Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sheriff Hill

Coordenadas : 54°56′20″N 1°35′10″W / 54.939°N 1.586°W / 54.939; -1.586 Sheriff Hill es un suburbio del municipio metropolitano de Gateshead, en Tyne and Wear , Inglaterra. Se en...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 54°56′20″N 1°35′10″W / 54.939°N 1.586°W / 54.939; -1.586
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Sheriff Hill es un suburbio del municipio metropolitano de Gateshead, en Tyne and Wear , Inglaterra. Se encuentra en la carretera B1296 , a 3 km al sur de Gateshead , a 4 km al sur de Newcastle upon Tyne y a 19 km al norte de la histórica ciudad de Durham . Según el censo británico de 2001, tenía una población de 5051 habitantes.   

Históricamente parte de Gateshead Fell en el condado de Durham , Sheriff Hill fue escenario de una batalla entre Guillermo el Conquistador y Malcolm III de Escocia en 1068. A principios del siglo XIII se construyó un camino a través de Gateshead Fell, atrayendo a algunos colonos. Una procesión de obispos, alguaciles y nobles conocida como la Marcha del Alguacil tuvo lugar en 1282 y continuó dos veces al año hasta la década de 1830. Para entonces, Gateshead Fell había sido cercado y un pueblo había crecido alrededor del camino, poblado principalmente por una afluencia de hojalateros, mineros que trabajaban en la mina de carbón de Sheriff Hill y trabajadores de la alfarería, el molino y la cantera de arenisca locales. A principios del siglo XX, estas industrias estaban en franco declive. La autoridad local construyó una gran urbanización en Sheriff Hill para aliviar el peligroso hacinamiento en Gateshead, convirtiendo de hecho la zona en un suburbio residencial. Dejó de ser un pueblo independiente el 1 de abril de 1974, cuando se incorporó al municipio metropolitano de Gateshead en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 .

Ahora parte del distrito municipal de High Fell, el suburbio se encuentra en desventaja económica en comparación con otras áreas del municipio y a nivel nacional, con altos niveles de desempleo. Sheriff Hill fue el emplazamiento de uno de los internados más grandes de Gateshead, pero a partir de 2012, el único centro educativo que queda es la escuela primaria Glynwood. El suburbio también alberga el Hospital Queen Elizabeth , el hospital más grande de Gateshead, un pequeño valle y un pequeño parque. El principal punto de referencia es la iglesia de San Juan Evangelista , uno de los tres edificios catalogados de Grado II en la zona y una de las dos iglesias que aún se conservan. El extremo sur de Sheriff's Highway , la carretera principal que atraviesa el suburbio, se encuentra a más de 150 metros sobre el nivel del mar, lo que lo convierte en el punto más alto de Gateshead.   

Historia

Historia temprana

En un grabado en blanco y negro, enmarcado en un ovoide, un hombre de mediana edad mira hacia la derecha. Viste una túnica regia sobre una camisa oscura. Su abundante cabello, que le llega hasta el cuello, está encaneciendo, y luce una barba gris con bigote negro y cejas prominentes. Lleva una delgada corona en la cabeza.
Malcolm III de Escocia fue rechazado por Guillermo el Conquistador en Sheriff Hill en 1068.

Hasta el siglo XIX, Sheriff Hill formaba parte de Gateshead Fell, un páramo azotado por el viento, estéril y traicionero que tomó su nombre de la ciudad de Gateshead y del terreno comunal contiguo. [ 1 ] [ 2 ] En 1068, Malcolm III de Escocia cruzó la frontera escocesa para desafiar la autoridad de Guillermo el Conquistador. Malcolm, acompañado por insurgentes nativos y partidarios extranjeros, [ 2 ] fue recibido por los hombres de Guillermo en la zona de Sheriff Hill y fue derrotado decisivamente. [ 3 ] En el siglo XIII, un camino que atravesaba Gateshead Fell se convirtió en la principal ruta comercial entre Durham y Newcastle [ 4 ] y, a medida que crecía su importancia, se construyeron dos tabernas —el Old Cannon y The Three Tuns— junto con un pequeño número de casas. [ 5 ] 

El nombre del asentamiento deriva de la Marcha del Sheriff ; una antigua procesión bianual que se celebró por primera vez en 1278. [ 6 ] Una inquisición en Tynemouth declaró que el Rey de Escocia, el Arzobispo de York , el Prior de Tynemouth , el Obispo de Durham y Gilbert de Umfraville, Conde de Angus, debían reunirse con los jueces antes de que entraran en Newcastle desde el sur. [ 7 ] Se celebró una procesión antes de la reunión; [ 8 ] el día señalado la procesión partió de Newcastle, cruzó el río Tyne hasta Gateshead y subió por el empinado camino. [ 9 ] El lugar de encuentro fue inicialmente en Chile Well, pero posteriormente la procesión llegó a "lucernar y entrar en la casa". [ 10 ] La casa era la taberna Old Cannon, donde se servían bebidas a expensas del sheriff. [ 11 ] Cuando llegaron los jueces, la procesión regresó a Newcastle. [ 5 ]

En 1647, Gateshead Fell fue inspeccionado y se descubrió que constaba de 1300 acres (530 ha) de tierra. Varios asentamientos pequeños y aislados se habían desarrollado alrededor del camino en los actuales Deckham , Wrekenton , Low Fell y Sheriff Hill. [ 12 ] Las pocas casas y propiedades en Sheriff Hill eran de tan mala calidad que en 1713, el total de noventa y una casas solo reportaron £8 9s 6d de alquiler. [ 13 ] [ nb 1 ] La tasa de alquiler disminuyó con los años y finalmente, las tasas de pobreza eran tan altas que varios inquilinos no pagaban alquiler. Las casas eran extremadamente poco atractivas; muchas eran esencialmente chozas de barro : montículos de tierra tallados como viviendas y techados con césped . El tramo del camino que pasaba por Sheriff Hill se llamaba Sodhouse Bank. [ 14 ] A mediados del siglo XVIII, la zona se había convertido en un lugar salvaje y aterrador [ nb 2 ] y cuando el teólogo John Wesley llegó en 1785, encontró un «desierto blanco sin caminos». [ 16 ]    

Crecimiento industrial y cerramiento

En una fotografía en blanco y negro, un grupo de 26 hombres jóvenes y de mediana edad, vestidos con traje y gorras planas, aparecen de pie en dos filas. Detrás de ellos se ve un gran cobertizo industrial y, a lo lejos, el tejado de una casa.
La fuerza laboral en Fanny Pit, Sheriff Hill en 1921.
En una pared blanca hay una placa de piedra grabada con la palabra "Pottersfield" en mayúsculas. Debajo se leen los números "1822".
Una referencia que aún se conserva a la tradición alfarera del sheriff Hill en el número 124 de la carretera del sheriff.

El camino que atravesaba Gateshead Fell fue convertido en carretera de peaje por la Ley de Carreteras de Durham a Tyne Bridge en 1747. [ 17 ] Aunque había atraído a algunos colonos iniciales a la zona, el desarrollo de la industria permitió que el asentamiento inicial creciera. [ 18 ] En 1740, John Warburton abrió una alfarería en Carr Hill , a la que se le atribuye la introducción de la loza blanca en Tyneside. [ 19 ] Animado por el éxito de Warburton, Paul Jackson estableció la alfarería de Sheriff Hill en 1771 en el extremo norte de la carretera de peaje [ 20 ] y en 1775 anunciaba su loza en el Newcastle Journal . [ nb 3 ] La alfarería de Jackson, que se convirtió en un centro local de producción de cerámica, [ 20 ] atrajo colonos a la zona y se convirtió en motivo de orgullo para los residentes locales. [ nb 4 ]

En 1793, la mina de carbón de Sheriff Hill , o "mina de carbón de Ellison Main", abrió sus puertas en la cima de Gateshead Fell, en el límite entre Sheriff Hill y Low Fell. [ 23 ] La mina tenía dos pozos —los pozos Fanny e Isabella— y proporcionaba empleo a más de 100 hombres y muchachos. [ 23 ] [ 24 ] En 1809, una ley ordenó el cercamiento de Gateshead Fell. [ nb 5 ] Se nombraron comisionados para resolver reclamaciones y repartir Gateshead Fell en consecuencia. Se establecieron planes para la requisición y construcción de pozos, canteras, desagües, caminos y abrevaderos , incluido un pozo en Blue Quarries. Se construyeron nuevos caminos, conocidos hoy como Blue Quarries Road, Church Road y Windy Nook Road. [ 16 ] Las últimas disputas sobre terrenos de parcelación se resolvieron en 1830 y Gateshead Fell fue completamente cercado, creando formalmente las aldeas de Sheriff Hill, Low Fell, Deckham, Carr Hill y Wrekenton. [ 24 ] Después del cercamiento, Sheriff Hill fue un asentamiento rural [ 18 ] antes de convertirse en una aldea. [ 25 ]   

En 1819, una explosión arrasó la mina de carbón de Sheriff Hill, matando a treinta y cinco personas. [ 26 ] Otras industrias florecían en la zona; en 1823 se construyó el molino de viento de Heworth o molino de Snowden, un molino harinero que empleaba a unos treinta trabajadores, [ 27 ] y en 1820 se inauguró la cantera de arenisca de Blue Quarries, que proporcionaba empleo a canteros, trabajadores de canteras y sus aprendices. Aunque no tan extensa como Kell's Quarries en Windy Nook , Blue Quarries producía piedras de moler de Newcastle de excelente calidad y renombre mundial. [ 16 ]

Historia moderna

Bajo un cielo parcialmente nublado, una carretera de hormigón se pierde en la distancia, donde se divisa un edificio de piedra blanca de dos plantas y techo plano. Un coche verde está aparcado detrás de una fila de tres coches. A la izquierda se alza un muro bajo de hormigón con barandilla de hierro y una farola. A la derecha, un seto y un muro rodean un bungalow.
Viviendas en la urbanización Egremont.
En una pared de ladrillo rojo, un letrero rectangular lleva el nombre "Blue Quarries Road" en letras negras mayúsculas sobre fondo blanco.
Una referencia que perdura al legado industrial del sheriff Hill.

A principios del siglo XX, las industrias de Sheriff Hill estaban en declive. En la década de 1890, el Old Mill cerró, [ 28 ] al igual que la Sheriff Hill Pottery en 1909. [ 29 ] En la década de 1920, Blue Quarries fue rellenada [ 30 ] y la Sheriff Hill Colliery, la operación industrial que más tiempo permaneció en funcionamiento, cerró en 1926. [ 31 ] Los únicos vestigios que quedan del pasado industrial del suburbio son nombres de calles como "Pottersway" y "Blue Quarries Road".

Las industrias que habían desaparecido fueron reemplazadas por zonas residenciales. Si bien la mayoría de las casas de césped fueron demolidas después del cercamiento, [ 32 ] las viviendas restantes estaban en tan malas condiciones que en 1883, el Oficial de Salud Pública de Gateshead describió su nivel como de miseria absoluta. [ 33 ] Algunas urbanizaciones privadas se construyeron en Sheriff Hill alrededor de 1900, incluyendo la urbanización Egremont , una urbanización distintiva que data de alrededor de 1910 donde las casas tienen techos planos con escalones que conducen a ellos como un elemento arquitectónico, [ 34 ] y también en Sourmilk Hill, donde hay algunas casas vernáculas dispuestas irregularmente construidas con piedra y pizarra de canteras locales que dan a la zona "el carácter de una pequeña granja rural". [ 34 ] [ 35 ] Estos desarrollos hicieron poco para aliviar las condiciones insalubres y el hacinamiento crónico en el pueblo y en todo el municipio. [ 36 ] En vista de estos problemas, el Ayuntamiento de Gateshead, tras haberlo rechazado previamente en 1911 y 1917, [ 37 ] decidió comprar 65 acres (26 ha) de terreno en Carr Hill y Sheriff Hill en virtud de la Ley de Vivienda de 1919 a un coste de 19.000 libras esterlinas en febrero de 1919. [ 38 ]  

Esto llevó a la construcción del primer complejo de viviendas sociales en Gateshead. El concejal Hodkin colocó la primera piedra el 27 de octubre de 1920; [ 39 ] al comenzar las obras, el concejal demostró las preocupaciones de la autoridad, declarando al periódico local que: «Podemos construir casas, pero no podemos construir hogares. Solo la gente misma puede hacerlo y espero que el espíritu de "esprit de corps" prevalezca y que este sea un complejo modelo» [ 40 ] La demanda fue alta : hubo 427 solicitantes para las primeras veintiocho casas construidas , y el ayuntamiento construyó más parcelas de viviendas en un amplio triángulo entre Sodhouse Bank, Ermine Crescent y The Avenue, aunque el gobierno central retiró la financiación prometida. [ 40 ] Para 1936, la mayor parte de las viviendas sociales disponibles en 2012 ya existían y proporcionaban alojamiento a más de la mitad de la población del suburbio. [ 41 ]  

Sheriff Hill es ahora un suburbio residencial de Gateshead; [ 42 ] en 1974 se incorporó al municipio metropolitano de Gateshead mediante la aplicación de la Ley de Gobierno Local de 1972 , [ 43 ] antes de la cual se consideraba parte del condado de Durham. [ 18 ] Limita con Low Fell al oeste, Deckham al norte, Beacon Lough al sur y Windy Nook y Carr Hill al este. [ 18 ]

Gobernancia

Sheriff Hill forma parte del distrito electoral de High Fell del municipio metropolitano de Gateshead. El distrito abarca aproximadamente 2 kilómetros cuadrados (0,77 millas cuadradas ) , tiene una población de 8952 habitantes [ 45 ] y está representado en el Ayuntamiento de Gateshead por tres concejales [ 46 ] .  

Sheriff Hill está representado en el Parlamento como parte de la circunscripción de Gateshead ; el diputado en funciones es el representante laborista Ian Mearns , quien fue elegido en las elecciones generales de mayo de 2010 [ 47 ] con una mayoría de 12.549 votos sobre el liberaldemócrata Frank Hindle. El cambio de votos del Partido Laborista a los Liberales Demócratas fue del 3,9%. [ 48 ]

Antes de mayo de 2010, la zona formaba parte de la circunscripción de Gateshead East y Washington West , que fue abolida en los cambios de límites de ese año . [ 49 ] La diputada por Gateshead East y Washington West de 2005 a 2010 fue Sharon Hodgson , quien hizo campaña en la recién formada circunscripción de Washington y Sunderland West . [ 50 ] Hodgson sucedió a Joyce Quin , quien se retiró el 11 de abril de 2005. [ 51 ]

Geografía y topografía

Sheriff Hill se encuentra a 3,2 km al sur del centro de Gateshead [ 52 ] y a 410 km de Londres. La geología subyacente es predominantemente arenisca, piedra de molino y arcilla. En el extremo sur del suburbio, el terreno alcanza una elevación de más de 150 m sobre el nivel del mar, [ 1 ] que es el punto más alto del municipio. [ 53 ] En 1829, se decía que la vista de Newcastle y el río Tyne desde la colina era "extraordinariamente grandiosa" [ 54 ] e inspiró al artista local Thomas Miles Richardson [ nb 6 ] a pintar su primer cuadro notable, "Vista de Newcastle desde Gateshead Fell" en 1816. [ 56 ] A pesar de la extensa reconstrucción en el siglo XX, la topografía natural todavía ofrece vistas panorámicas, particularmente hacia el este hacia la costa y hacia el norte hasta las colinas de Cheviot , desde varios puntos estratégicos. [ 57 ]   

Clima

Sheriff Hill, al igual que gran parte del noreste de Inglaterra , tiene un clima templado . La temperatura máxima media es de 12,8 °C (55,0 °F) , ligeramente inferior a la media de Inglaterra de 13,1 °C (55,6 °F) . La temperatura mínima media, de 7,2 °C (45,0 °F) , es algo superior a la media de Inglaterra de 5,6 °C (42,1 °F) . La precipitación anual total es de 643,1 milímetros (25,32 pulgadas) , significativamente inferior a la media nacional de Inglaterra de 838,7 milímetros (33,02 pulgadas) . [ 59 ] [ 60 ]          

Demografía

Según el censo del Reino Unido de 2001 , Sheriff Hill tiene una población de 5051 habitantes , de los cuales el 53 % son mujeres, ligeramente por encima de la media nacional, y el 47 % son hombres. [ 63 ] El 2,5 % de la población pertenece a un grupo étnico negro u otro grupo étnico minoritario (BME), en comparación con el 9,1 % de la población nacional. [ 62 ] [ 64 ] Del grupo BME, el 41 % pertenece al grupo étnico asiático o asiático-británico. [ 63 ] 

El 18,9% de todos los hogares son monoparentales, la quinta proporción más alta en Gateshead en comparación con el promedio de Gateshead del 11,5% y el promedio del Reino Unido del 9,5%. [ 65 ] El 32,1% de los hogares tienen hijos dependientes, en comparación con el 29,5% a nivel nacional y el 28,4% en Gateshead. [ 66 ] El Índice de Privación Múltiple , que divide Inglaterra en 32.482 áreas y considera indicadores de calidad de vida para medir la privación , divide Sheriff Hill en dos áreas, una de las cuales estaba en el cinco por ciento superior de las áreas más desfavorecidas de Inglaterra en 2007. [ 66 ]

Sheriff Hill se compara desfavorablemente con el área metropolitana de Gateshead en lo que respecta a adultos con cualificaciones educativas. El 50,7% de los adultos en el suburbio no tiene cualificaciones educativas, en comparación con el 38,4% en Gateshead y con el promedio de Inglaterra del 28,9%. El 25,2% de los adultos tiene cinco o más GCSE o equivalentes con calificaciones de A* a C, en comparación con el 46,6% en Inglaterra, y el 11,5% de los adultos en el suburbio tiene dos o más A-Levels o equivalentes, en comparación con el promedio de Inglaterra del 28,2% y el 18,6% en Gateshead. [ 67 ] [ 68 ]

Religión

Detrás de una gran extensión de césped cortado se alza un muro de ladrillo beige que se curva en una esquina hacia la derecha. En el muro se lee la inscripción "Sheriff Hill Methodist Church", que sigue la curvatura del mismo.
Iglesia Metodista de Sheriff Hill
Bajo un cielo parcialmente nublado, se divisa una iglesia tradicional inglesa vista de perfil. A la derecha se aprecian una gran torre cuadrada y una alta aguja coronada por una veleta. Frente a la iglesia se extiende un cementerio con diversas lápidas y monumentos, y algunos árboles con follaje primaveral.
La iglesia de San Juan es el principal punto de referencia en Sheriff Hill.

Según el censo del Reino Unido de 2001, el 82,7 % de los residentes de Sheriff Hill se declaran cristianos . Este porcentaje es ligeramente superior a la media regional del 80,1 % y sustancialmente superior a la media nacional del 71,7 %. La segunda religión más extendida es el islam ; aproximadamente el 0,57 % de los residentes se identifican como musulmanes . Alrededor del 0,1 % se identifican como budistas y la misma proporción como judíos . Tan solo el 0,05 % se identifican como hindúes . Todas estas cifras están por debajo de la media nacional. Del resto de los residentes, el 0,1 % profesa una religión distinta a las declaradas, el 11,2 % no tiene religión y el 5,1 % no declaró ninguna. [ nb 7 ]

Actualmente hay dos iglesias en el suburbio. La Iglesia Anglicana de San Juan se encuentra en Church Road y la Iglesia Metodista de Sheriff Hill, miembro de las Iglesias Metodistas Libres Unidas , se encuentra en la intersección de Kells Lane y Sheriff's Highway y aparece en los mapas del Servicio Cartográfico de 1939. [ 70 ] [ 71 ] Es un edificio moderno de ladrillo con diseño semicircular. [ 72 ]

Economía

En una zona residencial, una concurrida avenida principal, con vehículos circulando en ambos sentidos, se pierde en la distancia. A la izquierda se divisa una hilera de casas de dos plantas de ladrillo rojo. A la derecha, se aprecia un parque abierto bordeado de árboles maduros. A lo lejos, se extiende un paisaje soleado de edificios urbanos e industriales que se adentra en unas colinas bajas.
Las tiendas en Sheriff's Highway dan empleo a los residentes.

Si bien el asentamiento original en Sheriff Hill se desarrolló a través del crecimiento de la industria en el área, el suburbio hoy es predominantemente residencial [ 72 ] sin industria significativa. [ 73 ] El suburbio alguna vez fue considerado próspero, [ 74 ] pero a partir de 2012, casi la mitad de la población en edad laboral es económicamente inactiva y menos de la mitad de los hogares poseen un automóvil. [ 45 ] El área tiene niveles de desempleo más altos en comparación con Gateshead e Inglaterra: en Broadway, Pottersway y The Avenue, solo el 23.8% de los adultos tienen empleo de tiempo completo y el 10.09% tienen trabajos de tiempo parcial. [ 41 ] Alrededor del 3.1% de la población son trabajadores por cuenta propia. [ 75 ] Los que tienen empleo trabajan fuera del área, excepto aquellos empleados en los pubs, casas de apuestas o establecimientos de comida rápida del suburbio. [ 76 ] Otras pequeñas tiendas proporcionan algo de empleo local, pero pocas permanecen abiertas por mucho tiempo ya que no pueden competir con los minoristas más grandes en otras partes de Gateshead. [ 76 ]

Salud

En una fotografía en blanco y negro, un grupo de seis hombres y dos mujeres, vestidos en su mayoría con trajes oscuros y condecoraciones de alcalde, se encuentran en una obra en construcción. Un hombre, situado en el extremo izquierdo, sostiene un dispositivo que se asemeja a un gran barómetro.
En 1938, el alcalde de Gateshead colocó la primera piedra de la ampliación del hospital de aislamiento.

Sheriff Hill fue en su día el emplazamiento de un manicomio, que abrió sus puertas en la década de 1830 [ 77 ] y estaba situado en Sour Milk Hill Lane. [ 78 ] El manicomio de Sheriff Hill atendió a 86 pacientes en 1844 y siguió recibiendo ingresos hasta su cierre en 1860. [ 79 ] Poco después, comenzaron las obras de un hospital de aislamiento de 38 camas en lo que hoy es Queen Elizabeth Avenue. El primer edificio se terminó en 1878 y posteriormente se añadieron otros. El terreno de 1,6 hectáreas (4 acres) estaba rodeado por un gran muro de piedra rematado con alambre de púas y cristales rotos, [ 80 ] y en 1903 el hospital constaba de un bloque principal con un edificio administrativo en el centro con un bloque de salas a cada lado, [ 81 ] otro bloque de tres salas, una conserjería, un edificio de desinfección por vapor, una lavandería y una morgue. [ 82 ] El hospital tenía una capacidad máxima de 78 pacientes, que eran atendidos por dos médicos residentes y 10 enfermeras. [ 83 ] 

Durante el período de 1918 a 1939, el hospital de aislamiento siguió siendo el único centro médico en Sheriff Hill. [ 84 ] Ante el aumento de la población, el Ayuntamiento de Gateshead decidió que se debía construir un nuevo hospital general. En marzo de 1938, comenzaron los trabajos preliminares del Hospital Queen Elizabeth en el emplazamiento del hospital de aislamiento; [ 85 ] los cimientos se colocaron en 1939, pero el estallido de la Segunda Guerra Mundial retrasó la construcción. El nuevo hospital fue inaugurado por la reina Isabel , esposa del rey Jorge VI , el 18 de marzo de 1948. [ 86 ] [ 87 ] Es el hospital más grande de Gateshead y desde entonces se ha ampliado, sobre todo con la apertura del Centro Quirúrgico del NHS del Noreste en 2008, que costó 13,3 millones de libras. [ 88 ]

Según datos oficiales, los residentes de Sheriff Hill presentan un estado de salud relativamente deficiente; el 13,7 % de la población adulta se considera clínicamente obesa , alrededor del 38 % de los adultos fuma, en comparación con el promedio del Reino Unido del 25,9 %, y el 37 % de los adultos consume alcohol en exceso . La esperanza de vida promedio para los hombres es de 77,9 años, la misma que el promedio del Reino Unido, pero para las mujeres es de 78 años; cuatro años por debajo del promedio nacional del Reino Unido. [ 45 ]

Educación

En 1875, se inauguró la escuela Sheriff Hill Board School en Church Road. [ 89 ] La escuela estaba abierta a alumnos de 5 a 14 años, [ 90 ] y el currículo se centraba en " las tres R " e incluía otras materias como costura e instrucción bíblica. [ 90 ] [ 91 ] La asistencia era obligatoria, pero el absentismo escolar era generalizado ; tal era la magnitud del problema que se otorgaban premios y reconocimientos para fomentar la asistencia. [ 92 ] [ nb 8 ] La escuela cerró en 1947 [ 93 ] y fue reemplazada por la escuela primaria Glynwood y la escuela primaria Ennerdale Junior School, que fueron inauguradas por el concejal Grant el 28 de noviembre de 1953 después de una dedicación del rector de Gateshead. [ 94 ] 

Situados en Glynwood Gardens y Southend Road, los colegios se fusionaron posteriormente; Glynwood School sobrevive como el único centro educativo en Sheriff Hill. [ 95 ] En 2010, el colegio era más grande que la media y la proporción de niños con derecho a recibir comidas escolares gratuitas estaba muy por encima de la media del Reino Unido. [ 96 ] Los alumnos de Key Stage 1 y Key Stage 2 reciben clases de asignaturas del Currículo Nacional y su rendimiento está en línea con la media nacional. [ 96 ] Tras inspeccionar el colegio en 2010, OFSTED lo consideró un colegio "bueno" [ 96 ] y lo elogió por la alta calidad de la enseñanza y por generar un entorno de aprendizaje positivo y acogedor para los alumnos. [ 96 ]

Ocio y recreación

Un gran edificio de dos plantas, de ladrillo rojo, luce el nombre "Old Cannon" sobre un amplio ventanal. Una pancarta en el ventanal anuncia "Alquile este pub: bajos gastos de mantenimiento", y otra pancarta sobre las mismas ventanas indica "Propiedad en buen estado, lista para abrir" y "Llame ahora".
La posada Old Cannon, Sheriff Hill, en 2011
Una escalera de hormigón parte de un sendero pavimentado que linda con un muro curvo de arenisca, el cual rodea un talud de tierra y arbustos a la izquierda y una zona de césped con un árbol a la derecha. Detrás de la escalera hay otro muro de arenisca.
La entrada sur al parque Hodkin.

Hodkin Park, en Sheriff's Highway, es uno de los muchos parques pequeños de Gateshead. [ 97 ] Recibe su nombre en honor al concejal Daniel Hodkin, teniente de alcalde de Gateshead en 1920 y miembro del Comité de Vivienda que construyó viviendas sociales en Sheriff Hill. [ 98 ] Hodkin Park fue catalogado localmente por el Ayuntamiento de Gateshead en 2004 en reconocimiento a su importancia para la comunidad local. [ 99 ] En el extremo norte de Sheriff's Highway hay un valle , que aparece como la "Plantación de la Cantera" en los mapas del Ordnance Survey de 1858. [ 100 ] En 2005, el Ayuntamiento de Gateshead llevó a cabo trabajos de mantenimiento en el valle, incluyendo la poda de arbustos y la instalación de varias escaleras, para animar a los residentes a utilizar la zona. [ 101 ]

Sheriff Hill contiene varias tabernas debido a su origen como pueblo minero con una población de hojalateros, y porque antes de que se abriera Durham Road a través de Low Fell en 1827, Sodhouse Bank (ahora Sheriff's Highway) era la ruta hacia Great North Road . [ 102 ] The Old Cannon, en el extremo norte de Sheriff's Highway, ha existido desde la época medieval y su nombre actual se ha usado desde 1782, y posiblemente antes. [ 103 ] En 2016, el edificio todavía está en pie, pero se ha convertido en un restaurante chino de comida para llevar. The Three Tuns, que aparece en los directorios comerciales en 1778, [ 103 ] fue el centro social de Sheriff Hill en el siglo XIX y fue utilizado por mineros y canteros, quienes participaban en peleas de gallos y carreras de cuddy —carreras informales entre burros de mina donde se hacían apuestas— en terreno abierto en Kells Lane. [ 104 ] En 1867 fue escenario de una recepción para celebrar la aprobación de la Ley de Reforma de Lord Russell , y posteriormente allí se celebraron reuniones de reforma y sociedades benéficas. [ 105 ] En los últimos tiempos ha albergado varios eventos especializados, incluyendo un festival internacional de pasteles en 2010 y un festival internacional de salchichas en 2011. [ 106 ] [ 107 ] Tanto el Old Cannon como The Three Tuns fueron catalogados localmente por el Ayuntamiento de Gateshead en 2004. [ 108 ] Otros pubs en Sheriff Hill incluyen el Queens Head, que figura en los directorios comerciales desde 1848, [ 109 ] (que se convirtió en una propiedad de 14 habitaciones en 2016) y el Travellers Rest, que una vez se llamó el "Golden Quiot". [ 100 ]  

La iglesia metodista de Sheriff Hill desempeña un papel social importante en la comunidad; ha organizado ventas de artículos usados ​​dos veces al año durante muchos años [ 110 ] y se celebra una feria navideña anual en la iglesia para marcar el comienzo de la Navidad en Sheriff Hill. [ 111 ]

Monumentos

Al otro lado de la calle se alza una casa de dos plantas, construida en piedra arenisca, con grandes ventanales que dan a la calle. La hiedra cubre una pared, el tejado y la chimenea de la derecha; a la izquierda se aprecian una chimenea y otra más estrecha en el centro.
Casa de campo desde Windy Nook Road

Parte de Sheriff Hill fue designada Área de Conservación en 1999. [ 112 ] El suburbio tiene tres edificios catalogados de Grado II . La Iglesia de San Juan fue concebida en 1809 cuando una Ley de Cercamiento decretó que se construyera una iglesia en Gateshead Fell. [ 113 ] [ 114 ] La iglesia se completó el 30 de agosto de 1825 [ 115 ] a un costo de £2742. [ 116 ] La iglesia es una estructura gótica limpia y sencilla [ 117 ] [ 118 ] construida con sillería y pizarra, [ 119 ] y fue catalogada de Grado II en 1950. [ 118 ] Las características principales son la torre y la aguja, [ 119 ] que se elevan a 148 pies (45 m) . [ 120 ] Junto con el terreno natural, la cima de la aguja alcanza más de 500 pies (150 m) sobre el nivel del mar, lo que la convierte en el punto más alto del municipio metropolitano y una de las iglesias más altas de Inglaterra; es visible a varias millas en todas direcciones, [ 76 ] lo que la convierte en un punto de referencia prominente y una marca marítima . [ 118 ] [ 119 ]  

Field House en Windy Nook Road fue construida en el siglo XIX en piedra de mampostería y pizarra galesa. [ 121 ] Ha sido descrita como un vestigio del pasado rural de Sheriff Hill [ 112 ] y fue catalogada el 13 de enero de 1983. [ 121 ] Thornlea en Church Road es uno de los edificios más antiguos del suburbio. Está construida en sillería de piedra con un techo bajo de pizarra a cuatro aguas y la puerta tiene dos columnas jónicas griegas intactas . [ 122 ] Gran parte de los terrenos originales han sobrevivido intactos, al igual que los muros originales de piedra de cantera local. [ 112 ] Fue catalogada el 13 de enero de 1988. [ 122 ] Además, Sheriff Hill tiene diez edificios catalogados localmente . Estos son la Capilla Metodista Zion, seis casas de piedra en Sheriff's Highway, los pubs The Three Tuns y Old Cannon, y las casas en 13–14 Egremont Drive. [ 18 ] [ 112 ]

La elevación de Sheriff Hill ofrece vistas espectaculares del paisaje circundante a través del valle de Team hacia el oeste y las colinas de Cheviot hacia el norte. [ 112 ]

Transporte

Sheriff Hill está situado en la B1296 Old Durham Road, [ 123 ] una ruta ancha y transitada que antiguamente formaba parte de la Great North Road, la cual fue desviada a través de Low Fell. El tramo de Old Durham Road que atraviesa el suburbio se llama Sheriff's Highway. [ 72 ] [ 124 ] El tiempo de viaje al centro de Gateshead en coche o autobús es de aproximadamente diez minutos, y de aproximadamente quince minutos al centro de Newcastle upon Tyne. [ 125 ] −

En una soleada calle residencial, un autobús rojo de un solo piso está estacionado en una parada, mirando hacia la izquierda. Sobre sus ventanas se leen las palabras "Waggonway", "Chester-le-Street", "Beamish Museum", "Birtley" y "Gateshead". En una ventana grande a la derecha se lee "Beamish", y debajo de las ventanas se lee "the Waggonway" y aparece una imagen estilizada de un antiguo vagón de ferrocarril.
El autobús número 28 para en Sheriff's Highway.

La estación de tren principal más cercana es Newcastle , a 3 millas (4,8 km) de distancia. [ 126 ] El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto de Newcastle , a 7,9 millas (12,7 km) de distancia. [ 59 ]  

Sheriff Hill cuenta con varios servicios de autobús, entre ellos el Waggonway 28, [ 127 ] el Fab 56 [ 128 ] que continúa hasta Sunderland y el Fab 57, que finaliza en la finca Ellen Wilkinson [ 129 ] y forma parte de la red circular 93/94. [ 130 ] Todos los autobuses que dan servicio a Sheriff Hill son operados por Go North East bajo la administración de Tyne and Wear Passenger Transport Executive , conocida como "Nexus". [ 131 ]

Servicios públicos

Un gran edificio de una sola planta, de ladrillo naranja y bañado por el sol, con tejado de tejas rojas. A la izquierda hay dos pequeñas puertas verdes, y en el centro, tres grandes puertas correderas verdes. En la parte superior del tejado hay una antena.
Estación de ambulancias de Sheriff Hill

La vigilancia policial del Ministerio del Interior en Sheriff Hill la presta la Policía de Northumbria ; [ 132 ] la comisaría más cercana está en High West Street, Gateshead. [ 133 ] El servicio de bomberos y rescate de emergencia reglamentario lo presta el Servicio de Bomberos y Rescate de Tyne y Wear y Sheriff Hill está atendido por la estación Gateshead East en Dryden Road en Low Fell. [ 134 ] La atención sanitaria la presta el Hospital Queen Elizabeth, que es un hospital del Servicio Nacional de Salud (NHS) administrado por el Gateshead Health NHS Foundation Trust. [ 135 ] La zona está atendida por una estación de ambulancias adyacente al hospital en Old Durham Road [ 136 ] y los servicios de ambulancia los presta el Servicio de Ambulancias del Noreste .

Los servicios de transporte público son coordinados por la Tyne and Wear Passenger Transport Executive. [ 131 ] La gestión de residuos es coordinada por la autoridad local , Gateshead Council, que proporciona recogidas de basura, que se hicieron quincenales en marzo de 2012. [ 137 ] El operador de la red de distribución de electricidad de Sheriff Hill es Northern Powergrid . [ 138 ] Northumbrian Water suministra agua potable, que proviene del embalse de Kielder , [ 139 ] y también es responsable de los servicios de aguas residuales. [ 140 ]

Notas

  1. ↑ Según el conversor de divisas disponible en la página web del Archivo Nacional , esto equivale a 649,10 libras esterlinas en la actualidad.
  2. ↑ Un relato recordaba: «Gateshead Fell, como su nombre indica, fue en su día un páramo salvaje, por encima del cual discurría parte del camino entre Durham y Newcastle. La soledad del desolado páramo era lo suficientemente engañosa como para infundir terror a los viajeros y, ocasionalmente, se producían incidentes que contribuían en gran medida a aumentar la mala reputación del lugar». [ 15 ]
  3. ↑ "P. Jackson, de Pilgrim Street, Newcastle, habiendo perfeccionado su particular tipo de cerámica, espera el apoyo de sus amigos. Vende al por mayor y al por menor en su fábrica de Gateshead Commons , junto a la carretera de peaje y cerca del mojón de las dos millas, y en su tienda del muelle, cerámica esmaltada de color crema, negra fina, dorada, moteada y marrón; también artículos de gran tamaño, como ollas para leche, crema, mantequilla y carne, y jarras para lavar. Los vendedores ambulantes de Northumberland y Cumberland pueden abastecerse en su tienda." [ 21 ]
  4. ↑ Un residente recordó: "Vimos a los hombres extrayendo arcilla de una cavidad en una colina y a los alfareros en sus tornos ... Recuerdo la sensación de satisfacción que recorrió la parte baja del pueblo, cerca de la alfarería, cuando se sacó el horno y se declaró que la cerámica que contenía era buena ... " [ 22 ]
  5. ↑ Esto se había planteado durante casi 300 años y había provocado disputas (en ocasiones violentas) entre la aristocracia de Durham y los lugareños. [ 16 ]
  6. ↑ Descrito como el artista más destacado de la zona a principios del siglo XIX. [ 55 ]
  7. ↑ Todos los datos tomados del área de superposición de nivel medio – Gateshead 016, censo del Reino Unido de 2001. [ 69 ] 
  8. ↑ Estos problemas se erradicaron en gran medida cuando, en 1891, se eliminó por ley el cargo de "un penique a la semana" que se imponía a los padres y se estableció la educación gratuita obligatoria para los niños hasta los 12 años. [ 91 ]

Referencias

  1. 1 2 Manders, 1973: 308
  2. 1 2 Lewis, 1848: 284
  3. ↑ Lewis, 1831: 354
  4. ↑ Manders, 1973: 116
  5. 1 2 Manders, 1973: 311
  6. ^ Marshall, 1991: 130, párrafo 3
  7. ↑ Mackenzie, 1827, 746 en la nota 1
  8. ^ Marshall, 1991: 127, párrafo 1
  9. ^ Marshall, 1991: 128, párrafo 1
  10. ^ Marshall, 1991: 128, párrafo 2
  11. ^ Marshall, 1991: 129, párrafo 2
  12. ↑ Manders, 1973: 307
  13. ^ Manders, 1973: 308, párrafo 1.
  14. ^ Manders, 1973: 308, párrafo 2
  15. ↑ "Tradiciones y leyendas del norte del país", Monthly Chronicle , marzo de 1888
  16. 1 2 3 4 Manders, 1973: 309
  17. ↑ Rosevear, Alan (11 de enero de 2008). "Tabla de peajes inglesa" . turnpikes.org.uk . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
  18. 1 2 3 4 5 "Plan de gestión del área de conservación de Sheriff Hill" . Ayuntamiento de Gateshead. 5 de enero de 2007. Archivado del original el 16 de septiembre de 2012. Recuperado el 20 de septiembre de 2012 .en la página 3
  19. ↑ Manders, 1973: 63, párr. 1
  20. 1 2 Carlton, 1974: 78
  21. ↑ citado en Manders, 1973: 63
  22. ↑ Harrison, 1979: 8–9
  23. 1 2 "Mina de carbón Sheriff Hill" . Museo Minero de Durham en línea . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  24. 1 2 Manders, 1973: 310
  25. ↑ Harrison, 1979: 1
  26. ↑ "Desastres en las minas" . The Northern Echo . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  27. ↑ Carlton, 1974: 74
  28. ↑ "Old Mill, Sheriff Hill 1922" . Ayuntamiento de Gateshead. 1922. Consultado el 20 de agosto de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  29. ↑ Carlton, 1974: 79
  30. ↑ Manders, 1973: 312
  31. ↑ Pears, Brian (1997). "Minas de carbón en Northumberland y Durham" . Genuki. Archivado del original el 19 de marzo de 2012. Recuperado el 20 de agosto de 2012 .Pears es un académico e historiador local que ha publicado varias obras tanto en formato impreso como digital.
  32. ↑ Manders, 1973: 309–10
  33. ↑ La opinión del Oficial Médico de Salud de Gateshead en 1883, citada en Manders, 1973: 313, párr. 2
  34. 1 2 "Plan de gestión del área de conservación de Sheriff Hill" . Ayuntamiento de Gateshead. 5 de enero de 2007. Archivado del original el 16 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .en la página 12
  35. ↑ "Asesoramiento político provisional 17, Declaraciones de características de áreas de conservación, estrategias y directrices políticas" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Marzo de 2006. Archivado del original (PDF) el 10 de septiembre de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  36. ^ Manders, 1973: 172, párrafo 3
  37. ^ Manders, 1973: 172, párrafo 2
  38. ↑ Manders, 1973: 172–3
  39. ^ Manders, 1973: 173, párrafo 1
  40. 1 2 Desconocido, "Viviendas para los trabajadores de Gateshead : comienza un costoso proyecto", Gateshead Post , 28 de octubre de 1920, párrafo 3 
  41. 1 2 "Estadísticas de vecindario – Gateshead 011B (Área de superposición de nivel inferior)" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 2001. Recuperado el 21 de agosto de 2012 .
  42. ↑ "Asesoramiento político provisional 17, Declaraciones de características de áreas de conservación, estrategias y directrices políticas" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Marzo de 2006. Archivado del original (PDF) el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .en las páginas 121-122
  43. ↑ Manders, 1973: 26
  44. ↑ "Elecciones locales 2012 – High Fell" . Ayuntamiento de Gateshead. 1 de enero de 2012. Archivado del original el 18 de junio de 2012. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  45. 1 2 3 "High Fell – Hoja informativa del distrito" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Mayo de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  46. ↑ "Información del distrito – High Fell" . Ayuntamiento de Gateshead. 2012. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  47. ↑ "Ian Mearns MP" . IanMearns.Org . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  48. ↑ "Elecciones 2010 – Gateshead" . BBC . 2010. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  49. ↑ "Gateshead Este y Washington Oeste" . The Guardian . 2010. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  50. ↑ "Elecciones 2010 – Washington y Sunderland Oeste" . BBC . 2010. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  51. ↑ "Perfil – Joyce Quin" . They Work For You . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  52. ↑ Whellan, 1855: 388
  53. ↑ "Plan de gestión del área de conservación de Sheriff Hill" . Ayuntamiento de Gateshead. 5 de enero de 2007. Archivado del original el 16 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .en la página 6
  54. ↑ Tegg, 1829: 21
  55. ↑ "Los Richardson; una familia de artistas de Newcastle" . Galería de Arte Laing en línea . Archivado del original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  56. ↑ Mackenzie, 1827: 580
  57. ↑ "Plan de gestión del área de conservación de Sheriff Hill" . Ayuntamiento de Gateshead. 5 de enero de 2007. Archivado del original el 16 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .en las páginas 7-8
  58. ↑ "El tiempo en Sheriff Hill, promedios meteorológicos del Reino Unido" . World Weather Online . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
  59. 1 2 "El tiempo en Sheriff Hill, Reino Unido" . World Weather Online. 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  60. ↑ "Promedios de Inglaterra 1971–2000" . The Met Office . 2012. Archivado del original el 5 de junio de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  61. ↑ "Perfil del barrio Central – Sheriff Hill" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Noviembre de 2008. Archivado del original (PDF) el 31 de agosto de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  62. 1 2 3 "Estadísticas del vecindario, área de Gateshead, cifras clave para 2001" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 2001. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 21 de agosto de 2012 .
  63. 1 2 "Perfil del barrio Central – Sheriff Hill" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Noviembre de 2008. Archivado del original (PDF) el 31 de agosto de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .en la página 7
  64. ↑ "Perfil del barrio Central – Sheriff Hill" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Noviembre de 2008. Archivado del original (PDF) el 31 de agosto de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .en la página 13
  65. ↑ "Perfil del barrio Central – Sheriff Hill" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Noviembre de 2008. Archivado del original (PDF) el 31 de agosto de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .en la página 14
  66. 1 2 "Perfil del barrio Central – Sheriff Hill" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Noviembre de 2008. Archivado del original (PDF) el 31 de agosto de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .en la página 15
  67. ↑ "Lograr excelentes resultados en Sheriff Hill: vivienda, economía y transporte" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Noviembre de 2008. Archivado del original (PDF) el 31 de agosto de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .en la página 55
  68. ↑ "Lograr excelentes resultados en Sheriff Hill: vivienda, economía y transporte" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Noviembre de 2008. Archivado del original (PDF) el 31 de agosto de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .en la página 56
  69. ↑ "Área: Gateshead016, (Área de superproducción de capa intermedia), Religión 2001 (KS7)" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 9 de noviembre de 2004. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  70. ↑ Manders, 1973:164
  71. ↑ Mapa número 45, Servicio Cartográfico de Gateshead , 1939.
  72. 1 2 3 "Asesoramiento político provisional 17, Declaraciones de características de áreas de conservación, estrategias y directrices políticas" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Marzo de 2006. Archivado del original (PDF) el 10 de septiembre de 2012. Recuperado el 21 de septiembre de 2012 .en la página 122
  73. ↑ Whittock, David (abril de 2009). "Iglesia de San Juan, Gateshead Fell, Perfil Parroquial" . Ayuntamiento de Gateshead . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .en la página 2
  74. ↑ "Asesoramiento político provisional 17, Declaraciones de características de áreas de conservación, estrategias y directrices políticas" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Marzo de 2006. Archivado del original (PDF) el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .en la página 121
  75. ↑ "Lograr excelentes resultados en Sheriff Hill: vivienda, economía y transporte" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Noviembre de 2008. Archivado del original (PDF) el 31 de agosto de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .en la página 53
  76. 1 2 3 Whittock, David (abril de 2009). "Iglesia de San Juan, Gateshead Fell, Perfil Parroquial" . Ayuntamiento de Gateshead . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .en la página 3
  77. ↑ Manders, 1973: 211
  78. ↑ Manders, 1973: 241
  79. ↑ Roberts, Andrew (2001). "Índice de asilos para lunáticos y hospitales psiquiátricos ingleses y galeses basado en un estudio exhaustivo de 1844 y ampliado a otros asilos: instituciones con lunáticos indigentes en 1844" . Universidad de Middlesex . Consultado el 22 de agosto de 2012 .
  80. ↑ Buchanan, 1905: Apéndice A2, n.° 3
  81. ↑ Buchanan, 1905: Apéndice A, n.° 5
  82. ↑ Buchanan, 1905: Apéndice A, n.° 7
  83. ↑ Buchanan, 1905: Apéndice A, n.° 9
  84. ↑ Harrison, 1979: 11
  85. ↑ Carlton, 1974: 58
  86. ↑ Manders, 1973: 197
  87. ↑ Carlton, 1974: 59
  88. ↑ "Centro Quirúrgico del NHS del Noreste" . Gateshead NHS Trust. 2010. Archivado del original el 31 de agosto de 2012. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  89. ^ Manders, 1973: 198, párrafo 3
  90. 12 Manders, 1973: 199, párrafo 2 .
  91. 12 Manders, 1973: 199, párrafo 4 .
  92. ^ Manders, 1973: 199, párrafo 3
  93. ^ Manders, 1973: 201, párrafo 2
  94. ↑ Wilks, 1953, párrafo 3
  95. ↑ Manders, 1973: 210
  96. 1 2 3 4 Buller, Linda (19–20 de mayo de 2010). "Informe de inspección de la escuela primaria comunitaria de Glynwood" ( PDF) . OFSTED . págs. 3–6 . Recuperado el 20 de septiembre de 2012 . 
  97. ↑ "Ocio y cultura – Parques" . Gateshead MBC. 2011. Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  98. ↑ Manders, 1973: 411
  99. ↑ Quinn, Derek (10 de febrero de 2004). «Informe al Gabinete: Listas locales de edificios, parques y jardines de especial interés» . Ayuntamiento de Gateshead. Archivado del original el 2 de abril de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .en la página 3
  100. 1 2 Número 45, Mapas del Servicio Cartográfico del Condado , 1858
  101. ↑ «Noticias del Ayuntamiento», Gateshead MBC, junio de 2005. Se dispone de muy poca información documentada sobre la historia del valle, pero fotografías recientes ofrecen una perspectiva más amplia. Estas se encuentran disponibles en Wikimedia Commons.
  102. ↑ Manders, 1973, 311
  103. 1 2 Whitehead, 1782: 44.
  104. ↑ Manders, 1973: 315
  105. ↑ Manders, 1973: 316
  106. ↑ Collins, George (29 de abril de 2010). "Se espera que los amantes de la comida acudan en masa al pub para el primer festival de pasteles de la ciudad" . Newcastle Evening Chronicle . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  107. ↑ Davis, Katie (31 de agosto de 2010). "A la multitud le encantan las tropas romanas y la fiesta en la playa" . Newcastle Evening Chronicle . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  108. ↑ Quinn, Derek (10 de febrero de 2004). «Informe al Gabinete: Listas locales de edificios, parques y jardines de especial interés» . Ayuntamiento de Gateshead. Archivado del original el 2 de abril de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .en el apéndice 3
  109. ↑ Slater, 1848: 76
  110. ↑ "Noticias de la comunidad" . Newcastle Evening Chronicle . 12 de octubre de 2004. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  111. ↑ Burn, Zoe (17 de noviembre de 2010). "El vicario se pone el sombrero para inaugurar la feria navideña de la iglesia metodista" . Newcastle Evening Chronicle . Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  112. 1 2 3 4 5 "Plan de gestión del área de conservación de Sheriff Hill" . Ayuntamiento de Gateshead. 5 de enero de 2007. Archivado del original el 16 de septiembre de 2012. Recuperado el 20 de septiembre de 2012 .en la página 8
  113. ↑ Referencia del edificio de English Heritage: 430259, Referencia de catalogación NGR: NZ2679660647
  114. ↑ Referencia del edificio de English Heritage: 430191, Referencia de catalogación NGR: NZ2679660647
  115. ↑ Mackenzie, 1834: 107
  116. ↑ Lewis, 1831: 217
  117. ↑ Mackenzie, 1834: 108
  118. 1 2 3 Historic England (2012). "Iglesia de San Juan, Gateshead Fell (1277868)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  119. 1 2 3 "Asesoramiento político provisional 17, Declaraciones de características de áreas de conservación, estrategias y directrices políticas" (PDF) . Ayuntamiento de Gateshead. Marzo de 2006. Archivado del original (PDF) el 10 de septiembre de 2012. Recuperado el 21 de septiembre de 2012 .en la página 123
  120. ↑ Mackenzie, 1834: 107–8
  121. 1 2 Historic England (20 de septiembre de 2012). "Field House (1249077)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  122. 1 2 Historic England (20 de septiembre de 2012). "Thornlea (1248672)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  123. ↑ Referencia de cuadrícula del Ordnance Survey NZ2660
  124. ↑ Harper, 2009: 182
  125. ↑ "Fab 56 – Horario" . Go North East. 2012. Consultado el 23 de agosto de 2012 .utilizando el Hospital Queen Elizabeth como punto de referencia.
  126. ↑ Utilizando el Hospital Queen Elizabeth como punto de referencia del suburbio. Véase «Hospital Queen Elizabeth: pacientes, visitantes y médicos de cabecera: cómo llegar» (PDF) . Gateshead NHS Trust. 2012. Archivado del original (PDF) el 31 de agosto de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  127. ↑ "Mapa de ruta, The Waggonway" . Go North East. 2012. Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  128. ↑ "Fab 56 – Horario" . Go North East. 2012. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  129. ↑ "Mapa de ruta, Fab Fifty Seven" . Go North East. 2012. Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  130. ↑ "Mapa de ruta, El Loop" . Go North East. 2012. Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  131. 1 2 "¿Qué es Nexus?" . Nexus. 2012. Archivado del original el 17 de agosto de 2012. Recuperado el 24 de agosto de 2012 .
  132. ↑ "Policía de Northumbria – Inicio" . Policía de Northumbria . 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  133. ↑ "Policía de Northumbria – South Gateshead" . Policía de Northumbria . 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  134. ↑ "Estación de Bomberos Comunitaria de Gateshead East" . Servicio de Bomberos y Rescate de Tyne and Wear . 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  135. ↑ "Descripción general – Hospital Queen Elizabeth" . NHS . 28 de junio de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  136. ↑ "Hospital Queen Elizabeth – Pacientes, visitantes y médicos de cabecera: Dónde encontrarnos" (PDF) . Gateshead NHS Trust. 2012. Archivado del original (PDF) el 8 de mayo de 2012. Consultado el 16 de abril de 2012 .
  137. ↑ "Recogidas semanales alternativas" . Ayuntamiento de Gateshead. 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  138. ↑ "Solicitud para la presentación de una estimación presupuestaria" . Northern Powergrid . 2012. Archivado del original el 4 de julio de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  139. ↑ "Cómo llevar agua a su hogar" (PDF) . Northumbrian Water . Abril de 2010. Archivado del original (PDF) el 11 de marzo de 2016. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  140. ↑ "Reparaciones de desagües y alcantarillas" . Ayuntamiento de Gateshead. 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .

Bibliografía

  • Buchannan, GS (noviembre de 1905). Informe a la Junta de Gobierno Local sobre la viruela en Gateshead y Felling 1903-1904, en relación con el Hospital Sheriff Hill . Revista del Instituto Sanitario Real.
  • Carlton, Ian Clark (1974). Breve historia de Gateshead . Gateshead Corporation.
  • Hair, TH (1844). Una serie de vistas de las minas de carbón en los condados de Northumberland y Durham . Londres.
  • Harper, Charles George (2009). La Gran Carretera del Norte, la antigua ruta postal a Escocia . BiblioLife.
  • Harrison, John (1979). Sheriff Hill: Mi pueblo . Biblioteca Central de Gateshead.
  • Kelly (1858). Directorio de la oficina de correos de Durham .
  • Lewis, Samuel (1831). Diccionario topográfico de Inglaterra . Lewis & Co.
  • Manders, Francis William David (1973). Historia de Gateshead . Corporación de Gateshead.
  • Marshall, T (1991). Nombres de lugares e historia de Gateshead: notas misceláneas . Biblioteca Central de Gateshead.
  • Mackenzie, Eneas (1827). Relato histórico de Newcastle-upon-Tyne: incluyendo el municipio de Gateshead . Mackenzie y Dent.
  • Mackenzie y Ross (1834). Una visión histórica, topográfica y descriptiva del condado palatino de Durham . Mackenzie y Ross.
  • Slater, I (1848). Directorio Comercial Nacional Real y Topografía de los Condados de Durham .
  • Tegg, Thomas (1829). La Enciclopedia de Londres . Londres.
  • El conde de Shaftesbury (1844). Informe de los comisionados metropolitanos en materia de salud mental al Lord Canciller . Bradbury y Evans.
  • Ward (1893–94). Directorio de Newcastle upon Tyne, Gateshead, North y South Shields, Jarrow, Sunderland y los pueblos adyacentes .
  • Ward (1889–90). Directorio de Newcastle upon Tyne, Gateshead, North y South Shields, Jarrow, Sunderland y el pueblo adyacente .
  • Whellan, William (1855). Historia, topografía y directorio de Northumberland de Whellan . Whellan & Co, Manchester.
  • Whitehead (1782). Directorio de Newcastle y Gateshead .
  • Wilks (29 de noviembre de 1953). Se inauguran nuevas escuelas en Sheriff Hill .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )