalena , Crathie Kirk , York Minster y la Catedral de Manchester , y las tropas británicas y estadounidenses desplegadas en Afganistán guardaron dos minutos de silencio durante el servicio de Pascua en el aeródromo de Bagram . ^{[ 43 ]}

Las banderas de todos los edificios públicos del Reino Unido fueron izadas a media asta. ^{[ 21 ]} Las banderas de los edificios y establecimientos federales canadienses también ondearon a media asta desde el anuncio de su muerte hasta la puesta del sol del día del funeral. ^{[ 44 ]} La bandera nacional irlandesa también ondeó a media asta en todos los edificios estatales para conmemorar la muerte de la Reina Madre. ^{[ 45 ]} Las banderas de Volgogrado , ciudad rusa de la que la Reina Madre era ciudadana honoraria, también ondearon a media asta tras el anuncio de su muerte y hasta el día de su funeral. ^{[ 46 ]}

Después de ser llevado a Londres, el ataúd de la Reina Madre fue colocado inicialmente en el Palacio de St. James y luego llevado al Westminster Hall en el Palacio de Westminster , acompañado por 1600 soldados, para su velatorio que comenzó el 5 de abril. ^{[ 30 ]} En un momento dado, sus cuatro nietos, el Príncipe de Gales, el Duque de York, el Conde de Wessex y el Vizconde Linley montaron la guardia como muestra de respeto, un honor similar a la Vigilia de los Príncipes en el velatorio del Rey Jorge V. [ ^{47 ] [ 48 ] El} Príncipe Carlos regresó más tarde para una visita privada. ^{[ 24 ]} La Guardia Galesa y los Yeomen of the Guard también montaron vigilia sobre el ataúd de la Reina Madre. ^{[ 22 ]} Se estima que 200 000 miembros del público desfilaron durante tres días. ^{[ 49 ] [ 50 ]} La cola de dolientes se extendía a lo largo de más de una milla por el río Támesis y sobre el puente de Lambeth , lo que obligó a los funcionarios a extender el horario de apertura previsto. ^{[ 51 ]}

El programa del servicio publicado incluía como prefacio el verso que comenzaba con " Puedes derramar lágrimas porque se ha ido " (atribuido a un autor anónimo), seleccionado por la reina Isabel II. El verso se popularizó ampliamente después del funeral y más tarde se reveló que estaba basado en un poema escrito unos 20 años antes por David Harkins, un aspirante a artista de Carlisle . ^{[ 52 ] [ 53 ]} Andrew Motion , quien anteriormente había escrito poemas para la boda del príncipe Eduardo , el centenario de la reina madre y la muerte de la princesa Margarita, publicó una elegía en honor a la reina madre. ^{[ 54 ]}

El funeral, denominado Operación Tay Bridge , se celebró en Londres. Comenzó a las 9:48  de la mañana del 9 de abril de 2002, cuando la campana tenor de la Abadía de Westminster sonó 101 veces, cada campanada representando un año de vida de la Reina Madre. A las 11:18  de la mañana, el féretro fue trasladado desde el Salón de Westminster en el Palacio de Westminster, donde el féretro de la Reina Madre —cubierto con su estandarte personal, con una corona de flores y su corona sobre un cojín— había permanecido en capilla ardiente sobre un catafalco de 1,8 metros (seis pies) de altura . El día del funeral también se colocó una nota de la Reina sobre el féretro. ^{[ 55 ]}

El ataúd fue llevado a la Abadía, a unos 300 metros de distancia, acompañado por tamborileros y una banda de gaitas de 192 músicos provenientes de 13 regimientos británicos y de la Commonwealth. ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]} Alrededor de 1700 militares participaron en la procesión, ^{[ 55 ]} y los ensayos duraron hasta el amanecer del día del funeral. ^{[ 22 ]} El ataúd de la Reina Madre fue colocado en un carro de artillería encabezado por la Tropa del Rey, Artillería Real Montada . ^{[ 58 ]} Entre los regimientos que participaron en la procesión estaban el 1.er Regimiento de Dragones de la Reina , los Húsares Reales de la Reina , el 9.º/12.º Regimiento de Lanceros Reales , el Regimiento del Rey , el Regimiento Real Anglian , la Infantería Ligera , el Black Watch , el Cuerpo Médico del Ejército Real , la Caballería Real y el 68.º Escuadrón de Señales (Inns of Court & City Yeomanry) . ^{[ 59 ]} Representantes de las unidades militares canadienses de la Reina Madre, el Black Watch (Regimiento Real de las Tierras Altas) de Canadá , el Servicio Médico de las Fuerzas Canadienses y el Regimiento Escocés de Toronto (Propio de la Reina Isabel la Reina Madre) también participaron en la procesión fúnebre. ^{[ 44 ]}

Los siguientes miembros de la familia real siguieron la procesión: el duque de Edimburgo, el príncipe de Gales, el duque de York, la princesa Ana , el conde de Wessex, el príncipe Guillermo, el príncipe Enrique, el vizconde Linley, Peter Phillips , Daniel Chatto , el duque de Gloucester , el duque de Kent , el príncipe Miguel de Kent y Timothy Laurence . También acompañaron a la familia real miembros de la familia Bowes-Lyon y algunos de sus altos funcionarios de la casa. ^{[ 60 ]} Durante el funeral, la bandera británica ondeó a media asta sobre el Palacio de Buckingham y su estandarte real personal en Clarence House (la residencia oficial de la Reina Madre en Londres desde 1952). ^{[ 61 ]} Después del funeral, el estandarte personal de la Reina Madre fue arriado por última vez. Grandes multitudes se alinearon en las calles de Londres para ver la procesión. ^{[ 62 ] [ 63 ]} La Guardia de Granaderos sirvió como guardia de honor y se colocó frente al Westminster Hall. ^{[ 58 ]}

Las puertas de la Abadía de Westminster se abrieron a las 9:45  a. m. y llegaron los primeros de los 2200 invitados; la mayoría ya estaban sentados a las 10:30  a. m. Cinco minutos después, los VIP y jefes de Estado comenzaron a llegar por la Gran Puerta Oeste. A las 10:40  a. m., el grupo de portadores de la Guardia Irlandesa llegó al Salón de Westminster y se posicionó frente a la Puerta Norte. La Compañía de Nijmegen de la Guardia de Granaderos formó una guardia de honor , y los miembros de la familia real que participaban en la procesión fúnebre llegaron desde el Palacio de Buckingham y el Palacio de St. James. Los miembros de la realeza que no participaban en la procesión llegaron a la Gran Entrada del Palacio de Buckingham. ^{[ 64 ]}

El coche fúnebre de la Reina Madre. El ataúd está cubierto con su estandarte personal , que se muestra a continuación.

La procesión duró desde las 11:00  hasta las 11:16  . ^{[ 65 ]} Los miembros de la familia real fueron llevados en coche a la Gran Puerta Oeste de la Abadía a las 11:05  para ser recibidos por el Deán de Westminster ( Wesley Carr ) y el Cabildo, y conducidos a la Capilla de San Jorge. Dos minutos después, el clero visitante que participaba en el servicio, como el entonces Arzobispo de Canterbury George Carey , procedió por el pasillo central de la Abadía. La Reina salió del Palacio de Buckingham en el Rolls-Royce real a las 11:12  , llegando con su séquito a la Gran Puerta Oeste cuatro minutos después. Ella y otros, incluyendo a Lady Sarah y Daniel Chatto, Zara Phillips , Timothy Laurence, la Vizcondesa Linley , la Princesa Beatriz y la Princesa Eugenia caminaron luego por el pasillo central hasta sus asientos en la Linterna. El servicio fúnebre comenzó después de observar dos minutos de silencio en todo el país a las 11:30  y duró aproximadamente 50 minutos. ^{[ 66 ]}

El servicio fue cantado por el Coro de la Abadía de Westminster y dirigido por el organista y maestro de coro, James O'Donnell ; el organista fue Andrew Reid. La música antes del servicio incluyó " Gran Fantasía y Fuga en Sol menor, BWV 542 ", " Pièce d'orgue, BWV572 ", " Passacaglia en Do menor, BWV582 " y " Liebster Jesu, wir sind hier ". El funeral comenzó con el coro cantando las Sentencias Funerarias , compuestas por William Croft y Henry Purcell . La primera lectura del Eclesiastés , capítulo 12, versículos 1-7, fue leída por el Dr. David Hope , Arzobispo de York , y la segunda lectura, del Libro del Apocalipsis , capítulo 7, versículos 9-17, fue leída por el Cardenal Cormac Murphy-O'Connor , Arzobispo de Westminster . El sermón fue pronunciado por el Dr. George Carey , Arzobispo de Canterbury , ^{[ 67 ]} y una lectura de El progreso del peregrino fue hecha por el Reverendo Anthony Burnham, Moderador del Grupo de Iglesias Libres. El Salmo fue el Salmo 121 , cantado con una composición de William McKie . Los himnos fueron Immortal, Invisible, God Only Wise ; letra de Walter Chalmers Smith con la melodía tradicional galesa St Denio , y Guide me, O thou great Redeemer , de William Williams con la melodía Cwm Rhondda de John Hughes . Los himnos fueron How lovely are they dwellings fair de Johannes Brahms y Holy is the true light de William Henry Harris . El servicio terminó con el Last Post , la proclamación de los estilos y títulos de la Reina Madre por el Rey de Armas de la Jarretera Peter Gwynn-Jones , Reveille y el himno nacional . La pieza voluntaria fue el Preludio y Fuga en Mi bemol , BWV 552 de Johann Sebastian Bach , y las campanas de la abadía repicaron medio apagadas al son de Stedman Caters de 5101 cambios . ^{[ 68 ] [ 69 ][ 67 ]}

A las 12:25  p. m., el grupo de portadores elevó el ataúd del catafalco en la Abadía hasta el coche fúnebre fuera de la Puerta Oeste. La Reina y el Duque de Edimburgo observaron la salida del ataúd por carretera hacia Windsor, junto con otros miembros de la familia real. La procesión de coches comenzó a las 12:35  p. m., pasando por Broad Sanctuary, el lado oeste de Parliament Square , Whitehall , Horse Guards, Horse Guards Arch, The Mall , los lados sur y oeste de Victoria Memorial , Constitution Hill , Wellington Arch , Hyde Park Corner , Queen Elizabeth Gate , South Carriage Drive, Queen's Gate , Great West Road y Datchet . ^{[ 70 ] [ 71 ]}

La Reina y el Duque salieron de la abadía en coche hacia el Palacio de Buckingham a las 12:40  , seguidos tres minutos después por otros en las procesiones. La Reina llegó al Palacio cinco minutos más tarde. ^{[ 64 ]}

• La Reina y el Duque de Edimburgo , la hija y el yerno de la Reina Madre.
  • El Príncipe de Gales , nieto de la Reina Madre
    • El príncipe Guillermo de Gales , bisnieto de la reina madre.
    • El príncipe Harry de Gales , bisnieto de la Reina Madre.
  • La Princesa Ana y el Capitán Timothy Laurence , nieta y yerno de la Reina Madre.
    • Peter Phillips , bisnieto de la Reina Madre
    • Zara Phillips , bisnieta de la Reina Madre
  • El duque de York y Sarah, duquesa de York , nieto de la reina madre y ex nuera.
    • La princesa Beatriz de York , bisnieta de la Reina Madre.
    • La princesa Eugenia de York , bisnieta de la Reina Madre.
  • El conde y la condesa de Wessex , nieto y nuera de la reina madre.
• La familia de la princesa Margarita, condesa de Snowdon :
  • El vizconde y la vizcondesa Linley , nieto y nuera de la Reina Madre.
  • Lady Sarah y Daniel Chatto , nieta y yerno de la Reina Madre.

• El duque y la duquesa de Gloucester , el sobrino de la reina madre y su esposa.
  • Conde de Ulster , sobrino nieto de la Reina Madre
  • Lady Davina Windsor , sobrina nieta de la Reina Madre
  • Lady Rose Windsor , sobrina nieta de la Reina Madre
• El duque y la duquesa de Kent , el sobrino de la reina madre y su esposa.
  • Conde y Condesa de St Andrews , sobrino nieto de la Reina Madre y su esposa.
  • Lady Helen y Timothy Taylor, la sobrina nieta de la Reina Madre y su esposo.
  • Lord Nicholas Windsor , sobrino nieto de la Reina Madre
• La princesa Alexandra, la honorable Lady Ogilvy , sobrina de la Reina Madre.
  • Marina Ogilvy , la sobrina nieta de la Reina Madre
• El príncipe y la princesa Michael de Kent , sobrino de la reina madre y su esposa.
  • Lord Frederick Windsor , sobrino nieto de la Reina Madre
  • Lady Gabriella Windsor , sobrina nieta de la Reina Madre

• La condesa viuda de Strathmore y Kinghorne , viuda del sobrino de la reina madre.
  • El conde y la condesa de Strathmore y Kinghorne, el sobrino nieto de la reina madre y su esposa.
    • Lord Glamis , tataranieto de la Reina Madre ^{[ 79 ]}
  • Lady Elizabeth y el señor Anthony Leeming, la sobrina nieta de la Reina Madre y su esposo.
  • Lady Diana y el señor Christopher Godfrey-Faussett, sobrina nieta de la Reina Madre y su esposo.
• Lady Mary y Sir Timothy Colman , sobrina de la Reina Madre y su esposo.
• El Honorable Albemarle Bowes-Lyon , sobrino de la Reina Madre ^{[ 80 ]}
• El señor y la señora Simon Bowes-Lyon , sobrino de la Reina Madre y su esposa ^{[ 80 ]}
• La condesa de Stair, sobrina de la reina madre
  • El conde de Stair , sobrino nieto de la reina madre.
• La Honorable Margaret Rhodes , sobrina de la Reina Madre (y Dama de Cámara ).
• El conde de Lichfield , sobrino nieto de la reina madre.

• Tony Blair , Primer Ministro del Reino Unido , y Cherie Blair
  • John Major , ex Primer Ministro del Reino Unido (1990-1997), y Dame Norma Major
  • La baronesa Thatcher , ex primera ministra del Reino Unido (1979-1990), y Sir Denis Thatcher.
  • Lord Callaghan de Cardiff , ex Primer Ministro del Reino Unido (1976-1979)
  • Sir Edward Heath , ex Primer Ministro del Reino Unido (1970-1974)
• John Prescott , viceprimer ministro del Reino Unido , y la señora Prescott.
• Iain Duncan Smith , líder de la más leal oposición de Su Majestad , y la señora Duncan Smith.
• Stephen Byers , Secretario de Estado de Transportes
• Margaret Beckett , Secretaria de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales
• David Trimble , Primer Ministro de Irlanda del Norte , y la Sra. Trimble.
• Roy Jenkins
• El Señor San Juan de Fawsley

• John Howard , Primer Ministro de Australia
• Jean Chrétien , Primer Ministro de Canadá
• Mauno Koivisto , ex presidente de Finlandia ^{[ 81 ]}
• Bernadette Chirac , esposa del presidente de la República Francesa ^{[ 82 ]}
• Mary McAleese , Presidenta de la República de Irlanda
• Helen Clark , Primera Ministra de Nueva Zelanda
• Laura Bush , Primera Dama de los Estados Unidos
• William Stamps Farish III , Embajador ante el Reino Unido
• Anne Armstrong , ex embajadora en el Reino Unido
• Kofi Annan , Secretario General de las Naciones Unidas
• Lord Robertson de Port Ellen , Secretario General de la OTAN

• Camilla Parker Bowles
• El conde de Crawford y Balcarres , chambelán de la reina madre.
• Sir Alastair Aird , secretario privado de la Reina Madre.
• William Tallon , mayordomo de la Reina Madre y paje de la trastienda ^{[ 83 ]}

Fuente para los dolientes ^{[ 84 ] [ 85 ]}

• Vickers, Hugo (2005). Isabel, la Reina Madre . Londres: Hutchinson. ISBN 0-09-180010-2.