Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

cultura romaní

En el sentido de las agujas del reloj: músicos romaníes en Macedonia del Norte (1863), kastello romaní del siglo XX en Rumania , familia romaní del siglo XVII en los Países Bajo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En el sentido de las agujas del reloj: músicos romaníes en Macedonia del Norte (1863), kastello romaní del siglo XX en Rumania , familia romaní del siglo XVII en los Países Bajos españoles preparando comida en un caldero.

La cultura romaní abarca las culturas regionales del pueblo romaní . [ 1 ] Estas culturas se han desarrollado a través de complejas historias de interacción con las poblaciones circundantes, [ 2 ] [ 3 ] y han sido influenciadas por el tiempo que pasaron bajo diversos reinados e imperios, especialmente los imperios bizantino y otomano . [ 4 ] [ 5 ]

El pueblo romaní constituye la mayor minoría étnica de Europa. [ 6 ] Se cree que han residido en los Balcanes desde el siglo IX, con su posterior migración a otras partes del continente a partir del siglo XV. [ 7 ] [ 8 ] El pueblo romaní en Europa puede pertenecer a varios subgrupos como los boyash , kalderash , kalé , kaale , lăutari , lovari , manouche , xoraxane (término) [ 9 ] romanichal , romanisael , romungro , ruska , sinti y vlax . A pesar de una historia de persecución en el continente, han mantenido su cultura distintiva. [ 10 ] [ 11 ] También hay una importante población romaní en América, derivada de migraciones posteriores desde Europa.

El pueblo romaní otorga gran importancia a la familia y tradicionalmente mantiene valores morales estrictos. [ 12 ] Tradicionalmente, era costumbre entre algunos romaníes mantener un estilo de vida nómada . [ 13 ]

Orígenes

Roma representada en un sello postal moldavo de 2018

Las investigaciones lingüísticas y fonológicas han establecido que los ancestros del pueblo romaní se originaron en el sur de Asia , probablemente en las regiones de los actuales Punjab , Rajastán y Sindh . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] La lengua romaní comparte características con el sánscrito , el hindi , el punjabi , el rajasthani , el urdu y el cachemir . La lengua también tiene una influencia significativa del armenio , el griego bizantino y el persa . [ 17 ]

Existen leyendas en torno a los orígenes del pueblo romaní. Por ejemplo, algunos romaníes creen que son descendientes de músicos de la India que fueron guiados por el rey persa Bahram V desde la India hasta Irán entre los años 420 y 438 d. C., antes de recorrer la Ruta de la Seda hasta Europa. [ 18 ]

Aunque los antepasados ​​de los romaníes se originaron en el sur de Asia, los elementos culturales que se conservan de esta herencia temprana son limitados, con la excepción del idioma. [ 19 ]

Nombres

Llegada de los romaníes ("gitanos") a Berna , Suiza , en el siglo XV, vestidos con atuendos de estilo sarraceno [ 20 ].

El pueblo romaní se encuentra hoy en día en todo el mundo. Por lo general, los romaníes adoptan nombres de pila comunes en el país donde residen. Rara vez los romaníes modernos usan el nombre tradicional de su propia lengua, como Čingaren . El romaní es la única lengua indoaria que se ha hablado exclusivamente en Europa. [ 21 ] Los hablantes usan muchos términos para referirse a su lengua. Generalmente se refieren a ella como Čingari čhib o řomani čhib, que se traduce como «la lengua romaní», o rromanes , «a la manera romaní». El término inglés «Romani» ha sido utilizado por los académicos desde el siglo XIX, donde anteriormente habían usado el término « lengua gitana ». [ 22 ]

Se cree que el nombre Romani deriva de la palabra índica doma . [ 23 ] Se cree que el cambio de Doma a Roma/Romani tuvo lugar durante la llegada y el asentamiento de los romaníes en los Balcanes durante el período bizantino. Se cree que Roma/Romani fue influenciado por la palabra griega medieval Romaios. El Imperio bizantino era conocido por sus habitantes como Romanía. Es allí donde se cree que los romaníes se "cristalizaron en un pueblo cohesionado". [ 24 ] [ 25 ]

Etapas familiares y de la vida

Tradicionalmente, los romaníes otorgan un gran valor a la familia extensa . [ 26 ] [ 27 ]

El matrimonio y las controversias

El matrimonio en la sociedad romaní subraya la importancia de la familia y demuestra los lazos entre diferentes grupos, a menudo transnacionales. Tradicionalmente, el matrimonio concertado es muy deseable. [ 28 ] Es costumbre que los padres del novio paguen a la familia de la novia. Los padres de la posible pareja ayudan a identificar a la pareja ideal para su hijo/a. Los padres pueden presionar a su hijo/a para que elija a un cónyuge en particular, ya que es una norma establecida casarse antes de los veintitantos años. [ 28 ] La escuela, la iglesia, las mezquitas, las ceremonias de circuncisión, las fiestas de compromiso y las bodas son lugares comunes para encontrar un posible cónyuge. Se espera que las posibles parejas estén supervisadas o acompañadas por un adulto. Con la aparición de las redes sociales y los teléfonos móviles , y el avance de la educación de las mujeres, muchas costumbres tradicionales y puntos de vista conservadores se han suavizado. En algunos grupos romaníes, por ejemplo, los romaníes finlandeses , la práctica de los matrimonios registrados legalmente se ignora por completo. [ 29 ]

Boda gitana en Sofía (1936)

La práctica romaní del matrimonio infantil en ciertos países del sureste de Europa ha generado una gran controversia a nivel mundial. En 2003, uno de los muchos autoproclamados "reyes" romaníes, Ilie Tortică, prohibió el matrimonio antes de que las partes alcanzaran la mayoría de edad legal en su país de residencia. Un patriarca romaní, Florin Cioabă , tuvo problemas con las autoridades rumanas a finales de 2003 cuando casó a su hija menor, Ana-Maria, a la edad de doce años, muy por debajo de la edad legal para contraer matrimonio . [ 30 ]

Se cree que el secuestro de novias (que no debe confundirse con la tradición festiva rumana del secuestro de novias) es una práctica tradicional romaní. Niñas de tan solo doce años pueden ser secuestradas para casarse con adolescentes varones. Esta práctica se ha reportado en Irlanda, Inglaterra, la República Checa , los Países Bajos , Bulgaria y Eslovaquia . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Se cree que el secuestro de novias es una forma de evitar la dote o un medio para que una niña se case con un niño considerado inadecuado por su familia. [ 33 ] La normalización del secuestro por parte de esta tradición pone a las mujeres jóvenes en mayor riesgo de convertirse en víctimas de trata de personas . [ 31 ] [ 32 ]

Las prácticas de secuestro de novias y matrimonio infantil no son universalmente aceptadas en la cultura romaní. Algunas mujeres y hombres romaníes buscan eliminar tales costumbres. [ 34 ]

Los romaníes musulmanes han adoptado prácticas matrimoniales islámicas . [ 35 ]

Las madres romaníes amamantan a sus hijos para una salud óptima y una mayor inmunidad. También consideran esto un regalo de Dios y una ayuda para construir relaciones sanas entre madres e hijos. [ 36 ]

La homosexualidad , la sodomía y el sexo oral están tradicionalmente prohibidos [ 37 ] , pero algunos romaníes están tratando de acabar con el estigma. [ 38 ] [ 39 ]

Feudo

La venganza de sangre, la disputa familiar o la vendetta es una antigua forma de justicia privada destinada a restaurar el honor de la familia romaní mediante el asesinato de un presunto ofensor. Dicha represalia se lleva a cabo únicamente en respuesta a un daño grave al honor, como el asesinato en sí, que ninguna otra compensación dentro de la disputa puede reparar. [ 40 ] [ 41 ]

Pureza y muerte

La ropa de la parte inferior del cuerpo, así como la ropa de las mujeres menstruantes, se lavan por separado. Los utensilios para comer se lavan en otro lugar. [ 42 ]

El parto se considera "impuro" y debe ocurrir fuera del domicilio; la madre se considera "impura" durante 40 días. [ 43 ]

Los romaníes musulmanes (Horahane) en los Balcanes adoptaron la cultura islámica durante el período del Imperio Otomano , y también la pureza ritual en el Islam . [ 44 ]

Para bañarse, los romaníes entran en una espaciosa bañera llena de agua situada en el suelo dentro de la tienda, donde se colocan de pie y se lavan únicamente la parte inferior del cuerpo. La cara y la parte superior del cuerpo se lavan con agua de una palangana sostenida por un trípode, que se vierte sobre la cara y la parte superior del cuerpo con las manos ahuecadas, dejando que el agua caiga en la bañera. Los hombres romaníes pueden lavarse la cara y la parte superior del cuerpo al aire libre, a veces sin camisa. Cada miembro de la familia romaní se baña por orden de edad. Una pastilla de jabón se destina a la parte superior del cuerpo, mientras que otra se utiliza para la parte inferior. [ 45 ]

La ropa que usan las mujeres y los hombres romaníes, así como la que cubre la parte superior e inferior del cuerpo, se lava y se cuelga para secar por separado. En algunas comunidades romaníes, la ropa de las personas mayores también se lava y seca por separado, tanto como señal de respeto como para prevenir la posible contaminación por contacto con las prendas de familiares sexualmente activos. [ 46 ]

Crianza de los hijos

Familia gitana en los Estados Unidos (1902)

Los romaníes cristianos incorporan sus valores en la crianza de sus hijos. Existe un elemento de impureza que recae tanto sobre la madre como sobre el padre después del parto. Esta impureza disminuye si el niño es varón y la familia se considera afortunada. Tradicionalmente, la pareja vive con el padre del novio hasta el nacimiento de su primer hijo. Los romaníes valoran mucho a la familia extensa, por lo que los padrinos, junto con esta familia, participan activamente en la vida del niño para asegurar su bienestar. [ 47 ]

Padrinos

Entre los romaníes cristianos, el padrino o la madrina (conocido como kirvipen o kirvimos ) es una práctica extendida que funciona como una forma de parentesco más que con un significado religioso. Tradicionalmente, los padrinos se elegían dentro de la comunidad romaní, pero fuera de la familia extensa. Inicialmente, su función es asistir en la ceremonia de bautismo, donde traen regalos como ropa, joyas y dinero para el niño, quien a menudo recibe su nombre de su padrino o madrina. Después del bautismo, los padrinos apoyan a la familia del ahijado o ahijada cuando lo necesitan y crían al niño o niña en ausencia de los padres. Se espera que participen y den regalos en los eventos más importantes de la vida del ahijado o ahijada, incluyendo el primer día de escuela y su boda. Ser padrino o madrina se considera un honor y le otorga respeto en la comunidad, siendo el nivel de respeto proporcional al número de ahijados que tiene. [ 48 ]

Valores morales

Romanipen

Romanipen (también romanypen , romanipe , romanype , romanimos , romaimos , romaniya ) es un concepto de la filosofía romaní que abarca la totalidad del espíritu, la cultura, la ley y la identidad romaní, así como un conjunto de variantes romaníes. [ 49 ]

En la sociedad romaní , se considera que una persona de etnia romaní es un romaní gadjikane si carece de romanipen . En ocasiones, un gadjok , generalmente un niño adoptado , puede ser considerado romaní si posee romanipen . El concepto de romanipen ha sido objeto de interés para numerosos académicos. Se ha planteado la hipótesis de que se debe más a un marco cultural que a la mera adhesión a normas históricamente recibidas. [ 50 ]

Los cambios significativos en la cultura romaní después de la Segunda Guerra Mundial se han atribuido a la suspensión de estas normas sociales, ya que las reglas estrictas relacionadas con la comida y el contacto con ciertas clases de personas se rompieron. Este período también coincidió con una pérdida percibida de autoridad depositada en los líderes tradicionales, los principales mantenedores de Romanipen . [ 51 ] Además, los romaníes que se encontraron bajo control soviético durante la guerra, mientras eran deportados al este de los Urales y a menudo perseguidos, generalmente se les permitió seguir sus prácticas ortodoxas y, por lo tanto, preservaron interpretaciones estrictas de Romanipen . Sin embargo, los romaníes que vivían en otros países de Europa del Este, frente a la discriminación generalizada y los intentos de la sociedad de asimilación forzada, a menudo tuvieron que comprometer su interpretación estricta de las costumbres para sobrevivir. Como resultado, todo el concepto de Romanipen se interpretó de manera diferente entre los diversos grupos romaníes. Los romaníes musulmanes, por ejemplo, consideraban impuro a un hombre no circuncidado.

Formar parte de la sociedad romaní

Un castigo considerable para un cristiano romaní es el destierro de la sociedad romaní. [ 52 ]

Los egipcios ashkalíes y balcánicos [ 53 ], al igual que los romaníes turcos y los romaníes de Crimea [ 54 ], no forman parte de la sociedad romaní debido a la falta de romanipen y del idioma romaní. [ 55 ]

Código romaní

El Código Romaní , o Romano Zakono , es la parte más importante de Romanipen . Es un conjunto de reglas para la vida romaní, diferente de las religiones romaníes. [ 56 ]

Aunque los grupos étnicos romaníes tienen diferentes conjuntos de reglas, las culturas romaníes orales son las que tienen más probabilidades de adherirse al código romaní, a pesar de que estas comunidades están dispersas geográficamente. [ 57 ]

El código romaní no está escrito; el pueblo romaní lo mantiene vivo a través de la tradición oral. [ 58 ]

El kris es una institución tradicional para defender y hacer cumplir el Código Romaní. [ 59 ]

El código se puede resumir en pilares; el pilar principal representa las ideas polares de baxt ( pronunciado [ baxt ] , bah-kht ) que significa 'honor' y ladž (o laʒ , pronunciado [ ladʒ ] , lah-j ) que significa 'vergüenza'. [ 57 ]

En algunas culturas romaníes, es honorable celebrar el baxt siendo generoso y mostrando el éxito al público. El énfasis en la generosidad hace que compartir comida sea de gran importancia para algunos grupos romaníes. Preparar comidas abundantes para compartir con otros visitantes romaníes es común y, en algunos casos, no tener comida para compartir se considera vergonzoso. [ 57 ]

Fe y religión

La mayoría de los romaníes son cristianos o musulmanes . [ 60 ] Los romaníes cristianos ortodoxos son conocidos comúnmente como Dasikane; a veces se les da el significado de esclavo o sirviente. Los romaníes musulmanes son conocidos comúnmente como Xoraxane , un término de origen turco que significa «los del Kurán ». [ 61 ] Existen diferencias entre la cultura y las tradiciones de los Dasikane y los Xoraxane. También existen diferencias en las tradiciones entre los propios Dasikane y los Xoraxane, dependiendo de factores como el país en el que viven, el subgrupo al que pertenecen o su tradición familiar. [ 3 ]

Deidades y santos

El culto a Santa Sara en el santuario de Saintes-Maries-de-la-Mer , en el sur de Francia, es una devoción asociada a los romaníes católicos.
Baño ritual durante la peregrinación romaní de Saintes-Maries-de-la-Mer

El beato Ceferino Giménez Malla es considerado santo patrón del pueblo gitano en el catolicismo romano. [ 62 ] La Virgen de la Esperanza de la Macarena es considerada santa patrona del Calé español . [ 63 ]

Santa Sara , o Kali Sara, ha sido venerada como santa patrona de la misma manera que el Beato Ceferino Giménez Malla, pero en el siglo XXI se produjo una transición, por la cual Kali Sara es entendida como una deidad india traída por los ancestros refugiados del pueblo romaní, eliminando así cualquier asociación cristiana. Santa Sara está siendo progresivamente considerada como "una diosa romaní, la protectora de los romaníes" y un "vínculo indiscutible con la Madre India". [ 64 ] Se dice que la peregrinación romaní a Saintes-Maries-de-la-Mer, la santa de piel oscura, posiblemente fue la sirvienta egipcia de las tres Marías . [ 65 ] [ 66 ] El día de la peregrinación en honor a Sara es el 24 de mayo; su estatua es llevada al mar ese día para recrear su llegada a Francia. [ 67 ]

Ceremonias y prácticas cristianas gitanas

Los romaníes suelen adoptar la religión dominante del país de acogida si es necesaria una ceremonia asociada a una institución religiosa formal, como un bautismo o un funeral (sus sistemas de creencias particulares, su religión y su culto indígenas se conservan independientemente de estos procesos de adopción). Una minoría muy pequeña de romaníes practica el shaktismo , una práctica originaria de la India, según la cual se requiere una consorte femenina para el culto a un dios. La adhesión a esta práctica implica que, para los romaníes que adoran a un Dios cristiano, la oración se realiza a través de la Virgen María o de su madre, Santa Ana . [ 68 ]

Los ancianos romaníes sirven como líderes espirituales; no existen sacerdotes, iglesias ni escrituras cristianas romaníes específicas, con la excepción de los romaníes pentecostales, la mayoría en la sociedad occidental. [ 68 ]

Dentro del Reino Unido, una gran proporción de romaníes (el 40% según algunas estimaciones) son miembros de Luz y Vida , un movimiento cristiano pentecostal carismático . [ 69 ]

Comunidades musulmanas romaníes en los Balcanes

Mezquita romaní en Šuto Orizari , Skopje , Macedonia del Norte
Ilustración de la población romaní musulmana en Bosnia (c. 1900)

Los musulmanes romaníes se concentran principalmente en los Balcanes . La mayoría son musulmanes culturales o nominales. [ 70 ] [ 71 ] Para las comunidades musulmanas romaníes que han residido en la región durante siglos, se aplican las siguientes historias en cuanto a creencias religiosas:

  • Bulgaria: En el noroeste de Bulgaria, Sofía y Kyustendil, el islam ha sido la religión dominante. En el suroeste de Bulgaria (Macedonia de Pirin), el islam es la religión dominante, con una pequeña parte de la población que se declara "turca", manteniendo así una mezcla de etnia e islam. [ 72 ]
  • Rumania: Minoría romaní musulmana en Dobruja. [ 73 ]
  • Grecia: Los romaníes musulmanes en Tracia occidental. [ 72 ]
  • Albania: Se cree que todos los romaníes de Albania son musulmanes. [ 72 ]
  • Macedonia del Norte: La mayoría de los romaníes creen en el Islam. [ 72 ]
  • Serbia: en el territorio en disputa de Kosovo, la gran mayoría de la población romaní es musulmana. [ 72 ]
  • Bosnia y Herzegovina: El islam es la religión dominante. [ 72 ]
  • Montenegro: El islam es la religión dominante. [ 72 ]
  • Croacia: Tras la Segunda Guerra Mundial , un gran número de romaníes musulmanes se trasladaron a Croacia (la mayoría procedentes de Kosovo). [ 72 ]
  • Eslovenia: Una proporción considerable de los romaníes en Eslovenia son musulmanes. [ 74 ]

En los Balcanes, los romaníes de Macedonia del Norte y el sur de Serbia, incluido el territorio en disputa de Kosovo, han sido particularmente activos en hermandades místicas islámicas ( sufismo ); los migrantes romaníes musulmanes a Europa Occidental y América han traído consigo estas tradiciones. [ 75 ] Es costumbre entre algunos romaníes musulmanes de los Balcanes Occidentales que el prepucio sea enterrado después de un Sunet Bijav . [ 76 ]

Otras regiones

La mayoría de los romaníes en Europa Central y Oriental son ortodoxos orientales , musulmanes o católicos romanos . [ 77 ] Ucrania y Rusia albergan poblaciones romaníes musulmanas, que generalmente remontan su fe al período otomano en los Balcanes. Algunos de ellos se asentaron en la península de Crimea durante los siglos XVII y XVIII antes de emigrar a Ucrania, el sur de Rusia y la región de Povolzhie (a lo largo del río Volga). Se les reconoce por su firme preservación de la lengua y la identidad romaníes. [ 72 ]

En Europa Occidental y Estados Unidos , la mayoría son católicos romanos o protestantes . En el sur de España, muchos gitanos son pentecostales , pero se trata de una pequeña minoría que ha surgido en tiempos contemporáneos. [ 68 ]

La mayoría de la diáspora romaní en América es cristiana. [ 78 ]

Evangelicalismo

Desde la Segunda Guerra Mundial , un número considerable de romaníes se ha involucrado en movimientos evangélicos . Por primera vez, los romaníes se convirtieron en ministros y crearon sus propias iglesias autónomas y organizaciones misioneras. En algunos países, la mayoría de los romaníes pertenecen a iglesias romaníes. Este cambio inesperado ha contribuido en gran medida a mejorar la imagen de los romaníes en la sociedad. Su labor se considera más legítima y han comenzado a obtener permisos legales para actividades comerciales. [ 78 ]

hinduismo

Es posible que los ancestros del pueblo romaní practicaran la religión hindú cuando aún vivían en el sur de Asia. Esto se ve respaldado por la palabra romaní para "cruz", trushul , que describe el tridente de Shiva ( Trishul ), y también por cuentos populares y canciones sobre deidades de inspiración hindú. [ 79 ] [ 80 ] Una base hindú implica que el concepto de Kuntari , un equilibrio universal, es fundamental para la espiritualidad del pueblo. Kuntari significa que todas las cosas pertenecen al universo según su lugar natural. Si algo no encaja en su lugar natural, se considera que está desequilibrado y, por lo tanto, trae mala suerte. Por ejemplo, se supone que los pájaros vuelan, por lo que las aves no voladoras como las gallinas se consideran desequilibradas y traen mala suerte. Por esta razón, los romaníes cristianos tradicionalmente no comen huevos de gallina, [ 68 ] con la excepción de los romaníes musulmanes, que sí comen huevos e incluso tienen recetas especiales para ellos. [ 81 ]

Los romaníes también creían en el concepto de Kintala, que es casi idéntico al Karma, excepto que las acciones de uno en vida solo influyen en la reencarnación ; los sucesos malos no son causados ​​por pecados de una vida anterior, sino por malos Dji y espíritus impuros (los Necuxa). [ 82 ]

El concepto de Dji se refiere a la energía espiritual de una persona, la cual debe mantenerse en equilibrio siguiendo las leyes de Marime y otras leyes espirituales. Cuanto mejor sea una persona y más equilibrado esté su Dji, mejor será la vida en la que reencarnará. [ 83 ]

Algunos también veneraban a los espíritus de sus antepasados, mientras que los romaníes cristianos se oponían rotundamente a cualquier cosa que interfiriera con los muertos.

Algunos romaníes creían en un dios que es uno con el universo y se manifiesta en la forma de muchas deidades:

  • Kali Sarah / Bari O Devli – diosa de Roma, el destino, la reencarnación
  • Bar o Devel / Siv – dios del poder y la música
  • O Shion – diosa de la riqueza y la suerte
  • Amari O Devli – diosa de la belleza, el amor y la fertilidad
  • Bibiyaku / Tía Bibi – diosa de la familia, los niños y el hogar.
  • Vaju – dios del viento y los viajes
  • Olabibi – diosa de la enfermedad y la curación
  • Alakoh – diosa de la luna y las leyes sagradas

Los clanes y tribus romaníes seguían a muchos otros dioses y practicaban muchas variaciones de este sistema de creencias; no existe un solo nombre para un dios ni una sola regla, ya que cada grupo tenía una variación única. [ 84 ]

Budismo

El budismo Theravada, vinculado al movimiento budista Dalit de B. R. Ambedkar , se ha extendido entre una minoría muy pequeña de personas romaníes, concentradas principalmente en Hungría. [ 85 ] [ 86 ]

judaísmo

Algunos romaníes se convirtieron al judaísmo a través de un cónyuge judío. [ 87 ]

Adivinación

Gitanos leyendo la letra de un joven viajero, de Cornelis de Wael.

Existen registros de mujeres romaníes que practicaban la adivinación desde hace siglos, utilizando técnicas como la quiromancia. A menudo servía como medio de subsistencia y se transmitía típicamente de madre a hija. En 1747 y posteriormente en 1824, la quiromancia fue declarada ilegal en Gran Bretaña , lo que la obligó a convertirse en una práctica clandestina. [ 88 ] Las adivinas romaníes eran tradicionalmente conocidas como drabardi . El oficio de adivinación estaba dirigido a personas no romaníes (conocidas como Gadje o Gorjas ) y rara vez, o nunca, se practicaba entre los propios romaníes. [ 89 ]

La creencia errónea de que el pueblo romaní posee poderes psíquicos (por ejemplo , adivinación ) es un estereotipo, a veces aún presente en la actualidad, y algunos románticos les atribuyen la invención de las cartas del Tarot . [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

Bailar

Algunas danzas tradicionales romaníes tienen raíces lejanas en la danza india. Una danza romaní de los Balcanes orientales, con orígenes en el subcontinente indio, es la danza de la serpiente. [ 92 ]

La danza del vientre es practicada por el pueblo romaní en Turquía . [ 93 ]

Música

Django Reinhardt
Mujer gitana y niños cantando en Bucarest (1869)

A medida que los romaníes viajaban a otros países, desde la India hasta Europa, introdujeron muchas influencias en su música, comenzando con sus raíces indias y añadiendo elementos de influencia griega, persa, turca, rumana, checa y eslava, así como influencias de Europa occidental como la alemana, la francesa y la española. [ 94 ]

Los lăutari que actúan en las bodas tradicionales rumanas son prácticamente todos romaníes, aunque su música se nutre en gran medida de una amplia variedad de tradiciones étnicas —por ejemplo, rumanas, turcas y eslavas— así como de las tradiciones romaníes. [ 95 ] Probablemente el intérprete contemporáneo más destacado internacionalmente en la tradición lăutari sea Taraful Haiducilor . Zdob şi Zdub , una de las bandas de rock más destacadas de Moldavia , aunque no son romaníes, se nutren en gran medida de la música romaní, al igual que Spitalul de Urgenţă en Rumania.

La música y el baile flamenco provienen del pueblo gitano de España ; [ 96 ] el sonido característico de la música gitana también ha influido notablemente en el bolero , el jazz y el cante jondo en Europa. El jazz manouche de estilo europeo todavía se practica ampliamente entre sus creadores originales (el pueblo gitano); uno de los que reconoció esta deuda artística fue Django Reinhardt . [ 97 ]

Manele es un género de etno-pop urbano rumano que fusiona la música tradicional local rumana con influencias de la música popular romaní, del sur de los Balcanes, del Medio Oriente y mundial. Entre los artistas manele notables de ascendencia romaní se incluyen Tzancă Uraganu , Florin Salam , Jador, Babasha, Robert Lele Durmus, Nicolae Guță , Dani Mocanu y Sandu Ciorba . [ 98 ] [ 99 ]

Música clásica

La música romaní es muy importante en las culturas de Europa del Este, como Hungría , Rusia y Rumania . [ 100 ] Las prácticas interpretativas de los músicos romaníes han influido en compositores clásicos europeos como Franz Liszt y Johannes Brahms . [ 101 ]

Idioma

El idioma romaní es hablado por millones de personas romaníes en todo el mundo. [ 102 ] Pertenece a la rama indoaria, pero tiene una influencia considerable del persa , el armenio y el griego bizantino . [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] Muchas personas romaníes pueden hablar dos o más idiomas. Existen varios dialectos del idioma romaní en toda Europa. Aunque generalmente no se considera un idioma oficial, [ 106 ] el romaní es idioma oficial en el municipio de Šuto Orizari , administrado por romaníes , en Macedonia del Norte . [ 107 ]

Observancias

Cada junio, se celebra en Londres el Mes de la Historia Gitana, Romaní y Viajera . [ 108 ] El Día Internacional Romaní es un día festivo que se celebra en Europa el 8 de abril, especialmente en Bulgaria , Hungría , Rumania y otras partes de Europa Central y Oriental . [ 109 ] El Festival Mundial Romaní es un festival que se celebra en Praga. [ 110 ] Ederlezi y Kakava son días festivos que celebran en primavera los romaníes turcos. [ 111 ]

Los cristianos romaníes celebran la Navidad el 25 de diciembre y la Pascua en abril o mayo. Los adultos romaníes también pueden ayunar durante estas festividades y consumir comidas especiales. [ 112 ]

El pueblo romaní en Serbia celebra a Bibi y Bibijako Djive. [ 113 ]

El Día Mundial de la Lengua Romaní se celebra cada 5 de noviembre. [ 114 ]

Símbolos

Bandera del pueblo romaní, con el chakra romaní en el centro. [ 115 ]

Bandera

La bandera romaní sirve como emblema internacional de la comunidad romaní. Fue diseñada por la Unión General de los Gitanos de Rumania en 1933. El diseño inicial de la bandera tenía dos franjas horizontales, la inferior verde y la superior azul; el verde representaba la tierra y los valores terrenales, y el azul, los valores celestiales y espirituales. [ 116 ] La bandera fue adoptada como bandera común del pueblo romaní en el Congreso Mundial Romaní inaugural celebrado en Londres en 1971, con la adición del chakra romaní. Los elementos de la bandera están interrelacionados y representan el camino de crecimiento del pueblo romaní en los planos físico y espiritual a lo largo de la vida. [ 115 ]

Chakra

El chakra romaní sirve como un emblema significativo de la identidad y la cultura del pueblo romaní. El símbolo, similar a un chakra hindú, es una rueda de carro roja con 16 radios. Se asemeja a las ruedas de los vardo o remolques que servían de hogar para las familias romaníes viajeras, [ 115 ] representando la tradición de los viajeros romaníes. [ 116 ] El color rojo de la rueda representa la sangre que muchos romaníes derramaron durante la Segunda Guerra Mundial y la de quienes sufrieron durante el genocidio romaní . Sin embargo, el color puede variar según el país o la organización, como en la bandera del movimiento romaní en Croacia, donde el chakra es de color dorado. [ 115 ]

Eslogan

La comunidad romaní emplea el lema "Opre Roma", que se traduce como "¡Levántense, romaníes!" en lengua romaní. Esta frase se introdujo inicialmente durante la Guerra Fría en el Congreso Mundial Romaní inaugural, celebrado el 8 de abril de 1971. [ 115 ]

Himno

El himno romaní se estableció en 1971 durante el Congreso Mundial Romaní. Este himno se inspira en la canción popular "Gyelem, Gyelem", cuya letra se atribuye a Yugoslav Rum y Zarko Jovanovic. [ 115 ]

Entretenimiento

Existen cuatro teatros romaníes conocidos en el mundo: Romen Theatre , Romance Theatre , Romanothan y Phralipe, además de muchos teatros pequeños. [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]

Museos

Museo de la Cultura Romaní en Brno

Hay algunos museos romaníes en Europa. [ 120 ]

El Museo de la Cultura Romaní está ubicado en Brno , en la República Checa. [ 121 ]

Cocina

Algunos romaníes no comen alimentos preparados por personas no romaníes. [ 122 ]

La carne de caballo está prohibida para los romaníes cristianos. Cualquier romaní cristiano que coma carne de caballo es castigado y desterrado de su tribu. La carne de gato y la carne de perro también están prohibidas y se consideran impuras. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

El té cristiano romaní es similar al té ruso y el repollo relleno es popular entre los romaníes. [ 126 ] Los romaníes prefieren las bayas, las verduras, los champiñones, el erizo, la caza y las aves. [ 127 ]

Se cree que el pueblo romaní musulmán ( Xoraxane ) de los Balcanes adoptó el Islam durante el período otomano. [ 44 ]

En Maribor , Eslovenia, hay un restaurante romaní llamado Romani Kafenava . El estofado de conejo es uno de los platos favoritos de la cocina romaní. Otros platos romaníes incluyen pan frito, como xaritsa (pan de maíz frito), pufe (pan de trigo frito) y bogacha (pan horneado). Un postre romaní es el pirogo , un guiso dulce de fideos similar al kugel judío , hecho con pasas, queso crema y mantequilla. [ 128 ]

Los guisos son comunes. [ 129 ]

Los erizos son consumidos y, además, gozan de un alto estatus entre los romaníes. [ 130 ]

Etiqueta

Los romaníes son conocidos por su naturaleza sociable y suelen aprovechar las visitas espontáneas de familiares, vecinos o amigos como oportunidades para la interacción social. Sus saludos son cálidos e incluyen expresiones de buena voluntad y deseos de buena salud. La generosidad, especialmente en forma de regalos, se considera una cualidad admirable; los miembros de la familia están dispuestos a apoyarse mutuamente y a sus amigos con ayuda económica u otros recursos, como alimentos, ropa o transporte en coche o a caballo cuando sea necesario. Los jóvenes tienen a los mayores en alta estima, tanto dentro de sus familias como en la comunidad en general. Aprecian la sabiduría de los ancianos y se refieren a ellos como "anciano" o "anciana", términos que transmiten respeto. Los jóvenes buscan activamente el consejo de los mayores para la resolución de conflictos o para obtener orientación, demostrando su respeto al servirles primero, permitirles hablar antes que los demás y concederles la última palabra en las discusiones importantes. [ 131 ]

Medicamento

Los romaníes rumanos usan hojas de perejil para curar moretones. [ 132 ] Los romaníes que sufren de alguna enfermedad a menudo buscan tratamiento de un médico romaní, un romaní anciano que usa medicinas tradicionales como hierbas. [ 133 ] Los romaníes pueden negarse a buscar ayuda médica de personas no romaníes y usar curanderos, magia, oraciones o remedios herbales para las enfermedades. [ 134 ] Una drabarni es una curandera romaní. [ 135 ] Muchos romaníes clasifican las enfermedades en romane nasvalimata (naturales para el pueblo romaní, como problemas cardíacos, erupciones, ansiedad) o gadzikane nasvalimata (resultado del contacto con personas no romaníes, como enfermedades de transmisión sexual). [ 136 ]

Salud

Dado que muchos romaníes se ven privados de recibir una atención médica adecuada como resultado de la discriminación en muchos países de Europa, el estado de salud general entre la población romaní es considerablemente peor que el de las poblaciones no romaníes. Las altas tasas de mortalidad están asociadas con la población romaní en Europa. [ 137 ] En Italia, las estimaciones sugieren que la tasa de mortalidad infantil entre los bebés romaníes es casi tres veces mayor que la media nacional. [ 138 ] Además, los indicadores de salud para la población romaní, en particular para las mujeres romaníes, suelen ser peores que para otros grupos en posiciones socioeconómicas igualmente desfavorecidas. [ 139 ]

El pueblo romaní sufre de peor salud mental . Se observan tasas relativamente altas de trastorno bipolar , esquizofrenia , depresión , ansiedad y suicidio entre los romaníes. Esto se debe, en consecuencia, a que han sido marginados por otros grupos étnicos durante gran parte de su existencia, viven en condiciones precarias en comparación con sus homólogos europeos y estadounidenses, que gozan de mayor poder adquisitivo, a la falta de información y educación sobre salud mental y al acceso restringido a una atención médica adecuada. [ 140 ]

El pueblo romaní tiene menor acceso a los alimentos, lo que resulta en desnutrición y retraso en el crecimiento , a pesar de vivir en países desarrollados . El pueblo romaní también es más propenso a participar en conductas de riesgo, como el abuso de drogas , el abuso de alcohol y el tabaquismo . En Europa y América, tanto los hombres como las mujeres romaníes tienen tasas de tabaquismo significativamente más altas que sus respectivas poblaciones, y son más propensos a morir por enfermedades prevenibles relacionadas con el tabaquismo, como enfermedades cardiovasculares y muchos tipos de cáncer . [ 141 ] La tasa de consumo de alcohol también es alta entre el pueblo romaní. [ 142 ]

Arte

El arte es importante para el pueblo romaní. Está asociado con la movilidad, los viajes, el comercio, la creación de objetos transportables y la música. [ 143 ]

Moda

Las princesas gitanas , un cuadro de Narcisse Virgilio Díaz (c. 1865-1870).

Los romaníes turcos tradicionalmente usan pantalones otomanos, mientras que los romaníes cristianos tradicionalmente usan faldas largas. [ 144 ]

En la mayoría de las comunidades romaníes tradicionales, las mujeres romaníes suelen usar brazaletes y collares de oro, así como pañuelos en la cabeza. Tradicionalmente, en el sureste de Europa, los pañuelos a veces se decoraban con monedas de oro. [ 145 ]

Literatura

La literatura romaní es escrita por personas romaníes. [ 146 ] La literatura romaní incluye tanto tradiciones orales como obras escritas creadas por individuos romaníes. Profundiza en la cultura, los desafíos y la identidad romaníes, confrontando a menudo los estereotipos idealizados y perjudiciales que suelen perpetuar los escritores no romaníes. [ 147 ]

Folklore

El pueblo romaní tiene su propio héroe étnico. Entre los romaníes valacos, es Mundro Salamon o el Sabio Salomón. Otros grupos romaníes llaman a este héroe O Godjiaver Yanko. Entre los galeses Kale, es Merlinos (el Mago), tomado del folclore celta. [ 148 ]

El pueblo romaní de Eslovaquia cree en el mal de ojo . [ 149 ]

La comunidad romaní cree en vampiros y hombres lobo . [ 150 ] [ 151 ]

cuentos populares

Deportes

El boxeo es popular entre los romaníes. [ 152 ]

Política

La participación de la comunidad romaní en la política está aumentando; sin embargo, sigue viéndose obstaculizada por la subrepresentación sistémica, los prejuicios y la manipulación electoral. Aunque millones de personas romaníes residen en toda Europa, los activistas se enfrentan al doble desafío de participar en los partidos políticos tradicionales frente a la creación de coaliciones políticas de base étnica, que con frecuencia se ven obstaculizadas por la distribución geográfica de la comunidad. [ 153 ] [ 154 ]

Profesiones

Algunas ocupaciones romaníes son artesanías como la metalurgia, la música, el comercio de animales y la adivinación. [ 155 ] [ 156 ] Las ocupaciones romaníes tradicionales en Europa, que incluyen músicos, bailarines, herreros, tejedores de cestas, fabricantes de tamices y carpinteros, son similares a los trabajos que desempeñaban las castas inferiores en la India, como los Doms. El pueblo romaní llevó consigo estos oficios y habilidades desde la India a Europa. [ 157 ] [ 158 ]

Película

El pueblo romaní tiene su propio cine. [ 159 ] [ 160 ] Una película romaní es una obra cinematográfica que se centra en la cultura, la historia o las experiencias de los individuos romaníes. Estas películas suelen abordar temas como el nomadismo, la preservación de la cultura y la discriminación sistémica que el pueblo romaní ha sufrido a lo largo de la historia. Tony Gatlif es conocido por crear numerosas películas que resaltan la cultura romaní. [ 161 ]

Educación

En general, los romaníes tienen un menor nivel educativo que otras personas en el país donde viven. [ 162 ] En términos generales, el 10% de los romaníes, el 20% de los niños romaníes y el 25% de las niñas romaníes son analfabetos. La tasa media de alfabetización en Europa es del 98,77%. [ 163 ] [ 164 ]

En Inglaterra, el 60% de todos los alumnos alcanzaron el nivel esperado en lectura, escritura y matemáticas en inglés. De los niños identificados como gitanos/romaníes, el 18% alcanzó el nivel esperado. Para aquellos identificados como viajeros de ascendencia irlandesa, la cifra fue del 21%. Como es común en una variedad de indicadores educativos, las niñas obtuvieron mejores resultados que los niños. El 19% de las niñas gitanas/romaníes y el 22% de las niñas viajeras de ascendencia irlandesa alcanzaron el nivel esperado en comparación con el 16% de los niños gitanos/romaníes y el 19% de los niños viajeros de ascendencia irlandesa. [ 165 ] El 31% de los alumnos de escuelas públicas identificados como viajeros de ascendencia irlandesa obtuvieron GCSE en inglés y matemáticas con una calificación de 4 o superior, lo que se describe como un "aprobado estándar". La cifra para los alumnos identificados como gitanos/romaníes fue menor, del 16%. A nivel nacional, el 65% de los alumnos de escuelas públicas obtuvieron estas calificaciones. El número total de alumnos identificados como pertenecientes a la comunidad viajera de origen irlandés y gitanos/roma al final de la etapa secundaria, etapa clave cuatro, es muy pequeño. En los datos del DfE del verano de 2023, había alrededor de 1400 alumnos gitanos/roma y 190 pertenecientes a la comunidad viajera de origen irlandés al final de la etapa clave cuatro, de un total de aproximadamente 607 000 alumnos. [ 165 ]

En Bulgaria, en 2011, el porcentaje de romaníes con título universitario alcanzó el 0,3%, mientras que el 6,9% tenía educación secundaria; el mismo porcentaje fue del 22,8%/47,6% para los búlgaros. [ a ]

Viajar

Los romaníes tradicionalmente viajaban en carros tirados por caballos y burros. [ 167 ] El Gypsy Cob es la raza más popular para tirar de los carros vardo . [ 168 ]

futurismo romaní

El futurismo romaní es un movimiento artístico que integra elementos de ciencia ficción, las experiencias históricas del pueblo romaní, fantasía, perspectivas romaníes, realismo mágico y tecnología innovadora, junto con prácticas mágicas y rituales curativos. [ 169 ]

Relaciones con otras personas

[ 170 ]

Un cartel valaco de 1852 que anuncia una subasta de esclavos romaníes.

Todavía existen tensiones entre los romaníes y la población mayoritaria que los rodea. Los tópicos comunes son que los romaníes roban y viven de la asistencia social , y los residentes a menudo rechazan los campamentos romaníes. Esto ha llevado a que se describa a los romaníes como "quizás la minoría más odiada de Europa". [ 171 ] En el Reino Unido, los pueblos nómadas en Gran Bretaña (compuestos principalmente por viajeros irlandeses, pero también algunos romaníes nómadas) se convirtieron en un tema de las elecciones generales de 2005 , cuando Michael Howard , el entonces líder del Partido Conservador, prometió revisar la Ley de Derechos Humanos de 1998. [ 172 ] Esta ley, que incorpora el Convenio Europeo de Derechos Humanos a la legislación primaria del Reino Unido, es vista por algunos como una autorización para otorgar permisos de planificación retroactivos a los pueblos nómadas. La fuerte presión demográfica y la escasez de terrenos vírgenes han llevado a los pueblos nómadas a comprar tierras y establecer asentamientos residenciales casi de la noche a la mañana.

Los viajeros irlandeses y los romaníes nómadas argumentaron en respuesta que en Gran Bretaña se otorgan miles de permisos de planificación retroactivos cada año en casos que involucran a solicitantes no irlandeses ni romaníes, y que las estadísticas mostraban que el 90 % de las solicitudes de planificación de romaníes y viajeros eran rechazadas inicialmente por los ayuntamientos, en comparación con un promedio nacional del 20 % para otros solicitantes, lo que podría desmentir las afirmaciones de trato preferencial a favor de los romaníes. También argumentaron que la raíz del problema era que muchos lugares de parada tradicionales habían sido bloqueados y que la legislación aprobada por el anterior gobierno conservador había criminalizado de hecho a sus comunidades al eliminar la responsabilidad de las autoridades locales de proporcionar terrenos, dejándoles así sin otra opción que comprar ellos mismos terrenos nuevos no registrados. [ 173 ]

Los organismos encargados de hacer cumplir la ley en los Estados Unidos celebran conferencias periódicas sobre los romaníes y grupos nómadas similares. [ 174 ]

En Dinamarca, se generó mucha controversia cuando la ciudad de Helsingør decidió ubicar a todos los estudiantes romaníes en clases especiales en sus escuelas públicas. Posteriormente, las clases fueron eliminadas tras determinarse que eran discriminatorias y los estudiantes romaníes fueron reintegrados a las clases regulares. [ 175 ]

Tradicionalmente, el pueblo romaní ha evitado a los gadjo porque se cree que los no romaníes contaminan y profanan el mundo romaní. [ 176 ]

El doctor griego A. G. Paspati afirmó en su libro de 1860 que los turcos a menudo se casaban con mujeres romaníes y que el dialecto romaní rumelio estaba casi desaparecido debido al auge de la población romaní de habla turca en los Balcanes. [ 177 ] En 1915, Ernest Gilliat-Smith comparó a los romaníes de habla turca en Bulgaria con turcos muy pobres en lugar de con romaníes. El orientalista francés Henri Bourgeois se refirió a los romaníes de habla turca como pseudo-chinos, especialmente el periódico Laço, publicado en 1910 por Emin Resa. [ 178 ]

Los romaníes en Europa del Este

Niño gitano disfrazado de oso, parte de un equipo de animadores que trabajan entre el público navideño en Budapest, Hungría.

Muchos países que formaron parte del antiguo bloque del Este y de la antigua Yugoslavia tienen poblaciones romaníes considerables. El nivel de integración de los romaníes en la sociedad sigue siendo limitado. En estos países, suelen permanecer al margen de la sociedad, viviendo en asentamientos aislados, similares a guetos (véase Chánov ). Solo una pequeña fracción de los niños romaníes se gradúa de la escuela secundaria, a pesar de los numerosos esfuerzos oficiales realizados, tanto en el pasado como en el presente, para obligarlos a asistir. Los romaníes a menudo se sienten rechazados por el Estado y la población mayoritaria, lo que crea otro obstáculo para su integración. Los romaníes musulmanes (Xoroxane/Khorokhane) de los Balcanes adoptaron el islam durante el período otomano. [ 44 ]

En la República Checa, el 75% de los niños romaníes se educan en escuelas para personas con dificultades de aprendizaje y el 70% están desempleados, en comparación con una tasa nacional del 9%. En Hungría, el 44% de los niños romaníes están en escuelas especiales, mientras que el 74% de los hombres y el 83% de las mujeres están desempleados. En Eslovaquia, los niños romaníes tienen 28 veces más probabilidades de ser enviados a una escuela especial que los no romaníes, mientras que el desempleo romaní se sitúa en el 80%. [ 179 ]

En 2004, Lívia Járóka y Viktória Mohácsi de Hungría se convirtieron en las dos actuales diputadas romaníes del Parlamento Europeo . [ 180 ] El primer eurodiputado romaní fue Juan de Dios Ramírez Heredia de España.

Siete estados de Europa del Este lanzaron la iniciativa Década de la Inclusión Gitana en 2005, con el objetivo de mejorar las condiciones socioeconómicas y el estatus de sus minorías gitanas. [ 181 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ En 2011, el porcentaje de romaníes con título universitario alcanzó el 0,3%, mientras que el 6,9% tenía educación secundaria; el mismo porcentaje fue del 22,8%/47,6% para los búlgaros. [ 166 ]

Referencias

  1. ↑ "Los romaníes europeos procedían del noroeste de la India". Nature India . 1 de diciembre de 2012. doi : 10.1038/nindia.2012.179 .
  2. ↑ Elena Marushiakova; Veselin Popov. "Desarrollo de la cultura romaní" . rm.coe.int . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  3. 1 2 "Fichas informativas sobre la cultura romaní: variación cultural" (PDF) . Proyecto Romaní . Consejo de Europa . Archivado (PDF) del original el 16 de diciembre de 2024. Recuperado el 29 de noviembre de 2024 .
  4. ↑ Soulis, George (1961). "Los gitanos en el Imperio bizantino y los Balcanes a finales de la Edad Media" (PDF) .
  5. ↑ Farkova, Mariyana (2012). "Los romaníes en los Balcanes durante el Imperio Otomano" (PDF) .
  6. ↑ "Igualdad, inclusión y participación de los romaníes en la UE - Comisión Europea" . commission.europa.eu . 7 de octubre de 2020. Consultado el 20 de diciembre de 2024 .
  7. ↑ "Introducción a la cultura romaní" (PDF) . USAID . 2007. Archivado del original (PDF) el 27 de octubre de 2011.
  8. ↑ "Descripción general de la migración" . rroma.org . Consultado el 4 de enero de 2025 .
  9. ↑ "Xoraxane Roma" .
  10. ↑ Wiley, Eric (junio de 2005). "Representación romaní y turismo patrimonial: la peregrinación de los gitanos en Les Saintes-Maries-de-la-Mer". TDR /The Drama Review . 49 (2): 135–158 . doi : 10.1162/1054204053971126 . JSTOR 4488646. S2CID 57561829 .  
  11. ↑ Berthier, Jean-Charles (1979). "La socialización del niño gitano" . Revista Internacional de Ciencias Sociales . 31 (3): 376– 392.
  12. ↑ Cunneen, Chris; Deckert, Antje; Porter, Amanda; Tauri, Juan; Webb, Robert (3 de julio de 2023). The Routledge International Handbook on Decolonizing Justice . Taylor & Francis. ISBN 978-1-000-90404-8.
  13. ↑ "¿Quiénes son los romaníes?" . New Internationalist . 28 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  14. ↑ Ena, Giacomo Francesco; Aizpurua-Iraola, Julen; Font-Porterías, Neus; Calafell, Francesc; Comas, David (8 de noviembre de 2022). "Genética de poblaciones de los romaníes europeos: una revisión" . Genes . 13 (11): 2068. doi : 10.3390/genes13112068 . ISSN 2073-4425 . PMC 9690732 . PMID 36360305 . Basándose en matrices de SNP de todo el genoma y secuencias del genoma completo, se ha determinado que el pueblo romaní posee aproximadamente entre un 20 y un 35 % de ascendencia del sur de Asia [4,7], y el noroeste de la India constituye la principal fuente de este componente [4,7,54] [...] En general, el pueblo romaní posee aproximadamente entre un 65 y un 80 % de ascendencia euroasiática occidental (europea, de Oriente Medio y caucásica), que se estima que se adquirió mediante un extenso flujo genético.    
  15. ↑ Hernández-Arrieta, Stefany (7 de agosto de 2023). "La definición de ser gitano" . Parque de Investigación Biomédica de Barcelona (PRBB) – El·lipse . Recuperado el 16 de febrero de 2024. Esta población [...] migró del norte de la India a Europa hace más de 1500 años [...] La comunidad gitana es genéticamente diversa, y los grupos gitanos establecidos en diferentes lugares son muy variados.  
  16. ↑ Beňo, Matúš (5 de noviembre de 2022). "Los romaníes desaparecen de las comunidades romaníes" . The Slovak Spectator . Consultado el 16 de febrero de 2024. ¿Cuál es el estado actual del idioma? Hoy en día se usa cada vez menos en las comunidades romaníes. La generación joven en algunas localidades, como Humenné, Michalovce o Trebišov en el este de Eslovaquia, ya no habla el idioma en absoluto.
  17. ↑ "Historia de la lengua romaní" . Proyecto Romaní - Universidad de Manchester . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  18. ↑ "De la India a Europa" .
  19. ↑ Mróz, Lech (noviembre de 2016). Presencia romaní-gitana en la Mancomunidad Polaco-Lituana: siglos XV-XVIII . Central European University Press. ISBN 978-963-386-109-7.
  20. ↑ Diebold Schilling el Viejo (década de 1480). Spiezer Schilling . Berna. pág. 749.
  21. ↑ «Fichas informativas sobre la lengua romaní: introducción general» . rm.coe.int .
  22. ↑ Matras, Yaron (6 de junio de 2002). Romani: A Linguistic Introduction . Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-43324-2.
  23. ↑ "Rom, n.² & adj." , Oxford English Dictionary (3.ª ed.), Oxford University Press, 2 de marzo de 2023, doi : 10.1093/oed/1117377491 , consultado el 19 de octubre de 2025 
  24. ↑ Hancock, Ian. Somos el pueblo romaní (Ame sam e Rromane džene). Hatfield: University of Hertfordshire Press, 2002. págs. 6-7. "Algunos autores han sugerido que su forma fue influenciada, durante la época de nuestros antepasados ​​en el Imperio bizantino (entonces llamado Romanía), por la palabra griega Romaios ('romano')".
  25. ↑ Cheal, Yvonne (2012). "Más allá de los estereotipos: una reseña de Gitanos/Romaníes/Viajeros y las Artes en Gales" (PDF) . pág. 10. La idea de que los romaníes tenían raíces indias, pero se cristalizaron en un pueblo cohesionado durante el período bizantino, está ganando credibilidad. El nombre autodenominado "Rom/Roma" proviene del Imperio bizantino, cristiano y de habla griega, y fue adquirido durante la larga estancia de la población en Anatolia. 
  26. ↑ Bradford, Alina (26 de noviembre de 2018). "Cultura romaní: costumbres, tradiciones y creencias" . livescience.com .
  27. ↑ "Organización social y estructura familiar" .
  28. 1 2 Silverman, Carol (24 de mayo de 2012). Rutas romaníes: política cultural y música balcánica en la diáspora . Oxford University Press. págs. 71–79 . ISBN  978-0-19-530094-9. Consultado el 4 de marzo de 2015 .
  29. ↑ Weyrauch, Walter. O (13 de agosto de 2001). Derecho gitano: tradiciones jurídicas y cultura romaní . University of California Press. pág. 169. ISBN  978-0-520-22185-7. Consultado el 4 de marzo de 2015 .
  30. ↑ Brabant, Malcolm (6 de octubre de 2003). "Rivalidad gitana por la prohibición del matrimonio infantil" . BBC News Online . BBC News . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
  31. 1 2 McDonald, Henry (3 de septiembre de 2007). "La policía busca a una banda acusada de secuestrar a una niña gitana para casarse con un menor" . The Guardian . Recuperado el 24 de agosto de 2013 .
  32. 1 2 Fortalecimiento de la capacidad de las comunidades romaníes para prevenir la trata de personas . Varsovia : Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos . Junio ​​de 2007. pág. 17. ISBN  978-83-60190-37-1Consultado el 24 de agosto de 2013 .
  33. 1 2 Pamporov, Alexey (2006). La población romaní/gitana en Bulgaria como un desafío para la relevancia política . Conferencia Europea de Población, Liverpool, 20-24 de junio de 2006. Sofía: Academia Búlgara de Ciencias . Recuperado el 24 de agosto de 2013 .
  34. ↑ Oprea, Alexandra (21 de julio de 2005). «¿El matrimonio infantil es un problema cultural, el acceso a la educación una cuestión racial? Deconstruyendo la comprensión unidimensional de la opresión romaní» . Centro Europeo de Derechos Romaníes . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
  35. ↑ Ozkan, Ali Rafet (1 de enero de 2006). "El matrimonio entre los gitanos de Turquía". The Social Science Journal . 43 (3): 461– 470. doi : 10.1016/j.soscij.2006.04.003 . S2CID 144820319 . 
  36. ↑ Condon, Louise J; Salmon, Debra (3 de junio de 2014) .«A ustedes les gusta su manera, nosotros tenemos la nuestra»: Opiniones de gitanos y viajeros sobre la alimentación infantil y el apoyo de los profesionales de la salud . Expectativas de salud . 18 (5): 784– 795. doi : 10.1111/hex.12214 . PMC 5060882. PMID 24890123 .  
  37. ↑ Weyrauch, Walter O. (13 de agosto de 2001). Derecho gitano: tradiciones jurídicas y cultura romaní . University of California Press. pág. 30. ISBN  978-0-520-22185-7.
  38. ↑ https://www.lgbttravellerpride.com/
  39. ↑ https://www.consortium.lgbt/member-directory/traveller-pride/
  40. ↑ Cooke, Jennifer (1 de marzo de 2007). "Venganza de sangre: clanes gitanos en los tribunales" . The Sydney Morning Herald . Consultado el 24 de abril de 2023 .
  41. ↑ Papapavlou, Maria (2006). "Reseña del libro: Derecho gitano: tradiciones jurídicas y cultura romaní" . ssoar.info . Consultado el 24 de abril de 2023 .
  42. ↑ "Cultura romaní: una introducción | Language Contact Manchester" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 22 de julio de 2022. Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  43. ↑ "INTRODUCCIÓN A LA CULTURA ROMANA: EXPLORANDO LA DIVERSIDAD CULTURAL PARA MÉDICOS DE FAMILIA" (PDF) . USAID . Archivado del original (PDF) el 27 de octubre de 2011.
  44. 1 2 3 Crowe, David M. (marzo de 2000). "Romaníes musulmanes en los Balcanes". Nationalities Papers . 28 (1): 93– 128. doi : 10.1080/00905990050002470 . S2CID 153933600 . 
  45. ↑ Eliopoulos, Nicholas C. (2 de agosto de 2006). Consejo Gitano . Xlibris Corporation. pág. 50. ISBN  978-1-4134-6946-2.
  46. ^ Matras, Yaron (6 de enero de 2015). Los gitanos romaníes . Prensa de la Universidad de Harvard. ISBN 978-0-674-36838-5.
  47. ↑ Smith, Tracy (1997). "Reconociendo la diferencia: El proceso de socialización y educación del niño romaní 'gitano'". British Journal of Sociology of Education . 18 (2): 243– 256. doi : 10.1080/0142569970180207 . JSTOR 1393193 . 
  48. ↑ «Fichas informativas sobre la cultura romaní: el padrino o la madrina» (PDF) . Proyecto Romaní . Compilado por Zuzana Bodnárová. Consejo de Europa . Archivado (PDF) del original el 16 de diciembre de 2024. Consultado el 29 de noviembre de 2024 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
  49. ↑ Marinov, Aleksandar G. (2019). Mirando hacia adentro: El impacto de la migración en los romaníes desde la perspectiva romaní . Vol. 2 (1.ª ed.). Nueva York: Berghahn Books. doi : 10.2307/j.ctv1dwq0x8 . ISBN   978-1-78920-362-2. JSTOR j.ctv1dwq0x8 . OCLC 1126349414 . OL 53255461M .   
  50. ↑ Saul, Nicholas; Tebbut, Susan (2005). Nicholas Saul, Susan Tebbutt (eds.). El papel de los romaníes: imágenes y contraimágenes de los «gitanos»/romaníes en las culturas europeas . Liverpool University Press. p. 218. ISBN  978-0-85323-689-4. Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  51. ↑ Guy, Will (2001). Will Guy (ed.). Entre el pasado y el futuro: los romaníes de Europa Central y Oriental . University of Hertfordshire Press. p. 254. ISBN  978-1-902806-07-5. Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  52. ↑ "Para los romaníes, la vida en EE. UU. presenta desafíos" . Voice of America. 6 de abril de 2011. Consultado el 1 de junio de 2020 .
  53. ↑ "Historia de los egipcios de los Balcanes" (PDF) .
  54. ↑ Yılgür, Egemen (2021). "Gitanos turcomanos en los Balcanes: ¿sólo una identidad preferida o más?". En Ki︠u︡chukov, Khristo; Zahova, Sofía; Dumunica, Ian (eds.). Historia y cultura romaníes: Festschrift en honor al Prof. Dr. Vesselin Popov . LINCOM GmbH. pag. 330.ISBN​  978-3-96939-071-9.
  55. ↑ "Romaníes, Ashkalíes y egipcios en Kosovo" .
  56. ↑ Bíró, Anna-Mária; Newman, Dwight (11 de noviembre de 2022). Derechos de las minorías e inseguridades democráticas liberales: El desafío de los órdenes inestables . Taylor & Francis. ISBN 978-1-000-78142-7.
  57. ^ Matras , Yaron (6 de enero de 2015) . Los gitanos romaníes . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 86.ISBN​  978-0-674-36838-5Consultado el 6 de marzo de 2015 .
  58. ↑ Dumitrescu, Cristian (2010). "El extraño entre nosotros, los gitanos" . Journal of Adventist Mission Studies . 6 (2) 5. Andrews University: International Fellowship of Adventist Mission Studies: 30– 49. doi : 10.32597/jams/vol6/iss2/5/ .
  59. ↑ "INTRODUCCIÓN A LA CULTURA ROMANA" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 27 de octubre de 2011.
  60. ↑ "Religión y creencias" . rm.coe.int .
  61. ↑ "Proyecto Seres Inquietos: Roma Engage" . restlessbeings . Seres Inquietos. 2008–2012 . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  62. ↑ "BETÁN CEFERINO GIMENEZ MALLA 1861-1936" . Saviour.org – Visite al Salvador . Voveo Marketing Group. Diciembre de 2012. Archivado del original el 5 de febrero de 2013. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  63. ↑ «ABC SEVILLA (Sevilla) - 30/05/1964, p. 59 - ABC.es Hemeroteca» . hemeroteca.sevilla.abc.es . 22 de agosto de 2019 . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  64. ^ Ronald Lee (2002). «LA DIOSA ROMANA KALI SARA» . Romano Kapachi . Ronald Lee . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  65. ↑ "Saintes Marie de la Mer: La Iglesia" . Oficina de Turismo . Archivado del original el 25 de diciembre de 2016. Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
  66. ↑ Wineyard, Val. "Saintes Maries de la Mer" . Escribo sobre María Magdalena . Archivado del original el 7 de mayo de 2014. Recuperado el 13 de enero de 2015 .
  67. ↑ "Conoce a Sara-la-Kali, la santa patrona de las personas desplazadas" . National Geographic Society .
  68. 1 2 3 4 "Roma" . Países y sus culturas . Advameg, Inc. 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  69. ↑ Strangwayes-Booth, Alex (19 de noviembre de 2016). "Cómo los gitanos pasaron de la adivinación al cristianismo ferviente" . BBC .
  70. ↑ Becky, Taylor (2014). Otra oscuridad, otro amanecer: Una historia de gitanos, romaníes y viajeros . Reaktion Books. pág. 31. ISBN  978-1-78023-297-3.
  71. ↑ Barutcu, Atilla (enero de 2015). ""Ucundan Azıcık"la Atılan Sağlam Temel: Türkiye'de Sünnet Ritüeli ve Erkeklik İlişkisi" . Masculinidades: una revista de identidad y cultura .
  72. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Marushiakova, Elena; Popov, Veselin. "Los romaníes musulmanes en los Balcanes" . Academia . Archivado del original el 27 de mayo de 2022. Recuperado el 9 de mayo de 2015 .
  73. ^ Mironescu, Vlad (20 de septiembre de 2014). "¿Care este religia predominanteă a țiganilor din România?" . Gândul (en rumano) . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  74. ↑ Stropnik, Nada (2011). "Promoción de la inclusión social de los romaníes" (PDF) . Revisión por pares Inclusión social UE . pág. 6. 
  75. ↑ Speziale, Fabrizio (diciembre de 2005). "Adaptación de la identidad mística al islam mayoritario italiano: el caso de una comunidad musulmana romaní en Florencia" . Balkanologie . 9 ( 1–2 ). doi : 10.4000/balkanologie.589 .
  76. ↑ "EL RITO DE LA CIRCUNCISIÓN MASCULINA ENTRE LA POBLACIÓN MUSULMANA DE LOS BALCANES OCCIDENTALES" (PDF) . www.folklore.ee .
  77. ↑ Acton, Thomas A.; Barbour, S.; Mundy, G. (1997). "Religiones mediterráneas y pueblo romaní". Journal of Mediterranean Studies . 7 (1): 37– 51. Project MUSE 670188 .  
  78. 1 2 Bernal, Jorge (5 de mayo de 2003). "Los romaníes en América" ​​(PDF) . Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas . Recuperado el 24 de agosto de 2013 .
  79. ↑ Hancock, Ian (2001). "Religión romaní ("gitana")" . El Centro de Archivos y Documentación Romaní .
  80. ↑ Enciclopedia de la religión y la naturaleza . A&C Black. Enero de 2005. ISBN 978-1-84371-138-4.
  81. ↑ «Roman Mutfağını Tanıyor muyuz?-3 (ÇİNGENE YUMURTASI) - Romani Godi» . 8 de octubre de 2022 . Consultado el 24 de abril de 2023 .
  82. ↑ Hancock, Ian (2010). ¡Peligro! Gitano educado: Ensayos seleccionados . Univ of Hertfordshire Press. ISBN 978-1-902806-99-0.
  83. ↑ Weyrauch, Walter Otto (2001), Derecho gitano: tradiciones jurídicas y cultura romaní, University of California Press, p. 210, ISBN 978-0-520-22186-4, Los romaníes han conservado y modificado el sistema de castas indio.
  84. ↑ Taylor, Bron (10 de junio de 2008). Enciclopedia de la religión y la naturaleza . A&C Black. ISBN 978-1-4411-2278-0.
  85. ↑ Vishvapani (29 de noviembre de 2011). "Los budistas gitanos de Hungría y la discriminación religiosa" . wiseattention.org . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  86. ↑ Bhalesain, Pravin (2011). "Los gitanos abrazan el budismo: un paso adelante para construir una sociedad armoniosa en Europa" (PDF) . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  87. ↑ Taylor, Bron (10 de junio de 2008). Enciclopedia de la religión y la naturaleza . A&C Black. ISBN 978-1-4411-2278-0.
  88. ↑ "Gitanos romaníes y adivinación – por Sharon Heppell" . Travellers Times . Consultado el 26 de marzo de 2025 .
  89. 1 2 "La adivinación como parte de la cultura romaní" . Progreso del Fondo de Derechos Humanos . 1 de julio de 2017. Consultado el 26 de marzo de 2025 .
  90. ↑ Stern, Stephen (1991). Etnicidad creativa: símbolos y estrategias de la vida étnica contemporánea . Utah State University Press. ISBN 978-0-87421-148-1.
  91. ↑ Brunvand, Jan Harold (24 de mayo de 2006). Folclore estadounidense: una enciclopedia . Routledge. pág. 743. ISBN  978-1-135-57878-7.
  92. ↑ Snodgrass, Mary Ellen (8 de agosto de 2016). La enciclopedia de la danza folclórica mundial . Rowman & Littlefield. pág. 260. ISBN  978-1-4422-5749-8.
  93. ↑ "Trajes y accesorios de danza del vientre gitana | Danza del vientre" .
  94. ↑ Heald Phd, Bruce D. (27 de noviembre de 2012). Gitanos de las Montañas Blancas: Historia de una cultura nómada . Arcadia. ISBN 978-1-61423-804-1.
  95. ↑ «Jurnalul Nacional» . colectie.jurnalul.ro . Consultado el 26 de mayo de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  96. ↑ Hayes, Michelle Heffner (2009). Flamenco: Historias contradictorias de la danza . Carolina del Norte: McFarland Books. págs. 31–37 . ISBN  978-0-7864-3923-2.
  97. ↑ Repensando la (in)seguridad en la Unión Europea: El nexo migración-identidad-seguridad . pág. 148. 
  98. ↑ "MANELE MUSIC" .
  99. ↑ "Manele" .
  100. ↑ Dalzell, Tom (2007). The new Partridge dictionary of slang and unconventional English (Reimpresión, ed.). Londres [ua]: Routledge. pág. 943. ISBN   978-0-415-25937-8.
  101. ↑ "LA INFLUENCIA GITANA EN LA MÚSICA CLÁSICA" (PDF) . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  102. ↑ "Romaní (subgrupo)" . Ethnologue . SIL International . s.f. Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
  103. ↑ King, Arienne (3 de abril de 2023). "Romani" . Enciclopedia de Historia Mundial .
  104. ↑ Barnard, Alan; Spencer, Jonathan (1996). Enciclopedia de antropología social y cultural . Taylor & Francis. pág. 269. ISBN  978-0-415-09996-7.
  105. ↑ Cashmore, Ellis (marzo de 2004). Enciclopedia de estudios raciales y étnicos . Routledge. pág. 382. ISBN  978-1-134-44706-0.
  106. ↑ "Idioma romaní" . coe.int . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  107. ↑ Hopkins, Valerie. "Dentro de Shutka, el único municipio de Macedonia dirigido por romaníes" . Al Jazeera . Consultado el 18 de octubre de 2025 .
  108. ↑ Evento para conmemorar el Día del Gitano y del Viajero . 5 de junio de 2015.
  109. ↑ "8 de abril, Día Internacional del Pueblo Gitano: "Intensificar la protección de los derechos humanos del pueblo gitano y garantizar su acceso a servicios esenciales durante la pandemia de COVID-19"" . coe.int . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  110. ↑ Tong, Diane (28 de enero de 2015). Gitanos: Una antología interdisciplinaria . Routledge. pág. 56. ISBN  978-1-135-63637-1.
  111. ↑ Guías, Insight (septiembre de 2019). Guías Insight Turquía (Guía de viaje con libro electrónico gratuito) . Apa Publications (UK) Limited. ISBN 978-1-83905-150-0.
  112. ↑ Taylor, Ken; Williams, Victoria R. (5 de octubre de 2017). Etiqueta y tabúes en todo el mundo: una enciclopedia geográfica de costumbres sociales y culturales . Bloomsbury Publishing USA. ISBN 978-1-4408-3821-7.
  113. ↑ «Bibi y Bibijako Djive en Serbia» .
  114. ↑ "Día Internacional de la Lengua Romaní | ROMED" .
  115. 1 2 3 4 5 6 Myroniuk, Iryna (31 de marzo de 2016). "Ocho símbolos comúnmente aceptados del pueblo romaní" . Fondo de Derechos Humanos "Progreso" . Recuperado el 20 de febrero de 2025 .
  116. 1 2 Marsh, Amanda; Chowdhury, Asmina Islam; Lee, John (junio de 2020). "Mes de la historia de los gitanos romaníes y viajeros: un cuento de gitanos romaníes" (PDF) . nabmef.uk . Consultado el 7 de enero de 2025 .
  117. ↑ "Historia del Teatro Romano - RomArchive" . romarchive.eu . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  118. ↑ "Teatr Romen - RomArchive" . romarchive.eu . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  119. ↑ Kenrick, Donald (5 de julio de 2007). Diccionario histórico de los gitanos (romaníes) . Scarecrow Press. pág. 276. ISBN  978-0-8108-6440-5.
  120. ↑ "Ruta Cultural Gitana" (PDF) . coe.int . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  121. ↑ Bugajski, Janusz (10 de septiembre de 2020). Partidos políticos de Europa del Este: Una guía para la política en la era poscomunista . Routledge. ISBN 978-1-000-16135-9.
  122. ↑ Crowe, David; Kolsti, John; Hancock, Ian (22 de julio de 2016). Los gitanos de Europa del Este . Routledge. pág. 137. ISBN  978-1-315-49024-3.
  123. ↑ Sirchie, Venus (2021). Historia de los gitanos . Xlibris Corporation. ISBN 978-1-6641-6278-5.
  124. ↑ Weyrauch, Walter O. (12 de septiembre de 2001). Derecho gitano: tradiciones jurídicas y cultura romaní . University of California Press. pág. 38. ISBN  978-0-520-22186-4.
  125. ↑ Sueños del camino: La vida gitana en el oeste del país . pág. 141. 
  126. ↑ Hancock, Ian F. (2002). Somos el pueblo romaní . University of Hertfordshire Press. pág. 80. ISBN  978-1-902806-19-8.
  127. ↑ Wedeck, Harry E. (2015). Diccionario de la vida y las tradiciones gitanas . Open Road Media. ISBN 978-1-5040-2274-3.
  128. ↑ "Dentro de las tradiciones culinarias del pueblo gitano" . finedininglovers.com . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  129. ↑ Albala, Ken (25 de mayo de 2011). Enciclopedia de las culturas alimentarias del mundo [ 4 volúmenes ] : [ 4 volúmenes ] . Bloomsbury Publishing USA. ISBN 978-0-313-37627-6.
  130. ↑ Okely, Judith (24 de febrero de 1983). Los gitanos viajeros . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-28870-5.
  131. ↑ Taylor, Ken; Williams, Victoria R. (5 de octubre de 2017). Etiqueta y tabúes en todo el mundo: una enciclopedia geográfica de costumbres sociales y culturales . Bloomsbury Publishing USA. ISBN 978-1-4408-3821-7– vía Google Libros.
  132. ↑ Hoffmann, F.; Manning, MJ (2014). Medicina herbaria y modas médicas botánicas . Taylor & Francis. pág. 170. ISBN  978-1-317-95693-8.
  133. ^ Matras, Y. (2015). Los gitanos romaníes . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 92.ISBN​  978-0-674-36838-5.
  134. ^ Loué, S.; Sajatovic, M. (2011). Enciclopedia de salud de inmigrantes . Saltador. pag. 1303.ISBN​  978-1-4419-5655-2.
  135. ↑ Taylor, B.; Kaplan, J.; Hobgood-Oster, L.; Ivakhiv, AJ; York, M. (2005). Enciclopedia de la religión y la naturaleza . Bloomsbury Academic. pág. 1416. ISBN  978-1-84371-138-4.
  136. ↑ Kemp, Charles; Rasbridge, Lance A. (2004). Salud de refugiados e inmigrantes: Manual para profesionales de la salud . Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-53560-1. LCCN 2003069744 . OCLC 53975535 . OL 7745149M .   
  137. ↑ Cook, Benjamin; Wayne, Geoffrey Ferris; Valentine, Anne; et al. (5 de octubre de 2013). "Revisando la evidencia sobre las disparidades en salud y atención médica entre los romaníes: una revisión sistemática 2003–2012". International Journal of Public Health . 58 (6): 885– 911. doi : 10.1007/s00038-013-0518-6 . PMID 24096986 .  
  138. ↑ "Rompiendo barreras: las mujeres romaníes y el acceso a la atención sanitaria pública" (PDF) . fra.europa.eu .
  139. ↑ "Análisis de los resultados de la encuesta de la FRA sobre la población romaní por género" (PDF) . fra.europa.eu .
  140. ↑ "Cómo abordar las desigualdades en salud mental para los gitanos, romaníes y viajeros" (PDF) . www.gypsy-traveller.org . Mayo de 2024. Consultado el 7 de enero de 2025 .
  141. ↑ Nicotine & Tobacco Research Vol. 18, No. 12 (diciembre de 2016), pp. 2260-2267 (8 páginas). Oxford University Press .
  142. ↑ Condon, Louise; Hargreaves, Suzy C.; Barry, Denise; Curejova, Jolana; Morgan, Donna Leeanne; Worrall, Sam; Celik, Filiz; Price, Menna (2024). "Experiencias de consumo y daño de alcohol entre viajeros, romaníes y gitanos: un estudio cualitativo participativo" . Salud y atención social en la comunidad . 2024 (1) 9020329. doi : 10.1155/2024/9020329 . ISSN 1365-2524 . 
  143. ↑ "Consejo de Europa protegiendo los derechos de los romaníes" (PDF) . theioi.org . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  144. ↑ Adamou, E. (2021). La mente bilingüe adaptativa: perspectivas desde las lenguas en peligro de extinción . Cambridge University Press. pág. 119. ISBN  978-1-108-83951-8.
  145. ↑ Yaron Matras. "Cultura romaní: una introducción" . rm.coe.int . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  146. ↑ Wogg, Michael. "Literatura romaní" . Proyecto Romaní . Consejo de Europa . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  147. ↑ "Para entender a los romaníes, hay que leer su literatura" .
  148. ↑ "Roma | Encyclopedia.com" . www.encyclopedia.com . Consultado el 31 de diciembre de 2024 .
  149. ↑ Hajská, Markéta. «Fichas informativas sobre la cultura romaní: El mal de ojo - Jakhendar» (PDF) . Proyecto Romaní . Consejo de Europa . Archivado del original el 3 de diciembre de 2024. Consultado el 29 de noviembre de 2024 .
  150. ↑ El libro de los vampiros . pág. 313. 
  151. ↑ La enciclopedia de vampiros, hombres lobo y otros monstruos .
  152. ↑ "¿Dónde están todas las estrellas deportivas romaníes y viajeras?" 23 de diciembre de 2024.
  153. ↑ Law, Ian; Kovats, Martin (6 de febrero de 2018). Repensando a los romaníes: identidades, politización y nuevas agendas . Springer. ISBN 978-1-137-38582-6.
  154. ↑ "Por qué importa la participación política de los romaníes" .
  155. ↑ "Reorientación de las ocupaciones tradicionales gitanas" .
  156. ↑ "Las profesiones romaníes como elementos importantes del patrimonio inmaterial" .
  157. ↑ "Romaní: Una introducción lingüística - Página 15" .
  158. ↑ ¡ Peligro! Gitana educada . pág. 56. 
  159. ↑ "Cultura - Gitanos y viajeros - www.coe.int" . Gitanos y viajeros . Consultado el 31 de diciembre de 2024 .
  160. ↑ "Film - RomArchive" . www.romarchive.eu . Consultado el 31 de diciembre de 2024 .
  161. ↑ "10 grandes películas sobre gitanos y viajeros" .
  162. ↑ Friedman, Eben (2011). "Educación de los niños romaníes" . Recuperado el 28 de diciembre de 2024 .
  163. ↑ "Falta de oportunidades educativas para el pueblo romaní en Europa del Este" . Informe de Ballard . Consultado el 31 de diciembre de 2024 .
  164. ↑ "Tasa de alfabetización en la Unión Europea" . TheGlobalEconomy.com . Consultado el 31 de diciembre de 2024 .
  165. 1 2 "Gitanos y viajeros: resultados educativos" (PDF) . Parlamento del Reino Unido. 17 de mayo de 2024. Consultado el 28 de diciembre de 2024 .El texto se copió de esta fuente, disponible bajo la Licencia de Parlamento Abierto v3.0 . Parlamento del Reino Unido.
  166. ↑ "Aumenta el número de graduados romaníes en Bulgaria" . 13 de junio de 2022.
  167. ↑ Scanlan, Lawrence (7 de agosto de 2012). Wild About Horses: Our Timeless Passion for the Horse . Random House of Canada. ISBN 978-0-307-36422-7Consultado el 11 de marzo de 2024 a través de Google Libros.
  168. ↑ Lynghaug, F. (2 de octubre de 2009). The Official Horse Breeds Standards Guide: The Complete Guide to the Standards of All North American Equine Breed Association . Voyageur Press. ISBN 978-0-7603-3499-7Consultado el 11 de marzo de 2024 a través de Google Libros.
  169. ↑ Costache, Ioanida (23 de marzo de 2021). "Futurismo romaní y sanación romaní: trauma histórico, futuros posibles y un nuevo humanismo REVISTA ARTA" (PDF) . eriac.org .
  170. ↑ "Relaciones entre Roma y Gadje" . rm.coe.int .
  171. ↑ "Los gitanos son 'los más odiados de Europa'"" . BBC News Online . BBC News . 26 de abril de 2005 . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
  172. ↑ "Propuestas de los conservadores sobre los viajeros: sus opiniones" . BBC News Online . BBC News . 23 de marzo de 2005. Consultado el 24 de agosto de 2013 .
  173. ↑ "Lo más destacado de esta semana: los gitanos" . Inside Out . BBC Online . 19 de septiembre de 2005. Consultado el 24 de agosto de 2013 .
  174. ↑ Hector Becerra (30 de enero de 2006). "Gitanos: los sospechosos habituales" . Los Angeles Times . Archivado del original el 13 de abril de 2006. Consultado el 24 de agosto de 2013 .
  175. ↑ "Las autoridades danesas declaran ilegales las clases para romaníes" . Centro Europeo de Derechos de los Romaníes . 16 de diciembre de 2004. Consultado el 24 de agosto de 2013 .
  176. ↑ Abusos contra los derechos humanos de los romaníes (gitanos): Audiencia ante el Subcomité de Seguridad Internacional, Organizaciones Internacionales y Derechos Humanos del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, Centésimo Tercer Congreso, Segundo Período de Sesiones, 14 de abril de 1994. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1994. ISBN 978-0-16-044837-9.
  177. ↑ Paspati, AG; Hamlin, C. (1860). "Memoria sobre la lengua de los gitanos, tal como se usa actualmente en el Imperio turco". Journal of the American Oriental Society . 7 : 143–270 . doi : 10.2307/592158 . JSTOR 592158 . 
  178. ↑ Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin (2021). "Imperio Otomano". Escritos romaníes . págs. 23– 33. doi : 10.30965/9783657705207_004 . ISBN  978-3-506-70520-4.
  179. ↑ Gary Younge (8 de enero de 2003). "Vergüenza de un continente" . The Guardian . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
  180. ↑ "Los pilares del movimiento de mujeres romaníes en Europa - RomArchive" . romarchive.eu . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  181. ↑ "Greenberg centra su atención en la difícil situación de los romaníes" . law.columbia.edu . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  • "Instituto Europeo Gitano para las Artes y la Cultura (ERIAC)" .
  • "Archivo Románico" (en inglés, alemán y romaní).— educación sobre las artes y los movimientos por los derechos civiles
  • "Atlántico Romaní" .— Perspectiva transcontinental
  • Un viaje romaní : explora la cultura romaní en los Balcanes y más allá, e incluye textos digitalizados, fotografías, pinturas y grabaciones de canciones tradicionales.
  • Leeson, Peter T. (junio de 2013). "Derecho gitano". Public Choice . 155 ( 3–4 ): 273–292 . doi : 10.1007/s11127-012-0048-4 .)
  • La economía de los gitanos — Freakonomics
  • Vidas romaníes—Lungo Drom
  • Mención de romanipe como un romaní
  • Cultura y tradiciones romaníes: el ROMANIPEN
  • Mención de romanipe como el Código Romaní (en ruso)
  • Mención de romanipe como cultura romaní (en ruso)
  • Mención de romanipe como ser un Rom (en ruso)
  • Romowie - bliscy i dalecy. Una breve definición de romanipe en el texto (en polaco)
  • Romanipen-sistemul valorilor roma - BBC News (en rumano)