Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Castillo de Rowallan

Coordenadas : 55°39′00″N 4°29′19″W / 55.65°N 4.488639°W / 55.65; -4.488639 UK {{gbmapping|NS43474242}}"},"coordinates":{"wt":"{{coord|55.65|-4.488639|type:landmark|display=inlin...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 55°39′00″N 4°29′19″W / 55.65°N 4.488639°W / 55.65; -4.488639

El castillo de Rowallan ( en gaélico escocés : Caisteal an Rubha Àlainn ) es un antiguo castillo situado en Escocia. [ 2 ] El castillo se alza a orillas del río Carmel, que en algún momento pudo haber discurrido mucho más cerca de la pequeña elevación sobre la que se encontraba el castillo original, [ 3 ] lo que justifica el antiguo nombre de Craig de Rowallan . [ 4 ] Elizabeth Mure (fallecida antes de mayo de 1355) fue amante y luego esposa de Robert, Gran Senescal de Escocia y Guardián de Escocia (1338-1341 y desde octubre de 1346), quien más tarde se convirtió en el rey Roberto II de Escocia. Es posible que haya nacido en Rowallan.

La historia del castillo de Rowallan

Propietarios

El castillo y la baronía han pertenecido o estado en manos de la familia medieval Muir , los condes (Boyle) de Glasgow , los condes (Campbell) de Loudoun y los barones (Corbett) Rowallan . En 1989, volvió a la familia Campbell cuando fue adquirido por Niall Campbell. [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]

Se dice que la primera pieza de música para laúd se escribió en Rowallan. [ 7 ]

Se dice que fue visitada por el desafortunado rey Jacobo I de Escocia cuando viajaba de Edimburgo a Inglaterra.

El primer titular de Mure, Sir J. Gilchrist Mure, fue enterrado en el Pabellón Mure en Kilmarnock. [ 8 ]

Orígenes

Se cree que el castillo original data del siglo XIII. Se dice que Rowallan fue el lugar de nacimiento de Elizabeth Mure (Muir), primera esposa de Robert, el Gran Senescal, más tarde Roberto II de Escocia .

En 1513, John Mure de Rowallan murió en la batalla de Flodden . En 1513, la finca de Rowallan adquirió su forma actual. [ 9 ]

Hacia 1690, la finca era propiedad de los Campbell de Loudoun , quienes la poseyeron hasta el siglo XIX. [ 9 ] La antigua torre de Polkelly se encontraba cerca de Rowallan y también fue propiedad de los Mure, pasando durante un tiempo al segundo hijo hasta que pasó por matrimonio a los Cunningham de Cunninghamhead.

Construcción y otros detalles

Castillo de Rowallan hoy
Mapa de William Aiton de 1811 que muestra Rowellan (sic)

El castillo está construido alrededor de una pequeña loma y antiguamente se encontraba en un pequeño lago o zona pantanosa, alimentado por el arroyo Carmel Burn. [ 4 ] La fachada sur del castillo fue erigida alrededor del año 1562 por John Mure de Rowallan y su esposa, Marion Cuninghame, de la familia Cuninghamhead . Esta información aparece como una inscripción en una piedra o placa matrimonial en la parte superior del muro: - Jon.Mvr. M.Cvgm. Spvsis 1562 . El escudo de armas de la familia se encuentra a la derecha. La cimera de los Mure era una cabeza de Moore, que está esculpida cerca del escudo de armas. Esto posiblemente sea un acertijo o juego de palabras con el nombre Mure, sin embargo, se sugiere que es una referencia a alguna hazaña realizada en las cruzadas contra los sarracenos . [ 10 ] El escudo real de Escocia, completamente blasonado , está tallado sobre la entrada principal, junto con los escudos de la familia Cumin, de la cual los Mure afirman descender. [ 3 ] Sobre el portal ornamentado hay una piedra con la fecha 1616 inscrita. [ 11 ]

Grabado del castillo realizado por James Fittler en Scotia Depicta, publicado en 1804.

Sobre la puerta del pórtico hay una rara inscripción en hebreo con caracteres hebreos que dice: El Señor es la porción de mi herencia y de mi copa, Salmos XVI, versículo 5. El doctor Bonar, moderador de la Iglesia Libre de Escocia, la descifró y tradujo. [ 12 ] Frente al castillo se alzaba un ejemplo perfecto de un antiguo loupin-on-stane . [ 13 ] En Rowallan había un pozo con abundante agua pura. [ 14 ] El pozo del rey Guillermo se encuentra en las propiedades de Rowallan. [ 15 ]

Una de las habitaciones se llamaba el dormitorio de Lord Loudoun y Adamson relata que casi todas las habitaciones de la casa tienen las paredes cubiertas con los nombres y direcciones de los visitantes. Algunos también dejaron poemas o registraron los detalles de su visita en verso. [ 16 ]

Sir John y Sir William Muir disfrutaron enormemente de la construcción de las distintas partes de Rowallan, y se llevó un registro de las secciones completadas por cada uno. También dedicaron gran parte de su atención a la plantación de los linderos del castillo. [ 17 ]

Una de las habitaciones del castillo era conocida como la "Casa de la Mujer", que los investigadores han calificado de fenómeno "bastante raro", que "evoca una época perdida de separación de géneros, definida por el trabajo especializado [de las mujeres] con la ropa y la ropa de cama" y que tiene "el potencial de contribuir a la comprensión del papel de la mujer aquí y en la sociedad en general". [ 18 ]

En 1691, los registros del impuesto sobre hogares muestran que el castillo tenía veintidós hogares y que otras dieciocho viviendas estaban asociadas con el castillo y sus tierras. [ 19 ]

La décima condesa de Loudoun sentía un cariño especial por Rowallan e invirtió considerables sumas en la reparación del castillo durante el siglo XIX. Sin sus esfuerzos, el edificio no habría llegado hasta nuestros días.

Origen del nombre Rowallan

Se han propuesto varias hipótesis sobre el origen del nombre Rowallan, que van desde el folclore hasta la derivación de la palabra misma.

Una etimología popular sugiere, en relación con el acertijo mencionado, que existe una historia sobre un tal Allan de Stewarton que remaba contra un jefe escocés frente a la costa de Ayrshire. El tiempo empeoró y el jefe se puso ansioso. Temeroso del océano, el jefe le dijo a Allan: «¡ Rema, Allan, rema! Llévame a un lugar seguro y tendrás las ricas tierras de Carmelside, con plata para construirte un castillo. Colinas, valles y ríos de peces serán tuyos... ¡pero solo rema, Allan, rema!». Allan ganó su premio y bautizó la finca como «Rowallan» en honor a su aventura. La misma historia se narra en forma de poema escrito por el reverendo George Paxton de Kilmaurs, pastor de una iglesia secesionista entre 1789 y 1807. [ 20 ] [ 21 ]

Otros citan el origen del gaélico escocés y afirman que "Rubha Àlainn" significa "hermoso promontorio". Sin embargo, un esfuerzo por interpretar 'Rubha Álainn' muestra que la frase en sí ni siquiera es gaélica. [ 22 ]

Sin embargo, una tercera sugerencia es que «Rowallan» sea de origen britónico o cúmbrico , especialmente porque esta zona de Escocia vivió bajo el dominio de estas lenguas durante más de mil años antes de que el gaélico comenzara a afianzarse. Desglosado, «Ro» es el equivalente del galés «Rhy» (e incluso del antiguo irlandés «Ro»), que significa «demasiado» o «muy», mientras que «wallan» se asemeja mucho al sufijo «wallon», tan frecuente en galés y bretón antiguo, que deriva de guallaun, o «bueno/mejor».

Castillo de Rowallan en 1866

Tiempos de pacto

Sir William Mure escribió una historia de su familia y, aunque era un ferviente covenanter, se opuso a la ejecución de Carlos I , escribiendo una elegía tras su muerte. [ 3 ] No era infrecuente que se celebraran reuniones en la mansión, que por su ubicación se llamaba antiguamente Craig of Rowallan. [ 23 ] Por esto, cayó bajo la sospecha del Gobierno y sufrió prisión en varias ocasiones. Parte del antiguo castillo se llama «Auld Kirk» en memoria de los tiempos de los covenanters. [ 13 ] Como se ha dicho, Sir William se hizo amigo de los covenanters y, en la medida de lo posible, protegió a sus arrendatarios de la tiranía de los soldados que recorrían el campo en aquella época. Mantuvo una estrecha relación con el reverendo William Guthrie de Fenwick, quien predicó en varias ocasiones en la «auld kirk» del castillo. [ 24 ]

En la década de 1640, Alasdair Mac Colla fue enviado por Montrose para reprimir el apoyo a la causa de los Covenanters. Con base en Kilmarnock, saqueó la campiña de Ayrshire durante varios días y luego exigió sanciones económicas. La multa impuesta a Sir William Mure por impedir nuevos saqueos en Rowallan fue de 1000 marcos; ya se había causado mucho daño. [ 25 ]

Rowallan

Puerta de roble del siglo XVI procedente del castillo de Rowallan, Museo Real Escocés.

El zorro arborícola de Rowallan

Adamson relata que un zorro vivía en un árbol del antiguo jardín de Rowallan. Este zorro observaba el mundo pasar desde su percha y era lo suficientemente astuto como para no molestar a las gallinas del ama de llaves. Un día, el zorro se topó con la cacería local y corrió a refugiarse en el árbol, para asombro y consternación de los cazadores y sus perros. El ama de llaves desalojó al pobre animal, pero este escapó de la cacería y al día siguiente estaba de vuelta en su árbol como si nada hubiera pasado. [ 27 ]

El árbol del matrimonio

Cerca del castillo, con vistas a un barranco por donde discurre el Carmelo, se alzaba un majestuoso «árbol de bodas» en la orilla conocida como «Janet's Kirn», que en escocés significa «mantequera». Bajo este árbol, Lady Jean Mure de Rowallan contrajo matrimonio con William Fairlie de Bruntsfield, una finca cercana a Edimburgo. Esta boda formó parte de una fuga bien planeada, ya que el pretendiente había llevado consigo a un ministro. [ 28 ] [ 29 ]

Rowallan y una visita de Auld Nick

La escalera que conduce a la puerta principal del castillo tiene una grieta que se aprecia mejor con tiempo húmedo, y la tradición cuenta que esta grieta fue causada por el mismísimo Diablo.

El seto de boj

Escuela de Scotland Street

En el jardín del castillo de Rowallan se plantó un gran seto de boj , posiblemente alrededor de 1687, y aún era una vista magnífica hacia 1817; sin embargo, para 1847 estaba muy deteriorado. [ 31 ]

El castillo eduardiano

Un segundo castillo en los terrenos de Rowallan fue modernizado y los terrenos fueron rediseñados entre 1902 y 1906 por el conocido arquitecto Sir Robert Lorimer [ 32 ] después de que la finca fuera comprada por Archibald Corbett , el promotor inmobiliario y político liberal. [ 33 ] El castillo original de Rowallan de los siglos XVI y XVII se conservó. [ 34 ] Este castillo fue puesto bajo el cuidado de Historic Scotland por el tercer barón Rowallan . [ 35 ] Más recientemente, cuando Historic Scotland pasó a ser Historic Environment Scotland, el estatus de protección del castillo original de Rowallan cambió. "En junio de 2015, Historic Scotland otorgó el Permiso de Monumento Catalogado (SMC) para el cambio de uso del castillo para ser utilizado como alojamiento para huéspedes". Pero algunas condiciones de protección permanecen; Estas condiciones se impusieron para garantizar que la obra se realizara con un estándar adecuado para un monumento catalogado y para permitir que Historic Scotland o su organismo sucesor (HES) visitaran el sitio y supervisaran el progreso de las obras. Una vez finalizado este cambio de uso, la designación del sitio como Edificio Catalogado, en lugar de Monumento Catalogado, tendrá prioridad. Cualquier cuestión relacionada con la conservación del castillo será entonces competencia de la autoridad local. Las visitas guiadas que ofrecía Historic Scotland en el pasado ya no están disponibles. [ 36 ]

Charles Rennie Mackintosh

Se dice que Mackintosh se inspiró en el Castillo de Rowallan y el Palacio de Falkland para diseñar la Escuela Scotland Street en Glasgow . [ 37 ]

Dalmusternock

Dalmusternock House fue construida en 1615 por William Mure como residencia viuda tras su matrimonio con Anna Dundas.

Microhistoria

El propietario, Niall Campbell y su familia, tenían la intención de que el castillo se utilizara como vivienda, pero permaneció durante algunos años bajo la tutela de Historic Scotland . [ 38 ] Sin embargo, como resultado de una decisión controvertida tras prolongadas disputas legales, [ 6 ] [ 5 ] dejó de estar bajo el cuidado de Historic Scotland en 2015.

El Honorable Arthur Corbett , como se le conocía entonces, vio anulado su segundo matrimonio en 1970 con el argumento de que su esposa, April Ashley , una mujer transexual, era considerada hombre según la legislación británica vigente en aquel momento. El argumento fue aceptado y el caso sentó precedente para todos los casos similares hasta la aprobación de la Ley de Reconocimiento de Género de 2004, que proporcionó el marco legal necesario para cambiar el género legal de una persona. Posteriormente, en noviembre de 1977, Corbett sucedió a su predecesor como el tercer barón Rowallan .

El actual propietario, Niall Campbell, vio rechazada su apelación contra la condena sufrida en marzo de 2017 en el juicio celebrado en el Tribunal del Sheriff de Kilmarnock , así como la multa de 800 libras esterlinas que se le impuso por comportamiento amenazante o abusivo. El Tribunal de Apelación del Sheriff de Edimburgo desestimó su apelación en septiembre de 2017. El periódico The Herald informó (31 de marzo de 2017) que, durante el juicio, "Campbell se delató al dejar su ADN en la cinta adhesiva que sellaba un sobre".

Referencias

Notas
  1. ↑ Dobie, James. (1876) Cuninghame Topografiado por Timothy Pont. Pub. John Tweed, Glasgow. Frente a la pág. 364.
  2. 1 2 "Castillo de Rowallan del Gazetteer for Scotland" . www.scottish-places.info . Consultado el 11 de junio de 2007 .
  3. 1 2 3 Miller, AH (1885). Los castillos y mansiones de Ayrshire . Reimpreso por The Grimsay Press, 2004. ISBN 1-84530-019-XPág. 128.
  4. 1 2 McGibbon, página 378
  5. 1 2 "Castillo histórico escocés en una rara transferencia a un propietario privado" .
  6. 1 2 http://www.scotsman.com/lifestyle/heritage/tim-cornwell-who-s-guarding-the-heritage-guardians-1-2107842#axzz3oIpWh3Cx
  7. ↑ Consultado el 11 de junio de 2007
  8. ↑ McIntosh, John (1894) Entretenimientos nocturnos de Ayrshire. Pub. Dunlop & Drennan, Kilmarnock. Pág. 344.
  9. 1 2 "Castillo de Rowallan" . www.rowallancastle.com . Consultado el 10 de junio de 2007 .
  10. ↑ Dobie, James. (1876) Cuninghame Topografiado por Timothy Pont. Pub. John Tweed, Glasgow. Frente a la pág. 366.
  11. ↑ Adamson, Archibald R. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Pub. T. Stevenson, Kilmarnock. P. 138.
  12. ↑ Landsborough, David Rev. (1879), Contribuciones a la historia local. Pub. Dunlop & Drennan, Kilmarnock. Pág. 148.
  13. 1 2 Chalmers, Francis Edit. (1903), Ordnance Gazetteer of Scotland. Pub. The Caxton Pub. Co., Londres. Vol.2. P. 931.
  14. ↑ Landsborough, David Rev. (1879), Contribuciones a la historia local. Pub. Dunlop & Drennan, Kilmarnock. Págs. 138-140.
  15. ↑ Love, Dane (2009). Ayrshire legendario. Costumbres  : folclore  : tradición . Auchinleck : Carn Publishing. ISBN 978-0-9518128-6-0pág. 67
  16. ↑ Adamson, Archibald R. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Pub. T. Stevenson, Kilmarnock. P. 139.
  17. ↑ MacGibbon, T. y Ross, D. (1887-92). La arquitectura castellada y doméstica de Escocia desde el siglo XII hasta el XVIII, 5v, Edimburgo. pág. 555.
  18. ↑ Yeoman, Peter. "Castillo de Rowallan" (PDF) . Historic Scotland . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  19. ↑ Urquhart, Robert H. et al. (1998). El impuesto sobre los hogares de Ayrshire de 1691. Serie de registros de Ayrshire, vol. 1. Ayr : Ayr Fed Hist Soc ISBN 0-9532055-0-9pág. 86
  20. ↑ Blair, Anna (1983) Cuentos de Ayrshire. Pub. Shepheard-Walwyn, Londres. ISBN 0-85683-068-2Págs. 127-128.
  21. ↑ Adamson, Archibald R. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Pub. T. Stevenson, Kilmarnock. P. 141.
  22. ↑ "Nombres de lugares de Irlanda del Norte - Inicio" . www.placenamesni.org . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  23. ↑ Paterson, James (1866), Historia de los condados de Ayr y Wigton . Pub. James Stillie, Edimburgo. Vol. III. pág. 413.
  24. ↑ Adamson, Archibald R. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Pub. T. Stevenson, Kilmarnock. P. 150.
  25. ↑ Stevenson, David (1994). Highland Warrior. Alasdair MacColla and the Civil Wars. Edimburgo : The Saltire Society. ISBN 0-85411-059-3pág. 205.
  26. ↑ Adamson, Archibald R. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Pub. T. Stevenson, Kilmarnock. P. 151.
  27. ↑ Adamson, Archibald R. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Pub. T. Stevenson, Kilmarnock. P. 140.
  28. ↑ Adamson, Archibald R. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Pub. T. Stevenson, Kilmarnock. P. 142 - 143.
  29. ↑ Love, Dane (2009). Ayrshire legendario. Costumbres  : folclore  : tradición . Auchinleck : Carn Publishing. ISBN 978-0-9518128-6-0págs. 85-86
  30. ↑ Adamson, Archibald R. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Pub. T. Stevenson, Kilmarnock. P. 142.
  31. ↑ Landsborough, David Rev. (1879), Contribuciones a la historia local. Pub. Dunlop & Drennan, Kilmarnock. Pág. 176.
  32. ↑ Diccionario de arquitectos escoceses: Robert Lorimer
  33. ↑ Rowallan: la autobiografía de Lord Rowallan, Paul Harris Publishing Ltd, 1976, ISBN 0-919670-12-1págs. 31
  34. ↑ Entorno Histórico de Escocia . "Castillo de Rowallan (Sitio n.º NS44SW 9)" .  
  35. ↑ "Castillo de Rowallan del Gazetteer de Escocia" .
  36. ↑ correo electrónico, 19-2-2018, Joss Durnan, Responsable de Casos (Monumentos), Dirección de Patrimonio, Historic Environment Scotland
  37. ↑ Brown, James (2007). ¡Busca el origen! Cómo Ayrshire inspiró al arquitecto/diseñador más grande de Escocia y cómo Ayrshire puede beneficiarse ahora.
  38. ↑ Kilmarnock Standard. Consultado el 15 de octubre de 2011.
Fuentes
  1. MacGibbon, T. y Ross, D. (1887–92). La arquitectura doméstica y almenada de Escocia desde el siglo XII hasta el siglo XVIII , V II, Edimburgo.
  • Patrimonio Histórico de Escocia . "CASTILLO DE ROWALLAN  (Edificio catalogado de categoría A  LB12523)" .
  • Fotografías del castillo archivadas el 2 de mayo de 2010 en Wayback Machine.
  • Monumento a Corbett de Rowallan, Kingswell
  • Club de golf del castillo de Rowallan
  • Grabado del castillo de Rowallen realizado por James Fittler en la copia digitalizada de Scotia Depicta, o las antigüedades, castillos, edificios públicos, residencias de nobles y caballeros, ciudades, pueblos y paisajes pintorescos de Escocia , 1804, en la Biblioteca Nacional de Escocia.