Gancho (diacrítico)

En composición tipográfica , el gancho o cola es un signo diacrítico que se adjunta a las letras en muchos alfabetos. Tiene forma de gancho y puede colocarse debajo como descendente , encima como ascendente y, a veces, a un lado. La orientación del gancho puede cambiar su significado: cuando está abajo y se curva hacia la izquierda, puede interpretarse como un gancho palatal , y cuando se curva hacia la derecha se llama gancho o cola y puede interpretarse como un gancho retroflejo . No debe confundirse con el gancho superior , un signo diacrítico utilizado en vietnamita, ni con el gancho rótico , utilizado en el Alfabeto Fonético Internacional .

Podría argumentarse que el gancho se utilizó para derivar la letra ⟨J⟩ de la letra ⟨I⟩, o la letra Eng ⟨ŋ⟩ de la letra ⟨N⟩ . Sin embargo, estas letras generalmente no se identifican como formadas con el gancho.

La mayoría de las letras con gancho se utilizan en el Alfabeto Fonético Internacional , y muchos idiomas las utilizan (junto con las mayúsculas) para representar los mismos sonidos.

El gancho suele unirse a la parte superior de la letra, curvándose hacia la izquierda o hacia la derecha, completando el ascendente si lo hay. En algunos idiomas, como el francés ^{[ 1 ],} se le puede denominar más comúnmente que en inglés, término que resulta menos eficaz para mitigar la sobrecarga semántica del término «gancho» .

Si el gancho se une a la parte inferior de la letra, a menudo se le llama gancho palatino si se curva hacia la izquierda, o gancho retroflejo si se curva hacia la derecha.

El gancho retroflejo aparece en las letras alveolares y postalveolares del AFI; también aparece en las letras vocálicas, lo que actualmente indica el efecto de una consonante retrofleja sobre la vocal, pero formalmente era una opción para escribir vocales róticas .

Nótese que la ' r de anzuelo ', ɾ , tiene forma de anzuelo; lo mismo ocurre con la ɿ invertida . No tienen diacríticos de anzuelo a pesar de sus nombres Unicode engañosos: "(R invertida) con anzuelo".

Unicode dispone de los diacríticos combinatorios U+0321 ̡ COMBINING PALATALIZED HOOK BELOW y U+0322 ̢ COMBINING RETROFLEX HOOK BELOW, pero no se recomienda su uso con letras, sino para ilustrar los ganchos en sí. En su lugar, Unicode recomienda el uso de caracteres precompuestos que ya incluyan el gancho. ^{[ 10 ]}    

El U+02DE ˞ MODIFIER LETTER RHOTIC HOOK se utiliza para marcar una vocal coloreada con r . ^{[ 11 ]}

• Gancho de arriba
• Gancho palatino
• Ogonek