Camino a Europa

" Camino a Europa " (originalmente llamado " European Road Show " ^{[ 1 ]} ) es el vigésimo episodio de la tercera temporada de la serie de comedia animada Family Guy , y el episodio número 48 en total. Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 7 de febrero de 2002. El episodio sigue al bebé Stewie , quien se obsesiona con la serie de televisión infantil británica ficticia "Jolly Farm Revue". Decide escaparse de casa para formar parte del elenco y su perro antropomórfico Brian decide perseguirlo en un intento de traerlo de vuelta a casa. Mientras tanto, Peter y Lois van a un concierto de Kiss , donde Lois revela que no sabe nada sobre la banda, para gran vergüenza de Peter.  

El episodio "Camino a Europa" fue escrito por Daniel Palladino y dirigido por Dan Povenmire . Recibió críticas mayormente positivas por su argumento y sus numerosas referencias culturales. El episodio contó con la participación de Gene Simmons y Paul Stanley , miembros de Kiss . ​​También participaron como voces invitadas el comediante Andy Dick , el actor y director Jon Favreau , el actor Sean Flynn, la actriz y cantante Lauren Graham , la actriz Michelle Horn y el actor de doblaje Wally Wingert .

Stewie está obsesionado con un programa de televisión británico llamado Jolly Farm Revue , un colorido programa infantil con varios personajes imaginarios. Reacio a quedarse en Quahog, Stewie decide viajar a "Jolly Farm" en Londres y vivir allí para siempre. Desesperado, va al aeropuerto local y se cuela en un vuelo transatlántico , con la intención de viajar a Gran Bretaña y encontrar los estudios de la BBC donde se filma Jolly Farm Revue. Brian intenta impedir que Stewie abandone Rhode Island y lo sigue a bordo del avión. Para cuando finalmente encuentra a Stewie, el avión ya ha despegado. Luego aterriza en Oriente Medio .

Brian comienza a buscar la manera de regresar a Estados Unidos , pero Stewie se niega a ir con él e insiste en que continúen hasta Londres. Brian y Stewie buscan un camello para usarlo como medio de transporte y, como distracción, realizan un número musical para robar uno. Comienzan su viaje, pero el camello muere en medio del desierto. Sin embargo, pronto encuentran un Comfort Inn cercano donde hospedarse. Roban un globo aerostático del hotel y se dirigen a la Ciudad del Vaticano , avergonzando al Papa al aterrizar, luego viajan en tren desde Suiza hasta Múnich y terminan en Ámsterdam . Al llegar finalmente al Centro de Televisión de la BBC , Stewie se sorprende al descubrir que la granja es un plató y que sus queridos personajes son interpretados por actores desgastados y vulgares. Desconsolado, Stewie decide regresar a casa con Brian a Quahog después de vengarse de la actriz que interpretaba a la Madre Maggie por haberlo pateado defecando en sus zapatos. Pierde el interés en Jolly Farm y se obsesiona con algo nuevo: "sombreros de frutas extravagantes" al estilo de Carmen Miranda .

Mientras tanto, Peter se alegra muchísimo al enterarse de Kiss -stock, una serie de cinco conciertos en Nueva Inglaterra a cargo de su banda favorita, Kiss. ​​Él y su esposa, Lois , se visten con la cara pintada y de cuero como los miembros de Kiss, al igual que el resto del público, y consiguen colocarse en primera fila. Gene Simmons apunta el micrófono hacia Lois para animarla a cantar la siguiente línea del estribillo de " Rock and Roll All Nite ", pero descubre que no se sabe la letra, lo que avergüenza a Peter. Profundamente entristecidos por esto, Gene y Paul Stanley abandonan el escenario, dejando a Ace Frehley y Peter Criss para que interpreten " Chattanooga Choo Choo " y animen al público descontento.

Después del concierto, Peter acusa a Lois de fingir ser fan de Kiss, y abandonan el recinto avergonzados. Más tarde esa noche, Peter y Lois paran en un Denny's de camino a casa. Los miembros de Kiss están sentados en otra mesa, y Lois reconoce a Gene sin su maquillaje de "Demonio" como Chaim Witz (el nombre real de Gene Simmons), un antiguo novio. Peter recupera la fe en Lois y anuncia con orgullo en la televisión pública que "mi esposa tocó con Kiss". ^{[ 2 ]}

El episodio fue escrito por Daniel Palladino , su primer episodio oficial para la serie, productor ejecutivo del programa. ^{[ 2 ]} Además, el episodio fue dirigido por Dan Povenmire , miembro habitual de la serie , ^{[ 2 ]} en su cuarto episodio dirigido en la temporada; los tres primeros fueron "One If by Clam, Two If by Sea", ^{[ 3 ] [ 4 ]} " To Love and Die in Dixie " y " Brian Wallows and Peter's Swallows ". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

"Camino a Europa" es el segundo episodio de los característicos " Camino a... " de la serie, que se han emitido a lo largo de varias temporadas del programa, y ​​es el segundo episodio de "Camino a..." dirigido por Povenmire. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Los episodios son una parodia de las siete películas de comedia " Camino a..." protagonizadas por Bing Crosby , Bob Hope y Dorothy Lamour . ^{[ 9 ]} El episodio se inspiró en la película de 1941 Camino a Marruecos , incluyendo su número musical "(Nos vamos) Camino a Marruecos", que ya había sido parodiado por los dos personajes, entonces con letras alternativas, en el episodio de Padre de Familia " Camino a Rhode Island ". ^{[ 9 ]} Los fans creyeron originalmente que el título original de este episodio era "Camino a Bagdad", pero en una entrevista con IGN MacFarlane afirmó que no era así. ^{[ 9 ]}

Además del elenco habitual, el episodio contó con la participación especial del comediante Andy Dick , el actor y director Jon Favreau , el actor Sean Flynn, la actriz y cantante Lauren Graham , la actriz Michelle Horn y el actor de doblaje Wally Wingert . También aparecieron como invitados los miembros de Kiss, Gene Simmons y Paul Stanley, interpretándose a sí mismos. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

"Camino a Europa" incluye varias referencias culturales. Brian compara el aspecto de Stewie con el de Charlie Brown ; Stewie responde comparándolo con Snoopy , el perro de Charlie Brown ; ambos personajes son de la tira cómica Peanuts . ^{[ 2 ]} En el concierto de Kiss, la canción que toca la banda, y cuya letra Lois desconoce, es el sencillo " Rock and Roll All Nite ". ^{[ 2 ]} En la canción que cantan Stewie y Brian, se menciona al Marqués de Sade , al cantante Ricky Martin y a la actriz Phylicia Rashad . Brian también usa la frase característica de Triumph, el perro cómico insultante , "Para que me haga caca encima", para insultar a Stewie. ^{[ 2 ]}

Mientras viajaba en un autobús turístico en Alemania , Brian mira un libro de historia alemana y nota que no tiene información sobre Alemania de  1939 a 1945. Cuando le pregunta al guía turístico sobre esto, el guía niega que algo haya sucedido en esos años . Brian señala que Alemania invadió Polonia durante ese tiempo, hasta que el guía grita "Sie werden sich hinsetzen! Sie werden ruhig sein! Sie werden nicht beleidigen Deutschland!", que literalmente significa "¡Siéntate! ¡Cállate! ¡No insultes a Alemania!" mientras hace el saludo nazi con su mano izquierda. ^{[ 2 ]} La última frase es gramaticalmente incorrecta, ya que la frase correcta en alemán sería, "Sie werden Deutschland nicht beleidigen!" Al comienzo del episodio, los créditos se presentan con tarjetas de título que contienen imágenes de Brian y Stewie pasando por varios lugares emblemáticos de Europa . Entre ellos se incluyen la Torre Eiffel de Francia , la Torre Inclinada de Pisa de Italia y una góndola veneciana , Stonehenge del Reino Unido y el Partenón de Grecia . ^{[ 2 ]} Otros elementos icónicos mostrados incluyen la bandera de la Unión y el Papa . ^{[ 12 ]}

Las críticas del episodio por parte de los críticos de televisión fueron mayoritariamente positivas. El crítico Ahsan Haque de IGN colocó "Camino a Europa" en el top diez de Las Grandes Aventuras de Stewie y Brian, clasificándolo en quinto lugar. Haque señaló que el episodio no es tan entretenido como muchas de las otras aventuras de Stewie y Brian, pero la canción incluida en el episodio, "Tú y yo somos tan terriblemente diferentes", lo hizo digno de aparecer en la lista. ^{[ 12 ]} "Camino a Europa" es el episodio de Camino a ... peor clasificado  en la lista con " Camino a Alemania " en el número cuatro, " Camino a Rupert " en el número tres, " Camino al Multiverso " en el número dos y " Camino a Rhode Island " clasificado como el mejor. ^{[ 12 ]} El crítico de televisión Ramsey Isler, también de IGN, comentó positivamente sobre el episodio en su reseña del episodio de la octava temporada " Vamos Stewie, vamos ", que contenía una versión estadounidense de Jolly Farm Revue . Isler continuó señalando: "en general, el concepto de Jolly Farm es mucho menos interesante que en el episodio mucho más divertido y clásico de Family Guy , 'Camino a Europa'". ^{[ 13 ]}

• "Camino a Europa" en IMDb