Samuel Weller, cantante

Samuel Weller Singer (1783–1858) fue un autor y erudito inglés especializado en la obra de William Shakespeare . ^{[ 1 ]} También se le recuerda como un historiador pionero de los juegos de cartas .

Nacido en Londres, era hijo de Thomas Singer, fabricante de plumas y flores artificiales, cuyo negocio se ubicaba en Princes Street, Cavendish Square . George John Singer era su hermano menor. Su padre falleció cuando Samuel tenía diez años, y su madre, cuyo apellido de soltera era Elizabeth Weller, continuó con el negocio de plumas y flores. Samuel asistió a una escuela diurna dirigida por una francesa, donde adquirió fluidez en francés. De niño, leía mucho y aprendió italiano por su cuenta. A temprana edad, entró como aprendiz de sombrerero, pero el contrato fue cancelado. Su madre lo contrató entonces, y alrededor de 1808 se estableció por su cuenta en el mismo oficio en Duke Street, St. James's, aunque sin éxito. Posteriormente, abrió una librería en St. James's Street: entre sus clientes figuraban coleccionistas como Heber, Grenville y Francis Douce , y Douce se convirtió en un amigo de toda la vida.

Singer compaginaba su actividad como librero con su trabajo literario. En 1815, dejó su librería y se dedicó a escribir a tiempo completo. Tras abandonar Londres, se instaló primero en Bushey , Hertfordshire, y más tarde en Boxhall . Robert Triphook , editor de libros antiguos, y Charles Whittingham , propietario de Chiswick Press, le dieron empleo. En 1825, Singer fue elegido miembro de la Sociedad de Anticuarios , pero en 1827 su actividad literaria se vio interrumpida al aceptar el cargo de bibliotecario de la Royal Institution en Albemarle Street. Ocupó el puesto hasta 1835. Un año antes, su amigo Francis Douce había fallecido y le había dejado una herencia. Singer se retiró definitivamente en 1835 a Mickleham, Surrey . Murió repentinamente en Mickleham el 20 de diciembre de 1858 y fue enterrado allí.

En 1808 se casó con la señorita Harriet Robinson, con quien tuvo un hijo, Alfred (1816-1898), y tres hijas. Su biblioteca, que incluía numerosos libros en italiano, fue vendida en subasta en 1860.

En 1811 preparó para circulación privada una edición limitada de una reimpresión de «Deux Dialogues sur la Peinture» de Fénelon , con un prefacio en francés. Le siguieron ediciones similares de «Lionora de' Bardi ed Hippolito Buondelmonte» (1813), «Novelle Scelte Rarissime stampate a spese di XL Amatori» (1814) y «Baliverneries ou Contes nouveaux d'Eutrapel» (1815). En 1812 también se vio envuelto en una controversia literaria al imprimir para distribución privada «Some Account of the Book printed at Oxford in mcccclxviii under the title Exposicio sancti Jeronimi in simbolo apostolorum» (Londres). Aquí Singer demostró conocimiento bibliográfico, pero el tratado latino de Rufinus sobre el Credo de los Apóstoles se publicó en Oxford en 1478, y no, como sostenía Singer, en 1468; La fecha anterior en el colofón era un error tipográfico. Posteriormente, Singer solicitó tantas copias de su folleto como pudo. Finalmente, se retractó de su opinión original en «Principia Typographica», iii. 19, de Leigh Sotheby 's.

Para Triphook editó una serie de reimpresiones de literatura inglesa del siglo XVI. Estas incluían:

• La 'Metamorfosis de Áyax' de Sir John Harington (1814);
• 'El libro de chistes de Shakespeare' (3 partes, 1814-1815);
• La "Vida de More" de William Roper (1817);
• poemas de Richard Lovelace (1817), George Chapman (1818), Thomas Lodge , Shakerley Marmion , John Chalkhill y Christopher Marlowe (todos en 1820), y las 'Sátiras' de Joseph Hall (1824), así como 'Club' de James Puckle (1834).

Otros poemas que Singer reprodujo en sus inicios fueron «Fidessa» de Bartholomew Griffin (1815), «Tasso» de Edward Fairfax (1817, 2 vols.) y «Diana» de Henry Constable (1818, en facsímil). En 1815 preparó, a partir de los manuscritos de Lambeth, la primera edición completa de la biografía de Thomas Wolsey escrita por George Cavendish (2.ª ed., 1827).

Su obra «Investigaciones sobre la historia de los naipes; con ilustraciones del origen de la impresión y el grabado en madera» se publicó en 1816; se imprimieron doscientos cincuenta ejemplares. Fue sustituida por «Naipes de diversas épocas y países», publicado en tres volúmenes (1892-1895) por Lady Charlotte Elizabeth Schreiber . En 1820, Singer imprimió por primera vez una transcripción completa de las «Anécdotas de Joseph Spence», cuyo manuscrito encontró entre los papeles de Spence . Una edición incompleta preparada por Edmond Malone se publicó de forma independiente el mismo día que la versión más completa de Singer, que se reimprimió en 1859. En 1823, imprimió por primera vez la paráfrasis de los Salmos de Sir Philip Sidney . En 1828 hizo una contribución a la literatura histórica con «La correspondencia de Henry Hyde, conde de Clarendon, y de su hermano Lawrence Hyde, conde de Rochester, con el diario de Lord Clarendon, 1687-1690, y el diario de Lord Rochester; publicado en su mayor parte por primera vez a partir de los manuscritos originales». Los manuscritos pertenecían a William Upcott, amigo de Singer .

Una iniciativa popular fue la edición de Shakespeare en diez volúmenes, que Singer emprendió para Whittingham; fue publicada por Chiswick Press en 1826. Singer se encargó de la cotejo del texto y de numerosas notas. El Dr. Charles Symmons contribuyó con una biografía , y se incluyeron grabados en madera basados ​​en los diseños de Stothard y otros. La edición se reeditó con frecuencia. Una reedición en 1856 incluyó una serie de ensayos críticos de William Watkiss Lloyd , amigo de Singer . Singer fue el primero en cuestionar la autenticidad de las correcciones manuscritas de John Payne Collier en el llamado folio Perkins. La obra apareció en 1853 con el título «El texto de Shakespeare reivindicado de las interpolaciones y corrupciones defendidas por J.P. Collier en sus notas y enmiendas».

Mientras tanto, Singer había estudiado anglosajón y normando-francés , y comenzó la compilación de un diccionario anglosajón. Abandonó el proyecto al enterarse de que Joseph Bosworth estaba trabajando en una tarea similar. Publicó una crítica adversa titulada «Observaciones sobre el glosario [de Sir Frederic Madden] de Havelock el Danés» (1829), a la que Madden respondió. También imprimió, con una traducción al inglés, «El discurso del alma que parte al cuerpo, un fragmento de un poema semisajón descubierto entre los archivos de la catedral de Worcester por Sir Thomas Phillipps » (1845).

Editó las «Obras poéticas» de Robert Herrick (1846), los «Ensayos» de Francis Bacon (1856) y las «Conversaciones de sobremesa» de John Selden (1847; 2.ª edición, 1856). Tradujo «El camino a la oración» de Martín Lutero (1846) y (con añadidos originales) «Wayland Smith» del francés de G.P. Depping y Francisque Michel (1847).

Atribución

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : " Singer, Samuel Weller ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900. 

• Obras de Samuel Weller Singer en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Samuel Weller Singer en el Archivo de Internet