La princesa Eilonwy ( / aɪ ˈ l ɒ n w iː / eye -LON -wee ) es un personaje ficticio de Las crónicas de Prydain de Lloyd Alexander . Aparece en cuatro de las cinco novelas de la serie, así como en la adaptación cinematográfica animada de Disney de 1985 , El caldero negro . Eilonwy es miembro de la Casa Real de Llyr , y las mujeres de su linaje son hechiceras formidables , incluyendo a su madre, Angharad, y a su abuela Regat. Ha heredado esta característica, que se hace más evidente en su manipulación de un objeto mágico al que llama su "abalorio", una pequeña esfera dorada que brilla con luz mágica cuando se activa con su fuerza de voluntad. El padre de Eilonwy, Geraint, era un plebeyo del que su madre se enamoró.
Origen del nombre
Eilonwy no es un nombre galés histórico (a diferencia de muchos otros usados en los cuentos), [ 1 ] pero aparece en un cuento de Glasynys —publicado en Cymru Fu , o El Gales que fue (1862–4), y traducido del galés por Sir John Rhys en su Folclore celta (1901)— perteneciente a la hija de una sirena llamada Nefyn ferch Nefydd y su amante humano Ifan Morgan. Un poema de Talhaiarn también lleva el nombre "Eilonwy". Puede estar basado en la palabra literaria galesa ( es decir , obsoleta) eilon , que significa "ciervo, venado", con el sufijo fantasioso -wy (usado en el siglo XIX para adornar nombres de ríos) añadido para eufonía [ 2 ] (o tal vez en referencia al río Elan en el centro de Gales).
Descripción
Eilonwy es descrita con una larga cabellera rojiza , ojos azules brillantes y una voz melodiosa y juvenil. Como miembro de la Casa Real de Llyr, lleva un colgante con una luna creciente plateada, el emblema familiar. Lejos de ser la típica princesa en apuros que necesita ser rescatada por un héroe, Eilonwy es de carácter fuerte, obstinada y resuelta. Aunque fue entrenada como hechicera y no como guerrera, es muy hábil con diversas armas, especialmente la espada, el arco y la lanza. Incluso desarmada, lucha hasta quedar incapacitada.
Eilonwy suele usar símiles y metáforas inusuales , como «Si no escuchas lo que alguien te dice, es como taparte los oídos y saltar a un pozo». También es perspicaz, mordaz, obstinada y sarcástica, pero a la vez habladora y a menudo despistada. Eilonwy se enfada frecuentemente con Taran , generalmente por razones que él no comprende, aunque en secreto siente algo por él. Si bien ella está más segura de sus crecientes sentimientos hacia él que él de los suyos, se conforma con esperar a que él se le declare, cosa que finalmente hace.
En el primer libro de la serie, se la describe con una túnica blanca y un collar plateado en forma de media luna, símbolo de su familia. Aparentemente, prefiere ir descalza a usar zapatos (como señala Dallben en El castillo de Llyr ); cuando tiene que usar zapatos (como en El libro de los tres ), invariablemente son sandalias. La princesa Diahan, de la novela anterior de Lloyd, El gato del tiempo: Los extraordinarios viajes de Jason y Gareth , que sirvió de prototipo para Eilonwy, también fue descrita con una túnica blanca y sandalias.
Eilonwy tiene la voz de Susan Sheridan en la película animada de Disney de 1985 , El Caldero Negro , que está basada libremente en Las Crónicas de Prydain . Se la representa con cabello rubio largo y ojos azul claro. La versión de Disney del personaje también aparece en el videojuego de la película , así como en el videojuego Disney Magic Kingdoms como personaje jugable. [ 3 ]
Las crónicas de Prydain
El Libro de los Tres
Eilonwy aparece por primera vez en El Libro de los Tres . Los compañeros son capturados y llevados al Castillo Espiral , la fortaleza de Achren , la antigua reina de todo Prydain y mentora de Arawn , quien más tarde derrocó a Achren y la envió al exilio. Al principio, Eilonwy parece ser solo una chica bastante habladora y fácilmente distraída, pero rescata a Taran y a Fflewddur Fflam (a este último por error, ya que Taran pensó que la única otra persona en las mazmorras sería Gwydion , su compañero, y le pidió a Eilonwy que rescatara a la otra persona que ella le describió). Se la describe como quizás uno o dos años menor que Taran, el protagonista de la serie, pero la edad de Taran nunca se menciona, por lo que no tenemos una idea precisa de la edad de ninguno de los personajes.
Al salir del castillo, atraviesan un laberinto de pasadizos subterráneos y finalmente llegan a una tumba donde Eilonwy recupera una espada . Esta espada es Dyrnwyn , una espada mágica cuya hoja se incendia al desenvainarla. Sin embargo, Eilonwy no permite que Taran examine la espada ni la extraiga de su vaina con runas ; a pesar de su formación mágica incompleta, sabe reconocer que la espada es altamente mágica y que es mejor dejarla en manos de expertos.
Tras la destrucción del Castillo Espiral, Eilonwy se une a Taran, Fflewddur y Gurgi en su viaje para advertir a los Hijos de Don de un ataque inminente (aunque Taran le pidió a Fflewddur que la llevara de vuelta con sus parientes, ella se negó hasta el punto de amenazar con romperle el arpa en la cabeza si lo intentaba). En un momento dado, intenta detener a varios Nacidos del Caldero con una flecha encantada, pero no funciona como esperaba. Cuando son capturados por las Hadas, convence al rey para que les dé a Hen Wen, provisiones y un guía a Caer Dathyl. Eilonwy también está de acuerdo con la decisión de Taran de rescatar a un joven gwythaint herido. Cuando el grupo debe atravesar un valle con la banda de guerra del Rey Cornudo, Eilonwy cabalga con Taran y salta sobre el Rey Cornudo para intentar protegerlo. Cuando Taran despierta en Caer Dathyl, ella le cuenta lo sucedido y lo ayuda a recuperarse.
A lo largo del libro, Taran da por sentado que Eilonwy, aparte de su herencia mágica, es una chica común y corriente, y ella no hace ningún esfuerzo por desmentirlo. Al final de la historia, se le revela que es una princesa y la invitan a establecerse en Caer Dallben.
Después del Libro de los Tres
Tras los acontecimientos de El Libro de los Tres , Eilonwy se instala en Caer Dallben , hogar de Dallben el encantador y Taran. Acompaña a Taran en muchas de sus aventuras posteriores, y su valentía y determinación nunca flaquean. Más tarde descubrimos que es la última descendiente viva de Llyr Medio-Habla, el Rey del Mar, razón por la cual Achren la raptó cuando era pequeña. Es la única capaz de leer un tomo que requiere la luz de su amuleto, que solo Eilonwy puede encender. Debido a que su formación mágica con la Reina Achren fue incompleta, su capacidad para realizar magia se ve seriamente limitada, aunque conserva y demuestra ciertas habilidades innatas a lo largo de la serie.
Físicamente, Eilonwy es descrita como de ojos azules y cabello rubio rojizo (aunque en la película El Caldero Negro aparece como rubia). Tiene buen corazón, pero es muy obstinada en salirse con la suya y discute frecuentemente con Taran, aunque las discusiones no duran mucho. Siempre lleva consigo su "abalorio": una bola mágica que puede iluminar y que a veces revela cosas invisibles bajo la luz normal.
El Castillo de Llyr , la tercera novela de la serie, revela que se trata del Pelydryn Dorado , un artefacto mágico que se ha transmitido de madre a hija en la familia de Eilonwy. Los acontecimientos de ese libro llevan a Eilonwy de regreso a su hogar ancestral, Caer Colur , y le permiten comprender mejor sus raíces. La película de Disney muestra el objeto como una criatura semi-consciente que flota en el aire por sí sola, pero en los libros se describe más bien como una esfera de oro que debe ser transportada.
Más novelas
El cuarto libro de la serie, Taran el Errante , revela el destino final de la madre de Eilonwy, la princesa Angharad. Eilonwy no aparece en este libro, aunque se la menciona en varias ocasiones. Taran hace este descubrimiento mientras Eilonwy está criada en la corte extranjera del rey Rhuddlum y la reina Teleria, aprendiendo a ser "una princesa de verdad". Se desconoce si alguna vez compartió la información con Eilonwy, aunque parece probable que se abstuviera de hacerlo para evitarle sufrimiento. Para entonces, Taran se da cuenta de que se ha enamorado de Eilonwy, pero se resiste a actuar en consecuencia porque, habiendo sido criado como un plebeyo mientras Eilonwy es una princesa, Taran siente que no pertenece a su mundo. Por otro lado, Eilonwy parece haberle tomado cariño a Taran para entonces, aunque no lo admita.
Los sentimientos de Taran y Eilonwy el uno por el otro se hacen mucho más evidentes a lo largo del quinto y último libro de las Crónicas de Prydain, El Gran Rey . Aunque estos sentimientos no se mencionan directamente hasta las últimas páginas de la novela, las interacciones entre Taran y Eilonwy son notablemente diferentes a las de los libros anteriores. Taran anhela a Eilonwy y teme por su seguridad en medio de la escalada de la guerra. El cambio de Eilonwy hacia Taran es mucho más sutil, pero no por ello menos seguro, y se experimenta quizás de forma más gradual a lo largo de toda la serie, en contraste con la abrupta comprensión de Taran de sus sentimientos hacia la Princesa en el primer capítulo del tercer libro, El Castillo de Llyr . Al final de El Gran Rey , Taran se convierte en Gran Rey de Prydain y se casa con Eilonwy. Ella debe renunciar a sus poderes mágicos para poder quedarse en Prydain, ya que todos los magos se marchan al País del Verano. La serie llega a su fin con el anuncio al pueblo de la coronación y el matrimonio del rey Taran y la reina Eilonwy.
Se publicó un sexto libro de la serie, El expósito y otros cuentos de Prydain . Entre las historias que contiene, los lectores descubren las circunstancias que llevaron a la princesa Angharad a huir de casa para casarse con el plebeyo Geraint. Si bien Eilonwy heredó el cabello rojizo y la herencia mágica de su madre, sus intensos ojos azules provenían de su padre.
Adaptación cinematográfica
Eilonwy tiene la voz de Susan Sheridan en la adaptación cinematográfica animada de Disney de 1985 , El caldero mágico . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] A nivel internacional, el personaje tuvo la voz de Miina Tominaga (japonés), Diana Santos (español), Nathalie Wijers (holandés), Katja Primel (alemán), Marisa Leal (portugués brasileño), Carla Garcia (portugués europeo), Loredana Nicosia (italiano), Barbara Tissier y Chantal Mace (francés), Amalie Dollerup (danés), Therese Reutersward y Josefin Ahlqvist (sueco), Elif Atakan (turco), Maja Kwiatkowska (polaco), Lauren Savir (hebreo), Sarah MacDonald Berge (noruego), Hanna Hietala (finlandés), Klára Sedláčková-Oltová (checo) y Yelyzaveta Mastayeva (ucraniano). [ 7 ]
Referencias
- ↑ Jones, Heather Rose (2006). "Sobre el nombre 'Eilonwy'"" . Sociedad para el Anacronismo Creativo . Consultado el 22 de octubre de 2008 .
- ↑ Tawe, Ianto Glan (27-11-2006). "Lista de nombres de pila galeses (AM)" . El sitio web "Cymru-Catalonia" (Gales-Cataluña) . Consultado el 15-01-2013 .
- ↑ Disney Magic Kingdoms ( Gameloft ) (6 de octubre de 2023). "Actualización 75: El Caldero Negro | Guía del evento" . YouTube .
- ↑ Sheridan, Susan (2002). "Voice Overs" . SusanSheridan.com . Archivado del original el 10 de diciembre de 2013. Recuperado el 9 de agosto de 2022 .
- ↑ " Muere la actriz de Guía del autoestopista Susan Sheridan a los 68 años" . BBC . 9 de agosto de 2015. Consultado el 4 de agosto de 2025 .
- ↑ Searle, Tyler B. (19 de octubre de 2024). "10 películas de fantasía criticadas que en realidad son buenas" . Collider . Consultado el 4 de agosto de 2025 .
- ↑ "Princesa Eilonwy" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 11 de agosto de 2025 .
Fuentes
- Davis, Amy M. (2007). "Sobre los niños de madera y los ayudantes de los cuidadores de cerdos" . Chicas buenas y brujas malvadas: Mujeres en la animación de Disney . Indiana University Press . ISBN 978-0-861-96673-8– vía Google Libros .
- Davis, Amy M. (2014). "Películas de Disney 1967-1988: La era intermedia" . Héroes guapos y villanos viles: Hombres en la animación de Disney . Indiana University Press . ISBN 978-0-861-96907-4– vía Google Libros .
- Fierce, Rodney MD (2015). "¿No es romántico? Sacrificar la autonomía por el romance en Las crónicas de Prydain" . Mythlore: Revista de JRR Tolkien, CS Lewis, Charles Williams y literatura mitopoética . 33 (2). Universidad Estatal del Suroeste de Oklahoma. ISSN 0146-9339 .
- Filmer-Davies, Kath (1996). «El lugar del porquero» . Ficción fantástica y mito galés: Cuentos de pertenencia . Palgrave Macmillan . ISBN 978-0-333-65029-5– vía Google Libros .
- Fimi, Dimitra (2017). «Lloyd Alexander: Construyendo fantasía sobre falsificación» . Mito celta en la fantasía infantil contemporánea: Idealización, identidad, ideología . Palgrave Macmillan . ISBN 978-1137552815– vía Google Libros .
- Fisher, Margery (1975). Quién es quién en los libros infantiles: Un tesoro de los personajes familiares de la infancia . Holt, Rinehart and Winston . ISBN 978-0030150913.
- Patterson, Nancy-Lou ; Urrutia, Benjamin (1986). "Un cerdo y una olla en Prydain" . Mythlore: Revista de JRR Tolkien, CS Lewis, Charles Williams y literatura mitopoética . 4. 12 (46). Universidad Estatal del Suroeste de Oklahoma. ISSN 0146-9339 .
- Tunnell, Michael O. (1989). "Perfil: Eilonwy del cabello rojo dorado" . Artes del Lenguaje . 66 (5): 558. doi : 10.58680/la198924908 . ISSN 0360-9170 .
- Tunnell, Michael O. (2003). "Eilonwy" . The Prydain Companion: una guía de referencia de las crónicas de Prydain de Lloyd Alexander . Henry Holt y compañía . ISBN 978-1627792349– vía Google Libros .
- White, Donna R. (1998). «Crónicas de Prydain» . Un siglo de mitos galeses en la literatura infantil . Greenwood Press . ISBN 0-313-30570-6– vía Google Libros .
- Personajes de Las crónicas de Prydain
- Personajes infantiles en la literatura
- Personajes femeninos en la literatura
- Princesas de ficción
- reinas ficticias
- Personajes ficticios galeses
- Personajes de ficción que usan magia
- Personajes literarios introducidos en 1964
- Personajes huérfanos en la literatura
- Damiselas en apuros