Articulo de referencia

Templado (especias)

Aceite de oliva, semillas de hinojo, semillas de comino, semillas de fenogreco y chiles rojos secos en tiras finas, preparándose en una cacerola. El atemperado es una técnica cu...

Aceite de oliva, semillas de hinojo, semillas de comino, semillas de fenogreco y chiles rojos secos en tiras finas, preparándose en una cacerola.

El atemperado es una técnica culinaria utilizada en India , Bangladesh , Nepal , Pakistán , Sri Lanka y el Caribe , en la que las especias enteras (y a veces también otros ingredientes como chiles secos, raíz de jengibre picada o azúcar) se cocinan brevemente en aceite o ghee para liberar los aceites esenciales de las células y así realzar sus sabores, antes de verterlos, junto con el aceite, en un plato. [ 1 ] El atemperado también se practica tostando en seco las especias enteras en una sartén antes de molerlas. El atemperado se suele realizar al principio de la cocción, antes de añadir los demás ingredientes para un curry o plato similar, o puede realizarse al final para añadirlo a un plato justo antes de servir (como con un dal , sambar o estofado ). [ 2 ]

Ingredientes

Un tadka dal , que incluye chaunk

Los ingredientes que se suelen usar para el sofrito incluyen semillas de comino , semillas de mostaza negra , semillas de hinojo , kalonji (semillas de nigella), chiles verdes frescos , chiles rojos secos, semillas de fenogreco , asafétida , canela , clavos de olor , urad dal , hojas de curry , cebolla picada , ajo u hojas de tejpat . Cuando se usan varios ingredientes para el sofrito, a menudo se añaden sucesivamente, agregando primero los que requieren más tiempo de cocción y luego los que requieren menos. En la cocina oriya y la cocina bengalí , se utilizan mezclas de especias enteras llamadas pancha phutaṇa o panch phoron , respectivamente, para este propósito. [ 3 ]

Terminología

Algunas lenguas indoarias y dravídicas utilizan una forma heredada de la raíz sánscrita vyághāra- "rociar sobre", como en baghār ( बघार [ 4 ] ) en hindi . Algunas lenguas indoarias utilizan una forma heredada de la raíz sánscrita sphōṭana- "crujir, crujir", como en phoran ( फोरन ) [ 5 ] en bhojpuri . Algunas lenguas indoarias utilizan una forma heredada de la raíz sánscrita traṭatkāra- "cruje, se parte, burbujea", como en taṛkā ( तड़का ) [ 6 ] en hindi o tuṛkā ( तुड़का ) [ 7 ] en garhwali . Otra raíz que comienza con una africada aspirada es čhaunk ( छौंक ) en hindi .

Técnicas similares

En algunas partes del mundo árabe , técnicas de atemperado similares incluyen adha o qadha ( árabe : قدحة , romanizado :  qadḥah , lit. ' verter ' ) en árabe palestino , [ 8 ] [ 9 ] y tasha ( árabe : طشة ) o taqliya ( árabe : تقلية , lit. ' freír ' ) en árabe egipcio , [ 10 ] [ 11 ] que consisten en freír ajo y a veces especias (típicamente cilantro) en samneh o aceite de oliva antes de agregarlos a los platos, con mayor frecuencia guisos como mulukhiyah . [ 12 ] [ 13 ] [ 8 ] [ 11 ] [ 9 ] [ 10 ]

En la cultura pop

El sencillo de 2025 de la banda de música india Bloodywood , Tadka, hace referencia directa al tadka ; la banda describió el sencillo como un tributo a la comida india. [ 14 ]

Véase también

Referencias

  1. "Las especias crujientes del sazonado indio" . NPR.org . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  2. "Cómo atemperar especias | Restaurante indio Rasam" . www.rasam.ie . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  3. Jaffrey, Madhur. La Biblia definitiva del curry de Madhur Jaffrey . Ebury Press, 2003. ISBN 0-09-187415-7
  4. ^ Kapoor, Badrinath (1 de septiembre de 2006). Brihat Pramanik Hindi Kosh (en hindi). Lokbharti Prakashan. ISBN 978-81-8031-057-7.
  5. ^ Tiwari, Udai Narain (1954). Bhojapurī bhāshā aura sāhitya (en hindi).
  6. Bahrí; Hardev, Dr. Rajpal Pocket Hindi Shabdkosh (en hindi). Rajpal e hijos. ISBN 978-81-7028-327-0.
  7. ^ वर्मा, जयलाल (1992). गढ़वाल़ी-भाषा का शब्द-कोष (en hindi). कंवरसिंह नेगी "कर्मठ".
  8. 1 2 Tamimi, Sami; Wigley, Tara; Ottolenghi, Yotam; Zarins, Jenny (2020). Falastin: un libro de cocina (Primera edición de EE. UU.). California: Prensa de diez velocidades. ISBN  9780399581731.
  9. 1 2 El-Haddad, Laila M. ; Schmitt, Maggie (2016). La cocina de Gaza: Un viaje culinario palestino . Just World Books. ISBN 978-1-68257-008-1Consultado el 15 de enero de 2026 .
  10. 1 2 Roden, Claudia (22 de marzo de 2018). Un nuevo libro de comida de Oriente Medio: La guía esencial para la cocina de Oriente Medio. Como se escuchó en BBC Radio 4. Penguin Books Limited. ISBN 978-1-4059-3778-8Consultado el 21 de enero de 2026 . Romanizado como "taklia"
  11. 1 2 "أكلات ما ينفعش تتاكل إلا بطشة الثوم.. مش ​​الملوخية بس" [ Alimentos que solo se pueden comer con tasha de ajo... no solo con molokhia. ] . Youm7 (en árabe). 7 de diciembre de 2025 . Consultado el 12 de enero de 2026 .
  12. Tamimi, Sami (17 de agosto de 2020). "Cuando el ajo es la guarnición: una guía para hacer adha" . Epicurious . Recuperado el 18 de mayo de 2025 .
  13. "Esta sencilla sopa egipcia es una tradición transmitida de generación en generación" . Serious Eats . Consultado el 18 de mayo de 2025 .
  14. Adams, Gregory (31 de enero de 2025). "Escucha el tributo metalero de BLOODYWOOD a la cultura gastronómica india "Tadka"" . Revólver . Consultado el 21 de enero de 2026 .