Pho Hlaing

Pho Hlaing ( en birmano : ဘိုးလှိုင် , también escrito Hpo Hlaing ) fue un noble y funcionario público birmano, conocido principalmente por su tratado Rājadhammasaṅgaha ( ရာဇဓမ္မသင်္ဂဟ ), que proponía reformas radicales para transformar la monarquía de Birmania en una monarquía constitucional y fue uno de los primeros defensores de la democracia autóctona. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Pho Hlaing fue un escritor consumado y escribió varios tratados importantes a lo largo de su vida sobre política, matemáticas y filosofía budista.

Pho Hlaing era conocido por varios títulos y nombres, incluido Yaw Atwinwun ( ယောအတွင်းဝန် ), Shwepyi Atwinwun ( ရွှေပြည်အတွင်းဝန် , Wetmasut Myoza ( ဝက်မစွပ်မြို့စား ), Magwe Myoza ( မကွေးမြို့စား ) y póstumamente llamado Yaw Mingyi ( ယောမင်းကြီး ) y Shwepyi Mingyi ( ရွှေပြည်မင်းကြီး ). Atwinwun es más o menos análogo a "Ministro del Interior", Myoza es más o menos "Duque" y Mingyi es un título reservado para el monarca o los ministros de alto rango.

Pho Hlaing nació en 1830 en Ywapale, una pequeña aldea en el distrito de Myingyan en la Alta Birmania, hijo de Thado Minhlakyawhtin (padre) y Me Nyein (madre). ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} Su padre, un funcionario real (el Señor de Yenangyaung y Ministro de Yindaw) en la corte de Konbaung, había sido ministro bajo el rey Tharrawaddy , pero fue asesinado durante una sesión del Hluttaw por el rey por supuesta deslealtad. ^{[ 5 ]} El bisabuelo de Pho Hlaing fue el Ministro de Shwepyi ( ရွှေပြည်ဝန်ကြီး ). ^{[ 4 ]}

Durante sus primeros años de formación, ingresó en un monasterio local, entonces dirigido por el Kyabo Sayadaw, como monje novicio ( samanera ). ^{[ 4 ]} Tras el asesinato de su padre en 1845, Pho Hlaing fue entregado por su madre viuda al príncipe Mindon . ^{[ 4 ]} Posteriormente fue adoptado por la hija del rey Tharrawaddy, Mahadevi. ^{[ 5 ]} Regresó a la vida monástica a petición de sus protectores, y fue educado en monasterios reales y pasó algún tiempo estudiando con el Patriarca Supremo , el Bagaya Sayadaw. ^{[ 4 ]} Tras la Segunda Guerra Anglo-Birmana de 1852 , los príncipes Mindon y Kanaung huyeron de Amarapura para derrocar a su hermano, Pagan . Pho Hlaing, entonces de 22 años, los siguió a Shwebo . ^{[ 4 ]} Ese mismo año, el rey Pagan abdicó del trono. Después de este tiempo, Pho Hlaing se convirtió en un consejero cercano del ahora rey Mindon.

En 1853, Pho Hlaing se casó con Khin Phyu (nacida en 1833), hija de Kyaw U, señor de Magwe, quien tuvo una destacada trayectoria al servicio de la realeza. Pho Hlaing fue nombrado primero upanissaya (asistente personal) de su suegro, responsable de los asuntos exteriores del reino. También recibió el título de Minhlasithu y se convirtió en el señor de Yaw (o Yaw Myoza ). A los 28 años, Pho Hlaing fue ascendido a Atwinwun de Yaw.

Tras el asesinato del heredero de Mindon, el príncipe Kanaung , Pho Hlaing fue puesto a cargo de la gestión de proyectos industriales en el reino, incluyendo 50 fábricas y talleres, así como de la operación de la casa de la moneda real y la difusión de tecnologías occidentales. ^{[ 4 ]} En 1868, tradujo al birmano un texto matemático sánscrito , Lilāvati . Al año siguiente, compiló Lipidipika , que incluía un sistema de código telegráfico en idioma birmano , innovado por el propio Pho Hlaing. En 1872, se le otorgó un salwe de 12 cuerdas. ^{[ 4 ]} Durante el reinado del rey Mindon, Pho Hlaing fue uno de los pocos funcionarios de la corte real a quienes se les permitió disentir con el rey. ^{[ 6 ]}

A pesar de la estrecha relación de Pho Hlaing con Mindon (quien lo trataba como a un hijo), en 1871, Pho Hlaing fue destituido de sus cargos como Shwepyi Wun y Señor de Wetmasut y puesto bajo arresto domiciliario, acusado de beber alcohol (específicamente cerveza) y afirmar que el consumo de alcohol no era pecado a menos que se bebiera hasta emborracharse. ^{[ 1 ]} Durante su arresto domiciliario, escribió Vimuttirasa ( ဝိမုတ္တိရသ , El sabor de la libertad ), un tratado de religión comparada y crítica filosófica de las religiones del mundo. ^{[ 4 ]} Sin embargo, fue restituido en sus cargos menos de seis meses después, gracias a la intervención del Khinmagan Sayadaw. ^{[ 4 ]}

Ese mismo año, Pho Hlaing escribió una obra definitoria, un tratado político titulado Mahāsamatavinicchaya ( မဟာသမတဝိနိစ္ဆယ , Un análisis del Jefe de Estado ), que delineaba un contrato social entre el rey y sus súbditos, ya que el rey no gobernaba por derecho divino , sino por derecho de nacimiento . ^{[ 1 ]} En 1875, escribió Kāyānupassanā ( ကာယာနုပဿနာ , Contemplación del cuerpo ), un tratado de anatomía , encargado por la princesa Lord de Salin. ^{[ 1 ]} En 1877, escribió Diez tipos de visión de Vipassana ( ဝိပဿနာဉာဏ်ဆယ်ပါး ), por encargo de un monje budista de alto rango. ^{[ 1 ]} Pho Hlaing también dirigió la construcción del monasterio de Atumashi . En los días previos a la muerte del rey Mindon en 1877, la corte real estaba en desorden.

En 1878, poco después de la coronación del rey Thibaw , hijo de Mindon, Pho Hlaing publicó una obra revolucionaria, un tratado político en tres partes llamado Rājadhammasaṅgaha ( ရာဇဓမ္မသင်္ဂဟ , traducido de diversas maneras como Compañero del Dhamma para la Realeza , Colección de Normas para la Realeza o Sociedad Civil bajo la Monarquía ). Esta obra estuvo fuertemente influenciada por las enseñanzas budistas, en particular los Siete Principios de Aparihāniya , un sermón pronunciado por Gautama Buddha sobre el buen gobierno y resumido de la siguiente manera: ^{[ 4 ] [ 7 ]}

1. Consulta de un organismo
2. Acción por consenso
3. Comportamiento conforme a la ley
4. Respeto a las amonestaciones de los superiores.
5. No a la opresión de las mujeres
6. Respeto por los ritos de los espíritus guardianes de los pueblos y aldeas.
7. Protección del monacato

El tratado de Pho Hlaing proponía esencialmente una serie de importantes reformas políticas y económicas para preservar la soberanía birmana. Estas incluían la transformación del sistema de gobierno del reino en una monarquía constitucional, en la que el rey gobernaba indirectamente mediante un contrato social, a través de un parlamento bicameral representado tanto por la aristocracia como por el pueblo, y contaba con un gabinete de ministros. Estas propuestas estaban influenciadas por el sistema de gobierno inglés. ^{[ 4 ]} Las reformas económicas sugeridas por Pho Hlaing incluían restricciones a los gastos reales, salarios para la familia real y la aristocracia, el establecimiento de un sistema bancario nacional e incentivos económicos para agricultores y comerciantes. ^{[ 4 ]} Pho Hlaing también analizó el declive de la población birmana en el reino, llegando a la conclusión de que la excesiva tributación estaba obligando a muchos birmanos a emigrar a la Baja Birmania ocupada por los británicos . Sin embargo, el tratado de Pho Hlaing fue ignorado y rechazado. A los 50 días de presentarlo al Byedaik (Consejo Privado), Pho Hlaing fue destituido sumariamente de sus cargos. ^{[ 4 ]}

La primera lotería birmana se introdujo durante la dinastía Konbaung . La primera lotería estatal nacional se estableció en 1878 durante el reinado del rey Thibaw Min , en un intento por aumentar los ingresos del Estado. ^{[ 8 ]} La lotería fue idea de Pho Hlaing, quien había jugado a la lotería francesa en París. ^{[ 8 ]} Debido a los continuos problemas con la administración de la lotería, incluidos los conflictos de intereses, la disminución de los ingresos y la condena del juego por parte de los monjes budistas, la lotería se abolió en 1880. ^{[ 8 ]}

El 12 de agosto de 1883 (el sexto día menguante de Wagaung 1235 ME), Pho Hlaing murió a la edad de 53 años. A su muerte, Pho Hlaing tenía el título de Thado Mingyi Minhla Mahamingaung Thihathu . ^{[ 4 ]}

• Lilavati (1868) - Traducción de un tratado geométrico indio
• Lipidipika (1869)
• Assabeda (1869)
• Saddasangaha (1869)
• Vimuttirasa o El sabor de la libertad (1871) - religión comparada
• Mahasamatavinicchaya o Análisis del Maha Thamata (1871) - un tratado político sobre el contrato social
• Kayanupassana o Contemplación del Cuerpo (1875) - anatomía y filosofía budista
• Diez tipos de introspección Vipassana (1877) - Filosofía budista
• Rajadhammasanghaha (1878): un tratado sobre la monarquía constitucional
• Mahasujataka (1881) - un tratado sobre astrología birmana