Hispanopedia Wiki
El dialecto ucraniano de Slobozhan o Sloboda ( en ucraniano : Слобожанський говір ), también conocido como dialecto de Donets ( en ucraniano : Наддонецький говір ) [ 1 ] , es un dialecto de la lengua ucraniana hablado en la región histórica de Sloboda, Ucrania . Se formó como resultado de la interacción entre hablantes de los dialectos del Dniéprio Medio , Polesia Oriental y Podoliano del ucraniano, así como de dialectos del sur de Rusia , durante el asentamiento de la zona en los siglos XVI y XVII. El dialecto de Slobozhan se clasifica entre los dialectos del sureste de Ucrania . [ 2 ]
Características
Fonética
El dialecto slobozhan se caracteriza por la presencia frecuente de [t͡ʃ] palatalizada (о чь има, не чь иста). Al igual que en otros dialectos del sureste, і y у pueden ser reemplazadas por й y в respectivamente. Las consonantes antes de [i]<[o],[e],[ě] pueden ser palatalizadas o no palatalizadas. Los fonemas finales de palabra [t͡s], [t], [r] son palatalizados, pero las consonantes labiales [p], [b], [v], [m], [f] nunca sufren palatalización en posición final. No hay distinción entre las vocales átonas [e] e [ɪ], a veces tampoco entre [o] y [u]. [ 1 ]
Morfología
Los verbos infinitivos frecuentemente terminan en -ть. Existen formas futuras tanto simples como complejas (буду ходити, ходитиму). Los verbos de tercera persona del singular pueden tomar la forma (він) хóд е , рóб е ; Verbos de primera persona del singular - хо дьу , му сьу ; Formas abreviadas de los verbos en tercera persona (він) пит а , потоп а . [ 1 ]
Gramática
Junto con el subdialecto de Poltava , se sabe que Slobozhan utiliza el número dual . [ 1 ]
Vocabulario
El vocabulario del dialecto está significativamente influenciado por el idioma ruso . [ 1 ]
Ejemplos
Enlaces externos
Referencias
- dialectos de la lengua ucraniana
- idioma ucraniano
- Sloboda Ucrania
