U corta (cirílica)

La letra se llama u no silábica o u corta ( bielorruso : у нескладовае , romanizada :  u nyeskladovaye ^{[ 5 ]} o у кароткае, u karotkaye ) en bielorruso porque aunque se parece a la vocal у ( u ), no forma sílabas . ^{[ 6 ]} Su equivalente en el alfabeto latino bielorruso es ⟨ ŭ ⟩ , ^{[ 7 ]} aunque a veces también se transcribe como ⟨ w ⟩ . ^{[ 8 ]}

En palabras bielorrusas nativas, ⟨ў⟩ se usa después de vocales y representa una [ w ] , ^{[ 9 ]} como en хлеў, pronunciado [ xlʲew ] ( chleŭ , ' shed') o воўк [ vɔwk] ( voŭk , 'wolf'). Esto es similar a la ⟨w⟩ en inglés cow /kaʊ/ .

La letra ⟨ў⟩ no puede aparecer antes de una vocal no iotada en palabras nativas (excepto palabras compuestas como паўакна, 'media ventana'); cuando la gramática lo requiere, ⟨ў⟩ se reemplaza por ⟨в⟩ / v/ . Compárese хлеў ( [ xlʲew ] chleŭ , 'cobertizo' ) con за хлявом ( [za xlʲaˈvom] za chlavóm , 'detrás del cobertizo'). Además, cuando una palabra comienza con una ⟨у⟩ /u / átona y sigue a una palabra que termina en vocal, forma un diptongo por liaison y se escribe con ⟨ў⟩ en su lugar. Por ejemplo, у хляве ( [u xlʲaˈvʲe] u chlavié , 'en el cobertizo') pero увайшлі яны ў хлеў ( [uvajʂˈlʲi jaˈnɨ w xlʲew] uvajšlí janý ŭ chleŭ , 'entraron en el cobertizo'). ^{[ 5 ] [ 10 ]} Según las reglas ortográficas oficiales vigentes de 2008, ^{[ 11 ]} los nombres propios conservan la inicial ⟨ У ⟩ en la escritura, por lo que la letra mayúscula ⟨ Ў ⟩ solo puede aparecer en la escritura en mayúsculas. Las reglas ortográficas oficiales anteriores (1959) también hacían excepciones con los préstamos (каля універсітэта, 'cerca de la universidad', ahora escrito каля ўніверсітэта). ^{[ 12 ]} La estandarización no oficial de Taraškievica de 2005 permite la capital ⟨ Ў ⟩ en los nombres propios. ^{[ 5 ]} En acrónimos/inicialismos, la inicial de la palabra ⟨ ў ⟩ se convierte en ⟨ У ⟩ : ВНУ para вышэйшая навучальная ўстанова 'institución de educación superior (universidad, colegio, instituto)'. ^{[ 5 ] [ 11 ] [ 12 ]} Además, ⟨ Ў ⟩ se convierte en ⟨ У ⟩ en las iniciales del nombre en Taraškievica. ^{[ 5 ]}

La letra ⟨ў⟩ también se usa a veces para representar la aproximante labiovelar /w/ en préstamos extranjeros : este uso está permitido por la estandarización de Taraškievica de 2005. Cuando se usa de esta manera , puede aparecer antes de vocales no iotadas, no requiere una vocal precedente y puede ser mayúscula. ^{[ 5 ]}

En poesía, las iniciales de palabra ⟨у⟩ y ⟨ў⟩ se utilizan a veces según el ritmo del poema. En este caso, también ^puede aparecer la mayúscula ⟨Ў⟩ . ^{[ 12} ]

Esta letra es la trigésimo segunda del alfabeto cirílico uzbeko, ya que es una letra independiente y no una variante de ⟨у⟩. Corresponde a Oʻ en el alfabeto uzbeko actual . Es diferente de la O regular , que está representada por la letra cirílica О. Además, representa /o/ , que se pronuncia como [o] o [ɵ] , a diferencia de la letra O , que representa /ɒ/ . ^{[ 13 ]}

La letra es la vigésimo sexta letra del alfabeto karakalpako . ^{[ 14 ]} Corresponde al sonido /w/ y a la letra latina W.