Países catalanes

Los Países Catalanes ( en catalán : Països Catalans , en catalán oriental: [ pəˈizus kətəˈlans ] ) se refieren a los territorios donde se habla la lengua catalana . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Incluyen las comunidades autónomas españolas de Cataluña , las Islas Baleares , la Comunidad Valenciana (también conocida como País Valenciano) y partes de Aragón ( La Franja ) y Murcia ( Carche ), ^{[ 3 ]} así como el Principado de Andorra , el departamento de Pirineos Orientales (también conocido como Cataluña Norte , incluyendo Cerdanya , Rosselló y Vallespir ) en Francia, y la ciudad de Alghero en Cerdeña (Italia). ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} A menudo se utiliza como término sociolingüístico para describir el área cultural y lingüística donde se habla catalán. En el contexto del movimiento independentista catalán , el término se utiliza a veces de forma más restringida para referirse únicamente a Cataluña, Cataluña del Norte, Valencia y las Islas Baleares. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} Los Países Catalanes no corresponden a ninguna unidad política o administrativa presente o pasada, aunque la mayor parte del territorio perteneció a la Corona de Aragón en la Edad Media. Partes de Valencia (española) y Cataluña ( occitana ) no son de habla catalana.

Los "Países Catalán" han sido el centro de proyectos culturales y políticos desde finales del siglo XIX. Su dimensión principalmente cultural adquirió una fuerte carga política a finales de los años sesenta y principios de los setenta, con el declive del franquismo en España. Lo que había sido un término cultural reservado a los expertos en filología catalana se convirtió en un tema polémico durante la Transición española , especialmente en Valencia durante la década de 1980. Entre los proyectos lingüísticos y culturales modernos destacan el Institut Ramon Llull y la Fundació Ramon Llull , gestionados por los gobiernos de las Islas Baleares, Cataluña y Andorra, el Consejo Departamental de los Pirineos Orientales, el Ayuntamiento de Alghero y la Red de Ciudades Valencianas. Políticamente, implica un proyecto pannacionalista para unir los territorios de habla catalana de España y Francia, a menudo en el contexto del movimiento independentista en Cataluña, pero también es simplemente un proyecto de unidad cultural, para que el área lingüística pueda eliminar las barreras a la comunicación y el intercambio. El proyecto político de independencia bajo Cataluña no goza actualmente de amplio apoyo, particularmente fuera de Cataluña, donde algunos sectores lo ven como una expresión de pancatalanismo. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} La unidad lingüística es ampliamente reconocida, ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} excepto para los seguidores de un movimiento político conocido como ^{Blaverismo, [ 21 ]} que entiende ^{el valenciano como} una lengua ^diferente .

El término «Países catalanes» tiene diferentes significados según el contexto. Estos pueden clasificarse a grandes rasgos en dos grupos: lingüísticos o políticos. La definición política del concepto es la más amplia, ya que también abarca su aspecto lingüístico.

Como término lingüístico, «Países Catalanes» se utiliza de forma similar a «Anglosfera» en inglés, «Francofonía» en francés , «Lusofonía» en portugués o « Territorios Hispanofonos » en español . Sin embargo, no goza de aceptación universal, ni siquiera como concepto lingüístico, en los territorios que pretende unificar.

Como término político, se refiere a una serie de proyectos políticos ^{[ 22 ]} defendidos por los partidarios de la independencia catalana . Estos, basados ​​en el hecho lingüístico, argumentan a favor de la existencia de una identidad nacional común que trascienda los límites de cada territorio abarcado por este concepto y se aplique también a los demás. Estos movimientos abogan por la «colaboración política» ^{[ 23 ]} entre estos territorios. Esto suele significar su unión e independencia política. ^{[ 24 ]} Como consecuencia de la oposición que han recibido estos proyectos políticos —sobre todo en algunos de los territorios descritos por este concepto ^{[ 25 ]} — algunas instituciones culturales evitan el uso de «Países Catalanes» en ciertos contextos, como medio para prevenir cualquier interpretación política; en estos casos, se utilizan expresiones equivalentes (como « países de habla catalana ») u otras (como «dominio lingüístico de la lengua catalana »). ^{[ 26 ]}

El catalán y sus variantes se hablan en:

• las Comunidades Autónomas Españolas de
  • Cataluña  – aunque en la comarca del Val d'Aran , el occitano se considera la lengua propia de ese territorio;
  • Aragón , en una zona de habla catalana conocida como " La Franja de Ponent " ("Franja Occidental");
  • las Islas Baleares y
  • como valenciano , en la Comunidad Valenciana , con la excepción de algunos territorios occidentales y meridionales donde el español es el único idioma que se habla;
    • Carche , pequeña zona de habla valenciana en la comunidad autónoma española de Murcia , donde algunos de sus 600 habitantes todavía hablan valenciano debido a la inmigración durante el siglo XIX;
• Andorra , un estado soberano europeo donde el catalán es el idioma nacional y único idioma oficial .
• la mayor parte del departamento francés de los Pirineos Orientales , también llamado Le Pays Catalan (El País Catalán) en francés o Catalunya (del) Nord ( Cataluña Norte ) en catalán;
• La ciudad italiana de Alghero , en la isla de Cerdeña , donde se habla una variante del catalán .

El catalán es la lengua oficial de Andorra, cooficial con el español y el occitano en Cataluña, cooficial con el español en las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana —donde se denomina valenciano— y cooficial con el italiano en la ciudad de Alghero. También forma parte de las lenguas minoritarias reconocidas de Italia junto con el sardo , que también se habla en Alghero.

No es oficial en Aragón, Murcia ni los Pirineos Orientales, aunque el 10 de diciembre de 2007 el Consejo General de los Pirineos Orientales reconoció oficialmente el catalán, junto con el francés, como lengua del departamento. ^{[ 27 ]} En 2009, el catalán fue declarado lengua propia (junto con el aragonés ) de Aragón . ^{[ 28 ]}

Existen diversas iniciativas y colaboraciones entre las distintas instituciones gubernamentales y culturales implicadas. Un ejemplo de ello es el Instituto Ramón Llull (IRL), fundado en 2002 por el Gobierno de las Islas Baleares y el Gobierno de Cataluña . Su principal objetivo es promover la lengua y la cultura catalanas en el extranjero en todas sus variantes , así como la obra de escritores, artistas, científicos e investigadores de las regiones que la integran. La Xarxa Vives d'Universitats (Red de Universidades Vives), una asociación de universidades de Cataluña, Valencia, las Islas Baleares, Cataluña del Norte y Andorra fundada en 1994, se incorporó a la IRL en 2008. ^{[ 29 ]} También en 2008, con el fin de extender la colaboración a instituciones de todos los "Países Catalánes", la IRL y el gobierno de Andorra (que anteriormente había mantenido una colaboración ocasional, sobre todo en la Feria del Libro de Frankfurt de 2007) crearon la Fundación Ramon Llull (FRL), una institución cultural internacional con los mismos objetivos que la IRL. ^{[ 30 ] [ 31 ]} En 2009, el Consejo General de los Pirineos Orientales , el ayuntamiento de Alghero y la Red de Ciudades Valencianas (una asociación de algunos ayuntamientos valencianos) también se unieron a la FRL. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} En diciembre de 2012, el gobierno de las Islas Baleares, dominado por el Partido Popular (PP), conservador y pro-España, anunció que los representantes de las Islas Baleares se retiraban del Instituto Llull. ^{[ 35 ]}

Varias organizaciones culturales, específicamente Òmnium Cultural en Cataluña, Acció Cultural del País Valencià en Valencia y Obra Cultural Balear en las Islas Baleares (colectivamente la "Federación Llull"), abogan por la independencia y la promoción de la lengua y la cultura catalanas. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

Los proyectos políticos que se centran en los Países Catalanes se han descrito como una «unión hipotética y futura» de los distintos territorios. ^{[ 38 ]} En muchos casos, involucra a las comunidades autónomas españolas de Cataluña, Valencia y Baleares. ^{[ 7 ] [ 8 ]} El programa electoral de 2016 de los partidos valencianos Compromís y Podemos hablaba de una «federación» entre la Comunidad Valenciana, las Islas Baleares y Cataluña. Su objetivo es impulsar una enmienda al artículo 145 de la Constitución española , que prohíbe la federación de comunidades autónomas. ^{[ 9 ]} Los territorios en cuestión también pueden incluir a Rosellón y La Franja . ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}

Muchos en España ven el concepto de los catalanes de los Països como un excepcionalismo regional, contrapuesto a una identidad nacional española y francesa centralizadora . Otros lo ven como un intento de un nacionalismo centrado en Cataluña propiamente dicha de reivindicar la hegemonía sobre Valencia, las Islas Baleares o el Rosellón, donde prevalece la sensación de que poseen identidades históricas propias, no necesariamente vinculadas a la de Cataluña. El autor y periodista catalán Valentí Puig calificó el término de «inconveniente», afirmando que ha generado más reacciones en contra que adeptos. ^{[ 41 ]}

El concepto tiene connotaciones que se han percibido como problemáticas y controvertidas al establecer relaciones entre Cataluña y otras áreas del dominio lingüístico catalán. ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]} Se ha caracterizado como una «realidad fantasma» y un «espacio irreal y fantasioso». ^{[ 45 ] [ 46 ]} El autor pro-independentista catalán Germà Bel lo llamó una «expresión inapropiada y desafortunada que carece de fundamento histórico, político o social», ^{[ 47 ]} mientras que Xosé Manoel Núñez Seixas habló de las dificultades para unir un concepto historicista vinculado a la pertenencia común a la Corona de Aragón con una construcción fundamentalmente lingüística. ^{[ 48 ]}

En muchas partes de los territorios que algunos denominan Països Catalans , el sentimiento nacionalista catalán es poco común. Por ejemplo, en el caso de la Comunidad Valenciana , la Esquerra Republicana del País Valencià (ERPV) es el partido más relevante que apoya explícitamente la idea, pero su representación se limita a un total de cuatro concejales elegidos en tres municipios ^{[ 49 ]} (de un total de 5622 concejales elegidos en los 542 municipios valencianos). A nivel regional, se ha presentado dos veces ( 2003 y 2007 ) a las elecciones al Parlamento regional , obteniendo menos del 0,50% del total de votos. ^{[ 50 ]} En definitiva, su papel en la política valenciana es actualmente marginal. ^{[ 51 ]}

Hay otros partidos que utilizan esporádicamente este término en su sentido cultural o lingüístico, sin priorizar una unidad nacional-política, como en el caso del Bloc Nacionalista Valencià. El Bloc Nacionalista Valenciano ( en valenciano : Bloc Nacionalista Valencià, Bloc o BNV ; IPA: [ ˈblɔɡ nasionaˈlista valensiˈa ] ) es el mayor partido nacionalista valenciano en la Comunidad Valenciana , España. El principal objetivo del Bloc es, como se indica en sus directrices, "lograr la plena soberanía nacional para el pueblo valenciano y hacerla declarada legalmente por una Constitución soberana valenciana que permita la posibilidad de asociación con los países que comparten la misma lengua, historia y cultura". ^{[ 52 ]} Desde 2011, forman parte de la coalición Coalició Compromís , que obtuvo seis escaños en las elecciones autonómicas valencianas de 2011 y 19 en las de 2015 , convirtiéndose en el tercer partido más grande del parlamento regional .

Algunos de los defensores o promotores más vocales del concepto de "países catalanes" (como Joan Fuster , Josep Guia o Vicent Partal ) eran valencianos.

El tema se volvió muy controvertido durante la agitada Transición española en lo que se convertiría en la Comunidad Valenciana, especialmente en Valencia y sus alrededores . A finales de los años 70 y principios de los 80, con la consolidación del sistema de Comunidades Autónomas españolas, la controversia alcanzó su punto álgido. Diversos políticos valencianos de derecha (originarios de la Unión de Centro Democrático ), temiendo lo que consideraban un intento de anexión de Cataluña, impulsaron una violenta campaña anticatalanista contra los partidarios locales del concepto de los Països Catalans , que incluso incluyó algunos ataques fallidos con explosivos contra autores considerados referentes de dicho concepto, como Joan Fuster o Manuel Sanchis i Guarner . El resurgimiento de este concepto durante este período fue la causa de la formación del movimiento blaverista anticatalamán, ferozmente opuesto y acérrimo , liderado por Unió Valenciana , que, a su vez, disminuyó significativamente durante los años 1990 y 2000 a medida que la controversia de los Països Catalans desaparecía lentamente del panorama político valenciano.

Este enfrentamiento entre políticos de Cataluña y Valencia disminuyó considerablemente en intensidad a finales de los años ochenta y, sobre todo, en los noventa, con la consolidación del gobierno regional de la Comunidad Valenciana . Desde entonces, el tema ha perdido gran parte de su potencial polémico, aunque ocasionalmente puedan surgir roces, como las controversias relativas a la emisión de la televisión catalana en Valencia —y viceversa— o el uso por parte de instituciones oficiales catalanas de términos que en Valencia se perciben como nacionalistas catalanes, como « Països Catalans» o « País Valencià » .

Una encuesta realizada en Valencia en 2004 reveló que la mayoría de la población de esta región consideraba el valenciano una lengua distinta del catalán. ^{[ 53 ]} Esta postura está especialmente respaldada por quienes no utilizan el valenciano con regularidad. ^{[ 54 ]} Además, los datos indican que los jóvenes educados en valenciano son mucho menos propensos a compartir esta opinión. Según una encuesta oficial de 2014, ^{[ 55 ]} el 52 % de los valencianos consideraba el valenciano una lengua distinta del catalán, mientras que el 41 % las consideraba la misma. Esta encuesta mostró diferencias significativas en función de la edad y el nivel educativo, con una mayoría de los jóvenes de entre 18 y 24 años (51 %) y de aquellos con estudios superiores (58 %) que consideraban el valenciano la misma lengua que el catalán. Esto contrasta con los mayores de 65 años (29 %) y aquellos con solo educación primaria (32 %), donde esta opinión tiene el menor apoyo.

En 2015, el periódico español ABC informó que el gobierno catalán de Artur Mas había gastado millones de euros para promover el catalanismo en Valencia durante los tres años anteriores. ^{[ 56 ]}

En cuanto a los demás territorios, ningún partido político menciona siquiera a los Països Catalans como tema de interés público, ni en Andorra, ni en La Franja , Carche o Alghero. En las Islas Baleares, el apoyo a los partidos relacionados con el nacionalismo catalán ronda el 10% del total de votos. ^{[ 57 ]} Por el contrario, el Partido Popular —que se opone firmemente a cualquier implicación política del concepto de Països Catalans— es el partido mayoritario en Valencia y las Islas Baleares.

Aunque el tema ha estado prácticamente ausente de la agenda política últimamente, en diciembre de 2013 el Parlamento regional de las Islas Baleares aprobó una declaración oficial ^{[ 58 ]} en defensa de su autonomía y en respuesta a una declaración previa del Parlamento regional catalán que incluía una referencia al término en cuestión. En la declaración del Parlamento de las Islas Baleares, se afirmaba que los llamados « Països Catalanes no existen y las Islas Baleares no forman parte de ningún “país catalán”». ^{[ 59 ]}

En agosto de 2018, el exalcalde de Alghero , Carlo Sechi, definió la identidad algheresa como parte de la cultura catalana, al tiempo que definía políticamente a Alghero como parte de la nación sarda . ^{[ 60 ]}

La Constitución española de 1978 contiene una cláusula que prohíbe la formación de federaciones entre comunidades autónomas . Por lo tanto, si la idea de los Países Catalanes obtuviera un apoyo democrático mayoritario en futuras elecciones, aún sería necesaria una reforma constitucional para que las partes de los Países Catalanes situadas en España crearan un órgano de representación jurídica común, aunque en los anexos a la Constitución existe una cláusula que permite una excepción a esta regla en el caso de Navarra , que puede unirse al País Vasco si así lo deciden sus habitantes. ^{[ 61 ]}

Los catalanes del territorio francés del norte de Cataluña , aunque orgullosos de su lengua y cultura, no suelen estar comprometidos con la independencia. ^{[ 62 ]} Jordi Vera, concejal del CDC en Perpiñán , ha declarado que su partido favorecía unas relaciones comerciales y de transporte más estrechas con Cataluña, y que creía que la independencia catalana mejoraría las perspectivas de que esto ocurriera, pero que la secesión de Francia «no estaba en la agenda». ^{[ 62 ] [ 63 ]} Cuando los catalanes salieron a las calles en 2016 bajo la bandera de « Oui au Pays catalan » («Sí al País Catalán») para protestar contra la decisión del gobierno francés de unir Languedoc-Rosellón , la región que comprendía el norte de Cataluña, con Midi-Pyrénées para crear una nueva región llamada Occitania , la revista francesa Le Point afirmó que el movimiento era «completamente ajeno a la situación al otro lado de la frontera» y que estaba «más dirigido contra Toulouse [la capital de Occitania ] que contra París o a favor de Barcelona». ^{[ 64 ]} Oui au Pays catalan , que se presentó a las elecciones legislativas francesas de 2017 , declaró que su objetivo es una «colectividad territorial» dentro de la República Francesa, al igual que Córcega . ^{[ 65 ]} Sin embargo, cada año, entre 300 y 600 personas se manifiestan para conmemorar el Tratado de los Pirineos de 1659 , que separó el norte de Cataluña del sur. ^{[ 66 ]}

El término Països Catalans se documentó por primera vez en 1876 en Historia del Derecho en Cataluña, Mallorca y Valencia. Código de las Costumbres de Tortosa, I (Historia del Derecho en Cataluña, Mallorca y Valencia. Código de Aduanas de Tortosa, I) escrito por el historiador del Derecho valenciano Benvingut Oliver i Esteller.

El término fue cuestionado y reforzado a la vez por el uso del término "Países Occitanos" por parte de la Oficina de Relaciones Meridionales (Oficina de Relaciones del Sur) en Barcelona hacia 1933. Otra propuesta que gozó de cierta popularidad durante la Renaixença fue "Pàtria llemosina" (Patria Limousin), propuesta por Víctor Balaguer como una federación de provincias de habla catalana; ambos neologismos se basaban en la teoría de que el catalán es un dialecto del occitano .

Ninguno de estos nombres alcanzó un uso cultural generalizado y el término casi desapareció hasta que fue redescubierto, redefinido y puesto en el centro del debate sobre la identidad cultural por el escritor valenciano Joan Fuster . En su libro Nosaltres, els valencians ( Nosotros, los valencianos , publicado en 1962) se introdujo una nueva interpretación política del concepto; a partir del original, que significa aproximadamente territorios de habla catalana , Fuster desarrolló una inferencia política estrechamente asociada al nacionalismo catalán . Este nuevo enfoque se referiría a los Países Catalanes como una nación más o menos unitaria con una cultura compartida que había sido dividida por el curso de la historia, pero que lógicamente debería reunificarse políticamente. La preferencia de Fuster por Països Catalans ganó popularidad, y propuestas anteriores fallidas como Comunitat Catalànica ( Comunidad Catalán ) o Bacàvia ^{[ 67 ]} (por Baleares-Cataluña-Valencia) disminuyeron en uso.

Hoy en día, el término tiene una fuerte carga política y suele asociarse estrechamente con el nacionalismo catalán y los partidarios de la independencia de Cataluña . La idea de unir estos territorios en un estado independiente cuenta con el apoyo de varios partidos políticos, siendo la Esquerra Republicana de Cataluña (ERC), de tendencia socialdemócrata, la más importante en términos de representación (20 diputados en el Parlamento de Cataluña ), seguida por la Candidatura de Unidad Popular (CUP), de tendencia socialista, con 4 diputados. ERPV , PSAN (actualmente integrado en SI ), Endavant , Poble Lliure (ambos partidarios de la CUP) y Estat Català también respaldan esta idea en mayor o menor medida.

• País Vasco
• Blaverismo
• movimiento independentista catalán
• nacionalismo catalán
• lengua catalana
• catalanes
• Galicia irredent
• Puerta de los Países Catalanes
• federalismo ibérico
• Occitania
• pannacionalismo
• Pi de les Tres Branques
• Historia del catalanismo político

• Assier-Andrieu, Louis (1997). "Frontières, cultura, nación. La Catalogne comme souveraineté culturelle" . Revue Européenne des Migrations Internationales . 13 (3): 29– 46. doi : 10.3406/remi.1997.1564 . ISSN 1777-5418 . 
• Bel, Germà (2015). Desdén, desconfianza y disolución: El auge del apoyo a la independencia en Cataluña . Sussex Academic Press. ISBN 9781782841906.
• Crameri, Kathryn (2008). «Cataluña». En Guntram H. Herb y David H. Kaplan (eds.). Naciones y nacionalismo: una visión histórica global . Vol.  4. ABC-CLIO. pp. 1536–1548 . ISBN  978-1-85109-907-8.
• Gómez López-Egea, Rafael (2007). «Los nuevos mitos del nacionalismo expansivo» (PDF) . Nueva Revista . 112 : 70–82 . ISSN 1130-0426 . 
• Jordá Sánchez, Joan Pau; Amengual i Bibiloni, Miquel; Marimón Riutort, Antoni (2014). «A contracorriente: el independentismo de las Islas Baleares (1976-2011)» . Historia Actual En Línea (35): 22. ISSN 1696-2060 . 
• Mercadé, Francesc; Hernández, Francesc; Oltra, Benjamín (1983). Una vez tesis sobre la cuestión nacional en España . Barcelona: Antropos. ISBN 84-85887-24-7.
• Núñez Seixas, Xosé Manoel (2010). «La península ibérica: superposiciones reales e imaginarias». En Tibor Frank y Frank Hadler (eds.). Territorios en disputa y pasados ​​compartidos: historias nacionales superpuestas en la Europa moderna (PDF) . Basingstoke : Palgrave. pp. 329–348 . ISBN  978-0230500082.
• Wheeler, Max (2003). «5. Catalán». Las lenguas romances . Londres: Routledge. pp. 170–208 . ISBN  0-415-16417-6.

• Atles dels Països Catalans . Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. (Geo Estel. Atles) ISBN 84-412-0595-7.
• Burguera, Francesc de Paula . És més senzill encara: digueu-li Espanya (Unitat 3i4; 138) ISBN 84-7502-302-9.
• Fuster, Juana. Pregunta de noms . ( En línea en catalán )
• Geografía general dels Països Catalans . Barcelona: Enciclopedia Catalana. 1992–1996. 7 v. ISBN 84-7739-419-9(jefe).
• González i Vilalta, Arnau. La nació imaginada: els fonaments dels Països Catalans (1931-1939) . Catarroja: Afers, 2006. (Recerca i pensament; 26)
• Grau, Pedro. El panoccitanisme dels anys trenta: l'intent de construir un proyecto común entre catalanes y occitanos . El contemporani, 14 (gener-maig 1998), p.  29–35.
• Guía, Josep. És molt senzill, digueu-li "Catalunya" . (El Nombre de la Nació; 24). ISBN 978-84-920952-8-5( Disponible en línea en catalán - PDF archivado el 23 de octubre de 2017 en Wayback Machine )
• Història: política, sociedad y cultura als Països Catalans . Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1995-2000. 13v.ISBN​ 84-412-2483-8(jefe).
• Mira, Joan F. Introducción a un país . València: Eliseu Climent, 1980 (Artículos básicos 3i4; 12) ISBN 84-7502-025-9.
• Pérez Moragón, Francesc. El valencianisme i el fet dels Països Catalans (1930–1936) , L'Espill, núm. 18 (tardor 1983), pág.  57–82.
• Prat de la Riba, Enric. Per Catalunya i per l'Espanya Gran .
• Soldevila, Ferrán. Què cal saber de Catalunya . Barcelona: Club Editor, 1968. Amb diversas reimpresiones i reedicions. Actualidad: Barcelona: Columna: Proa, 1999. ISBN 84-8300-802-5(Columna). ISBN 84-8256-860-4(Proa).
• Stegmann, Til i Inge. Guía dels Països Catalans . Barcelona: Curial, 1998. ISBN 84-7256-865-2.
• Ventura, Jordi. Sobre els precedentes del terme Països Catalans , extraído de "Debat sobre els Països Catalans", Barcelona: Curial..., 1977. p.  347–359.

• Países catalanes en la versión inglesa de la Hiperenciclopedia catalana .
• Lletra. Literatura catalana en línea
• El espíritu de Cataluña . Libro de 1946 del profesor de Oxford Dr. Josep Trueta.
• Países catalanes

40°34′01″N 0°39′00″E / 40.567°N 0.650°E / 40.567; 0.650