Médicos de Myddfai

Los Médicos de Myddfai ( galés : Meddygon Myddfai ) eran, según el folclore local , una sucesión de médicos que vivían en la parroquia de Myddfai en Carmarthenshire , Gales.

Según el folclore, su primera aparición se remonta al siglo XIII, cuando Rhiwallon el Médico y sus tres hijos atendían a Rhys Gryg , príncipe de Deheubarth . Se dice que trataron a Rhys cuando resultó herido en batalla cerca de Carmarthen en 1234, pero murió a causa de sus heridas poco después en Llandeilo . Se cree que la familia continuó ejerciendo la medicina por línea masculina directa hasta 1739, año en que falleció John Jones, el último de la estirpe de médicos. Se conservan instrucciones para preparar medicina herbaria atribuidas a la familia en el Libro Rojo de Hergest , que data de finales del siglo XIV, y en otros manuscritos galeses más recientes.

Rhiwallon, quien supuestamente vivió en la parroquia de Myddfai en Carmarthenshire en el siglo XII, y sus hijos Cadwgan, Gruffudd y Einion, fueron médicos cuya habilidad se volvió proverbial en el Gales medieval. Varias familias en el distrito de Myddfai posteriormente afirmaron descender de Rhiwallon, siendo el miembro más notable Morgan Owen , obispo de Llandaff (m. 1645), quien heredó gran parte de los bienes de los médicos en la parroquia de Myddfai. ^{[ 1 ]} Una colección de tratados sobre humores , hierbas medicinales y temas similares en la típica tradición medieval europea atribuida a Rhiwallon se incluyó en el Libro Rojo de Hergest , una colección de manuscritos del siglo XIV, bajo el título Meddygon Myddfai . ^{[ 2 ]}

Anticuarios posteriores que visitaron la parroquia de Myddfai recopilaron algunas tradiciones orales adicionales sobre la familia, incluyendo una leyenda sobre sus orígenes. La primera referencia a esta historia aparece en un diario compilado por el topógrafo Richard Fenton , quien visitó la parroquia en 1808. ^{[ 3 ]} La historia fue posteriormente ampliada en un artículo de la revista The Cambro-Briton de 1821 y en una introducción al libro Meddygon Myddvai de 1861. Esta última versión se basó en los relatos orales de tres ancianos residentes de la parroquia en 1841, recopilados por William Rees de Tonn, Llandovery . ^{[ 3 ]}

En el cuento popular tal como lo plasmó Rees, ^{[ 4 ]} un joven, hijo de una viuda de Blaen Sawdde (cerca de Llanddeusant ) accedió a casarse con una hermosa muchacha que emergió del lago de Llyn y Fan Fach , con la promesa de que no la golpearía tres veces sin motivo, o ella regresaría con su padre. Él accedió fácilmente porque la muchacha era muy hermosa, y fueron felices durante años construyendo una casa en Esgair Llaethdy cerca de Myddfai, y criando allí a una familia. La muchacha aportó una dote de ganado, que tradicionalmente aún se conserva en el castillo de Dinefwr , Llandeilo, ^{[ 5 ]} y otros animales. Pero con el tiempo, el hombre golpeó a su esposa tres veces: una vez, para recordarle que trajera un caballo, otra para preguntarle por qué lloraba en una boda, y otra cuando se rió en un funeral. Ella tuvo que regresar al lago según la promesa, llevándose el ganado consigo y dejando atrás a su esposo y a sus tres hijos.

Los hijos solían pasear alrededor del lago con la esperanza de volver a ver a su madre. Un día, ella se le apareció al hijo mayor, Rhiwallon, le entregó una colección de recetas e instrucciones medicinales y le dijo que su futuro y el de sus descendientes sería el de un sanador. Más tarde regresó y le transmitió información sobre hierbas y plantas que se utilizaban en curaciones. Con el tiempo, Rhiwallon fue a la corte de Rhys Gryg de Deheubarth , donde se convirtió en un médico famoso, al igual que sus propios hijos.

La leyenda se amplió con el relato de que algunos descendientes de Rhiwallon continuaron ejerciendo la medicina en la zona hasta bien entrado el siglo XVIII. En particular, "David Jones de Mothvey [Myddfai], cirujano" (fallecido en 1719) y su hijo mayor, John Jones, cirujano (fallecido en 1739), ambos conmemorados en una lápida que ahora se encuentra en el pórtico de St Michaels, Myddfai, fueron identificados por el folclore local como los dos últimos miembros de la familia de médicos por línea masculina directa. Se dice que un segundo manuscrito de remedios herbales atribuido a la familia de Rhiwallon, que salió a la luz a principios del siglo XIX, fue copiado de uno que estaba en posesión de John Jones. Los descendientes de la familia Jones seguían ejerciendo la medicina en el siglo XX: en 1971, la Gaceta Médica Galesa publicó los perfiles biográficos de dos hombres, el cirujano mayor Edward Hopkins del castillo de Carreg Cennen y el Dr. John Powell de Tenby , quienes ejercían la medicina y eran descendientes de David Jones de Myddfai. ^{[ 6 ]}

El libro Meddygon Myddvai , publicado en 1861 por John Pughe, reúne la mayor parte del material atribuido a los Médicos, que agrupa en dos manuscritos. El que denomina «primer» manuscrito es el material incluido en el Libro Rojo de Hergest, corregido mediante comparación con otras copias. En el Gales del siglo XVIII resurgió el interés por la herboristería y varias personas realizaron copias adicionales, entre ellas el erudito Edward Lhuyd , Thomas Beynon de Greenmeadow y el bardo y traductor James Davies (Iago ab Dewi) de Llanllawddog . ^{[ 7 ]}

El segundo manuscrito impreso en el libro de 1861 consta de material hallado en un manuscrito anteriormente conocido como MS Llanover C.24 y que ahora se conserva en la Biblioteca Nacional de Gales . Fue descubierto por el anticuario, bardo y falsificador literario Iolo Morganwg (Edward Williams), de quien es parcialmente escrito. El texto pretende ser una colección de prescripciones medicinales a base de hierbas y nombres de hierbas recopilados por Hywel Feddyg ab Rhys ab Llywelyn ab Philip Feddyg, descendiente de Rhiwallon a través de su hijo Einion. Se supone que Williams lo copió en 1801 de un manuscrito propiedad de Thomas Bona, médico de Llanfihangel Iorwerth , Carmarthenshire, que a su vez se supone que es una copia tomada por el hermano de Bona, William, en la década de 1740 de un manuscrito perteneciente a John Jones de Myddfai, el último de la familia de médicos. ^{[ 8 ]} Al manuscrito de Williams le sigue una colección más pequeña de recetas medicinales escritas con diferente caligrafía, que se dice que fue compilada por Harri Jones de Pontypool. ^{[ 8 ]}

Sin embargo, se ha sugerido que el manuscrito "Meddygon Myddfai" de Llanover es una de las falsificaciones de Williams, y que fue compilado por él basándose en los materiales que encontró en el manuscrito de Harri Jones. ^{[ 9 ]} Williams también parece haber tenido acceso a una copia de la versión de James Davies del "primer" manuscrito. ^{[ 7 ]}

• Davies, John ; Jenkins, Nigel , eds. (2008), The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales , University of Wales Press, ISBN 978-0708319536
• Barlow, Robin, ed. (2018), Transacciones de la Sociedad de Médicos de Myddfai (en inglés y galés), La Sociedad de Médicos de Myddfai, ISSN 2516-7758 
• Wood, Juliette (1992), “La leyenda de la novia de las hadas en Gales”. Folklore 103(1): 56–72.

• Gwragedd Annwn
• Dama del Lago