Apocalipsis 19

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son: ^{[ 5 ] [ a ]}

• Códice Sinaítico (330-360)
• Códice Alejandrino (400-440)
• Codex Ephraemi Rescriptus (ca. 450; versículos 1-4 existentes)

• Apocalipsis 19:15 : Salmo 2:8–9 ^{[ 7 ]}

• Apocalipsis 19:9 : Mateo 22:1 ^{[ 8 ]}
• Apocalipsis 19:10 : Apocalipsis 22:9 ^{[ 8 ]}
• Apocalipsis 19:15 : Apocalipsis 2:26,27 ; 12:5 ^{[ 7 ]}
• Apocalipsis 19:16 : Apocalipsis 17:14 ^{[ 8 ]}

Después de estas cosas oí una gran voz de una gran multitud en el cielo, que decía: «¡Aleluya! ¡La salvación, la gloria, la honra y el poder pertenecen al Señor nuestro Dios!» ^{[ 10 ]}

Una «amplia gama de voces en el cielo» alaba a Dios por su juicio sobre Babilonia. ^{[ 11 ]}

Entonces me dijo: «Escribe: “Bienaventurados los que son llamados a la cena de las bodas del Cordero”». Y me dijo: «Estas son palabras verdaderas de Dios». ^{[ 12 ]}

En lugar de «dijo», muchas traducciones al inglés infieren que el hablante es un ángel, porque en el versículo 10 renuncia a ser adorado y se llama a sí mismo «tu consiervo, y [el consiervo] de tus hermanos que tienen el testimonio de Jesús». ^{[ 13 ]} La Biblia de Cambridge para escuelas y universidades asume que este ángel y el que se presentó en Apocalipsis 17:1 son el mismo. ^{[ 14 ]}

Entonces vi el cielo abierto, y he aquí un caballo blanco. ^{[ 15 ]}

Según la Biblia de Jerusalén , el caballo blanco simboliza la victoria. Según el escritor metodista Joseph Benson , su propósito era «denotar la justicia y la santidad de Jesús, y también que la victoria y el triunfo marcaran su progreso». ^{[ 16 ]} El caballo puede contrastarse con el pollino o el asno en el que Jesús entró en Jerusalén ( Mateo 21:1-7, etc.) y la profecía bíblica que sustenta los relatos evangélicos ( Zacarías 9:9 ). El asno representa la paz, pero el caballo se usaba para la guerra. ^{[ 17 ]}

Sus ojos eran como llamas de fuego, y sobre su cabeza había muchas coronas. Un nombre estaba escrito en él, un nombre que nadie comprendía sino él mismo. ^{[ 18 ]}

Estaba vestido con una túnica teñida en sangre, y su nombre es llamado La Palabra de Dios. ^{[ 19 ]}

La persona de Jesús , como la verdad y aquel que ha «dado testimonio supremo de la verdad de Dios en su vida y en su muerte», viene a la tierra y es la Palabra de Dios en persona. ^{[ 11 ]}

De su boca sale una espada afilada, con la que herirá a las naciones; y él mismo las regirá con vara de hierro. Él mismo pisa el lagar del furor y de la ira del Dios Todopoderoso. ^{[ 20 ]}

• "Afilado" o "de doble filo afilado". ^{[ 21 ]}

El cuento de MR James de 1904, " El tesoro del abad Tomás ", cita Apocalipsis 19:16 y 19:12 para dar el texto "Tienen en sus vestiduras una escritura que nadie conoce": una pista sobre la ubicación oculta del tesoro que da título al libro.

La versión King James del versículo 6 de este capítulo se cita como texto en el oratorio en lengua inglesa " El Mesías " de George Frideric Handel (HWV 56). ^{[ 22 ]}