Lista de nombres de marcador de posición

Esta es una lista de nombres provisionales (palabras que pueden referirse a cosas, personas, lugares, números y otros conceptos cuyos nombres se olvidan temporalmente, son irrelevantes, desconocidos o se omiten deliberadamente en el contexto en el que se discuten) en varios idiomas. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

El árabe utiliza Fulan y Fulana[h] ( فلان / فلانة ), traducido como "alguien" como marcador de posición para los nombres. ^{[ 5 ]} Cuando se necesita un apellido, se repite Fulan , por ejemplo, Fulan AlFulani y Fulana[h] AlFulaniyya[h] ( فلان الفلاني / فلانة الفلانية ). El uso de Fulan se ha tomado prestado al español, portugués, persa, turco y malayo, como se muestra a continuación. El árabe marroquí utiliza "hadak" y "hadik", las versiones masculina y femenina de "esto", seguidas a menudo por hombre, mujer, lugar o cosa. ^{[ 1 ]}

Inna ������������ o hinna �������������� se utilizan para "cosita", "cosita", etc. "Ayka dre-li inna?" se traduce aproximadamente como "¿Dónde puse el thingamabob?" ^{[ 6 ]} Un verbo de la raíz '-NL ( ��������) probablemente derivado del sustantivo se usa para expresar acciones de manera similar; para verbos que no me vienen a la mente inmediatamente. Aunque no se puede traducir directamente al inglés, por ejemplo, "Si m'annil-leh" se traduce aproximadamente como "ve a hacer esa cosa". De manera similar a otras lenguas semíticas, plān ���������� ( masculino) y plānīthā ���������������������������� ( femenino) se utilizan para "fulano de tal". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El bengalí utiliza el marcador de posición universal ইয়ে iẏē . Generalmente se coloca para un sustantivo que el hablante no puede recordar en el momento de hablar. ইয়ে iẏē puede usarse para sustantivos, adjetivos y verbos (junto con verbos ligeros). অমুক amuk también puede ser un marcador de posición para personas u objetos. ^{[ 9 ]} ফলনা / ফলানা falanā / falānā y su equivalente femenino ফলনি falani es un marcador de posición específico para personas. ^{[ 10 ]}

En chino, los nombres de marcador de posición suelen ser张三( Zhāng Sān ) y李四( Lǐ Sì ) , dos de los apellidos más comunes en China y los números tres y cuatro. Provienen de拟寒山拾得( lit. ' Al estilo de Hanshan y Shide ' ) de Wang Anshi . No tienen fuertes connotaciones de género. ^{[ 11 ]} A veces se extienden a otras combinaciones de apellido y número.

小明( Xiǎo Ming ) también es un nombre común comodín en chino. En Taiwán , puede referirse a personas de China continental . ^{[ 12 ]}

En el antiguo Egipto , los nombres Hudjefa y Sedjes , que literalmente significan "borrado" y "desaparecido", fueron utilizados por escribas egipcios posteriores en las listas de reyes para referirse a faraones anteriores mucho más antiguos cuyos nombres se habían perdido para entonces. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

«Schmilblick» es un término genérico para referirse a un objeto en Francia, derivado de un programa de radio de la década de 1960. El francés también utiliza «trucmuche », que se traduce como «cosita». ^{[ 1 ]}

La investigación en lengua gallega (y española y portuguesa) ^{[ 21 ]} ha clasificado los marcadores de posición toponímicos para lugares lejanos en cuatro grupos:

• relacionado con blasfemias y malas palabras ( no carallo , na cona )
• relacionados con temas religiosos ( onde Cristo deu as tres voces , onde San Pedro perdeu as chaves , onde a Virxe perdeu as zapatillas )
• topónimos reales locales (gallegos) (principalmente en Cuspedriños , pero también en Coirós o en Petelos )
• topónimos internacionales ( na China , na Co(n)chinchina , en Tombuctú , en Fernando Poo , en Bosnia )

También hay un elemento humorístico, poco frecuente, como en Castrocú . Algunos pueden añadir más de un elemento ( na cona da Virxe ). La prevalencia del adjetivo quinto ("quinto") también es notable.

El pidgin hawaiano utiliza la frase " da kine " como un marcador de posición para personas, lugares y cosas no especificadas. ^{[ 24 ]}

En hebreo , la palabra זה ( zeh , que significa 'esto') es un marcador de posición para cualquier sustantivo. ^{[ 25 ]} El término צ׳ופצ׳יק ( chúpchik , que significa protuberancia, en particular la marca diacrítica geresh ), un préstamo del ruso чубчик ( chúpchik , un diminutivo de чуб chub 'mechón') puede referirse a cualquier objeto pequeño o una pequeña parte de un objeto y puede traducirse como 'cosita'. ^{[ 26 ]}

En muestras de documentos de identidad y tarjetas de crédito, el nombre habitual es ישראל ישראלי ( Yisrael Yisraeli ) para un hombre y ישראלה ישראלי ( Yisraela Yisraeli ) para una mujer (estos son nombres y apellidos reales), similar a John y Jane Doe. ^{[ 27 ]} La palabra hebrea para anónimo, Almoni , se usa como Ploni Almoni y Plonit Almonit , también similar a John y Jane Doe. ^{[ 28 ]}

Los términos tradicionales son פלוני ( ploni ) y su contraparte אלמוני ( almoni ) (mencionado originalmente en Rut 4:1). El término combinado פלוני אלמוני ( ploni almoni ) también se usa oficialmente en la actualidad; por ejemplo, las directrices de direccionamiento de las autoridades postales israelíes usan ploni almoni como destinatario. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

Un marcador de posición para un tiempo en el pasado lejano es תרפפ״ו ( tarapapu ), que se asemeja a un número de año en el calendario hebreo . Los años del calendario hebreo se escriben comúnmente con números hebreos . Por ejemplo, el año Anno Mundi 5726 se escribiría como ה׳תשכ״ו , que se puede abreviar aún más a תשכ״ו omitiendo la primera letra que representa los miles. Lo que hace inusual a תרפפ״ו es el uso de la misma letra פ׳ dos veces. La palabra תרפפ״ו tiene la gematría de 766 = 400  ( ת ) + 200  ( ר ) + 80  ( פ ) + 80  ( פ ) + 6  ( ו ), pero como numeral, normalmente se escribiría con la secuencia más corta 400  ( ת ) + 300  ( ש ) + 60  ( ס ) + 6  ( ו ). ^{[ 32 ]}

名無しの権兵衛Nanashi no Gonbei (lit. Gonbei sin nombre ) es un nombre común para referirse a una persona cuyo nombre se desconoce, comparable a John Doe en inglés. Gonbei es un antiguo nombre de pila masculino que, debido a su uso común en el campo, adquirió connotaciones de "paleto".

En documentos o formularios que requieren un nombre y un apellido,山田 太郎 ( Yamada Tarō) y山田 花子(Yamada Hanako) son ejemplos de nombres muy comunes para hombres y mujeres respectivamente, ^{[ 44 ]} comparables a John y Jane Smith en inglés. Ambos son nombres genéricos pero posibles en japonés. Yamada , cuyos caracteres significan "montaña" y "campo de arroz" respectivamente, no es el apellido más común en Japón, ocupando el puesto 12 a nivel nacional en 2024; sin embargo, es un nombre común que aparece en todo el país. ^{[ 45 ]} Tarō solía ser un nombre común para los primogénitos varones; aunque ha disminuido en popularidad, todavía se les da a veces a los niños. ^{[ 46 ]} Hanako (literalmente "niña de las flores") fue una vez un nombre común para niñas, pero hoy en día se considera anticuado. ^{[ 47 ]}

A veces, Yamada será reemplazado por el nombre de una empresa, lugar o palabra relacionada; por ejemplo,東芝 太郎Tōshiba Tarō para Toshiba ,駒場 太郎Komaba Tarō para la Universidad de Tokio (uno de sus tres campus principales está ubicado en Komaba ), o納税 太郎Nōzei Tarō en los formularios de declaración de impuestos ( nōzei significa "pagar impuestos"; no es un apellido). Aunque Tarō y Hanako son, con diferencia, los más populares debido a su reconocibilidad como nombres de ejemplo, se pueden utilizar nombres diferentes, como一郎Ichirō o夏子Natsuko para hombres y mujeres respectivamente. En los últimos años, también ha habido nombres marcadores de posición más exclusivos, como奈良 鹿男Nara Shikao para la ciudad de Nara ( shika significa "ciervo", que es un símbolo de la ciudad) y有鳶 時音Arutobi Jion para la empresa アルトビジョン Altovision. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

Cuando se evita especificar una persona, lugar o cosa,某bō puede usarse como modificador de un sustantivo para significar 'sin nombre' o 'cierto/particular' (por ejemplo,某政治家bō seijika , "cierto político"). Cuando se hace referencia a varias personas o cuando se mantiene el anonimato de las personas, también es común usar A, B, C, etc., con o sin honoríficos.子ko puede agregarse al final para niñas y mujeres (por ejemplo, A子ēko ).

Los símbolos 〇〇/○○, leídosまるまるmarumaru (duplicación de丸maru que significa 'círculo') son un marcador de posición común cuando son posibles varios valores en su lugar o para censurar información, similar a guiones bajos, asteriscos, <en blanco> o [redactado] en inglés. Puede usarse en lugar de cualquier sustantivo o adjetivo. También se utilizan los símbolos ××, leídosチョメチョメchomechome ,ペケペケpekepeke oバツバツbatsubatsu , aunque a veces se evita el chomechome por tener connotaciones sexuales. Los símbolos suelen duplicarse pero pueden repetirse más veces. Los símbolos de marcador de posición a veces se leenほにゃららhonyarara .

Otras palabras de relleno incluyen何とかnantoka ,何たらnantara y何何naninani . Estos pueden usarse para una persona cuyo nombre ha sido olvidado temporalmente (p. ej. , なんとかちゃんnantoka-chan , aproximadamente "Señorita Cómo-se-llame" en tercera persona).何とかnantoka y何とやらnantoyara a veces se usan cuando se omite intencionalmente una palabra de un dicho. (por ejemplo,何とかも木から落ちるnantoka mo ki kara ochiru en lugar de猿も木から落ちるsaru mo ki kara ochiru , que significa "incluso los monos caen de los árboles"; la palabra猿saru que significa "mono" ha sido reemplazada con何とかnantoka que significa "algo" o "ya-sabes-qué", aunque "mono" sigue siendo implícito).

También se utilizan誰々daredare o誰某daresore para personas,何処何処dokodoko o何処其処dokosoko para lugares y何れ何れdoredore o何其doresore para cosas sin nombre u olvidadas.

En informática, a partir de finales de la década de 1980, hoge (ほげ, sin significado literal) o hogehoge (duplicado) se usaban de forma muy parecida a foo y bar , aunque su uso parece haber disminuido en los últimos años. ^{[ 50 ]}

Hong Gildong , nombre de un famoso forajido, se ha convertido en un nombre genérico en Corea . ^{[ 51 ]}

La codificación del derecho romano por parte del emperador Justiniano sigue la costumbre de usar "Titius" y "Seius" como nombres para los ciudadanos romanos, y "Stichus" y "Pamphilus" como nombres para los esclavos. ^{[ 52 ]}

Los ejemplos de tarjetas de identidad letonas incluyen los siguientes nombres de ejemplo:

• Māra Paraudziņa ^{[ 53 ]} (Ejemplo de Mara) para mujeres
• Andris Paraudziņš ^{[ 54 ]} (Ejemplo de Andris) para hombres

Vardenis Pavardenis , femenino Vardenė Pavardenė , es un comodín en Lituania, derivado de las palabras para 'nombre' y 'apellido' en lugar de nombres reales.

El idioma construido Lojban utiliza las series brodV (es decir , broda , brode , brodi , brodo , brodu ), ko'V (es decir , ko'a , ko'e , ko'i , ko'o , ko'u ) y fo'V (es decir , fo'a , fo'e , fo'i , fo'o , fo'u ) como proformas con antecedentes explícitamente asignados. ^{[ 55 ]} Sin embargo, los hablantes de Lojban habían comenzado a utilizarlas como palabras de relleno, especialmente en discusiones técnicas sobre el idioma. Para distinguir ambos usos, se crearon algunos marcadores especiales para diferenciar inequívocamente entre el uso anafórico y el metasintáctico. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

En noruego utilizan los nombres Ola Nordmann y Kari Nordmann.

La mama dracului o "donde mora la madre del diablo" es un marcador de posición para una ubicación en Rumania.

El galés utiliza betingalw (o el respetuoso bechingalw ), literalmente "como se llame", que significa "cómo se llame " . ^{[ 66 ]}

• Lista de términos que se refieren a una persona promedio.