Hispanopedia Wiki
Pushkin Press es una editorial con sede en Gran Bretaña dedicada a publicar novelas, ensayos, memorias y libros infantiles. [1] La empresa con sede en Londres fue fundada en 1997 y es notable por publicar autores como Stefan Zweig , Marcel Aymé , Antal Szerb , Paul Morand y Yasushi Inoue , así como escritores contemporáneos premiados, entre ellos Andrés Neuman , Edith Pearlman , Ayelet Gundar-Goshen , Eka Kurniawan y Ryu Murakami .
Historia
Pushkin Press fue fundada en 1997 por Melissa Ulfane, cuya ambición era llevar la literatura traducida al Reino Unido. Se destaca por redescubrir clásicos europeos menos conocidos del siglo XX y es en gran medida responsable de reavivar el interés mundial por autores como Stefan Zweig y Antal Szerb .
En 2012, Pushkin Press fue adquirida por Adam Freudenheim, entonces editor de Penguin Classics , y Stephanie Seegmuller, exgerente de desarrollo comercial de Penguin. Seegmuller dejó Pushkin en marzo de 2015.
En 2013, Pushkin Press creó Pushkin Children's Books, un sello dedicado a publicar cuentos para lectores más jóvenes. [2] En su primer año, Pushkin Children's Books publicó traducciones al inglés de la serie infantil francesa Oksa Pollock de Anne Plichota y Cendrine Wolf , la primera de las cuales, The Last Hope , fue el título más vendido de la compañía en 2014. El clásico holandés The Letter for the King de Tonke Dragt , traducido al inglés por Laura Watkinson , ha sido el libro infantil de mayor éxito de la compañía.
También en otoño de 2013, Pushkin Press creó ONE, un sello editorial centrado en debuts literarios que publica un título excepcional de ficción o no ficción por temporada. Todos los títulos publicados bajo el sello ONE fueron inicialmente encargados y editados por Elena Lappin. Lappin dejó Pushkin en 2017, pero el sello ONE continúa centrándose en originales contemporáneos en inglés.
En 2014, Pushkin Press publicó la fiel traducción al inglés de Anthea Bell de la novela infantil alemana de 1949 The Parent Trap de Erich Kästner , [3] la base para la adaptación cinematográfica de Disney de 1961 del mismo nombre protagonizada por Hayley Mills y su remake de 1998 protagonizada por Lindsay Lohan . Luego, en 2020, la actriz australiana Ruby Rees grabó una narración íntegra de la traducción de Bell para Bolinda . [4]
UNO
Los títulos publicados por ONE hasta el momento incluyen los preseleccionados para el premio Man Booker
- Chigozie Obioma – Los pescadores (26 de febrero de 2015)
Personas clave
- Editor y director general: Adam Freudenheim
- Editor adjunto: Laura Macaulay
- Editor: Daniel Seton
- Publicista: Tabitha Pelly
- Editora: Harriet Wade
- Responsable de marketing: Natalie Ramm
- Ejecutiva de marketing digital: Elise Jackson
- Asistente editorial: Rory Williamson
- Editora en jefe: India Darsley
- Editora general de literatura infantil: Sarah Odedina
- Editor infantil: Simon Mason
Referencias
- ^ "Pushkin Press: Acerca de".
- ^ Lenfield, Spencer Lee (noviembre de 2015). "Once Upon a Time in Translation". Revista Harvard .
- ^ Kästner, Erich (6 de noviembre de 2014). "La trampa de los padres". Prensa Pushkin.
- ^ Kästner, Erich (1 de diciembre de 2020). "La trampa de los padres". Bolinda .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Libros infantiles de Pushkin
- Impresión de Pushkin ONE
- Impresión de la colección Pushkin