Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sacheen Littlefeather

Maria Louise Cruz [ 1 ] (14 de noviembre de 1946 - 2 de octubre de 2022), más conocida como Sacheen Littlefeather , [ 2 ] [ 3 ] fue una actriz y activista estadounidense por los...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Maria Louise Cruz [ 1 ] (14 de noviembre de 1946 - 2 de octubre de 2022), más conocida como Sacheen Littlefeather , [ 2 ] [ 3 ] fue una actriz y activista estadounidense por los derechos civiles de los nativos americanos . Tras su muerte, fue acusada por familiares y periodistas de afirmar falsamente tener ascendencia nativa americana.

Littlefeather representó a Marlon Brando en la 45.ª edición de los Premios Óscar ( los Oscar ) en 1973, donde , en nombre de Brando , rechazó el premio al Mejor Actor que él ganó por su actuación en El Padrino . Brando, el favorito para ganar el premio, boicoteó la ceremonia como protesta contra la representación de los nativos americanos en Hollywood y para llamar la atención sobre el enfrentamiento en Wounded Knee . Durante su discurso, la respuesta del público al boicot de Brando estuvo dividida entre abucheos y aplausos.

Tras su discurso en los Premios Óscar, Littlefeather trabajó en cuidados paliativos . Continuó su activismo en favor de los derechos de los nativos americanos, especialmente en temas como la atención médica y el desempleo. También produjo documentales sobre los nativos americanos. En junio de 2022, la Academia le envió a Littlefeather una disculpa que se leyó íntegramente en el evento " Una velada con Sacheen Littlefeather" el 17 de septiembre, dos semanas antes de su fallecimiento.

Littlefeather afirmó que su padre era de ascendencia apache y yaqui , y que su madre era de ascendencia europea. Poco después de la muerte de Littlefeather, la escritora y activista navajo Jacqueline Keeler entrevistó a sus dos hermanas, quienes declararon que su familia no era nativa americana y que Littlefeather había inventado su ascendencia nativa americana. También afirmaron que su padre, nacido en Oxnard, California , era de ascendencia hispano-mexicana y no tenía vínculos tribales.

Primeros años de vida

Littlefeather nació como Marie Louise Cruz o Maria Louise Cruz [ 1 ] el 14 de noviembre de 1946 en Salinas, California . [ 4 ] [ 5 ] Su madre, Geroldine Marie Cruz ( de soltera Barnitz), era una estampadora de cuero de ascendencia francesa, alemana y holandesa, y nació y se crió en Santa Bárbara, California . [ 6 ] [ 5 ] [ 7 ] El padre de Littlefeather era Manuel Ybarra Cruz, un talabartero de ascendencia mexicana que nació y se crió en Oxnard, California . [ 8 ]

Littlefeather afirmó repetidamente que su padre tenía ascendencia apache de las Montañas Blancas y yaqui . [ 5 ] [ 7 ] Sin embargo, sus hermanas, así como los investigadores que han examinado la afirmación, confirman que era de ascendencia hispano-mexicana sin antepasados ​​conocidos con identidad tribal en México, y no tenía ninguna conexión con las tribus yaqui o apache de las Montañas Blancas de Arizona. [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Tanto Geroldine como Manuel eran talabarteros. Geroldine aprendió el oficio de Leo Leonard, propietario de Leonard Saddle Company en Santa Bárbara, y Manuel aprendió a fabricar sillas de montar de niño en San Francisco. En 1949, se mudaron a Salinas y abrieron su propio negocio, Cruz Saddlery. [ 13 ] [ 8 ] Geroldine Cruz continuó dirigiendo el negocio tras la muerte de su esposo en 1966. [ 6 ]

Littlefeather asistió a la escuela secundaria North Salinas de 1960 a 1964 y participó activamente en 4-H , ganando premios en categorías de economía doméstica como conservación de alimentos y moda. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Después de la secundaria, asistió a Hartnell Junior College y estudió educación primaria. [ 17 ] [ 18 ]

Littlefeather dijo que alrededor de los 19 años, pasó un año en un hospital psiquiátrico después de haber escuchado voces que la llevaron a un intento de suicidio, relatando lo sucedido durante una entrevista de historia visual de tres horas en 2022 con el director del Academy Museum of Motion Pictures . Según Littlefeather, la institución era un "agujero infernal" y los médicos usaron lo que ella llamó " psicodrama " interpretando a sus padres "mientras figuras encapuchadas negras escuchaban en una habitación con poca luz" para ayudarla a "reconstruir recuerdos de abuso y abandono infantil". [ 19 ] Littlefeather dijo que fue diagnosticada con esquizofrenia . [ 19 ] En 1969, se mudó al Área de la Bahía de San Francisco para seguir una carrera de modelo, con un portafolio de fotos tomadas por Kenneth Cook de Cook's Photography. [ 20 ] [ 21 ] Dijo que había sido tratada con thorazine y otros medicamentos pero "se estabilizó en gran medida con mucha ayuda" de la comunidad nativa americana del Área de la Bahía de San Francisco. [ 19 ]

Mientras asistía al California State College en Hayward (ahora California State University, East Bay ) y estudiaba teatro y oratoria, continuó cultivando una identidad nativa americana. [ 22 ] [ 23 ] En 1969, se unió al United Bay Indian Council. [ 24 ] Afirmó haber participado a tiempo parcial en la ocupación de Alcatraz en 1970, aunque esta afirmación ha sido cuestionada. [ 25 ] Alrededor de esta época, adoptó el nombre de Sacheen Littlefeather. [ 4 ] Dijo que eligió el nombre Sacheen porque ese era el nombre con el que su padre la llamaba antes de morir, y Littlefeather provenía de la pluma que siempre llevaba en el pelo. [ 22 ] Aprendió más sobre las costumbres nativas americanas de ancianos y otros manifestantes, como Adam Fortunate Eagle (entonces conocido como Adam Nordwall). [ 5 ] En una entrevista después de su aparición en los Premios de la Academia, Fortunate Eagle confirmó que Littlefeather había apoyado la protesta en Alcatraz; [ 26 ] Sin embargo, según un artículo publicado después de la muerte de Littlefeather, el activista LaNada War Jack , quien estuvo en Alcatraz, dijo que Littlefeather no estaba allí. [ 10 ]

En 1974, Littlefeather asistió a clases en el American Conservatory Theater , donde estudió actuación, yoga, esgrima, Shakespeare , danza y otras habilidades para su carrera como actriz. [ 27 ] Interpretó el papel de Paleflower en Winterhawk , filmada en Kalispell, Montana . [ 28 ]

Relatos de infancia abusiva

En entrevistas, Littlefeather dijo que tuvo una infancia difícil. En una entrevista de 1974, declaró que su madre dejó a su padre cuando ella tenía cuatro años y la llevó a vivir con sus abuelos maternos. [ 29 ] En 1988, declaró que sus padres vivían al lado de sus abuelos maternos, Marie y Gerold "Barney" Barnitz, mientras que ella y sus dos hermanas menores vivían con esos abuelos. [ 30 ] Ella describió esto como "adoptado" [ 25 ] o en acogimiento familiar . [ 31 ] Durante una entrevista televisiva de 1976, describió a su padre como abusivo. [ 32 ] Dijo que su madre y sus dos hermanas eran víctimas de la ira y las palizas de su padre. [ 33 ]

En un artículo de opinión publicado tras su muerte, la escritora y activista navajo Jacqueline Keeler escribió que las hermanas de Littlefeather negaban que su padre hubiera sido abusivo y que el relato de Littlefeather sobre su infancia parecía haber sido tomado del de su padre, quien había crecido en la pobreza y cuyo propio padre era abusivo. [ 10 ] [ 11 ]

Inicio de carrera

Con la aspiración de convertirse en actriz, Littlefeather obtuvo varios créditos en comerciales de radio y televisión y se unió al Sindicato de Actores de Cine . [ 4 ] [ 5 ] Más tarde dijo que "aprendió desde temprana edad que probablemente había un lugar para mí en el campo de las artes dramáticas, la actuación  [...] si tienes un padre sordo, naturalmente tienes que representar mensajes para él", refiriéndose a la comunicación con su padre. [ 24 ] En 1970, como "Sacheen Littlefeather de Alcatraz", fue nombrada Miss Vampiro USA, una promoción para House of Dark Shadows . [ 34 ] [ 35 ]

Mientras vivía en el área de la Bahía de San Francisco a principios de la década de 1970, Littlefeather participó en el Festival Indio Americano de 1971 en Foothill College , fue jueza de un concurso de belleza local en 1972 como "Princesa Littlefeather" y organizó un Festival Indio Americano de 1972 en el Palacio de Bellas Artes . [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] Trabajó en una estación de radio, KFRC , durante unos seis meses y realizó reportajes independientes para la estación miembro de PBS, KQED . [ 24 ] [ 39 ]

La revista Playboy planeó un reportaje titulado "10 pequeñas indias" en 1972, y una de las modelos era Littlefeather, pero el reportaje fue cancelado. [ 40 ] Un año después, en octubre de 1973, debido a la fama que alcanzó tras su aparición en los Premios de la Academia, publicaron las fotografías de Littlefeather como un reportaje independiente. [ 5 ] [ 41 ] Littlefeather fue criticada personalmente por lo que se consideró una explotación de su fama, [ 42 ] pero explicó que se trataba "estrictamente de un acuerdo comercial" para ganar el dinero necesario para asistir al Festival Mundial de Teatro en Nancy, Francia. [ 43 ] Recordando la sesión de fotos, Littlefeather dijo más tarde: "Era joven e ingenua". [ 7 ]

En enero de 1973, apareció en "Make-up for Minority Women" y fue identificada como modelo profesional. [ 44 ] Como portavoz del Consejo Nacional Indio Americano, protestó contra los recortes presupuestarios del presidente Richard Nixon a los programas federales para indígenas en febrero de 1973. [ 45 ] El 6 de marzo de 1973, participó en una reunión entre la Comisión Federal de Comunicaciones y miembros de varios grupos minoritarios sobre la representación de las minorías en la televisión. [ 46 ] En una entrevista publicada justo antes de su aparición en los Premios de la Academia, declaró que había ayudado a enviar a dos enfermeras indígenas a Wounded Knee y que había renunciado a su ciudadanía estadounidense , junto con siete nativos americanos. [ 47 ]

En 1975, Littlefeather informó que estaba trabajando en un guion cinematográfico sobre Edward S. Curtis con Cap Weinberger, Jr., quien había escrito un artículo sobre Curtis para la revista Smithsonian . [ 48 ] Presentó una función nocturna en la conferencia juvenil de las tribus indígenas de la Unión Nacional en Oklahoma City, Oklahoma , en 1976. [ 49 ] Continuó buscando oportunidades de actuación, como giras con la "Red Earth Theater Company". [ 50 ]

Discurso de los Premios Óscar de 1973

Fondo

Marlon Brando en la Marcha sobre Washington en 1963.

Existen diferentes versiones sobre cómo Littlefeather conoció a Marlon Brando . En una de sus primeras entrevistas tras el discurso, mencionó que se conocieron "gracias a su interés por el movimiento indígena". [ 51 ] Un relato de la noche de la ceremonia de los Oscar describe a Francis Ford Coppola observando a Littlefeather en un monitor de televisión entre bastidores y diciendo: "Sacheen Littlefeather. Vive en San Francisco. Es amiga mía y se la presenté a B  [...] Es una princesa indígena". [ 52 ]

Un artículo de 1974 sobre una entrevista a Littlefeather afirmaba que ella trabajaba para una emisora ​​de radio de San Francisco cuando solicitó trabajo con Coppola y que este la recomendó a Brando, "conociendo el interés de Brando por el indígena". En el momento de los Óscar, ella conocía a Brando desde hacía casi un año. [ 27 ] Relatos posteriores describen a Coppola como vecino de Littlefeather en San Francisco. [ 53 ] [ 54 ]

En una entrevista de 2021, Littlefeather dijo que conoció a Coppola mientras hacía senderismo por las colinas de San Francisco y que él le dio la dirección de Brando. Posteriormente, le escribió una carta a Brando preguntándole sobre su interés en los asuntos de los nativos americanos. Según ese relato, meses después de que ella enviara la carta, él llamó a la emisora ​​de radio donde ella trabajaba. [ 55 ] Littlefeather también dijo que conoció a Brando en Washington, D.C. , donde estaba presentando ante la Comisión Federal de Comunicaciones un informe sobre las minorías. [ 5 ]

En 1972, Brando interpretó a Vito Corleone en El Padrino , que muchos críticos consideran una de las mejores películas de todos los tiempos. [ 56 ] Por su actuación, fue nominado a Mejor Actor en la 45.ª edición de los Premios Óscar , que se entregaron el 27 de marzo de 1973 en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles , California. [ 57 ] Antes de la ceremonia, Brando decidió que —siendo el favorito para ganar [ 56 ] — boicotearía la ceremonia como protesta liderada por el AIM contra el asedio en curso en Wounded Knee y sus opiniones sobre cómo se representaba a los nativos americanos en las películas estadounidenses . [ 54 ] Llamó a Littlefeather y le pidió que apareciera en su nombre. «Yo era una portavoz, por así decirlo, del estereotipo de los nativos americanos en el cine y la televisión», dijo ella más tarde. [ 5 ]

Ceremonia de entrega de premios

Littlefeather se unió al público minutos antes de que se anunciara el premio al Mejor Actor. Estaba acompañada por la secretaria de Brando, Alice Marchak. Llevaba su larga melena oscura atada con un adorno de cuentas al estilo nativo americano , mocasines y un vestido de gamuza con flecos y cuentas. [ 58 ] [ 59 ] [ 10 ] El productor Howard W. Koch , según contó más tarde, le dijo: "No puedes leer todo eso", en referencia al discurso de 739 palabras escrito por Brando, [ 60 ] así que lo condensó todo en 60 segundos. [ 61 ] En otros relatos de esa noche, Littlefeather dijo que Koch le dijo que tenía 60 segundos para pronunciar el discurso o, de lo contrario, la sacarían del escenario y la arrestarían. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] Koch recordó que le permitió quedarse y dar su discurso después de que ella prometiera no armar un escándalo. [ 64 ]

El premio al Mejor Actor fue entregado por la actriz noruega Liv Ullmann y el actor británico Roger Moore . Tras pronunciar unas breves palabras y anunciar a los cinco nominados, declararon a Brando como ganador. Littlefeather subió al escenario y levantó la mano para rechazar el trofeo del Oscar que Moore le ofreció. Apartándose del discurso preparado, dijo lo siguiente: [ 65 ]

Hola. Mi nombre es Sacheen Littlefeather. Soy apache y presidenta del Comité Nacional de Imagen Afirmativa de los Nativos Americanos. Represento a Marlon Brando esta noche, y me ha pedido que les diga en un discurso muy largo que no puedo compartir con ustedes ahora por falta de tiempo, pero que con gusto compartiré con la prensa después, que lamenta profundamente no puede aceptar este generoso premio. Los motivos son el trato que reciben los indígenas americanos hoy en día por parte de la industria cinematográfica —disculpen... [ abucheos y aplausos ] y en la televisión, en las reposiciones de películas, y también por los recientes sucesos en Wounded Knee. Les ruego que no haya interrumpido esta noche y que, en el futuro, nuestros corazones y nuestra comprensión se encuentren con amor y generosidad. Gracias en nombre de Marlon Brando. [ aplausos ] [ 65 ]

Moore acompañó a Littlefeather fuera del escenario, pasando junto a varias personas que la criticaban, y hacia la prensa. [ 66 ] Littlefeather declaró en 2022 que algunas personas la atacaron burlonamente con el gesto del hacha mientras la guiaban. [ 67 ] Koch y el director Marty Pasetta recordaron más tarde que John Wayne estaba esperando entre bastidores y que seis guardias de seguridad tuvieron que contenerlo para evitar que la obligara a salir del escenario. [ 68 ] Esta afirmación ha sido posteriormente refutada por el historiador de cine Farran Nehme y el biógrafo Scott Eyman como una "leyenda urbana persistente" que "nunca ocurrió", creada por el director de la transmisión de los Oscar, Marty Pasetta, un año después de la ceremonia, "volviéndose más emocionante cada vez que se contaba". [ 69 ] [ 70 ] En una conferencia de prensa posterior, Littlefeather leyó a los periodistas el discurso que Brando había preparado; The New York Times publicó el texto completo al día siguiente. [ 71 ] [ 7 ]

El incidente provocó comentarios de otros asistentes a la misma ceremonia. Más tarde esa noche, antes de anunciar a la ganadora del premio a Mejor Actriz , Raquel Welch dijo: "Espero que la ganadora no tenga una causa". [ 72 ] Cuando Clint Eastwood comenzó a presentar el premio a Mejor Película , bromeó: "No sé si debería presentar este premio en nombre de todos los vaqueros abatidos en todos los westerns de John Ford a lo largo de los años". [ 73 ] [ 72 ] Michael Caine , copresentador de la noche, criticó a Brando por "dejar que una pobre niña india recibiera los abucheos" en lugar de "[levantarse] y [hacerlo] él mismo". [ 72 ]

Recepción y legado

El público en el Dorothy Chandler Pavilion se dividió entre aplausos y abucheos. [ 74 ] La protesta de Brando y Littlefeather fue generalmente considerada inapropiada para la ceremonia de premiación. [ 42 ] "Me angustió que la gente abucheara, silbara y pisoteara, aunque tal vez fuera dirigido a mí", dijo Brando más tarde a Dick Cavett . "Al menos deberían haber tenido la cortesía de escucharla". [ 74 ] Su aparición llevó a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas a descartar la futura aceptación por poder de los Premios de la Academia (los Oscar para los ganadores que no pueden aceptarlos en persona ahora son aceptados en su nombre por los presentadores). [ 75 ]

Tras pronunciar el discurso, Littlefeather pasó dos días en Los Ángeles antes de regresar a San Francisco. [ 76 ] Más tarde, contó que visitó la casa de Marlon Brando después de los Premios Óscar y que, mientras hablaban, dispararon contra la puerta principal. [ 77 ]

Según Ann Brebner de la Agencia Brebner, que gestionaba las contrataciones de Littlefeather como modelo, recibió una avalancha de correo y llamadas telefónicas tras su aparición en los Óscar, lo que la llevó a participar en programas de radio y televisión, así como a audicionar para varios papeles cinematográficos. [ 78 ] En los años inmediatamente posteriores a la protesta, Littlefeather afirmó que esta había tenido "poco efecto en el curso de su carrera". [ 27 ] Sin embargo, más tarde, Littlefeather declaró que la comunidad de Hollywood la había incluido en una lista negra y que había recibido amenazas. [ 62 ] También afirmó que los medios de comunicación publicaron varias falsedades, como que no era nativa americana o que había alquilado el atuendo para la ocasión. [ 7 ] Afirmó que el gobierno federal fomentó la inclusión en la lista negra para frenar el activismo de los nativos americanos tras la masacre de Wounded Knee. [ 79 ]

Littlefeather reconoció que el discurso logró que se volviera a prestar atención a la situación en Wounded Knee, [ 62 ] aunque la cobertura de noticias del enfrentamiento en ese momento apenas menciona a Littlefeather o a Brando. Russell Means sostuvo que "Marlon Brando y Sacheen Littlefeather mejoraron enormemente" las vidas de quienes estaban en Wounded Knee . [ 80 ] [ 7 ] El actor Jay Silverheels , quien interpretó a Tonto en El Llanero Solitario y más tarde fundó el Indian Actors Workshop, comentó que no creía que la aparición de Littlefeather en los Oscar "hiciera ningún daño ni ningún bien en particular. Conocía a Sacheen y no creo que haya sido idea suya en absoluto; estoy seguro de que Brando la reclutó". [ 81 ]

En la gala de los Comedy Awards de 2012, el comediante Norm Macdonald parodió el discurso al aceptar un premio en nombre de Melissa McCarthy .

Coretta Scott King elogió a Brando por su postura no violenta, afirmando: «Es gratificante ver que la gente del mundo del espectáculo se preocupa cada vez más por las injusticias sociales y no solo por ganar dinero». [ 82 ] Muchos años después, Littlefeather dijo que King la llamó para agradecerle el discurso. [ 54 ] En 2016, la 88.ª ceremonia de los Premios de la Academia recibió críticas por la falta de diversidad en las nominaciones; la actriz Jada Pinkett Smith , que boicoteó la ceremonia, citó a Littlefeather como inspiración para hacerlo. [ 83 ]

En junio de 2022, la Academia envió a Littlefeather una declaración de disculpa, en la que el entonces presidente de la organización, David Rubin, escribió: «El abuso que sufrió a causa de esta declaración fue injustificado e inmerecida. La carga emocional que ha soportado y el costo para su propia carrera en nuestra industria son irreparables. Durante demasiado tiempo, el valor que demostró no ha sido reconocido. Por ello, le ofrecemos nuestras más sinceras disculpas y nuestra profunda admiración». La declaración se leyó íntegramente en « Una velada con Sacheen Littlefeather» el 17 de septiembre, un evento en honor a Littlefeather que incluyó una conversación entre ella y el productor Bird Runningwater, copresidente de la Alianza Indígena de la Academia. También grabó un episodio para el podcast del Museo de la Academia y una historia visual para los Proyectos de Historia Oral de la Academia. [ 84 ] [ 85 ]

Describió la disculpa de la Academia como "un sueño hecho realidad" y dijo: "Los indios somos gente muy paciente; ¡solo han pasado 50 años!". Añadió: "Debemos mantener el sentido del humor en todo momento. Es nuestra forma de sobrevivir". [ 85 ]

En la 95.ª ceremonia de los Premios de la Academia en 2023, la Academia no reconoció a Littlefeather durante su segmento in memoriam . [ 86 ] [ 87 ]

Trayectoria profesional y activismo en la última etapa de su carrera.

Littlefeather fue descrita como miembro fundadora de la Red Earth Indian Theater Company en Seattle cuando recibió un premio Eagle Spirit (honorario) en el Festival de Cine Indígena Americano de 2013. [ 88 ] [ 89 ] Los relatos contemporáneos de la fundación de la Red Earth Performing Arts Company por el actor y dramaturgo Nez Perce John Kauffman, Jr. en 1974 no mencionan a Littlefeather. [ 90 ] [ 91 ] En 1978, se informó que Littlefeather viajaría a Terranova con la Fundación Greenpeace para protestar contra la caza de focas en Terranova junto con políticos y otras personalidades del mundo del espectáculo. [ 92 ] Se desempeñó como asesora de Dance in America: Song for Dead Warriors (1984) de PBS , que le valió a su coreógrafo, Michael Smuin , un premio Emmy . [ 93 ] [ 94 ]

Como miembro del personal del Centro Indígena Americano , Littlefeather participó en una conferencia sobre los indígenas americanos en los medios de comunicación en el Hotel San Franciscan en 1978. [ 95 ] Como directora del Centro de Recursos Educativos de las Primeras Naciones en San Francisco, Littlefeather comentó una carta de dos indígenas americanos de Oakland que fue entregada a Nelson Mandela , afirmando que la carta describía los problemas que enfrentaban los indígenas americanos, incluyendo la atención médica y el desempleo. Se le atribuye a la carta, firmada por Betty Cooper, directora del programa de alcoholismo para indígenas americanos, y Sally Gallegos, directora del Consorcio de Naciones Indígenas Unidas , la decisión de Mandela de reunirse con líderes indígenas americanos en octubre de 1990. [ 96 ]

Continuó su activismo y se convirtió en una miembro respetada de la comunidad nativa americana de California. [ 7 ] Desempeñó un papel en el cambio de mascota en la escuela secundaria Tamalpais a finales de la década de 1980, involucrándose por primera vez cuando visitó la escuela secundaria como directora invitada para la obra de teatro de la clase de teatro, "Grandmother Earth". [ 97 ] [ 98 ] Criticó el uso de una mascota con temática indígena en la escuela secundaria Tomales en 2001. [ 99 ] En la década de 1980, dirigió círculos de oración para Kateri Tekakwitha , la primera santa católica nativa americana. [ 74 ] [ 100 ]

Un perfil de Littlefeather de 1987 afirmaba que había recibido el Premio al Logro en Medicina Tradicional India de 1986 por su participación en el Programa de Medicina Tradicional India del Hospital St. Mary's en Tucson, Arizona . [ 101 ] Aunque el Hospital y Centro de Salud St. Mary's recibió una Mención al Logro de la Asociación Católica de Salud de los Estados Unidos en 1986 por el Papel de la Medicina Tradicional India en el Sistema de Salud Carondelet, [ 102 ] un artículo sobre el premio solo menciona a la iniciadora del programa, la enfermera apache Belinda Acosta, y a la coordinadora del programa, Ann Hubbert. [ 103 ] Littlefeather también se describió a sí misma como una de las maestras originales del programa de Medicina Tradicional India de St. Mary, [ 5 ] [ 104 ] que consistió en una serie de conferencias celebradas entre 1984 y 1990 y fue coordinado por el curandero comanche Edgar Monetathchi, Jr., quien trabajaba para el Servicio de Salud Indígena y fue el primer curandero empleado a tiempo completo por un hospital católico. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]

En 1988, se desempeñó como secretaria y miembro de la comunidad en general en la junta directiva interina del Instituto Americano del SIDA de los Indios de San Francisco. [ 108 ] Alrededor de este mismo período, Littlefeather trabajó en el hospicio Gift of Love para personas con SIDA en San Francisco, que fue fundado en 1988 por la Madre Teresa , y tuvo la oportunidad de conocer a la Madre Teresa durante al menos una de sus cinco visitas a la institución antes de su muerte en 1997. [ 109 ] [ 110 ] Hizo campaña contra la obesidad, el alcoholismo y la diabetes, y específicamente ayudó a los nativos americanos con SIDA. [ 111 ] En 1990, se informó que el hermano de Littlefeather había muerto de SIDA. [ 41 ] [ 112 ] Los obituarios del padre y la abuela materna de Littlefeather no mencionan a un hijo biológico en la familia, solo a Littlefeather y sus dos hermanas menores. [ 8 ] [ 113 ]

En un artículo de 1991, se le atribuyó a Littlefeather la cofundación del Registro de Indios Americanos para las Artes Escénicas. El registro fue fundado a principios de la década de 1980 por el actor muscogee Will Sampson , quien trabajó con la Asociación Nativa Americana para publicar un directorio de indígenas americanos en los campos de las artes y el entretenimiento. [ 53 ] [ 114 ] [ 115 ] Littlefeather informó en 1991 que estaba trabajando en dos programas para PBS, Remember Me Forever y The Americas Before Columbus , ambos programados para transmitirse en 1992. [ 31 ] Littlefeather participó en eventos relacionados con una celebración de un año de duración de las Américas antes de Colón, pero no hay registro de que un programa de PBS con ninguno de los dos nombres se haya transmitido en 1992. [ 116 ] [ 117 ] En 2009, dio testimonio en el documental Reel Injun sobre los nativos americanos en el cine. [ 80 ]

En 2015, Littlefeather denunció que su nombre e imagen estaban siendo utilizados fraudulentamente para recaudar fondos supuestamente destinados a la nación Lakota. El dinero recaudado nunca fue donado a ninguna campaña. [ 118 ]

En noviembre de 2019, recibió el Premio Brando, que reconoce a las personas por sus contribuciones a los nativos americanos, del Festival Internacional de Cine Red Nation . [ 119 ] Participó en eventos que conmemoraron el 50 aniversario de la Ocupación de Alcatraz , incluyendo su labor como jueza principal del pow wow . [ 120 ] El autor Tommy Orange fue comisionado por la plataforma Open Space del Museo de Arte Moderno de San Francisco para escribir un artículo titulado "Querido Marlon Brando" como parte de la revista Alcatraz Is Not an Island , conmemorando el 50 aniversario. [ 121 ] En el artículo, un personaje de la novela de Orange There, There le escribe a Brando sobre lo que significó ver Littlefeather en los Oscar. [ 122 ]

Vida personal

En 1973, Littlefeather se casó con el ingeniero Michael Rubio. Posteriormente, mantuvo una relación de 32 años con Charles Koshiway Johnston, con quien contrajo matrimonio y que falleció en 2021. [ 123 ]

Littlefeather estudió nutrición ortomolecular y más tarde dijo que había "querido ver de dónde venía toda la comida 'blanca'", así que fue a Suecia y vivió en Estocolmo . [ 124 ] [ 5 ] Afirmó que quería viajar por Europa para "ver de dónde venían los blancos", al igual que la gente "siempre va a las reservas para ver de dónde venían los indígenas". [ 5 ] Durante su viaje, se interesó por la comida de otras culturas y notó similitudes entre comidas como los buñuelos españoles y el pan frito de los indígenas americanos , así como los pirozhki rusos y los pasteles de carne hechos por sus amigos kiowa . [ 5 ]

Problemas de salud y muerte

A lo largo de los años, Littlefeather describió sus experiencias personales con graves problemas de salud, incluyendo hemorragias internas, colapso pulmonar y cáncer. [ 5 ] [ 31 ] Informó haber tenido tuberculosis a los cuatro años y haber recibido tratamiento en una tienda de oxígeno mientras estaba hospitalizada. [ 58 ] [ 125 ] Declaró que tuvo tendencias suicidas y que estuvo hospitalizada en una institución psiquiátrica durante un año. [ 61 ] En 1974, afirmó que Marlon Brando la envió a un médico cuando tenía mucho dolor y la ayudó a recuperarse, por lo que pronunció el discurso del Oscar para agradecérselo. [ 61 ]

A los 29 años, sus pulmones colapsaron. [ 58 ] Tras recuperarse, obtuvo un título de la Universidad de Antioch en salud holística y nutrición con énfasis en medicina nativa americana , práctica a la que atribuyó su recuperación. [ 5 ] [ 101 ] En 1991, se informó que Littlefeather se estaba recuperando de una cirugía radical de cáncer. [ 31 ] Un artículo de 1999 afirmaba que había desarrollado cáncer de colon a principios de la década de 1990. [ 126 ]

En 2018, Littlefeather desarrolló cáncer de mama en estadio IV , [ 127 ] una recurrencia del cáncer de mama del que se informó que estaba en remisión en 2012. [ 7 ] En una entrevista de 2021, dijo que el cáncer había hecho metástasis en su pulmón derecho y que su enfermedad era terminal. [ 58 ]

Littlefeather murió en su casa en Novato, California, el 2 de octubre de 2022 a la edad de 75 años. [ 128 ] [ 129 ]

disputa de ascendencia

Tras la muerte de Littlefeather, la autora navajo Jacqueline Keeler entrevistó a sus hermanas biológicas, Rosalind Cruz y Trudy Orlandi, quienes afirman que su familia no tiene ascendencia nativa americana. Keeler escribe que las hermanas declaran que su padre, nacido en Oxnard, California, era de ascendencia mexicana y no tenía vínculos tribales, ni estaba emparentado con las tribus Yaqui del norte de México. [ 10 ] [ 130 ] [ 11 ] Además, Cruz creía que Littlefeather había inventado una identidad nativa porque pensaba que era más "prestigioso" ser nativa americana que hispana. Keeler buscó en los registros de la familia de Littlefeather desde 1850 y no encontró evidencia de ascendencia nativa. [ 10 ] [ 11 ] Aunque algunos familiares lejanos de Cruz/Littlefeather pudieron haber nacido en territorio tribal Pima / O'odham en Sonora, México, los académicos han afirmado que los miembros tribales reales en estas comunidades habrían sido una minoría durante ese tiempo. [ 10 ] Según Liza Black, profesora asociada de historia y estudios nativoamericanos e indígenas en la Universidad de Indiana , y ciudadana de la Nación Cherokee , "Keeler demuestra que Littlefeather era una mujer problemática que hizo suyas las historias de otros". [ 131 ] La Tribu Pascua Yaqui declaró que si bien ni Littlefeather ni sus padres eran miembros tribales inscritos, "eso no significa que podamos confirmar de forma independiente que no sea de ascendencia Yaqui en general, de México o del suroeste de los Estados Unidos". [ 131 ]

En 2004, Roger Ebert cuestionó la ascendencia nativa americana de Littlefeather en un obituario de Marlon Brando, afirmando que, tras su asistencia a los Óscar, fue identificada como Maria Cruz, una actriz que no era indígena. Posteriormente, publicó una carta del abogado de Littlefeather, en la que le pedía que aclarara que Littlefeather era nativa americana, con un padre que era "yaqui y apache de las Montañas Blancas". La carta del abogado afirmaba que Cruz era su apellido de casada. [ 132 ] Sin embargo, en su sitio web oficial, una respuesta al artículo de Ebert contradice al abogado y afirma que nació como Maria Cruz. En dicha declaración, Littlefeather continuó afirmando ser yaqui y apache de las Montañas Blancas. [ 9 ]

Debido a que Littlefeather había sido un activista prominente, estas acusaciones causaron reacciones encontradas. [ 133 ] La académica y periodista Dina Gilio-Whitaker , quien estudia a los nativos americanos en los EE. UU. , escribió que la verdad sobre los líderes comunitarios es "crucial", incluso si significa perder a un "héroe", y que el trabajo que hizo Littlefeather sigue siendo valioso, pero hay necesidad de ser honestos sobre el daño causado por impostores , especialmente por aquellos que logran engañar a tanta gente que se convierten en un ícono, como lo hizo Littlefeather. [ 12 ] Gilio-Whitaker especificó: [ 12 ]

El estereotipo que encarnaba Littlefeather dependía de que las personas no nativas no supieran lo que veían ni lo que constituye una identidad indígena estadounidense legítima. Existe un patrón que siguen los "impostores": explotan la falta de conocimiento de la gente sobre quiénes son los indígenas estadounidenses perpetuando la ambigüedad de diversas maneras. La autoidentificación, o incluso las pruebas de ADN, por ejemplo, ocultan el hecho de que los indígenas estadounidenses no solo tienen una relación cultural con una tribu específica y con Estados Unidos, sino también una relación legal. Los impostores rara vez pueden nombrar a personas con las que estén emparentados en una comunidad indígena o en su árbol genealógico. Además, mienten descaradamente. El impostorismo es particularmente frecuente en el entretenimiento, la edición y el ámbito académico. [...] Se causa daño cuando los recursos e incluso los empleos se destinan a impostores en lugar de a las personas a las que estaban destinados.

— Dina Gilio-Whitaker

Se han hecho llamamientos para que se revise o retire la exposición que rinde homenaje a Littlefeather en el Museo de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, y se han planteado preguntas sobre "el compromiso de la organización con la precisión histórica". [ 134 ] Historiadores y activistas afirman que las acusaciones deberían "impulsar a la Academia a investigar y determinar si debe modificar su presentación de Littlefeather en sus galerías o en las entrevistas de podcast y vídeo publicadas en su canal oficial". [ 134 ] A medida que se acercaba el 50 aniversario de la aparición de Littlefeather en los Óscar, sus hermanas reiteraron que Littlefeather había fingido una identidad nativa americana durante todo ese tiempo. [ 135 ] En una carta de febrero de 2023, la hermana de Littlefeather, Trudi Orlandi, pidió a la Academia que retirara el homenaje de la galería de su museo. [ 136 ] A fecha de 7 de marzo de 2023 , Orlandi aún no había recibido respuesta. [ 136 ]

El 6 de marzo de 2024, una investigación recientemente publicada indicó que la difunta activista podría haber tenido raíces indígenas mexicanas, citando registros eclesiásticos que muestran que su tatarabuelo figuraba como "Yaquis criollos de la tierra" en 1815. Keeler afirmó que la redacción no implica necesariamente un origen indígena y que la familia podría haber sido de inmigrantes españoles en México. [ 137 ]

Filmografía

Referencias

Citas

  1. 1 2 3 Travis, Emlyn (22 de octubre de 2022). "La manifestante de los Oscar, Sacheen Littlefeather, era una 'impostora', dicen sus hermanas" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 14 de enero de 2023. Recuperado el 12 de marzo de 2023 .
  2. ↑ "RIP Sacheen Littlefeather, actriz y activista nativa americana" . The AV Club . 3 de octubre de 2022. Archivado del original el 15 de marzo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  3. ↑ «Sacheen Littlefeather, quien pronunció el discurso de rechazo al Oscar de Marlon Brando, fallece a los 75 años» . WGCU PBS y NPR para el suroeste de Florida . 3 de octubre de 2022. Archivado del original el 15 de marzo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  4. 1 2 3 Olson, James Stuart (1990). Diccionario histórico de la década de 1970. Greenwood Publishing Group . pág. 232. ISBN  978-0-313-30543-6Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Snell, Lisa (26 de octubre de 2010). "¿Qué diría Sacheen Littlefeather?" . Native American Times . Archivado del original el 4 de octubre de 2021 . Recuperado el 7 de abril de 2018 .
  6. 1 2 Nordstrand, Dave (28 de julio de 2001). "Coser para montar" . The Californian . pág. 25. Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de abril de 2022 . 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 Gilio-Whitaker, Dina (24 de noviembre de 2012). "Un reciente insulto televisivo reaviva el debate sobre Sacheen Littlefeather y su papel en la negativa de Marlon Brando a los Oscar" . Indian Country Today . Archivado del original el 1 de junio de 2022. Recuperado el 7 de abril de 2018 .
  8. 1 2 3 Cruz, Manuel (23 de septiembre de 1966). "Obituario de Manuel Y. Cruz (44 años)" . The Californian . pág. 2. Archivado del original el 23 de mayo de 2022. Recuperado el 28 de marzo de 2022 . 
  9. 1 2 O'Kane, Caitlin (24 de octubre de 2022). "Las hermanas de Sacheen Littlefather dicen que no era nativa americana. La actriz ya había refutado afirmaciones similares anteriormente" . CBS News . Archivado del original el 25 de octubre de 2022. Recuperado el 27 de octubre de 2022 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 Keeler, Jacqueline (22 de octubre de 2022). "Sacheen Littlefeather era un ícono nativo. Sus hermanas dicen que era una impostora étnica" . San Francisco Chronicle . Archivado del original el 22 de octubre de 2022. Recuperado el 23 de octubre de 2022 .
  11. 1 2 3 4 Kreps, Daniel (22 de octubre de 2022). "Sacheen Littlefeather mintió sobre su ascendencia nativa americana, afirman sus hermanas" . Rolling Stone . Archivado del original el 23 de octubre de 2022. Recuperado el 23 de octubre de 2022 .
  12. 1 2 3 Gilio-Whitaker, Dina (28 de octubre de 2022). "Sacheen Littlefeather y el fraude étnico: por qué la verdad es crucial, incluso si significa perder a un héroe indígena estadounidense" . The Conversation . Archivado del original el 12 de marzo de 2023. Recuperado el 12 de marzo de 2023 .
  13. ↑ "Cruz Saddlery" . The Californian . 21 de octubre de 1949. Archivado del original el 18 de agosto de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 .
  14. ↑ "El doble de Brando, un activista" . Independent Journal (San Rafael, California) . 29 de marzo de 1973. pág. 6. Archivado del original el 28 de mayo de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 . 
  15. ↑ "Más ganadores de 4-H" . The Californian . Salinas, California. 7 de abril de 1962. pág. 24. Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 . 
  16. ↑ "Resultados de Economía Doméstica 4-H publicados en la Feria del Condado de Monterey" . The Californian . Salinas, California. 1 de septiembre de 1964. pág. 3. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 . 
  17. ↑ "DeSerpa es elegido vicepresidente estudiantil de Hartnell" . The Californian . Salinas, California. 2 de octubre de 1964. pág. 22. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 . 
  18. ↑ «Resumen de noticias» . The Californian . Salinas, California. 19 de abril de 1968. pág. 13. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 . 
  19. 1 2 3 Cieply, Michael (24 de octubre de 2022). "Sacheen Littlefeather: ¿Realidad o ficción? El Museo de la Academia le debe una exposición" . Deadline . Archivado del original el 25 de octubre de 2022. Recuperado el 25 de octubre de 2022. Según su propio testimonio, gran parte del cual se dice que se da aquí por primera vez, Sacheen Littlefeather era un alma profundamente perturbada que luchó enormemente con problemas de identidad y aceptación. Según su propio relato, era una esquizofrénica diagnosticada que pasó un año en un hospital psiquiátrico después de un intento de suicidio alrededor de los 19 años. Describió la institución como "un verdadero infierno, 'El nido del cuco'". Durante casi dos meses, estuvo catatónica, dijo. Voces la habían empujado al suicidio. Dos médicos, cuyos nombres no reveló, emplearon un aterrador método de "psicodrama" —interpretando a sus padres mientras figuras encapuchadas escuchaban en una habitación con poca luz— para ayudarla a reconstruir recuerdos de abuso y abandono infantil. En aquel entonces tomaba Thorazine, y más tarde otros medicamentos, según le contó Littlefeather a Stewart. Tuvo un episodio posterior, pero en general se estabilizó gracias a la gran ayuda de una comunidad indígena del Área de la Bahía de San Francisco.
  20. ↑ "Una ex chica de Salinas habla en defensa de Brando" . The Californian . Salinas, California. 8 de marzo de 1973. págs. 1–2 . Archivado del original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 . 
  21. ↑ "Sacheen Littlefeather posa como modelo para una sesión de fotos" . Archivo de Bay Area Television . 16 de enero de 1971. Archivado del original el 16 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de abril de 2022 .
  22. 1 2 "Perfil: Sacheen Littlefeather" . Talking Leaf . 1973. pág. 3. Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Recuperado el 7 de abril de 2022 . 
  23. ^ Chavers, decano (2009). Racismo en el país indio . Nueva York, NY: Peter Lang Publishing, Inc. págs. 48–49 . ISBN  9781433103933.
  24. 1 2 3 Kelley, Ken (6–12 de abril de 1973). "Entrevista exclusiva" . Berkeley Barb . págs. 2–3 , 14. Archivado del original el 2 de junio de 2022. Recuperado el 7 de abril de 2022 . 
  25. 1 2 Fortier, James (25 de octubre de 1997). "Entrevista con Sacheen Cruz Littlefeather sobre Alcatraz" . Archivo de televisión del Área de la Bahía . Archivado del original el 16 de noviembre de 2021. Recuperado el 6 de abril de 2022 .
  26. ↑ "Sacheen creció en Salinas" . Santa Cruz Sentinel . 29 de marzo de 1973. pág. 2. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 7 de abril de 2022 . 
  27. 1 2 3 Thomas, Bob (3 de septiembre de 1974). "¿Qué fue de Sacheen Littlefeather?" . The Akron Beacon Journal . pág. 16. Archivado del original el 30 de mayo de 2022 . Recuperado el 5 de abril de 2022 . 
  28. ↑ "Llega Paleflower" . The Daily Inter Lake (Kalispell, Montana) . 4 de octubre de 1974. pág. 1. Archivado del original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 5 de abril de 2022 . 
  29. ↑ "Sacheen Littlefeather alguna vez animó a los vaqueros" . The Columbia Record . 14 de diciembre de 1974. pág. 24. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 . 
  30. ↑ Smith, Joan (3 de julio de 1988). "Joven una vez, india para siempre" . The San Francisco Examiner . pág. 239. Archivado del original el 3 de junio de 2022. Recuperado el 6 de abril de 2022 . 
  31. 1 2 3 4 Strauss, Bob (3 de abril de 1991). "Littlefeather descarta los recuerdos del Oscar y encuentra nuevos bailes" . Oakland Tribune . pág. 23. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Recuperado el 6 de abril de 2022 . 
  32. ↑ Riley, Miles (17 de mayo de 1976). "Programa de televisión I Believe: Padre Harry Schlitt y Sacheen Littlefeather" . California Revealed . Archivado del original el 7 de abril de 2022. Recuperado el 6 de abril de 2022 .
  33. ↑ Manso 1994 , pág. 772.
  34. ↑ Aleiss, Angela (2005). Making the White Man's Indian: Native Americans and Hollywood Movies . Greenwood Publishing Group . p. 193. ISBN  978-0-275-98396-3Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  35. ↑ "La señorita Alcatraz elegida como la mejor vampira" . The Daily Report (Ontario, California) . 7 de noviembre de 1970. pág. 16. Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 . 
  36. ↑ "Festival Indio Americano" . The San Francisco Examiner . 28 de marzo de 1971. pág. 204. Archivado del original el 2 de junio de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 . 
  37. ↑ "Ceremonia oficial marca la inauguración de la feria esta noche" . Petaluma Argus-Courier . 21 de junio de 1972. pág. 1. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 . 
  38. ↑ "Avances dominicales: En la plaza" . Oakland Tribune . 17 de septiembre de 1972. pág. 164. Archivado del original el 2 de junio de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 . 
  39. ↑ "Actor secundario que sustituía" . Independent (Long Beach, CA) . 29 de marzo de 1973. pág. 2. Archivado del original el 29 de mayo de 2022. Consultado el 19 de abril de 2022 . 
  40. ↑ "San Francisco: Herb Caen" . The Honolulu Advertiser . 28 de septiembre de 1972. pág. 55. Archivado del original el 29 de mayo de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 . 
  41. 1 2 "Es tiempo de los Oscar: ¿sabes dónde está Sacheen Littlefeather?" . People . 26 de marzo de 1990. Archivado del original el 16 de agosto de 2022 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  42. 1 2 Sonneborn, Liz (2014). Cronología de la historia de los indígenas americanos . Infobase Publishing . pág. 322. ISBN  978-1-4381-0984-8Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  43. ↑ "Ella se estrelló contra la Academia, ahora trabaja en la revista Playboy" . The Ute Bulletin . 18 de octubre de 1973. pág. 6. Archivado del original el 19 de abril de 2022. Recuperado el 19 de abril de 2022 . 
  44. ↑ Brachman, James (7 de enero de 1973). "Littlefeather and Girls-Make-Up for Minorities" . The San Francisco Examiner . pág. 215. Archivado del original el 27 de mayo de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 . 
  45. ↑ "Los indígenas critican duramente el presupuesto de Nixon" . The San Francisco Examiner . 8 de febrero de 1973. pág. 34. Archivado del original el 17 de agosto de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 . 
  46. ↑ "Sugerencias de mujeres para los medios de comunicación" . Informe de los medios de comunicación para las mujeres . 1 (4): 5. 1 de mayo de 1973. JSTOR community.28040521 . Archivado del original el 19 de abril de 2022. Recuperado el 19 de abril de 2022 . 
  47. ↑ Silver, Sam (23–29 de marzo de 1973). "Apoyo al cultivo aquí para los oglalas" . Berkeley Barb . pág. 2. JSTOR community.28033418 . Archivado del original el 19 de abril de 2022. Recuperado el 19 de abril de 2022 .  
  48. ↑ Morch, Albert (1975). "Gran powwow: Sacheen y Cap Jr." The San Francisco Examiner . pág. 18. Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Recuperado el 5 de abril de 2022 . 
  49. ↑ "Jóvenes invitados a conferencia" . Las Cruces Sun-News . 11 de octubre de 1976. pág. 8. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 5 de abril de 2022 . 
  50. ↑ "Seguimiento" . Chicago Tribune . 4 de octubre de 1976. pág. 16. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 8 de abril de 2022 . 
  51. ↑ McCarthy, CP (30 de marzo de 1973). "El doble de Brando explica por qué en San Francisco" . The San Francisco Examiner . pág. 1. Archivado del original el 2 de junio de 2022. Consultado el 7 de abril de 2022 . 
  52. ↑ Lochte, Dick (6 de abril de 1973). "Detrás de escena en los Oscar" . Los Angeles Free Press . págs. 8, 15. Archivado del original el 29 de mayo de 2022. Recuperado el 7 de abril de 2022 . 
  53. 1 2 Strauss, Bob (7 de abril de 1991). "Hija nativa: Sacheen Littlefeather ayudó a cambiar las cosas" . Los Angeles Daily News . Archivado del original el 14 de junio de 2018. Recuperado el 8 de abril de 2018 .
  54. 1 2 3 Malone, Alicia (2017). Hacia atrás y en tacones: El pasado, presente y futuro de las mujeres que trabajan en el cine . Mango Media. pág. 82. ISBN  978-1-63353-618-0.
  55. ↑ Taylor, Kate (25 de febrero de 2016). "Sacheen Littlefeather, la que fuera cómplice de Marlon Brando en los Óscar, habla sobre cómo ha cambiado Hollywood" . The Globe and Mail . Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 7 de abril de 2018 .
  56. 1 2 Robinson, Melia (27 de febrero de 2014). "La increíble historia de por qué Marlon Brando rechazó su Oscar de 1973 por 'El Padrino'"" . Business Insider . Archivado del original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  57. ↑ "La 45.ª entrega de los Premios de la Academia | 1973" . Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas . 5 de octubre de 2014. Archivado del original el 14 de julio de 2019. Consultado el 7 de abril de 2018 .
  58. 1 2 3 4 Rose, Steve (3 de junio de 2021) .«Le prometí a Brando que no tocaría su Oscar»: la vida secreta de Sacheen Littlefeather . The Guardian . Archivado del original el 17 de agosto de 2022. Consultado el 3 de junio de 2021 .
  59. ↑ Thomson, David (2003). Marlon Brando . Dorling Kindersley . pág. 119. ISBN  978-0-7894-9317-0.
  60. ↑ Brando, Marlon (30 de marzo de 1973). «Ese discurso inacabado de los Oscar» . The New York Times . pág. 39. Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 23 de abril de 2022 . 
  61. 1 2 3 4 Wilson, Earl (8 de diciembre de 1974). "Sacheen 'ni militante, ni político'"" . Independent Press-Telegram (Long Beach, California) . pág.  57. Archivado del original el 2 de junio de 2022 . Recuperado el 6 de abril de 2022 .
  62. 1 2 3 "43 años después, la activista nativa americana Sacheen Littlefeather reflexiona sobre su rechazo al Oscar de Marlon Brando" . Mujeres en el mundo . 27 de febrero de 2016. Archivado del original el 7 de abril de 2020. Consultado el 7 de abril de 2018 .
  63. ↑ Brown y Pinkston 1988 , pág. 141.
  64. ↑ Martin, Bob (30 de marzo de 1973). "El nombramiento de Brando como representante no sorprende" . Press-Telegram . pág. 42. Archivado del original el 27 de mayo de 2022. Recuperado el 8 de abril de 2022 . 
  65. 1 2 Premios Oscar (2 de octubre de 2008). "Marlon Brando ganó el Oscar® al Mejor Actor por "El Padrino"." . YouTube . Archivado del original el 17 de febrero de 2011 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  66. ↑ Guttman, Dick (24 de mayo de 2017). "Cómo Roger Moore ayudó a Sacheen Littlefeather en su cita a ciegas con la historia" . HuffPost . Archivado del original el 5 de julio de 2017. Recuperado el 8 de abril de 2018 .
  67. ↑ Cursino, Malo (16 de agosto de 2022). "Sacheen Littlefeather: Los Oscar se disculpan con la actriz después de 50 años" . BBC . Archivado del original el 18 de agosto de 2022. Recuperado el 16 de agosto de 2022 .
  68. ↑ Múltiples fuentes:
    • McCormick, Lynde (5 de marzo de 1981). "Y el premio al suceso más insólito durante una entrega de los Óscar es para  ... (pausa sin aliento)" . The Christian Science Monitor . Archivado del original el 1 de junio de 2022. Recuperado el 23 de abril de 2022 .
    • «Cuando se entregan los Óscar, el público actúa» . The Noblesville Ledger . 7 de abril de 1984. pág.  9. Archivado del original el 27 de mayo de 2022. Consultado el 23 de abril de 2022 .
    • Lahr, John (21 de marzo de 1994). "El nacimiento del Oscar". The New Yorker . La sorpresa de ganar y perder —el drama icónico de la lotería estadounidense que los Premios de la Academia representan anualmente— no era nada comparada con la sorpresa que sufrió John Wayne tras bambalinas en 1973, cuando escuchó a una mujer que se hacía llamar Sacheen Littlefeather, de la tribu Apache, explicar por qué Marlon Brando no podía aceptar el premio al Mejor Actor por "El Padrino". Seis hombres tuvieron que sujetar a Wayne para que no sacara a Littlefeather del escenario.
    • Scott, Vernon (4 de abril de 1984). "El mundo de Scott: Mejor interpretación del público en los Óscar" . Petaluma Argus-Courier . pág.  21. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Recuperado el 19 de abril de 2022 .
    • Abraham, Jeff (18 de enero de 2007). "Entrevista a Marty Pasetta" . Fundación de la Academia de Televisión: Las entrevistas . Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Recuperado el 1 de mayo de 2022 .
  69. ↑ Hiltzik, Michael (23 de agosto de 2022). «Columna: ¿Intentó John Wayne agredir a Sacheen Littlefeather en los Óscar de 1973? Desmintiendo un mito de Hollywood» . Los Angeles Times . Archivado del original el 23 de agosto de 2022. Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  70. ↑ Nehme, Farran (20 de agosto de 2022). "John Wayne y los seis hombres de seguridad: una investigación" . Self-Styled Siren . Archivado del original el 23 de agosto de 2022. Recuperado el 27 de agosto de 2022 .
  71. ↑ Brando, Marlon (30 de marzo de 1973). "Ese discurso inacabado de los Oscar" . The New York Times . Archivado del original el 3 de octubre de 2022. Recuperado el 11 de septiembre de 2022 .
  72. 1 2 3 Johansen 2013 , pág. 62.
  73. ↑ Howard, Jonathan (15 de octubre de 2021). "Clint Eastwood enfrenta críticas en línea por un comentario en los Premios Óscar de 1973" . Outsider . Archivado del original el 6 de abril de 2022. Recuperado el 3 de octubre de 2022 .
  74. 1 2 3 Rottenberg, Josh (19 de enero de 2013). "Poniéndonos al día con Sacheen Littlefeather, 40 años después de su polémico encuentro con la historia de los Oscar" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 21 de abril de 2022. Recuperado el 7 de abril de 2018 .
  75. ↑ Schaefer, Stephen (16 de marzo de 2003). "Oscar Watch; Oscar se lleva un aplauso por su legado de controversia". Boston Herald .
  76. ↑ "Términos indios: palabras suyas, no de Brando" . The New York Times . 1 de abril de 1973. Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 7 de abril de 2018 .
  77. ↑ Walker, Dave (26 de agosto de 2010). "Yoko Ono y Sacheen Littlefeather llevan la gira televisiva de verano al pasado" . The Times-Picayune . Archivado del original el 9 de abril de 2018. Consultado el 7 de abril de 2018 .
  78. ↑ "Algunas ofertas por Sacheen" . The San Francisco Examiner . 20 de mayo de 1973. pág. 9. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 19 de abril de 2022 . 
  79. ↑ "Sacheen Littlefeather relata su inclusión en listas negras e intentos de asesinato" . The Christian Science Monitor . 9 de agosto de 2010. Archivado del original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 7 de abril de 2018 .
  80. 1 2 3 "Reel Injun: Tras la pista del indio de Hollywood" . pbs.org . PBS . 2 de noviembre de 2010. Archivado del original el 17 de abril de 2021. Recuperado el 8 de abril de 2018 .
  81. ↑ Kleiner, Dick (6 de septiembre de 1973). "Showbeat" . St. Lucie News Tribune . pág. 6. Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Recuperado el 1 de mayo de 2022 . 
  82. ↑ "El arte de las palabras es trabajo para Graham" . The Miami Herald . 1 de abril de 1973. pág. 152. Archivado del original el 27 de mayo de 2022. Consultado el 19 de abril de 2022 . 
  83. ↑ Thomas, Dexter (5 de febrero de 2016). «Conozca a la mujer que rechazó el Oscar de Marlon Brando e inspiró el boicot de Jada Pinkett Smith» . Los Angeles Times . Archivado del original el 17 de agosto de 2022. Consultado el 7 de abril de 2018 .
  84. ↑ Sun, Rebecca (15 de agosto de 2022). "La Academia se disculpa con Sacheen Littlefeather por el maltrato que sufrió en los Oscar de 1973 (Exclusiva)" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 18 de agosto de 2022. Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  85. 1 2 Paul, Larisha (15 de agosto de 2022). "La Academia emite una disculpa formal a Sacheen Littlefeather por los Oscar de 1973: 'Nunca pensé que viviría para ver este día'"." . Rolling Stone . Archivado del original el 17 de agosto de 2022 . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  86. ↑ "Un John Travolta con lágrimas en los ojos no pudo disimular la ausencia de grandes nombres en el segmento In Memoriam de los Oscar" . Los Angeles Times . 13 de marzo de 2023. Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  87. ↑ Clarendon, Dan (12 de marzo de 2023). "13 momentos increíbles de la historia de los Oscar" . TV Insider . Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Recuperado el 14 de marzo de 2023 .
  88. ↑ Deetz, Nanette Bradley (19 de noviembre de 2013). "38.ª Ceremonia Anual de Premiación del Festival de Cine Indígena Americano" . Tulalip News . Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 8 de abril de 2022 .
  89. ↑ "Ceremonia de entrega de premios del 38.º Festival Anual de Cine Indígena Americano de NVTV 2013" . Native Voice TV. 21 de noviembre de 2013. Archivado del original el 27 de mayo de 2022. Recuperado el 8 de abril de 2022 a través de YouTube.
  90. ↑ "Medium Rare mira al interior del teatro indio" . The Ute Bulletin . 25 de julio de 1974. pág. 3. Archivado del original el 29 de mayo de 2022. Recuperado el 8 de abril de 2022 a través de Newspapers.com. 
  91. ↑ "Este mes en la historia del teatro" . Teatro estadounidense . 1 de septiembre de 2020. Archivado del original el 2 de junio de 2022. Consultado el 8 de abril de 2022 .
  92. ↑ Farrow, Moira (4 de marzo de 1978). "Congresistas estadounidenses irán a cazar focas" . The Vancouver Sun. pág. 7. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 5 de abril de 2022 . 
  93. ↑ "Dance in America: A Song for Dead Warriors" . Emmys.com . 5 de abril de 2022. Archivado del original el 18 de agosto de 2022. Consultado el 5 de abril de 2022 .
  94. ↑ "Una canción para guerreros muertos" . nypl.org . La Biblioteca Pública de Nueva York. 5 de abril de 2022. Archivado del original el 5 de abril de 2022. Consultado el 5 de abril de 2022 .
  95. ↑ Starr, Kevin (13 de mayo de 1978). "Imágenes de indios" . The San Francisco Examiner . pág. 11. Archivado del original el 29 de mayo de 2022. Recuperado el 5 de abril de 2022 . 
  96. ↑ Payton, Ken (2 de julio de 1990). "La carta hizo que Mandela tomara conciencia de la difícil situación de los indígenas" . The Sacramento Bee . pág. 1. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Recuperado el 5 de abril de 2022 . 
  97. ↑ Puckett, Mae (22 de abril de 2013). "Dejando ir al indio: La evolución de la mascota Tam" . The Tam News . Archivado del original el 26 de enero de 2021. Recuperado el 5 de abril de 2022 .
  98. ↑ Rodríguez, Adrián (12 de agosto de 2020). "Residente de Marin se embarca en un proyecto de historia oral de los nativos americanos" . Marin Independent Journal . Archivado del original el 2 de junio de 2022. Consultado el 5 de abril de 2022 .
  99. ↑ Schnitzer, Lynn (21 de marzo de 2001). "Los fideicomisarios votan a favor de mantener el nombre de Braves para la mascota de Tomales High" . Petaluma Argus-Courier . pág. 6. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Recuperado el 23 de abril de 2022 . 
  100. ↑ «Bienvenidos al Círculo Kateri de San Francisco» . Círculo Kateri de San Francisco . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  101. 1 2 "Sacheen Littlefeather" . La mujer creativa . 8 (3). Governors State University : 47. Otoño de 1987 – vía Colecciones digitales CARLI.
  102. ↑ "Mención por Logros" . chausa.org . Asociación Católica de Salud de los Estados Unidos. Archivado del original el 20 de marzo de 2022. Consultado el 24 de abril de 2022 .
  103. ↑ "Model Care" . Tucson Citizen . 16 de julio de 1986. pág. 19. Archivado del original el 2 de junio de 2022. Consultado el 24 de abril de 2022 . 
  104. ↑ "Sacheen Littlefeather" . shamanismconference.org . La Sociedad de Sabiduría y Sanación Indígena y Ancestral. Archivado del original el 18 de agosto de 2022. Consultado el 24 de abril de 2022 .
  105. ↑ Berry, Jane (15 de enero de 1987). "The Indian Way: La medicina tradicional india se une a la ciencia en el hospital" . Tucson Citizen . pág. 13. Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Recuperado el 24 de abril de 2022 . 
  106. ↑ Brinkley-Rogers, Paul (11 de septiembre de 1985). "St. Mary's patrocinará una conferencia sobre medicina tradicional india" . Arizona Daily Star . pág. 38. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 24 de abril de 2022 . 
  107. ↑ Hubbert, Ann O (abril de 2008). "Una colaboración entre un sistema de salud católico, enfermería y practicantes de medicina tradicional indígena americana" . Contemporary Nurse . 28 ( 1–2 ): 64–72 . doi : 10.5172/conu.673.28.1-2.64 . PMID 18844559. S2CID 30264550. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Recuperado el 24 de abril de 2022 a través de Taylor & Francis Online.  
  108. ↑ "Conmemorando 40 años de activismo contra el SIDA" . Blog de las Colecciones de América y Oceanía de la Biblioteca Británica . 4 de junio de 2021. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022 .
  109. ↑ Strauss, Bob (14 de abril de 1991). "Activista india optimista: Littlefeather dice que 'Wolves' ha ayudado" . Leader-Telegram . págs. 57–58 . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 3 de mayo de 2022. Trabajó con el Centro Gift of Love de la Madre Teresa en San Francisco y aprendió terapia de tejido profundo y técnicas de masaje shiatsu. 
  110. ↑ Lattin, Don (6 de septiembre de 1997). "La Madre Teresa ha muerto / El Área de la Bahía era muy importante para ella" . sfgate.com . Archivado del original el 16 de agosto de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  111. ↑ Johansen 2013 , pág. 178.
  112. ↑ White, Allen (24 de mayo de 1990). "La Primera Dama se une al Memorial de Allen White" . Bay Area Reporter . pág. 12. Recuperado el 25 de abril de 2022 . 
  113. ↑ "Marie Margaret Barnitz" . The Californian . 12 de febrero de 1979. pág. 2. Archivado del original el 2 de junio de 2022. Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  114. ↑ Trammell, Robby (19 de abril de 1984). "Las palabras de un filósofo indio cobrarán vida en la obra" . The Daily Oklahoman . pág. 28. Archivado del original el 27 de mayo de 2022. Consultado el 5 de abril de 2022 . 
  115. ↑ Bender, Ron (8 de junio de 1984). "Las películas siguen estereotipando a los indígenas, dice un actor" . Rapid City Journal . pág. 27. Archivado del original el 2 de junio de 2022. Recuperado el 5 de abril de 2022 . 
  116. ↑ "Las Américas antes de Colón" . LA Weekly . 17 de octubre de 1991. pág. 133. Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 23 de abril de 2022 . 
  117. ↑ "Vive una celebración histórica: Las Américas antes de Colón" . LA Weekly . 24 de septiembre de 1992. pág. 83. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Consultado el 23 de abril de 2022 . 
  118. ↑ Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine" Declaración de Sacheen Littlefeather a la Fiscalía General de Dakota del Sur" . Lakota Woman's Voice. 27 de marzo de 2015 – vía YouTube.
  119. ↑ "El premio Marlon Brando" . Festival Internacional de Cine Red Nation . Archivado del original el 17 de septiembre de 2021. Consultado el 8 de abril de 2022 .
  120. ↑ Deetz, Nanette (21 de noviembre de 2019) .«Nos organizamos después de Alcatraz y exigimos un cambio» . Indian Country Today . Archivado del original el 16 de agosto de 2022. Consultado el 8 de abril de 2022 .
  121. ↑ Orange, Tommy (28 de octubre de 2019). "Querido Marlon Brando" . openspace.sfmoma.org . Espacio Abierto del Museo de Arte Moderno de San Francisco. Archivado del original el 24 de noviembre de 2021. Recuperado el 8 de abril de 2022 .
  122. ↑ Orange, Tommy (28 de octubre de 2019). "Una carta a Marlon Brando sobre poner a un indígena en el escenario de los Oscar" . The Nation . Archivado del original el 3 de octubre de 2022. Recuperado el 2 de octubre de 2022 .
  123. ↑ Smith, Harrison (3 de octubre de 2022). «Sacheen Littlefeather, quien rechazó el Oscar de Brando, muere a los 75 años» . The Washington Post . Archivado del original el 3 de octubre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2022 .
  124. ↑ Múltiples fuentes:
    • Montandon, Pat (12 de febrero de 1980). "A 75 dólares por unidad" . The San Francisco Examiner . pág.  24. Archivado del original el 2 de junio de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
    • Montandon, Pat (17 de diciembre de 1981). "Es mi fiesta" . The San Francisco Examiner . pág.  83. Archivado del original el 23 de mayo de 2022. Recuperado el 6 de abril de 2022 .
    • Montandon, Pat (12 de abril de 1980). "A 75 dólares por unidad" . The San Francisco Examiner . pág.  24. Archivado del original el 2 de junio de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  125. ↑ Bennett, Ray (7 de diciembre de 1974). "La publicidad no fue mi razón para hacerlo" . The Windsor Star . pág. 41. Archivado del original el 29 de mayo de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 . 
  126. ↑ LaSalle, Mick (14 de marzo de 1999). "Desnudando el corazón y ..." The San Francisco Examiner . pág. 329. Archivado del original el 1 de junio de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2022 .  
  127. 1 2 Fuster, Jeremy (5 de marzo de 2018). "Sacheen Littlefeather, quien rechazó el Oscar por Marlon Brando, tiene cáncer en etapa 4" . TheWrap . Archivado del original el 2 de junio de 2022. Recuperado el 7 de abril de 2018 .
  128. ↑ Sun, Rebecca (2 de octubre de 2022). «Sacheen Littlefeather, quien pronunció el discurso de rechazo del Oscar de Marlon Brando, muere a los 75 años» . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 3 de octubre de 2022. Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  129. ↑ Saperstein, Pat (2 de octubre de 2022). «Sacheen Littlefeather, activista que subió al escenario para rechazar el Oscar de Marlon Brando, muere a los 75 años» . Variety . Archivado del original el 3 de octubre de 2022. Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  130. ↑ "Las hermanas de Sacheen Littlefather afirman que no era nativa americana. La actriz ya había desmentido afirmaciones similares anteriormente. - CBS News" . www.cbsnews.com . 24 de octubre de 2022. Consultado el 4 de agosto de 2025 .
  131. 1 2 Medina, Eduardo; Levenson, Michael (29 de octubre de 2022). "Sacheen Littlefeather y la cuestión de la identidad nativa" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 29 de octubre de 2022. Recuperado el 29 de octubre de 2022 . 
  132. ↑ Roger Ebert (3 de julio de 2004). «Brando era un rebelde en el cine, un personaje en la vida real» . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 10 de septiembre de 2005. Consultado el 25 de octubre de 2022. El hecho de que Littlefeather fuera posteriormente identificada como Maria Cruz, una actriz que no era indígena, no hizo sino aumentar su notoriedad. [Véase la aclaración sobre la Sra. Littlefeather más abajo. ]
  133. ↑ Hoffman, Jordan (22 de octubre de 2022). "Las hermanas de Sacheen Littlefeather afirman que su supuesta ascendencia indígena americana fue un fraude" . Vanity Fair . Archivado del original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  134. 1 2 Ross, Martha (6 de marzo de 2023). "Otro escándalo de los Oscar: la Academia realmente no quiere hablar de Sacheen Littlefeather" . Santa Cruz Sentinel . Archivado del original el 13 de marzo de 2023. Recuperado el 14 de marzo de 2023 .
  135. ↑ Ross, Martha (10 de febrero de 2023). "La extraña y triste historia de Sacheen Littlefeather: ¿Fingió esta figura icónica una identidad nativa americana?" . The Mercury News . Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  136. 1 2 Ross, Martha (6 de marzo de 2023). "Otro escándalo de los Oscar: la Academia realmente no quiere hablar de Sacheen Littlefeather" . The Mercury News . Archivado del original el 18 de marzo de 2023. Recuperado el 18 de marzo de 2023 .
  137. ↑ Sun, Rebecca (7 de marzo de 2024). "La afirmación de Sacheen Littlefeather sobre su ascendencia indígena se ha vuelto un poco más complicada" . The Hollywood Reporter . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  138. 1 2 Strauss, Bob (1991). "Native Daughter" . Chicago Tribune . Chicago. Archivado del original el 8 de octubre de 2022. Recuperado el 24 de mayo de 2023 .
  139. ↑ Curti, Roberto (2013). Filmografía del crimen italiano, 1968–1980 . McFarland & Company . pp. 79–80 . ISBN  978-0-7864-6976-5Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  140. ^ Da Silva, George Batista (2008). Hacer Vitascope Ao Imax (en portugues). Clube de Autores . pag. 281. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2018 . 
  141. ↑ Canby, Vincent (14 de noviembre de 1974). "Screen: 'Trial of Billy Jack', a Sequel" . The New York Times . Archivado del original el 14 de junio de 2018. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  142. ↑ Fisher, Austin; Walker, Johnny (2016). Grindhouse: Intercambio cultural en la calle 42 y más allá . Bloomsbury Publishing . pág. 209. ISBN  978-1-62892-749-8Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  143. ↑ Hilger, Michael (1986). El indio americano en el cine . Scarecrow Press . pág. 155. ISBN  978-0-8108-1905-4Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 11 de enero de 2021 .
  144. ↑ Pitts, Michael R. (2013). Western Movies: A Guide to 5,105 Feature Films . McFarland & Company . p. 310. ISBN  978-1-4766-0090-1Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 8 de abril de 2018 .

Obras citadas

  • Brown, Peter H.; Pinkston, Jim (1988). Oscar Dearest: Seis décadas de escándalo, política y avaricia tras los premios de la Academia de Hollywood, 1927-1986 . Perennial Library . ISBN 978-0-06-096091-9.
  • Johansen, Bruce E. (2013). Enciclopedia del Movimiento Indígena Americano . ABC-CLIO . " Brando, Marlon" (págs. 60-63 ) ; "Littlefeather, Sacheen" (págs. 176-178 ). ISBN 978-1-4408-0318-5OCLC 864552064 – vía Internet Archive . 
  • Manso, Peter (1994). Brando: La biografía . Hyperion Books . ISBN 978-0-7868-6063-0.

Lecturas adicionales

  • Stewart, Jacqueline (15 de agosto de 2022). "Historia oral de Sacheen Littlefeather: Los Oscar, Marlon Brando y un legado de activismo" . Academia de las Artes Cinematográficas . Recuperado el 19 de marzo de 2023 .
  • Sitio web oficialEdita esto en Wikidata
  • Texto, audio y vídeo del discurso de entrega del Premio de la Academia.
  • Texto del discurso no pronunciado del New York Times
  • Imagen de Sacheen Littlefeather de pie frente a una estatuilla del Oscar sosteniendo la declaración de Marlon Brando en la 45.ª edición de los Premios de la Academia en Los Ángeles, California, 1973. Archivo fotográfico de Los Angeles Times (Colección 1429). Colecciones especiales de la Biblioteca de UCLA, Biblioteca de Investigación Charles E. Young , Universidad de California, Los Ángeles .