Pierre-Augustin de Beaumarchais

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ( pronunciado [ pjɛʁ oɡystɛ̃ kaʁɔ̃ d(ə) bomaʁʃɛ ] ; né Caron ; 24 de enero de 1732 – 18 de mayo de 1799) ^{[ 1 ]} fue un dramaturgo y diplomático francés de la Ilustración . Conocido principalmente por sus tres obras de Figaro , en distintos momentos de su vida también fue relojero , inventor, músico, espía, editor, traficante de armas y revolucionario (tanto francés como estadounidense ). 

Hijo de un relojero parisino, Beaumarchais ascendió en la sociedad francesa y se convirtió en una figura influyente en la corte de Luis XV como inventor y profesor de música. Estableció importantes contactos comerciales y sociales, desempeñó diversos papeles como diplomático y espía, y amasó una considerable fortuna antes de que una serie de costosas batallas judiciales pusieran en peligro su reputación.

Beaumarchais, uno de los primeros partidarios franceses de la independencia estadounidense, presionó al gobierno francés en favor de los rebeldes estadounidenses durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos . Beaumarchais supervisó la ayuda encubierta de los gobiernos francés y español para suministrar armas y asistencia financiera a los rebeldes en los años previos a la entrada formal de Francia en la guerra en 1778. Posteriormente, tuvo dificultades para recuperar el dinero que había invertido personalmente en el plan. ^{[ 2 ]} Beaumarchais también participó en las primeras etapas de la Revolución Francesa de 1789.

Beaumarchais nació como Pierre-Augustin Caron en la Rue Saint-Denis , París, el 24 de enero de 1732, ^{[ 3 ]} hijo de André-Charles Caron, un relojero de Meaux . La familia había sido hugonote , pero se convirtió al catolicismo romano tras la revocación del Edicto de Nantes y la posterior persecución de los protestantes. ^{[ 3 ]} La familia pertenecía a la clase media acomodada y Beaumarchais tuvo una infancia tranquila y feliz. Como hijo único, fue consentido por sus padres y sus cinco hermanas. Se interesó por la música y tocaba varios instrumentos. ^{[ 4 ]} A pesar de su fe, Beaumarchais simpatizó con los protestantes y luchó durante toda su vida por sus derechos civiles . ^{[ 5 ]}

Una de sus hermanas, Marie-Josèphe Caron , se convirtió en artista; su prima era la artista Suzanne Caron . ^{[ 6 ]}

Desde los diez años, Beaumarchais recibió cierta educación en una "escuela rural", donde aprendió algo de latín . ^{[ 7 ]} A los doce años, dejó la escuela para aprender el oficio de relojero con su padre. Es posible que sus propias experiencias durante esos años le sirvieran de inspiración para el personaje de Cherubin cuando escribió Las bodas de Fígaro . ^{[ 7 ]} Generalmente descuidaba su trabajo, y en una ocasión fue expulsado de casa por su padre, aunque más tarde se le permitió regresar tras disculparse por su mal comportamiento. ^{[ 8 ]}

En aquella época, los relojes de bolsillo solían ser poco fiables para medir el tiempo y se usaban más como accesorios de moda. Beaumarchais dedicó casi un año a investigar mejoras. ^{[ 9 ]} En julio de 1753, a la edad de veintiún años, inventó un escape de reloj que los hizo sustancialmente más precisos y compactos. ^{[ 10 ]}

El primero en interesarse por este nuevo invento fue Jean-André Lepaute , el relojero real de Francia, cuyas obras se podían encontrar en el Palacio de Luxemburgo , el Palacio de las Tullerías , el Palacio Real y el Jardín de las Plantas . ^{[ 10 ]} Lepaute se convirtió en mentor de Beaumarchais tras descubrir el talento del joven en un encuentro casual en la tienda de la familia Caron. Lo animó mientras trabajaba en el nuevo invento, se ganó su confianza y rápidamente se apropió de la idea, escribiendo una carta a la Academia Francesa de Ciencias describiendo el "sistema Lepaute". ^{[ 11 ]} Beaumarchais se indignó al leer en el número de septiembre de Le Mercure de France que el Sr. Lepaute acababa de inventar un maravilloso mecanismo para fabricar un reloj más portátil, ^{[ 12 ]} y escribió una carta enérgica a ese mismo periódico defendiendo el invento como propio e instando a la Academia Francesa de Ciencias a que comprobara la prueba por sí misma. «En aras de la verdad y de mi reputación», dice, «no puedo dejar pasar por alto tal infidelidad y debo reclamar como mía la invención de este dispositivo». ^{[ 13 ]} Lepaute se defendió con una declaración de tres jesuitas que afirmaban que les había mostrado dicho mecanismo en mayo de 1753. ^{[ 10 ]}

En febrero siguiente, la Academia falló a favor de Beaumarchais, catapultándolo al estrellato y relegando a Lepaute a la infamia, pues el caso Lepaute se convirtió en la comidilla de París. Poco después, el rey Luis XV le encargó a Beaumarchais la creación de un reloj montado en un anillo para su amante, Madame de Pompadour . Luis quedó tan impresionado con el resultado que nombró a Beaumarchais "Proveedor del Rey", y el negocio familiar de los Caron prosperó. ^{[ 11 ]}

Beaumarchais aspiraba a ser nombrado cónsul en España, pero su solicitud fue rechazada. ^{[ 23 ]} En cambio, se centró en desarrollar sus negocios y comenzó a mostrar interés por la escritura teatral. Ya había experimentado escribiendo farsas cortas para público privado, pero ahora tenía ambiciones de escribir para el teatro.

Su nombre como escritor se consagró con su primera obra dramática, Eugénie , que se estrenó en la Comédie-Française en 1767. A esta le siguió en 1770 otro drama, Les Deux amis . ^{[ 18 ]}

Figaro juega

Las obras de Beaumarchais sobre Fígaro son Le Barbier de Séville , Le Mariage de Figaro y La Mère coupable . Fígaro y el conde Almaviva, los dos personajes que Beaumarchais probablemente concibió en sus viajes por España, son (junto con Rosine, más tarde la condesa Almaviva) los únicos presentes en las tres obras. Son indicativos del cambio en las actitudes sociales antes, durante y después de la Revolución Francesa. Prototipos de Almaviva y Rosine aparecieron por primera vez con los nombres de Lindor y Pauline en la breve e incompleta obra Le Sacristain , en la que Lindor se disfraza de monje y profesor de música para encontrarse con Pauline bajo la atenta mirada de su anciano marido. Beaumarchais la escribió alrededor de 1765 y la denominó "un interludio, imitando el estilo español". ^{[ 24 ]} Naturalmente, la sátira apenas velada de la aristocracia no estuvo exenta de oposición. Tras leer por primera vez el manuscrito de la obra de Beaumarchais, el rey Luis XVI declaró que "este hombre se burla de todo lo que debe respetarse en un gobierno" y se negó a que se representara.

En menor medida, las obras de Figaro son semiautobiográficas. ^{[ 24 ]} Don Guzmán Brid'oison ( Le Mariage ) y Bégearss ( La Mère ) eran caricaturas de dos de los adversarios de Beaumarchais en la vida real, Goezman y Bergasse. El paje Chérubin ( Le Mariage ) se parecía al joven Beaumarchais, quien contempló el suicidio cuando su amada iba a casarse con otro. Suzanne, la heroína de Le Mariage y La Mère , fue modelada a partir de la tercera esposa de Beaumarchais, Marie-Thérèse de Willer-Mawlaz. Mientras tanto, algunos de los monólogos del Conde reflexionan sobre el remordimiento del dramaturgo por sus numerosas hazañas sexuales.

Le Barbier se estrenó en París en 1775. Una traducción al inglés se estrenó en Londres un año después, y a ella le siguieron representaciones en otros países europeos. ^{[ 25 ]} Gioachino Rossini compuso una ópera basada en la obra, Il barbiere di Siviglia , que se estrenó en 1816.

La secuela, Le Mariage , fue aprobada inicialmente por la censura en 1781, pero Luis XVI pronto la prohibió tras una lectura privada. La reina María Antonieta lamentó la prohibición, al igual que varios miembros influyentes de su séquito. Sin embargo, el rey no estaba satisfecho con la sátira de la aristocracia que contenía la obra e ignoró las súplicas de la reina para que se permitiera su representación. Durante los tres años siguientes, Beaumarchais realizó numerosas lecturas privadas de la obra, además de hacer revisiones para intentar obtener la aprobación de la censura. Finalmente, el rey cedió y levantó la prohibición en 1784. La obra se estrenó ese mismo año y fue enormemente popular, incluso entre el público aristocrático. La ópera de Mozart basada en la obra, Le Nozze di Figaro, se estrenó tan solo dos años después en Viena. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

La última obra de Beaumarchais, La Mère coupable , se estrenó en 1792 en París. En homenaje al gran dramaturgo francés Molière , Beaumarchais también apodó a La Mère coupable "El otro Tartufo ".

Las tres obras de Fígaro gozaron de gran éxito y aún hoy se representan con frecuencia, al igual que las óperas de Mozart y Rossini. Ninguna versión musical de la tercera obra ha tenido un éxito significativo.

La muerte de Duverney el 17 de julio de 1770 desencadenó una década de turbulencias para Beaumarchais. Unos meses antes, ambos habían firmado una declaración cancelando todas las deudas que Beaumarchais tenía con Duverney (alrededor de 75 000 libras) y otorgándole a Beaumarchais la modesta suma de 15 000 libras. ^{[ 24 ]} El único heredero de Duverney, el conde de la Blache, llevó a Beaumarchais a los tribunales, alegando que la declaración firmada era una falsificación. Aunque el veredicto de 1772 favoreció a Beaumarchais, fue revocado en apelación al año siguiente por un juez, un magistrado llamado Goezman, a quien Beaumarchais había intentado sobornar en vano a través de la señora Goezman.

Al mismo tiempo, Beaumarchais también se vio envuelto en una disputa con el duque de Chaulnes por la amante de este, lo que provocó que Beaumarchais fuera encarcelado desde febrero hasta mayo de 1773. La Blache aprovechó la ausencia de Beaumarchais en los tribunales y persuadió a Goezman para que ordenara a Beaumarchais que devolviera todas sus deudas a Duverney, más los intereses y todos los gastos legales.

Para obtener el apoyo público, Beaumarchais publicó un panfleto de cuatro partes titulado Mémoires contre Goezman . Esta acción convirtió a Beaumarchais en una celebridad instantánea, pues el público de la época lo veía como un defensor de la justicia social y la libertad. ^{[ 27 ]} Goezman rebatió las acusaciones de Beaumarchais interponiendo una demanda por su cuenta.

El 26 de febrero de 1774, el veredicto de Goezman en el caso La Blache fue revocado y fue destituido de su cargo. Sin embargo, tanto Beaumarchais como la señora Goezman fueron condenados a "blame", lo que significa que nominalmente fueron privados de sus derechos civiles.

El caso fue tan sensacional que los jueces salieron de la sala por una puerta trasera para evitar a la gran multitud enfurecida que esperaba frente al juzgado. ^{[ 24 ]}

Como es lógico, Beaumarchais acató pocas de las restricciones que se le impusieron.

Para recuperar sus derechos civiles tras el caso Goezman, Beaumarchais se ofreció a servir a Luis XV. Viajó a Londres, Ámsterdam y Viena en diversas misiones secretas. Su primera misión fue destruir en Gran Bretaña un panfleto, Les mémoires secrets d'une femme publique , que Luis XV consideraba una difamación de una de sus amantes, Madame du Barry . Beaumarchais fue enviado para persuadir al espía francés Chevalier d'Éon de que regresara a casa, pero durante su estancia en Londres comenzó a recopilar información sobre la política y la sociedad británicas. La situación colonial de Gran Bretaña se estaba deteriorando y en 1775 estallaron enfrentamientos entre las tropas británicas y los rebeldes estadounidenses. Beaumarchais se convirtió en una importante fuente de información sobre la rebelión para el gobierno francés y enviaba regularmente informes con rumores exagerados sobre el éxito de las fuerzas rebeldes que bloqueaban Boston . ^{[ 28 ]}

Una vez de regreso en Francia, Beaumarchais comenzó a trabajar en una nueva operación. Luis XVI, que no quería romper abiertamente con Gran Bretaña , ^{[ 29 ]} permitió a Beaumarchais fundar una empresa comercial, Roderigue Hortalez y Compañía , ^{[ 24 ] [ 30 ] [ 2 ]} apoyada por las coronas francesa y española, que suministraba a los rebeldes americanos armas, municiones, ropa y provisiones, todo lo cual los rebeldes aceptaban, pero se negaban a pagar. ^{[ 31 ]} En una carta del 18 de agosto de 1776 al Comité de Correspondencia Secreta del Segundo Congreso Continental , escribió bajo la firma de Roderigue Hortales & Co.,

Sus diputados, señores, encontrarán en mí un amigo fiel, asilo en mi casa, dinero en mis arcas y todos los medios para facilitar sus operaciones, ya sean públicas o secretas. Si es posible, eliminaré todos los obstáculos que puedan oponerse a sus deseos en la política europea. En este mismo momento, y sin esperar respuesta alguna, les he conseguido unos 200 cañones de bronce de cuatro libras, que les serán enviados por la vía más cercana; 20 000 libras de pólvora, 20 000 fusiles excelentes, algunos morteros de bronce, bombas, balas de cañón, bayonetas, platinas, ropa, lino, etc., para el uniforme de sus oficiales; y plomo para balas de mosquete. ^{[ 2 ]}

Esta política se concretó en 1777 cuando el ejército de John Burgoyne capituló en Saratoga ante una fuerza rebelde vestida y armada en gran parte con los suministros que Beaumarchais había estado enviando; esto representó un triunfo personal para él. Beaumarchais resultó herido en un accidente de carruaje mientras se dirigía a París con noticias de Saratoga. ^{[ 32 ]} En abril de 1777, Beaumarchais compró el antiguo navío de línea Hippopotame , de 50 cañones , y lo utilizó, rebautizado como Fier Rodrigue , para transportar armas a los insurgentes. ^{[ 33 ]}

Por sus servicios a Francia, el Parlamento francés restituyó los derechos civiles de Beaumarchais en 1776. En 1778, sus esperanzas se cumplieron cuando el gobierno francés firmó el Tratado de Amistad y Comercio y el Tratado de Alianza . Poco después, Francia entró oficialmente en la Guerra de Independencia de Estados Unidos , seguida por España en 1779 y la República Holandesa en 1780.

Poco después de la muerte de Voltaire en 1778, Beaumarchais se propuso publicar la obra completa de Voltaire, muchas de las cuales estaban prohibidas en Francia. En febrero de 1779, adquirió los derechos de la mayoría de los numerosos manuscritos de Voltaire al editor Charles-Joseph Panckoucke. Para eludir la censura francesa, fundó la Société littéraire typographique de Kehl en Kehl , Margraviato de Baden , cerca de la frontera con Alemania.

La empresa, en su apogeo, se convirtió en la imprenta más grande de Europa. ^{[ 34 ]} Compró la fundición completa del famoso diseñador tipográfico inglés John Baskerville a su viuda y adquirió tres fábricas de papel. Se publicaron setenta volúmenes entre 1783 y 1790. Si bien la empresa resultó un fracaso financiero, Beaumarchais fue fundamental para la conservación de muchas de las últimas obras de Voltaire que, de otro modo, se habrían perdido.

No pasó mucho tiempo antes de que Beaumarchais volviera a tener contacto con el sistema legal francés. En 1787, conoció a la señora Kornmann, quien estaba implicada y encarcelada en una demanda por adulterio interpuesta por su marido para expropiar su dote. El asunto llegó a los tribunales, con Beaumarchais del lado de la señora Kornmann, y el señor Kornmann asistido por un abogado famoso, Nicolas Bergasse . ^{[ 35 ]} El 2 de abril de 1790, el señor Kornmann y Bergasse fueron declarados culpables de calumnia, pero la reputación de Beaumarchais también quedó manchada.

Mientras tanto, estalló la Revolución Francesa . Beaumarchais ya no era el ídolo de las masas que había sido unos años antes, pues consideraba que los excesos de la revolución ponían en peligro la libertad. Había recuperado el éxito económico, principalmente gracias al suministro de agua potable a París, y había ascendido en la nobleza francesa. En 1791, se instaló en una lujosa residencia frente a donde se encontraba la Bastilla . Pasó menos de una semana en prisión en agosto de 1792 por criticar al gobierno, y fue liberado solo tres días antes de que tuviera lugar una masacre en la ciudad.

Sin embargo, prometió sus servicios a la nueva república. Intentó comprar 60.000 fusiles para el ejército revolucionario francés a los Países Bajos, pero no logró concretar la compra.

Durante su ausencia del país, Beaumarchais fue falsamente declarado emigrado (leal al antiguo régimen) por sus enemigos. Pasó dos años y medio en el exilio, principalmente en Alemania, antes de que su nombre fuera eliminado de la lista de emigrados proscritos. Regresó a París en 1796, donde vivió el resto de su vida en relativa paz. Está enterrado en el cementerio Père Lachaise de París.

El bulevar Beaumarchais de París lleva su nombre.

En 1786, Wolfgang Amadeus Mozart compuso una ópera, Le nozze di Figaro , basada en Las bodas de Fígaro , con un libreto de Lorenzo Da Ponte basado en la obra de teatro. Varios compositores, incluido Paisiello en 1782 , escribieron óperas basadas en El barbero de Sevilla . Aunque no fue bien recibida al principio, la versión de Rossini de 1816 de El barbero de Sevilla es su obra más exitosa y todavía se representa con frecuencia. En 1966, Darius Milhaud compuso una ópera, La mère coupable , basada en La madre culpable .

Beaumarchais también fue el libretista de la ópera Tarare de Antonio Salieri , que se estrenó en París en 1787. ^{[ 25 ]}

Beaumarchais se casó tres veces. Contrajo matrimonio con Madeleine-Catherine Franquet (de soltera Aubertin) el 22 de noviembre de 1756; ella murió en circunstancias misteriosas 10 meses después. Se casó con Geneviève-Madeleine Lévêque (de soltera Wattebled) en 1768. Ella murió en circunstancias misteriosas dos años después (aunque la mayoría de los estudiosos creen que en realidad padecía tuberculosis ). Tuvo un hijo, August, que murió en 1772. Beaumarchais vivió con su amante, Marie-Thérèse de Willer-Mawlaz, durante 12 años antes de casarse en 1786. Ella tuvo una hija, Eugénie.

Aunque a lo largo de su vida tuvo numerosas amantes, Beaumarchais era conocido por su profundo afecto hacia su familia y sus amigos cercanos. Sus enemigos lo acusaron de envenenar a sus dos primeras esposas para reclamar las herencias que habían recibido por matrimonio, aunque nunca se presentó ninguna prueba.

• Década de 1760 – Varias comedias de un acto (desfiles) para puesta en escena privada. ^{[ 18 ]}
  • Los diputados de la Halle et du Gros-Caillou
  • Colin y Colette
  • Les Bottes de sept lieues
  • Jean Bête à la feria
  • Œil pour œil
  • Laurette
• 1765(?) – Le Sacristain , interludio (precursor de Le Barbier de Sevilla )
• 1767 – Eugénie , drama, estrenado en la Comédie-Française . ^{[ 18 ]}
• 1767 – El ensayo sobre el género dramático sérieux . ^{[ 18 ]}
• 1770 – Les Deux amis ou le Négociant de Lyon , drama, estrenado en la Comédie-Française
• 1773 – Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile , comedia, estrenada el 3 de enero de 1775 en la Comédie-Française.
• 1774 – Memorias contra Goezman
• 1775 – La Lettre modérée sur la chute et la critique du "Barbier de Sérville"
• 1778 – La Folle journée ou Le Mariage de Figaro , comedia, estrenada el 27 de abril de 1784 en la Comédie-Française.
• 1784 – Préface du mariage de Figaro
• 1787 – Tarare , ópera con música de Antonio Salieri , se estrenó en la Ópera de París (texto completo)
• 1792 – La Mère coupable ou L'Autre Tartuffe , drama, estrenado el 26 de junio en el Théâtre du Marais.
• 1799 – Voltaire et Jésus-Christ , en dos artículos. ^{[ 18 ]}

• Clavigo (1774), una tragedia de Johann Wolfgang von Goethe basada en las experiencias de Beaumarchais en España.
• Il barbiere di Siviglia , ovvero La precauzione inutile (1782), ópera basada en la obra principal, libreto de Giuseppe Petrosellini y música de Giovanni Paisiello , revisada en 1787
• Le nozze di Figaro (1786), una ópera basada en la obra principal, libreto de Lorenzo Da Ponte y música de Wolfgang Amadeus Mozart.
• Ta veseli dan ali Matiček se ženi (1790) de Anton Tomaž Linhart , una obra adaptada de Le Mariage de Figaro
• Il barbiere di Siviglia (1796), una ópera basada en la obra, música de Nicolas Isouard
• La pazza giornata, ovvero Il matrimonio di Figaro (1799), ópera basada en la obra principal, libreto de Gaetano Rossi y música de Marcos Portugal
• Il barbiere di Siviglia (1816), ópera basada en la obra principal, libreto de Cesare Sterbini y música de Gioachino Rossini
• I due Figaro o sia Il soggetto di una commedia (1820), ópera basada en la obra Les deux Figaro ou Le sujet de comédie de Honoré-Antoine Richaud Martelly , libreto de Felice Romani y música de Michele Carafa
• I due Figaro o sia Il soggetto di una commedia (1835), ópera basada en la obra Les deux Figaro ou Le sujet de comédie de Honoré-Antoine Richaud Martelly, libreto de Felice Romani y música de Saverio Mercadante
• Chérubin (1905), una ópera basada en el papel principal, música de Jules Massenet , libreto de Francis de Croisset y Henri Caïn.
• Die Füchse im Weinberg ( Orgulloso destino , Waffen für Amerika , Zorros en el viñedo ) (1947/48), de Lion Feuchtwanger , una novela principalmente sobre Beaumarchais y Benjamin Franklin que comienza en el París de 1776
• Beaumarchais (1950), una comedia escrita por Sacha Guitry.
• La mère coupable (1966), ópera basada en la obra principal, libreto de Madeleine Milhaud y música de Darius Milhaud.
• Los fantasmas de Versalles (1991), una ópera basada libremente en La Mère coupable , con música de John Corigliano y libreto de William M. Hoffman , en la que Beaumarchais y María Antonieta son los personajes principales.
• Den brottsliga modern (1991), ópera basada en La Mère coupable , música de Inger Wikström , libreto de Inger Wikström y Mikael Hylin .
• Beaumarchais l'insolent (1996), película basada en la obra de teatro de Sacha Guitry, dirigida por Édouard Molinaro.
• Beaumarchais , una serie radiofónica de seis episodios basada en su vida y protagonizada por Henry Goodman , se emitió en BBC Radio 4 en 1996.

• Barzun, Jacques. Del amanecer a la decadencia (Harper Collins, 2000), págs. 399-404.
• Bass, Streeter (Primavera de 1970). «Beaumarchais y la Revolución Americana» . Estudios de Inteligencia . 14 (1). Agencia Central de Inteligencia : 1–18 . Archivado del original el 27 de marzo de 2010.Estrenada el 22 de septiembre de 1993.
• Howarth, William D. Beaumarchais y el teatro (Routledge, 2008)
• Reseña ^{[ enlace eliminado ]} de Benjamin Ivry sobre la traducción al inglés de Susan Emanuel de la biografía de Beaumarchais escrita por Maurice Lever, San Francisco Chronicle , 30 de mayo de 2009.
• Morton, Brian N. (1977).«Roderigue Hortalez» al Comité Secreto: una declaración política francesa inédita de 1777. Revista Francesa . 50 (6): 875– 890. JSTOR 389445 . 
• de Langlais, Tugdual, L'armateur préféré de Beaumarchais Jean Peltier Dudoyer, de Nantes à l'Isle de France , Éd. Coiffard, 2015, 340 p. ( ISBN 9782919339280).
• Paul, Joel Richard "Aliados improbables: Cómo un comerciante, un dramaturgo y un espía salvaron la Revolución Americana" (Riverhead Books, Penguin Group)
• Ratermanis, Janis Bernhards y William Robert Irwin. El estilo cómico de Beaumarchais (Greenwood Press, 1961).
• Rivers, John. Figaro: La vida de Beaumarchais (Hutchison & Co., 1922)
• Stillé, Charles J. «Beaumarchais y "El millón perdido " » . Pennsylvania Magazine of History and Biography (1887) 11#1 pp: 1–36. JSTOR 20083176 
• Sungolowsky, Joseph. Beaumarchais (Nueva York: Twayne, 1974)
• Whitridge, Arnold. "Beaumarchais y la Revolución Americana". History Today (febrero de 1967), vol. 17, número 2, págs.  98-105.
• York, Neil L. «La ayuda clandestina y el esfuerzo bélico en la Guerra de Independencia estadounidense: una reevaluación». Military Affairs: The Journal of Military History, Including Theory and Technology (1979): 26–30. JSTOR 1987384 

• Contenido multimedia relacionado con Pierre Augustin Caron de Beaumarchais en Wikimedia Commons
• Citas relacionadas con Pierre Beaumarchais en Wikiquote
• Obras de Pierre-Augustin de Beaumarchais en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Pierre-Augustin de Beaumarchais en el Archivo de Internet
• Biografía: Figaro: La vida de Beaumarchais, de John Rivers, audiolibro de dominio público en LibriVox.
• Obras de Pierre-Augustin de Beaumarchais en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• El proyecto Comédie-Française Registers incluye representaciones de sus obras desde 1680 hasta 1791.
• Textos en Wikisource:
  • " Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de ". Encyclopædia Britannica (11ª  ed.). 1911.
  • " Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de ". La Cyclopaedia americana . 1879.
  • " Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de ". Obra de referencia para el nuevo estudiante . 1914.