Escipión Slataper

Scipio Slataper (14 de julio de 1888 – 3 de diciembre de 1915) fue un escritor italiano, famoso sobre todo por su ensayo lírico Mi Karst . Se le considera, junto con Italo Svevo , el iniciador de la prolífica tradición de la literatura italiana en Trieste .

Slataper nació en el seno de una familia de clase media relativamente acomodada en la ciudad de Trieste , entonces parte del Imperio austrohúngaro (hoy en Italia ). Tras completar sus estudios de bachillerato en su ciudad natal, se trasladó a Florencia , donde estudió filología italiana. En Florencia, colaboró ​​con la revista literaria La Voce , dirigida por Giuseppe Prezzolini y Giovanni Papini . Durante su estancia en Florencia, comenzó a escribir ensayos y artículos sobre la situación literaria y cultural de Trieste. Mantuvo un estrecho contacto con su ciudad natal, colaborando con jóvenes intelectuales italianos del Litoral austríaco , tanto los que vivían en Italia como los que permanecieron en su región de origen. El círculo de Slataper incluía al periodista y crítico Giulio Caprin , al escritor Giani Stuparich , a su esposa Elody Oblath y a su hermano Carlo Stuparich , al emergente crítico literario Silvio Benco y a los poetas Umberto Saba , Virgilio Giotti y Biagio Marin .

Tras el suicidio de su amante en 1910, Slataper se retiró al pueblo de Ocizla , en la meseta del Karst , cerca de Trieste, donde escribió su obra más conocida, el ensayo lírico «Mi Karst» ( en italiano : Il mio Carso ), considerado una de las obras maestras de la prosa italiana de finales del siglo XIX . El ensayo, en el que se aprecian influencias nietzscheanas , es una afirmación del vitalismo y de la fuerza vital primitiva. También contiene reflexiones políticas y filosóficas. Entre otras cosas, Slataper se mostró polémico contra la mentalidad comercial superficial de los mercaderes italianos de Trieste y criticó sus prejuicios antieslavos . Por otro lado, la obra contiene descripciones y reflexiones muy controvertidas sobre la «naturaleza brutal y bárbara reprimida» de los campesinos eslovenos de la zona.

Mi Karst se publicó en Florencia en 1912 y fue el único libro que Slataper publicó en vida. En 1921, Benjamin Crémieux lo tradujo al francés , lo que contribuyó a la popularidad de Slataper en Europa durante la década de 1920.

Tras graduarse en 1912, Slataper se trasladó a Hamburgo , Alemania , donde impartió clases de italiano en la universidad local . Cuando Italia declaró la guerra a Austria-Hungría el 24 de mayo de 1915, se mudó a Italia y se alistó como voluntario en el ejército italiano. Fue enviado al frente a lo largo del río Isonzo . En diciembre de 1915, murió en la Cuarta Batalla del Isonzo, en las colinas que rodean la ciudad de Gorizia .

Slataper tuvo una influencia crucial en la creación de una tradición literaria distintiva en Trieste. Entre los autores influenciados por él se encuentran Giani y Carlo Stuparich , Fulvio Tomizza , Enzo Bettiza , Susanna Tamaro , Claudio Magris y otros. También influyó en varios escritores eslovenos, especialmente en Marjan Rožanc e Igor Škamperle .

• Il mio Carso . Florencia: Libreria della Voce, 1912 ( Mi Karst y mi ciudad y otros ensayos . Editado, con introducción y notas, por Elena Coda. Traducido por Nicholas Benson y Elena Coda. Toronto: University of Toronto Press, 2020).
• I confini necessari all'Italia . Turín: L'Ora Presente, 1915.
• Ibsen (con introducción de Arturo Farinelli ). Turín: Bocca, 1916.
• Scritti letterari e critici ("Escritos literarios y políticos"), editado por Giani Stuparich . Roma: La Voce, 1920.
• Scritti politici ("Escritos políticos"). Roma: A. Stock, 1925.
• Lettere ("Cartas"), editado por Giani Stuparich. Turín: Buratti, 1930.
• Epistolario , editado por Gianni Stuparich. Verona: Arnoldo Mondadori Editore, 1950.
• Appunti e note di diario , editado por Giani Stuparich. Milán: Arnoldo Mondadori Editore, 1953.
• Alle tre amiche: lettere , editado por Giani Stuparich. Verona: A. Mondadori, 1958.
• Le lettere a Maria , editado por Cesare Pagnini. Roma: G. Volpe, 1981.
• Passato ribele: dramma in un atto . Trieste: Edizioni Dedolibri, 1988.

• Carlo Michelstaedter

• Biografía en Trieste.com

• Angelo Ara y Claudio Magris , Trieste, un'identità di frontiera ("Trieste: una identidad fronteriza"). Turín: Einaudi, 1982.
• Katia Pizzi , Una ciudad en busca de autor: la identidad literaria de Trieste . Londres: Sheffield Academic Press, 2001.