Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ringo Sheena

Yumiko Shiina ( 椎名 裕美子 , Shiina Yumiko ; nacida el 25 de noviembre de 1978) , conocida por su nombre artístico Her name can be romanized many ways, including Shina, Sheena, and ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Yumiko Shiina (椎名 裕美子, Shiina Yumiko ; nacida el 25 de noviembre de 1978) , conocida por su nombre artístico Ringo Sheena [ Nota 1 ] (椎名 林檎, Shiina Ringo ) , es una cantante, compositora y músico japonesa. También es la fundadora y vocalista principal de la banda Tokyo Jihen .

Se describe a sí misma como " Shinjuku-kei Jisaku-Jien-ya (新宿系自作自演屋, una escritora e intérprete al estilo Shinjuku ) ". Ocupó el puesto 36 en una lista de los 100 mejores músicos de Japón compilada por HMV en 2003. [ 1 ]

Carrera

Carrera solista inicial

Sheena lanzó su primer sencillo oficial, " Kōfukuron ", en mayo de 1998, cuando tenía 19 años. Posteriormente, lanzó los sencillos " Kabukichō no Joō " y " Koko de Kiss Shite ", este último convirtiéndose en su primer éxito.

A esto le siguió el lanzamiento de su primer álbum, Muzai Moratorium , en febrero de 1999. El álbum fue un gran éxito. " Gips " iba a ser el siguiente sencillo, pero cuando Sheena tuvo que cancelar la grabación por enfermedad, " Honnō " se lanzó como cuarto sencillo en su lugar. Sheena eligió un hospital como escenario para el video musical de "Honnō".

Los sencillos quinto y sexto, "Gips" y " Tsumi to Batsu ", se lanzaron al mismo tiempo para evitar que coincidieran con el lanzamiento de su segundo álbum, Shōso Strip , en marzo de 2000.

Sheena había indicado inicialmente que se retiraría como "Sheena Ringo" cuando hubiera lanzado tres álbumes. En el momento en que se lanzó el segundo álbum, estaba entre las tres artistas femeninas japonesas más importantes, junto con Hikaru Utada y Ayumi Hamasaki , en términos de popularidad e ingresos anuales. Sin embargo, se sentía incómoda con ser considerada un ícono, [ 2 ] y quería que su carrera se diversificara más allá de lo convencional. Cuando comenzó a producir su tercer álbum bajo el título tentativo " Fushigi, Waizatsu, Ekisentorikku (不思議・猥雑・エキセントリック, Maravilla, Vulgar, Excéntrica ) ", tenía la intención de que fuera su último álbum en solitario.

Sheena released the single "Mayonaka wa Junketsu" in March 2001, with the intention of including it on a third album.[3] The music video was created in a retro-anime style that depicted her as a sort of mid-'60s spy-movie heroine. In 2002, she released a two-disc multilingual cover album, Utaite Myōri: Sono Ichi. Since she felt that a cover album did not count as a bona fide album, she began to work on her third original album.

In 2003, Sheena released her third album, titled Kalk Samen Kuri no Hana.[Note 2]

Towards the conclusion of her solo career, Sheena released her final solo single, "Ringo no Uta" ("Ringo's Song"), which was adopted by the national children's song TV program Minna no Uta. This song had a summation of her career, and the music video included references to all of her previous videos.

In 2004, Sheena undertook the role of music director for the stage play KKP (Kentaro Kobayashi Produce) No. 004 Lens,[Note 3] which is based on the story of her short film Tanpen Kinema Hyaku-Iro Megane.

Tokyo Jihen

On May 31, 2004, Sheena formed a band called Tokyo Jihen (東京事変, Tōkyō Jihen; lit.Tokyo Incidents).

The original lineup of Tokyo Jihen was Ringo Sheena (vocals, guitar, melodica), Mikio Hirama (ヒラマミキオ, Hirama Mikio; also known as Mikki) (guitar, backing vocals); Seiji Kameda (亀田誠治, Kameda Seiji) (bass guitar); H Zett M (stylized as H ZETT M), also known as Masayuki Hiizumi (ヒイズミマサユ機, Hiizumi Masayuki; from jazz instrumental band Pe'z), (keyboard/piano); and Toshiki Hata (刄田綴色, Hata Toshiki) (drums). The band was first introduced in Sheena's Sugoroku Ecstasy tour and is also featured on Sheena's Electric Mole DVD.

Hiizumi e Hirama dejaron Tokyo Jihen en julio de 2005, y la banda seleccionó a dos nuevos miembros: Ryosuke Nagaoka (長岡亮介, Nagaoka Ryōsuke ) , también conocido como Ukigumo (浮雲; "Drifting Cloud") , en guitarra y coros, y Keitarō Izawa (伊澤啓太郎, Izawa). Keitarō ) , también conocido como Ichiyo Izawa (伊澤一葉, Izawa Ichiyō ) , en los teclados en septiembre de 2005. La banda lanzó su segundo álbum, con la nueva formación, en enero de 2006 y realizó dos conciertos, en el Osaka-Jo Hall de Osaka y en el Budokan de Tokio, en febrero de 2006.

Reanudación del trabajo en solitario

A finales de 2006, Sheena anunció que retomaría su trabajo como solista como directora musical de la película Sakuran de 2007. [ Nota 4 ] El álbum Heisei Fūzoku (2007) es la banda sonora de esta película. La violinista Neko Saitō y la banda Soil & "Pimp" Sessions aparecen en el álbum. Una canción en la que participa junto a Soil, " Karisome Otome (Death Jazz version)", se lanzó exclusivamente en iTunes Japón el 11 de noviembre de 2006. Alcanzó la cima de las listas y se mantuvo allí durante días.

En junio de 2007, Kanzaburo Nakamura le pidió a Sheena que compusiera música para el kabuki Sannin Kichisa , para lo cual compuso el tema final "Tamatebako" (玉手箱, "Ataúd"). [ 4 ] [ 5 ]

En septiembre de 2008, Sheena proporcionó a la banda japonesa de chicos Tokio dos canciones para sus sencillos.

En febrero de 2009, Sheena compuso música para el dúo de rock japonés Puffy AmiYumi . Hikaru Utada le presentó a Sheena a Ami, miembro del dúo . Ami era fan de la música de Sheena, lo que dio origen a su amistad. [ 6 ]

En marzo de 2009, Sheena recibió el premio a la artista revelación en la categoría de Cultura Popular del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología . En mayo del mismo año, lanzó un sencillo en solitario titulado " Ariamaru Tomi ", que se utilizó como tema principal del drama televisivo Smile . En junio, lanzó su álbum en solitario titulado Sanmon Gossip tras un largo paréntesis. El 2 de diciembre de 2009, Sheena lanzó el sencillo "Nōdōteki Sanpunkan" con Tokyo Jihen tras un intervalo de aproximadamente dos años.

Sheena proporcionó una versión de " Uta " para el álbum tributo a Buck-Tick del 29 de enero de 2020 Parade III ~Respective Tracks of Buck-Tick~ [ 7 ]

En marzo de 2026, Sheena apareció en la portada de Numero Tokyo en una sesión de fotos de alta costura con joyas de Boucheron . [ 8 ]

Estilo de canto y composición de canciones

Sheena admiraba la voz de Eddi Reader , pero sentía que la suya no era tan clara y sonaba ronca. Admiraba el canto de Janis Ian y escribió "Seventeen" en homenaje a " At Seventeen " de Ian. Más tarde hizo una versión de "Love Is Blind". Escucha muchos géneros musicales. En el momento de su debut, tenía diez páginas meticulosamente escritas con listas de sus músicos favoritos. Incluían diversos géneros como música clásica, música popular japonesa y estadounidense de las décadas de 1950 y 1960, rock contemporáneo y la banda local Fukuoka. [ 9 ]

La guitarra Duesenberg Starplayer utilizada por Sheena había registrado ventas históricas de alrededor de 1000 unidades en Japón en el año 2000. [ 10 ]

El nombre de Sheena aparecía con frecuencia en libros, películas, series de televisión y canciones, como la película japonesa All About Lily Chou-Chou (con The Beatles, Björk y UA ), la canción de Maximum the Hormone "Sheena basu tei de matsu.", el sencillo de Kreva "Idome", [ Nota 5 ] la película japonesa Linda Linda Linda , [ Nota 6 ] la serie de televisión Furuhata Ninzaburō final series , el libro del 92.º Primer Ministro de Japón , Taro Aso , Totetsumonai Nihon (como cantante representante del J-pop con Hikaru Utada). [ 11 ]

Recepción

Lenny Kravitz declaró que admiraba el video musical de Sheena y tanto su forma de hacer música como la presentación, y dijo que quería conocerla en 2000. [ 12 ]

Cuando Courtney Love visitó Japón en 2001, el editor de Rockin'On , Yōichirō Yamazaki, le puso CDs de cantantes de rock japonesas . [ 13 ] Por lo que escuchó, Love expresó interés en Sheena y Seagull Screaming Kiss Her Kiss Her , [ Nota 7 ] pero no logró contactar a Sheena. [ 14 ]

El cantautor británico Mika mencionó a Sheena como una de sus artistas japonesas favoritas (junto con Puffy AmiYumi , The Yellow Monkey , Yoko Kanno y los hermanos Yoshida ) en varias entrevistas durante su visita a Japón en 2007. [ 15 ] [ 16 ] Jack Barnett de These New Puritans , quien visitó Japón para el festival Summer Sonic 2008, dijo en una entrevista que era un gran fan de Ringo Sheena y compró todas sus obras mientras estuvo allí, ya que no estaban disponibles en el Reino Unido. [ 17 ]

El tercer álbum de Sheena, Kalk Samen Kuri no Hana , ocupó el segundo lugar en la lista de CNN International Asia de "la música japonesa más infravalorada de la década de 2000" el 22 de diciembre de 2009. [ 18 ] También fue mencionada en The Guardian como una de las artistas japonesas que "merecen ser vistas y escuchadas en Occidente" en 2010. [ 19 ]

Premios

Vida personal

Sheena nació con atresia esofágica, una afección en la que el esófago se estrecha al acercarse al estómago. El tratamiento de esta afección implicó varias operaciones, al menos una de las cuales requirió la apertura de su omóplato derecho. Estas cirugías le dejaron a Sheena cicatrices visibles en los omóplatos, que, según se dice, daban la impresión de que le hubieran arrancado las alas de un ángel. [ 27 ]

El hermano mayor de Sheena, Junpei Shiina , es un músico de R&B que debutó en 2000 bajo Sony . [ 28 ] Desde 2006, ha sido representado por Kronekodow, la agencia de representación personal de Sheena. [ 29 ] [ 30 ] Los dos han colaborado musicalmente varias veces. En 2002, versionaron tres canciones en inglés: " The Onion Song " de Marvin Gaye para el álbum de Sheena, Utaite Myōri , " Where Is the Love " (originalmente interpretada por Roberta Flack y Donny Hathaway ) para el álbum de Junpei Shiina, Discover , y " Georgy Porgy " de Toto . Esta última fue grabada como parte de una unidad especial llamada Yokoshima , con Junpei Shiina en los teclados y Ringo Sheena en los coros. [ 31 ] En 2007, la pareja cantó a dúo en su sencillo " Kono Yo no Kagiri ".

En noviembre de 2000, Sheena se casó con el guitarrista Junji Yayoshi, quien era miembro de su banda de acompañamiento Gyakutai Glycogen . [ 32 ] Sheena dio a luz a un hijo en julio de 2001. La pareja se divorció en enero de 2002. [ 32 ]

En septiembre de 2013, la revista de chismes Josei Jishin publicó un artículo que vinculaba a Sheena sentimentalmente con el director musical Yuichi Kodama y afirmaba que había dado a luz en secreto a su segundo hijo. [ 33 ] Sheena abordó estos rumores públicamente durante sus conciertos Tōtaikai en noviembre de 2013, anunciando que había dado a luz en la primavera de 2013 a una niña. Como esto estaba cerca del lanzamiento de su sencillo " Irohanihoheto/Kodoku no Akatsuki ", no consideró apropiado vincular el nacimiento de su hija con la promoción del sencillo, por lo que decidió no anunciarlo en ese momento. [ 34 ] El video de su anuncio se publicó en su DVD Tōtaikai en marzo de 2014.

Controversia

En noviembre de 2022, Sheena y su sello discográfico EMI Records recibieron críticas por la portada de su álbum de remezclas, Hyakuyaku no Chō . La portada del álbum de remezclas, así como los artículos extra de la tienda de Universal Music, incluían un logotipo similar al emblema de la Cruz Roja . [ 35 ] [ 36 ] Universal Music Japan , distribuidora de EMI, publicó un comunicado de prensa en su sitio web disculpándose por el uso de la cruz médica. [ 37 ] [ 38 ] Universal Japan anunció que el lanzamiento se pospondría mientras la compañía revisaba el diseño del álbum y los artículos extra. [ 39 ] El álbum se lanzó digitalmente en su fecha de lanzamiento originalmente prevista, el 30 de noviembre, y una versión física en CD del álbum se lanzó el 13 de enero de 2023.

Discografía

Conciertos y giras

Tours

  • Éxtasis Senkō (先攻エクスタシー; 1999)
  • Éxtasis de Manabiya (学舎エクスタシー; 1999)
  • Gekokujō Xstasy (2000)
  • Gokiritsu Japón (2000)
  • Éxtasis de Sugoroku (2003)
  • Dai Ikkai Ringo-han Taikai: Sólo adultos (2005)
  • (Nama) Ringo-haku '08: Jūshūnen Kinen-sai ((生)林檎博'08 ～10周年記念祭～; 2008)
  • Tōtaikai: Heisei Nijūgo-nen Kaneyama-chō Taikai (党大会 平成二十五年神山町大会; 2013)
  • Hantaikai: Heisei Nijūgo-nen Hamarikyū Taikai (班大会 平成二十五年浜離宮大会; 2013)
  • Chotto Shita Recohatsu 2014 (ちょっとしたレコ発 2014; 2014)
  • Ringo Haku '14: Toshionna no Gyakushū (林檎博'14 ～年女の逆襲～; 2014)
  • Shiina Ringo a Kyatsura ga Yuku Hyakkiyakō 2015 (椎名林檎と彼奴等がゆく 百鬼夜行2015; 2015)
  • Shiina Ringo a Kyatsura no Iru Shinkūchitai (椎名林檎と彼奴等の居る真空地帯-AIRPOCKET-; 2018)
  • (Nama) Ringo Haku' 18: Fuwaku no Yoyū ((生)林檎博'18 ～不惑の余裕～; 2018)

conciertos únicos

  • Éxtasis Zazen (2000)
  • Éxtasis de Baishō (賣笑エクスタシー; 2003)

Grupos de acompañamiento

Véase también

Notas

  1. ↑ Su nombre puede romanizarse de muchas maneras, incluyendo Shina, Sheena y Shéna Ringö. Esto también se aplica a los listados de álbumes. Aparece como Sheena Ringo en su álbum Karuki Zamen Kuri no Hana, pero como Shéna Ringö en otros lanzamientos. Todas las romanizaciones se consideran aceptables.
  2. ↑ "Kalk Samen Kuri no Hana" se traduce al inglés como "Lime, Semen, Chestnut Blossoms". Se dice que la lima y las flores de castaño huelen a semen, y zamen es una lectura no estándar de los caracteres para "semen" (精液, seieki ) . La palabra karuki deriva de la palabra holandesa kalk , que significa cal, y como tal a menudo se traduce como tiza . En japonés, la palabra se refiere específicamente al hipoclorito de calcio , un compuesto utilizado como desinfectante en piscinas. El título del álbum está escrito con ateji fonéticos (literalmente ka-ru-ki) que no tienen significado; la palabra karuki normalmente se escribe con katakana .
  3. ↑ Kentaro Kobayashi , miembro del dúo cómico Rahmens , produjo, dirigió y protagonizó esta obra.
  4. ↑ La película está basada en el manga de Moyoco Anno sobre una chica que se convierte en una cortesana oiran en el distrito de Yoshiwara de la era Edo .
  5. ↑ Hay letras " más activas que Tokyo Jihen ".
  6. ↑ Los personajes principales deben aprender algunas versiones de canciones en tres días y decir las siguientes frases: "¿Qué tal Ringo Sheena?", "¡Es imposible en tres días!"
  7. ↑ Courtney eligió su álbum como el número 3 en su top 5 de 2001 en NME .

Referencias

  1. ↑ "Los 100 mejores artistas pop japoneses – N.º 36" . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  2. ↑ ROCKIN' ON JAPAN , número de julio de 2008
  3. ↑ Varios (13 de junio de 2001). "La mayoría de los programas musicales de la televisión japonesa son basura" . Japan Today . Archivado del original el 21 de febrero de 2008. Consultado el 13 de junio de 2001 .
  4. ↑高橋, 美穂 (5 de junio de 2023). "椎名林檎、演出家 根本宗子との対談に表れた"ものづくり"の核心デビューから25年経ってもブレない音楽への思い" . Sonido real ｜ リ ア ル サ ウ ン ド(en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2023 . 2007 年に上演されたコクーン歌舞伎『三人吉三』では、椎名が「玉手箱」をメインテーマ曲に書き下ろしたが、「二度舞台を観て、あの（曲が流れた）シーンを鮮明に覚えている」と話す根本に対し、椎名は「難しかった」と、歌舞伎の世界に踏み込んだ経験を語った.
  5. ^ "椎名林檎、中村勘三郎の依頼で歌舞伎に楽曲提供" . NOTICIAS DE ORICON . 4 de marzo de 2015 . Consultado el 30 de diciembre de 2023. .人気歌手・椎名林檎が6月7日（木）より渋谷・シアターコクーンで開催される歌舞伎『三人吉三』に、書き下ろし曲「玉手箱」を提供することがわかった.
  6. ↑Puffy no Ami tokidoki Yumi "Ringo to Ichijiku" (パフィーのアミときどきユミ｢林檎と無花果｣, Puffy's Ami With Occasional Yumi "An Apple and a Fig") (essay), the December 17, 2008 issue of An An
  7. ↑"BUCK-TICKトリビュート詳細解禁！椎名林檎、BRAHMAN、DIRらがカバーするのは". Music Natalie (in Japanese). November 22, 2019. Retrieved November 24, 2019.
  8. ↑Cirone, David (January 26, 2026). "Sheena Ringo dazzles on Numero TOKYO cover with jewelry fashion shoot". J-Generation. Retrieved January 26, 2026.
  9. ↑"TIMEasia Magazine: Rinngo's a Star"
  10. ↑"Duesenberg". Retrieved August 22, 2016.
  11. ↑Totetsumonai Nihon (とてつもない日本, Extraordinary Japan) (Shinchosha shinsho-size paperback, June 6, 2007 issue)
  12. ↑November 2000 issue of Rockin'on
  13. ↑Ueda, Terry (March 27, 2007). "「ごめん、コベイン」第１回 （ロッキンオン・山崎洋一郎） – ほぼ週刊 テリー植田". ほぼ週刊 テリー植田 (in Japanese). Archived from the original on July 22, 2011. Retrieved August 22, 2016. 最近のニューメタル、ラップロックの隆盛に御不満らしく、「ちゃんと曲を書けるロックアーティストがいない！だれか日本人の女性でそういうアーティストはいない？」ときかれ、いろいろとCDを聴かせてあげました。椎名林檎とシーガルにピンときたみたいで、女性じゃないけどミッシェルには「グレイト！」を連発していました。
  14. ↑Interview with Courtney that appeared in the June 2010 issue of snoozer, which is a bimonthly
  15. ↑"MIKA – ミーカ – UNIVERSAL MUSIC JAPAN". Retrieved August 22, 2016.
  16. ↑"J-WAVE WEBSITE : TOKIO HOT100". Retrieved August 22, 2016.
  17. ↑"SUMMER SONIC '08レポート / VIBE-NET.COM". Archived from the original on August 24, 2016. Retrieved August 22, 2016.
  18. ↑"The 00s' most underappreciated Japanese music – CNN". Archived from the original on July 22, 2011. Retrieved August 22, 2016.
  19. ↑Nieman, Teresa (March 25, 2010). "Why Japanese pop matters". The Guardian. Retrieved August 22, 2016.
  20. ^ "第42回日本レコード大賞(2000年)受賞一覧【VIDA PRIVADA】データベース" . entamedata.web.fc2.com . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  21. ↑ "EL PREMIO DISCO DE ORO DE JAPÓN | EL DISCO DE ORO" . golddisc.jp . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  22. ↑Capítulo 31 日本アカデミー賞 (2008).映画.com (en japonés) . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  23. ^ "椎名林檎 芸術選奨 文部科学大臣新人賞を受賞！－rockinon.com｜https://rockinon.com/news/detail/18391" . rockinon.com (en japonés) . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  24. ^ "「PREMIOS DE VIDEO MUSICAL SPACE SHOWER」、大賞に安室奈美恵、ベストアーティストに椎名林檎" . LADRILLOS (en japonés). 23 de marzo de 2010 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  25. ^ "椎名林檎"長く短い祭"が「MTV VMAJ 2015」にノミネート！ - UNIVERSAL MUSIC JAPAN" .椎名林檎(en japonés). 2 de octubre de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  26. ↑ "椎名林檎が「ミュージック・ジャケット大賞2015」大賞を受賞！本人からのコメントも－rockinon.com｜https://rockinon.com/news/detail/123956" . rockinon.com (en japonés) . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  27. ↑ «Capítulo 1: La niña que nació enferma y tuvo que ser operada para que le extirparan sus alas de ángel» . Traducción de Ringo Allergy en Celsius-j . 20 de septiembre de 2003. Archivado del original el 11 de mayo de 2008.
  28. ↑プロフィール(en japonés). Sony Music Japan . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  29. ↑ "Artistas" (en japonés). Kronekodow. Archivado del original el 31 de marzo de 2006. Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  30. ↑椎名純平の歌声が聞こえ始めた[ La voz de Junpei Shiina ha comenzado a hacerse oír ] (en japonés). Kronekodow. Archivado del original el 31 de marzo de 2006. Recuperado el 22 de marzo de 2014 .
  31. ↑ "Georgy Porgyについて...。" [ Acerca de Georgy Porgy ] (en japonés). Toshiba EMI. Archivado del original el 27 de enero de 2014. Recuperado el 27 de enero de 2014 .
  32. ^ ZAKZAK (18 de mayo de 2002). "¡臨時ニウス!椎名林檎がスピード離婚!" . Archivado desde el original el 30 de enero de 2018 . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  33. ↑椎名林檎認めた！今春に第２子出産していた 女性自身報じる[ ¡ Ringo Sheena lo admitió! Dio a luz a su segundo hijo la primavera pasada (Informado por Josei Jishin) ] .サンスポ(en japonés). Sankei Sports. 10 de diciembre de 2013. Archivado del original el 22 de marzo de 2014. Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  34. ↑ Sheena, Ringo (2014). 党大会 平成二十五年度神山町大会[ La Convención del Partido: Evento Kamiyama 2013 ] (Blu-ray) (en japonés). Tokio, Japón: EMI Records Japan . 念願の女の子を授かりまして、現在育児中です。ごめんなさい。 だけど、その時お報告申し上げなかったのは赤ちゃんのリリースと、椎名林檎最新シングルのリリースが、見事にバッティングしており、折角の真っ新な命を図らずも親の商売の宣伝に駆り出す恰好にしてしまうような事態を、危惧したためです.[ Recibí el regalo que tanto anhelaba: una niña pequeña, a la que actualmente amamanto. Lo siento mucho. Sin embargo, no dije nada en ese momento porque el nacimiento de mi bebé y el lanzamiento de mi nuevo sencillo coincidieron, increíblemente, en fechas. Me preocupaba que una nueva vida tan esperada se viera inesperadamente envuelta en la promoción laboral de sus padres. ]
  35. ↑ "ヘルプマーク、赤十字マークに酷似した椎名林檎グッズに「誤認を招く」「やめてほしい」と批判の声続出アルバム限定版に付属" .ねとらぼ(en japonés). 8 de octubre de 2022 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  36. ↑ "椎名林檎グッズがヘルプマーク、赤十字マークに酷似で物議販売元「多くの意見を踏まえ、弊社内で協議中」" .ねとらぼ(en japonés). 10 de octubre de 2022 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  37. ↑ "「ヘルプマーク似てる」椎名林檎さんグッズ、販売元は「対応協議中」：朝日新聞デジタル" .朝日新聞デジタル(en japonés). 17 de octubre de 2022 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  38. ↑ "椎名林檎 オフィシャル・リミックスアルバム 百薬の長 【MÚSICA UNIVERSAL TIENDA : Universal Music Japan (en japonés) . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  39. ↑ "「ヘルプマークに酷似」椎名林檎グッズ デザイン改訂と発売延期を発表.日本赤十字社、東京都から指摘" .スポニチ Anexo Sponichi (en japonés) . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  • Sitio web oficial
  • Página web oficial de Sheena Ringo en Universal Music Japan (en japonés)