Prenzlauer Berg

Prenzlauer Berg ( Pronunciación alemana: [ ˌpʁɛnt͡slaʊ̯ɐ ˈbɛʁk ]^Prenzlauer Berg es unalocalidad de Berlín, que forma el distrito más meridional y urbano del municipio dePankow. Desde su fundación en 1920 hasta 2001, Prenzlauer Berg fue un distrito de Berlín independiente. Sin embargo, ese año se incorporó (junto con el municipio deWeißensee) al distrito más amplio dePankow.

Desde la década de 1960, Prenzlauer Berg se asoció con los defensores de la diversa contracultura de Alemania Oriental, incluyendo activistas cristianos, bohemios , artistas independientes y la comunidad gay . Fue un lugar importante para la revolución pacífica que derribó el Muro de Berlín en 1989. En la década de 1990, el distrito también albergó un vibrante movimiento okupa . Desde entonces, ha experimentado una rápida gentrificación .

Prenzlauer Berg es una parte del distrito de Pankow, en el noreste de Berlín. Limita al oeste y suroeste con Mitte , al sur con Friedrichshain-Kreuzberg , al este con Lichtenberg y al norte con Weißensee y Pankow .

Geológicamente, el distrito se extiende a ambos lados del extremo sur del depósito glaciar de Barnim , formado durante la última Edad de Hielo . Prenzlauer Berg (literalmente, Colina de Prenzlau) siempre fue considerada una colina por los habitantes del Berlín histórico, situado al sur en el valle glaciar a lo largo del río Spree . Hasta el siglo XX, la zona era conocida principalmente como «Colina de los Molinos». El escudo de armas del antiguo distrito de Prenzlauer Berg, con cuatro aspas de molino negras sobre un escudo dorado, evoca la época dorada de los molinos de viento en Berlín .

El punto más alto del distrito se encuentra a 91 metros sobre el nivel del mar, en el noroeste del parque Volkspark Prenzlauer Berg . Esta colina está formada por los escombros de edificios destruidos durante la Segunda Guerra Mundial por los bombardeos aliados y por la artillería soviética en la Batalla de Berlín .

Prenzlauer Berg se caracteriza por sus edificios de estilo guillermino , erigidos a principios del siglo XX (entre 1889 y 1905). Más del 80 % de las viviendas de esta zona se construyeron antes de 1948, siendo el edificio más antiguo que aún se conserva el de 1848, situado en Kastanienallee 77. Si bien la destrucción bélica fue considerable, fue menor en esta zona que en otras partes de la ciudad, que quedaron prácticamente arrasadas por los bombardeos aliados .

Aparte de los edificios de apartamentos en la zona alrededor de Ostseestraße, construidos en la década de 1950 y caracterizados por el estilo arquitectónico del clasicismo socialista , el distrito permaneció prácticamente intacto por los urbanistas socialistas hasta la década de 1980, cuando se construyeron prestigiosos rascacielos en Ernst-Thälmann-Park .

Durante la reunificación alemana , las zonas residenciales del distrito se caracterizaban por fachadas grises y deterioradas que no habían recibido una capa de pintura desde la década de 1930. En la década de 1990, los edificios que pertenecían a las cooperativas de vivienda estatales se vendieron a inversores privados, quienes los renovaron y aumentaron los alquileres. La mayoría de los habitantes originales del distrito no pudieron afrontar el aumento de los precios y se marcharon. En el siglo XXI, los numerosos solares vacíos que albergaban la cultura callejera, esencial para el carácter bohemio del distrito, fueron ocupados por condominios de lujo.

Prenzlauer Berg es una zona de edificios históricos casi homogénea en la que se ha conservado gran parte de la arquitectura de antes de la guerra y donde todavía existen muchas calles empedradas y edificios ornamentados de principios del siglo XX.

Más de 300 edificios permanecen protegidos como monumentos históricos, como la piscina municipal en Oderberger Straße y las cervecerías en Milastraße y Knaackstraße. El distrito es famoso por sus restaurantes y bares. Aunque los lugares que ofrecen un plato típico berlinés verdaderamente tradicional son escasos, hay una gran variedad de restaurantes que ofrecen cocina árabe , turca , vietnamita , tex-mex e italiana , especialmente alrededor de Kastanienallee, Kollwitzplatz y Helmholtzplatz. El área alrededor de las intersecciones de Schönhauser Allee , Danziger Straße, Eberswalder Straße, Kastanienallee y Pappelallee ha estado asociada con la cultura juvenil desde la década de 1950, y fue inmortalizada en la película de DEFA Ecke Schönhauser .

En lo que respecta al urbanismo, el distrito presenta un panorama relativamente uniforme. Predominan los edificios de cinco plantas con múltiples viviendas, dispuestos en manzanas cerradas. Gracias a la amplitud de los terrenos, las manzanas suelen ser grandes y cuentan con amplios patios traseros, algunos con un perímetro de más de un kilómetro.

Entre los edificios más destacados se encuentran las grandes iglesias del distrito, de las cuales la Iglesia de Getsemaní (diseñada por August Orth y construida entre 1891 y 1893) en Stargarder Straße es especialmente conocida por su papel en la revolución pacífica que derribó el Muro en 1989. Su campanario de 66 metros (217 pies) solo es superado localmente por el de la Segenskirche en Schönhauser Allee ( 79 metros (259 pies) ) y el de la Immanuelkirche en Prenzlauer Allee ( 68 metros (223 pies) ). Los edificios escolares proyectados por Ludwig Ernst Emil Hoffmann (1852-1932) también destacan en la zona.   

La sinagoga de Rykestrasse, en la zona, sigue siendo la más grande de Alemania. Su construcción comenzó a finales de 1903 y fue inaugurada el 4 de septiembre de 1904. Durante el Tercer Reich , el edificio se salvó del pogromo antisemita de noviembre de 1938, ya que estaba rodeado de edificios residenciales. Sin embargo, la sinagoga fue profanada y confiscada en abril de 1940. En julio de 1945, reabrió sus puertas para los servicios religiosos, fue objeto de varias renovaciones (1952/1953, 1976, 1987/1988) y, con motivo de su centenario, fue restaurada a su esplendor original. En el cementerio judío de Schönhauser Allee, inaugurado en 1827, hay más de 22.500 tumbas y 750 tumbas familiares, incluidas las tumbas de David Friedländer , Max Liebermann , Leopold Ullstein , Ludwig Bamberger , Eduard Lasker y Giacomo Meyerbeer .

Un punto de referencia en Prenzlauer Berg es la antigua torre de agua "Fat Hermann", ubicada en la esquina de Rykestraße y Knaackstraße, cerca de Kollwitzplatz. Construida en 1877, fue la primera torre de agua de Berlín. Edificios históricos como la torre de agua, el Prater Beer Garden en Kastanienallee y la antigua fábrica de cerveza en Schönhauser Allee y Sredzkystraße aún evocan la época en que Prenzlauer Berg formaba parte del llamado Berlín de Piedra, como lo describió el autor Werner Hegemann en 1930. Otro edificio notable es el Planetario Zeiss Major en Prenzlauer Allee, inaugurado en 1987.

Al oeste, limitando con el distrito de Wedding y junto al Parque Deportivo Friedrich Ludwig Jahn , se encuentra una franja de espacio verde público llamada Mauerpark (Parque del Muro). Este parque comprende la antigua zona fronteriza, o «franja de la muerte», entre los dos muros que separaban Berlín Este y Oeste. Antes de la guerra, el terreno albergaba una estación de mercancías. Tras la reunificación, la zona se convirtió en un parque público que acoge un mercado semanal y conciertos al aire libre. Atrae a miles de visitantes los fines de semana de verano.

Prenzlauer Berg se desarrolló durante la segunda mitad del siglo XIX basándose en los diseños urbanísticos de 1862 de James Hobrecht , el llamado Plan Hobrecht para Berlín. Prenzlauer Berg formaba parte de lo que se conoció como el Anillo Guillermino, con una población mayoritariamente obrera. Antes de la Segunda Guerra Mundial, alrededor del 11 % de la población de Prenzlauer Berg era judía . En la Alemania nazi (1933-1945), edificios emblemáticos como la torre de agua en Rykestraße y los edificios de oficinas en Froebelstraße se utilizaron como campos de concentración improvisados ​​y cámaras de tortura . ^{[ 2 ]}

Durante los años de la guerra, la población de la ciudad disminuyó, ya que muchos habitantes fueron evacuados al campo para escapar de los bombardeos aéreos. Cuando la ciudad fue dividida por el aliado, Prenzlauer Berg pasó a formar parte del Sector Soviético y, a partir de 1947, de la capital de la República Democrática Alemana . Desde la década de 1960, los edificios de viviendas del distrito (en alemán: Mietskasernen) fueron el hogar de intelectuales, artistas, estudiantes y la comunidad gay de Alemania Oriental.

Prenzlauer Berg en la época de la reunificación alemana.

En el lapso entre la revolución pacífica que derribó el muro en 1989 y la consolidación de una Alemania unificada que comenzó un año después, hasta 39 edificios de apartamentos Wilhelmine fueron ocupados por okupas solo en Prenzlauer Berg. ^{[ 3 ]} Los puntos neurálgicos fueron las áreas alrededor de Kastanienallee, Teutoburger Platz y Helmholtzplatz (conocida localmente como " LSD -Borough" por las iniciales de sus tres arterias principales Lychener-Schliemann- y Dunckerstraße). Los primeros en mudarse fueron jóvenes activistas de base de Prenzlauer Berg en busca de alternativas democráticas radicales al socialismo de Estado de la RDA. Pronto se les unieron jóvenes anarquistas de Berlín Occidental y otras partes de Alemania que establecieron proyectos colectivos que iban desde talleres de bicicletas hasta comedores sociales . ^{[ 4 ]} Algunos de ellos contribuyeron a la vida cultural del distrito, ya que sirvieron como lugares para conciertos, recitales de poesía y proyecciones de cine clandestinas . Con frecuencia eran atacados por cabezas rapadas neonazis . Si bien muchas capillas musicales fueron desalojadas por la policía en 1998, algunos habitantes firmaron contratos con la ciudad y pudieron permanecer en ellas.

La mayoría de los bloques de apartamentos urbanos de Prenzlauer Berg habían pertenecido a las asociaciones de vivienda estatales de la RDA. Tras la reunificación, se privatizaron y fueron adquiridos por inversores privados que renovaron los edificios y aumentaron los alquileres. Muchos de los residentes originales no pudieron afrontar los mayores gastos de manutención y fueron reemplazados gradualmente por nuevos residentes con mayor poder adquisitivo. ^{[ 5 ]}

Edith Udhardt (1929–2024) creó residencias para personas mayores y centros para personas sin hogar, y se dedicó a las preocupaciones de las mujeres del distrito. Fue miembro fundadora del consejo asesor de mujeres de Prenzlauer Berg en 1992, que se fusionó con el consejo asesor de mujeres de Pankow en 2001. ^{[ 6 ]} En 1990, fue elegida por primera vez para el Consejo del Distrito de Prenzlauer Berg, y en las elecciones estatales de Berlín de 1995 , fue elegida para la Cámara de Representantes . ^{[ 7 ]}

Prenzlauer Berg desde los años 90

Tras la caída del Muro de Berlín , Prenzlauer Berg se convirtió inicialmente en un barrio de moda con numerosos cafés, bares y clubes, especialmente en las calles alrededor de Kollwitzplatz y Helmholtzplatz, debido a la abundancia de locales comerciales vacíos a principios de la década de 1990. Sin embargo, estos primeros bares y clubes clandestinos desaparecieron a mediados de la década de 1990 con la creciente remodelación y gentrificación del distrito. Aparte de algunas discotecas comerciales en la Kulturbrauerei , no hay más clubes en Prenzlauer Berg desde la década de 2010. ^{[ 8 ]} Tras el cambio de milenio, Prenzlauer Berg pronto fue considerado por muchos como la "punta de lanza de la gentrificación de Berlín" y como la "zona burguesa del nuevo Berlín". ^{[ 9 ]}

Junto con Friedrichshain , Neukölln y Kreuzberg, el distrito era un barrio popular entre la población estudiantil; sin embargo, desde finales de la década de 1990, la gentrificación que acompañó el aumento de popularidad del distrito resultó en un éxodo de estudiantes a barrios más económicos. En 2007, el periodista alemán Henning Sußebach acuñó el término Bionade-Biedermeier , un neologismo que combina el nombre de un refresco orgánico popular con la era Biedermeier (1815-1848) para describir la situación sociocultural de Prenzlauer Berg. ^{[ 10 ]} El término es equivalente a, por ejemplo, LOHAS y Bobo ( bohémiens burgués ). Desde finales de la década de 1990, Prenzlauer Berg se ha vuelto popular entre personas más adineradas del sur de Alemania que han comprado condominios aquí. Muchas áreas de Prenzlauer Berg se han convertido en zonas comerciales de moda con diseñadores de moda urbana que venden sus productos en sus boutiques.

Prenzlauer Berg es también uno de los pocos lugares de Alemania que ha experimentado un baby boom desde mediados de la década de 1990. Esto se debe a la presencia de una mayor proporción de personas entre 20 y 40 años, más que a una tasa de natalidad superior a la del resto del país. El municipio se ha adaptado a esta tendencia ofreciendo una gran cantidad de parques infantiles, guarderías, así como tiendas ( de segunda mano ) y cafeterías que satisfacen las necesidades de los niños pequeños y sus padres.

A lo largo de los años, muchos artistas eligieron Prenzlauer Berg como su residencia: la pintora y escultora Käthe Kollwitz , el primer cineasta Max Skladanowsky , los poetas Adolf Endler , Annemarie Bostroem y Heinz Kahlau , el director de teatro Christoph Schlingensief , los escritores Jurek Becker , Bruno Apitz , Peter Hacks , Herbert Nachbar , Dieter Noll , Klaus Schlesinger, Klaus Kordon, Uwe Kolbe, Paul Alfred Kleinert , Florian Illies , Wladimir Kaminer y Detlef Opitz, el escultor Olaf Nicolai , los pintores Cornelia Schleime , Elke Pollack y Konrad Knebel, los fotógrafos Thomas Florschuetz, Helga Paris y Nicolaus Schmidt , el director de cine Tom Tykwer , el teclista Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen , dramaturgo René Pollesch , los músicos Gerhard Schöne, Christian Lillinger, Nina Hagen , Dirk von Lowtzow ( Tocotronic ) y Till Lindemann ( Rammstein ), los actores Fredy Sieg, Eva-Maria Hagen , Heike Makatsch , Katharina Wackernagel , David Bennent , Daniel Brühl , August Diehl , Kurt Krömer y Matthias Schweighöfer , el dibujante de cómics Flix, así como los presentadores de radio y televisión Hans Rosenthal , Alfred Biolek , Sarah Kuttner , Sandra Maischberger y Benjamin Tewaag.

• Iglesia de Getsemaní , antiguo lugar de encuentro de la resistencia en la RDA.
• La zona alrededor de Helmholtzplatz y a lo largo de Kastanienallee es ideal para restaurantes y bares.
• Kollwitzplatz en días de mercado
• El cementerio judío de Schönhauser Allee , donde están enterrados el pintor Max Liebermann y el compositor Giacomo Meyerbeer.
• La Kulturbrauerei , centro cultural ubicado en una cervecería histórica.
• Mauerpark (mercadillo todos los domingos, conciertos al aire libre durante los meses de verano)
• Sinagoga de Rykestrasse
• La torre de agua Wasserturm Prenzlauer Berg , diseñada por Henry Gill, fue construida por la English Waterworks Company y terminada en 1877.
• Tuntenhaus , fundada en 1990, es una comunidad de vivienda queer que organiza eventos comunitarios y lucha contra la gentrificación. Está ubicada en Kastanienallee 86.

• Kurt Demmler (1943–2009), compositor acusado de abuso sexual que se suicidó ahorcándose en su celda.
• Benno Fürmann (nacido en 1972), actor
• Klaas Heufer-Umlauf (nacido en 1983), periodista
• Heinz Kapelle (1913-1941), comunista
• Ernst Knaack (1914-1944), luchador de la resistencia.
• Christian Lorenz (nacido en 1966), músico y tecladista de la banda Rammstein.
• Heike Makatsch (nacida en 1971), actriz
• Käthe Niederkirchner (1909-1944), luchadora de la resistencia
• Wilhelm Rietze (1903–1944), luchador de la resistencia.
• Hans Rosenthal (1925–1987), editor de radio, director, presentador de radio y televisión en las décadas de 1970 y 1980.
• Gustav Scholz (1930-2000), boxeador
• Cornelia Schleime (nacida en 1953), pintora, intérprete, cineasta y autora.
• Arthur Sodtke (1901–1944), luchador de la resistencia.
• Ernst Thälmann (1886-1944), político comunista
• Edith Udhardt (1929–2024), enfermera, activista social y política.
• Agnes Wendland (1891–1946), Justa entre las Naciones

• tic-berlin: información turística e histórica sobre Prenzlauer Berg
• Prenzlberger Stimme (Noticias y opiniones de Prenzlauer Berg en alemán)
• Prenzlauer Berg Nachrichten (el blog local en alemán)
• Artículo de la BBC sobre el baby boom en Prenzlauer Berg.
• Artículo del Herald Tribune sobre Berlín y Prenzlauer Berg
• Mapa interactivo histórico de las okupas de Berlín en alemán e inglés.